Litouwen
Oefenvragen met antwoorden
254 vragen over de Grondwet van de Republiek Litouwen, elk met de Nederlandse vertaling naast de Litouwse tekst en het juiste antwoord. Open een vraag om te lezen waarom het antwoord goed is.
Geen account nodig. Volledige toegang · € 14,99 — 180 dagen toegang voor één betaling — wordt nooit verlengd
Lietuvos valstybė 1
Wat is volgens de Grondwet de staatsvorm van Litouwen?Juiste antwoord:Democratische republiek
Kokia yra Lietuvos valstybės valdymo forma pagal Konstituciją? — Demokratinė respublika
Lietuvos valstybė 2
Wie vormt volgens de Grondwet de Litouwse staat?Juiste antwoord:De Natie
Kas pagal Konstituciją kuria Lietuvos valstybę? — Tauta
Lietuvos valstybė 3
Bij wie ligt volgens de Grondwet de soevereiniteit?Juiste antwoord:Bij de Natie
Kam pagal Konstituciją priklauso suverenitetas? — Tautai
Lietuvos valstybė 4
Mag iemand zich de soevereine macht toe-eigenen die bij de hele Natie ligt?Juiste antwoord:Nee, niemand mag zich die macht toe-eigenen
Ar kas nors gali pasisavinti suverenias galias, kurios priklauso visai Tautai? — Ne, tokių galių negali pasisavinti niekas
Lietuvos valstybė 5
Wie heeft het recht zich te verzetten tegen hen die met geweld de onafhankelijkheid van Litouwen aantasten?Juiste antwoord:De Natie en elke burger
Kas turi teisę priešintis tiems, kurie prievarta kėsinasi į Lietuvos nepriklausomybę? — Tauta ir kiekvienas pilietis
Lietuvos valstybė 6
Tegen wie hebben de Natie en de burgers volgens de Grondwet het recht zich te verzetten?Juiste antwoord:Tegen degene die met geweld de grondwettelijke orde aantast
Prieš ką pagal Konstituciją Tauta ir piliečiai turi teisę priešintis? — Prieš tą, kas prievarta kėsinasi į konstitucinę santvarką
Lietuvos valstybė 7
Hoe oefent de Natie de hoogste soevereine macht uit?Juiste antwoord:Rechtstreeks of via gekozen vertegenwoordigers
Kaip Tauta vykdo aukščiausią suverenią galią? — Tiesiogiai ar per išrinktus atstovus
Lietuvos valstybė 8
Welke instellingen oefenen volgens de Grondwet de staatsmacht in Litouwen uit?Juiste antwoord:Het Seimas, de president van de Republiek en de regering (Vyriausybė), de rechterlijke macht
Kurios institucijos pagal Konstituciją vykdo valstybės valdžią Lietuvoje? — Seimas, Respublikos Prezidentas ir Vyriausybė, Teismas
Lietuvos valstybė 9
Wie beperkt volgens de Grondwet de bevoegdheden van de overheid?Juiste antwoord:De Grondwet
Kas pagal Konstituciją riboja valdžios galias? — Konstitucija
Lietuvos valstybė 10
Wie dienen volgens de Grondwet de overheidsinstellingen?Juiste antwoord:De mensen
Kam pagal Konstituciją tarnauja valdžios įstaigos? — Žmonėms
Lietuvos valstybė 11
Hoe noemt de Grondwet zichzelf, wat voor soort akte is zij?Juiste antwoord:Een op zichzelf staande en rechtstreeks toepasselijke akte
Kokiu aktu Konstitucija pati save vadina? — Vientisu ir tiesiogiai taikomu aktu
Lietuvos valstybė 12
Kan iemand zijn rechten verdedigen door zich op de Grondwet te beroepen?Juiste antwoord:Ja, iedereen kan zich erop beroepen
Ar žmogus gali ginti savo teises remdamasis Konstitucija? — Taip, tai gali daryti kiekvienas
Lietuvos valstybė 13
Wat gebeurt er met een wet die in strijd is met de Grondwet?Juiste antwoord:Zo'n wet is niet geldig
Kas atsitinka su įstatymu, kuris prieštarauja Konstitucijai? — Toks įstatymas negalioja
Lietuvos valstybė 14
Welke wetten gelden volgens de Grondwet?Juiste antwoord:Alleen de wetten die zijn bekendgemaakt
Kurie įstatymai pagal Konstituciją galioja? — Tik tie įstatymai, kurie yra paskelbti
Lietuvos valstybė 15
Ontslaat onwetendheid van de wet iemand van aansprakelijkheid?Juiste antwoord:Nee, onwetendheid ontslaat niet van aansprakelijkheid
Ar įstatymo nežinojimas atleidžia nuo atsakomybės? — Ne, nežinojimas nuo jos neatleidžia
Lietuvos valstybė 16
Hoe beoordeelt de Grondwet een gewelddadige machtsovername in de staat?Juiste antwoord:Als onrechtmatige handelingen zonder rechtskracht
Kaip Konstitucija vertina valstybės valdžios užgrobimą smurtu? — Kaip neteisėtus ir negaliojančius veiksmus
Lietuvos valstybė 17
Hoe worden volgens de Grondwet de belangrijkste kwesties van het leven van de Staat en de Natie beslist?Juiste antwoord:Door een referendum
