NyderlandaiOmgangsvormen, waarden en normen 3 · Manners, values and norms
Kolega sako Linai: „Man tavo planas nepatinka.“ Ką kolega dažniausiai turi omenyje?
Egzamine (olandų)
Een collega zegt tegen Lina: 'Ik vind jouw plan niet goed.' Wat bedoelt de collega meestal?
- aJis sąžiningai sako, ką mano apie planą.Hij zegt eerlijk wat hij van het plan vindt.Teisingas atsakymas
- bJis nebenori kalbėtis su Lina.Hij wil niet meer met Lina praten.
- cJis nori, kad Lina susirastų kitą darbą.Hij wil dat Lina een andere baan zoekt.
Kodėl?
Daugelis olandų sako tiesiai, ką galvoja. Dažniausiai tai nėra nemandagumas. Kalbama apie planą, o ne apie žmogų.
Išversta naudojant DI. Egzamine klausimas pateikiamas originalo kalba (olandų), kaip parodyta aukščiau.
Pasitikrinkite
Ar žinotumėte ir šiuos?
Tiek pat klausimų ir ta pati išlaikymo riba kaip tikrame teste, o rezultatas – iš karto. Pirmasis bandomasis egzaminas nemokamas, paskyros nereikia.
Laikyti nemokamą bandomąjį egzaminąDaugiau šia tema
Omgangsvormen, waarden en normen 4
Alis darbą pradeda 8.00 val. Traukinys vėluoja. Jis ateina pusvalandžiu per vėlai. Ką jis daro?Teisingas atsakymas:Iš karto praneša viršininkui.
Ali begint om 8.00 uur met werken. De trein heeft vertraging. Hij komt een half uur te laat. Wat doet hij? — Hij laat het zijn baas meteen weten.
Omgangsvormen, waarden en normen 5
Nadia rytoj turi vizitą pas odontologą. Ji negali atvykti. Ką ji daro?Teisingas atsakymas:Šiandien paskambina odontologui ir atšaukia vizitą.
Nadia heeft morgen een afspraak bij de tandarts. Ze kan niet komen. Wat doet ze? — Ze belt de tandarts vandaag en zegt af.
Omgangsvormen, waarden en normen 6
Tomas ir Sanė gyvena kartu viename name. Jie nesusituokę. Kas teisinga?Teisingas atsakymas:Tai normalu. Daug porų gyvena kartu nesusituokusios.
Tom en Sanne wonen samen in één huis. Ze zijn niet getrouwd. Wat is waar? — Dat is normaal. Veel stellen wonen samen zonder te trouwen.
Omgangsvormen, waarden en normen 7
Fatima ir Jusufas susituokia tik mečetėje. Į savivaldybę (gemeente) jie neina. Ar pagal Olandijos įstatymus jie susituokę?Teisingas atsakymas:Ne, galioja tik santuoka savivaldybėje.
Fatima en Youssef trouwen alleen in de moskee. Ze gaan niet naar de gemeente. Zijn ze dan getrouwd volgens de Nederlandse wet? — Nee, alleen een huwelijk bij de gemeente telt.
Šaltinis
Mūsų pačių parengti mokomieji klausimai, paremti oficialiais egzamino Kennis van de Nederlandse Maatschappij reikalavimais (eindtermen, Regeling inburgering 2021 2 priedas). Tai ne tikrieji egzamino klausimai – jie slapti – ir DUO bandomųjų egzaminų klausimų nenaudojame. Vertimą į lietuvių kalbą ir paaiškinimus parengėme patys padedami DI; per egzaminą klausimai pateikiami nyderlandų kalba. Nesame susiję su DUO ar Nyderlandų socialinių reikalų ir užimtumo ministerija.
Oficiali informacijaIšbandykite egzamino sąlygomis.
Tiek pat klausimų ir ta pati išlaikymo riba kaip tikrame teste, o rezultatas – iš karto. Pirmasis bandomasis egzaminas nemokamas, paskyros nereikia.
Prieiga 12,99 € · Prieiga 180 d. už vieną mokėjimą – niekada neatsinaujina