Kaip pagal Konstituciją sprendžiami svarbiausi Valstybės ir Tautos gyvenimo klausimai? — Referendumu
Lietuvos valstybė 18
Wie schrijft in de bij wet bepaalde gevallen een referendum uit?Juiste antwoord:Het Seimas
Kas skelbia referendumą įstatymo nustatytais atvejais? — Seimas
Lietuvos valstybė 19
Hoeveel burgers met kiesrecht moeten minimaal een referendum eisen om het te laten uitschrijven?Juiste antwoord:Minstens 300 duizend
Kiek piliečių, turinčių rinkimų teisę, turi pareikalauti, kad būtų paskelbtas referendumas? — Ne mažiau kaip 300 tūkstančių
Lietuvos valstybė 20
Wie bepaalt de procedure voor het uitschrijven en houden van een referendum?Juiste antwoord:De wet
Kas nustato referendumo skelbimo ir vykdymo tvarką? — Įstatymas
Lietuvos valstybė 21
Kan het grondgebied van Litouwen worden opgedeeld in staatsvormige gebieden, bijvoorbeeld autonome republieken?Juiste antwoord:Nee, het grondgebied is een eenheid en onverdeelbaar
Ar Lietuvos teritorija gali būti padalyta į valstybinius darinius, pavyzdžiui, autonomines respublikas? — Ne, teritorija vientisa ir nedalijama
Lietuvos valstybė 22
Hoe kunnen de staatsgrenzen van Litouwen worden gewijzigd?Juiste antwoord:Door een internationaal verdrag, dat met 4/5 van alle Seimasleden wordt geratificeerd
Kaip gali būti keičiamos Lietuvos valstybės sienos? — Tarptautine sutartimi, kurią ratifikuoja 4/5 Seimo narių
Lietuvos valstybė 23
Wie bepaalt de administratieve eenheden van het grondgebied van Litouwen en hun grenzen?Juiste antwoord:De wet
Kas nustato Lietuvos teritorijos administracinius vienetus ir jų ribas? — Įstatymas
Lietuvos valstybė 24
Hoe wordt volgens de Grondwet het staatsburgerschap van de Republiek Litouwen verworven?Juiste antwoord:Door geboorte en op andere bij wet bepaalde gronden
Kaip pagal Konstituciją įgyjama Lietuvos Respublikos pilietybė? — Gimstant ir kitais įstatymo nustatytais pagrindais
Lietuvos valstybė 25
Kan iemand tegelijk burger van de Republiek Litouwen en van een andere staat zijn?Juiste antwoord:Nee, behalve in afzonderlijke bij wet bepaalde gevallen
Ar asmuo gali būti kartu Lietuvos Respublikos ir kitos valstybės pilietis? — Ne, išskyrus įstatymo numatytus atskirus atvejus
Lietuvos valstybė 26
Wie bepaalt de procedure voor het verwerven en verliezen van het staatsburgerschap van de Republiek Litouwen?Juiste antwoord:De wet
Kas nustato Lietuvos Respublikos pilietybės įgijimo ir netekimo tvarką? — Įstatymas
Lietuvos valstybė 27
Wat zegt de Grondwet over Litouwse burgers die in het buitenland zijn?Juiste antwoord:De staat beschermt hen
Ką Konstitucija sako apie Lietuvos piliečius, esančius užsienyje? — Valstybė juos globoja
Lietuvos valstybė 28
Mag een burger van de Republiek Litouwen aan een andere staat worden uitgeleverd?Juiste antwoord:Nee, tenzij een internationaal verdrag anders bepaalt
Ar Lietuvos Respublikos pilietį galima išduoti kitai valstybei? — Ne, nebent kitaip nustato tarptautinė sutartis
Lietuvos valstybė 29
Welke taal is de staatstaal van Litouwen?Juiste antwoord:Litouws
Kuri kalba yra Lietuvos valstybinė kalba? — Lietuvių kalba
Lietuvos valstybė 30
Wat zijn de kleuren van de Litouwse staatsvlag?Juiste antwoord:Geel, groen, rood
Kokios yra Lietuvos valstybės vėliavos spalvos? — Geltona, žalia, raudona
Lietuvos valstybė 31
Hoe ziet het Litouwse staatswapen eruit?Juiste antwoord:Een witte Vytis in een rood veld
Koks yra Lietuvos valstybės herbas? — Baltas Vytis raudoname lauke
Lietuvos valstybė 32
Wie bepaalt het staatswapen, de vlag en het gebruik ervan?Juiste antwoord:De wetten
Kas nustato valstybės herbą, vėliavą ir jų naudojimą? — Įstatymai
Lietuvos valstybė 33
Wat is het volkslied van Litouwen?Juiste antwoord:„Tautiška giesmė” van Vincas Kudirka
Kas yra Lietuvos valstybės himnas? — Vinco Kudirkos „Tautiška giesmė“
Lietuvos valstybė 34
Welke stad is volgens de Grondwet de hoofdstad van Litouwen?Juiste antwoord:Vilnius
Kuris miestas pagal Konstituciją yra Lietuvos valstybės sostinė? — Vilnius
Žmogus ir valstybė 1
Wat zijn volgens de Grondwet de rechten en vrijheden van de mens?Juiste antwoord:Ze zijn aangeboren.
Kokios, pagal Konstituciją, yra žmogaus teisės ir laisvės? — Jos yra prigimtinės.
Žmogus ir valstybė 2
Wat zegt de Grondwet over het recht van de mens op leven?Juiste antwoord:De wet beschermt dit recht.
Ką Konstitucija sako apie žmogaus teisę į gyvybę? — Ją saugo įstatymas.
Žmogus ir valstybė 3
Binnen welke termijn moet iemand die op heterdaad is aangehouden voor een rechter worden gebracht?Juiste antwoord:Binnen 48 uur.
Per kiek laiko nusikaltimo vietoje sulaikytas asmuo turi būti pristatytas į teismą? — Per 48 valandas.
Žmogus ir valstybė 4
Wat gebeurt er met een aangehouden persoon als de rechter geen bevel tot hechtenis geeft?Juiste antwoord:Hij wordt onmiddellijk vrijgelaten.
Kas atsitinka su sulaikytuoju, jei teismas nepriima nutarimo jį suimti? — Jis tuojau pat paleidžiamas.
Žmogus ir valstybė 5
Op welke gronden kan iemand zijn vrijheid worden ontnomen?Juiste antwoord:Op gronden en volgens een procedure die bij wet zijn bepaald.
Kokiais pagrindais žmogui gali būti atimta laisvė? — Įstatymo nustatytais pagrindais ir tvarka.
Žmogus ir valstybė 6
Wat verbiedt de Grondwet te doen met een mens?Juiste antwoord:Hem martelen of wreed behandelen.
Ką Konstitucija draudžia daryti su žmogumi? — Kankinti jį ar žiauriai su juo elgtis.
Žmogus ir valstybė 7
Wanneer mag er een wetenschappelijk of medisch experiment met een mens worden uitgevoerd?Juiste antwoord:Alleen als hij ervan weet en er vrijwillig mee instemt.
Kada su žmogumi gali būti atliekamas mokslinis ar medicinos bandymas? — Tik žmogui žinant ir laisvai sutikus.
Žmogus ir valstybė 8
Hoe mag informatie over het privéleven van iemand worden verzameld?Juiste antwoord:Alleen bij gemotiveerde rechterlijke beslissing en volgens de wet.
Kaip gali būti renkama informacija apie privatų asmens gyvenimą? — Tik motyvuotu teismo sprendimu ir pagal įstatymą.
Žmogus ir valstybė 9
Wat zegt de Grondwet over iemands correspondentie en telefoongesprekken?Juiste antwoord:Zij zijn onschendbaar.
Ką Konstitucija sako apie asmens susirašinėjimą ir pokalbius telefonu? — Jie neliečiami.
Žmogus ir valstybė 10
Onder welke voorwaarden mag eigendom worden onteigend?Juiste antwoord:Voor maatschappelijke behoeften en tegen een billijke vergoeding.
Kokiomis sąlygomis nuosavybė gali būti paimta? — Visuomenės poreikiams ir teisingai atlyginus.
Žmogus ir valstybė 11
Wat verklaart de Grondwet over eigendom?Juiste antwoord:Eigendom is onschendbaar.
Ką Konstitucija skelbia apie nuosavybę? — Nuosavybė neliečiama.
Žmogus ir valstybė 12
In welk geval mag iemands woning worden betreden zonder toestemming van de bewoner?Juiste antwoord:Als er een rechterlijke beslissing is die dat toestaat.
Kuriuo atveju į žmogaus būstą galima įeiti be gyventojo sutikimo? — Kai yra teismo sprendimas leisti įeiti.
Žmogus ir valstybė 13
Wat is volgens de Grondwet onverenigbaar met de vrijheid van meningsuiting?Juiste antwoord:Het aanzetten tot haat en laster.
Kas, pagal Konstituciją, nesuderinama su laisve reikšti įsitikinimus? — Neapykantos kurstymas ir šmeižtas.
Žmogus ir valstybė 14
Hoe kan de vrijheid om overtuigingen te uiten en informatie te verspreiden worden beperkt?Juiste antwoord:Bij wet, als dat nodig is om de eer en waardigheid van andere mensen te beschermen.
Kaip gali būti ribojama laisvė reikšti įsitikinimus ir skleisti informaciją? — Įstatymu, kai būtina apsaugoti kitų žmonių garbę ir orumą.
Žmogus ir valstybė 15
Kan een burger de informatie krijgen die overheidsinstellingen over hem hebben?Juiste antwoord:Ja, volgens de bij wet bepaalde procedure.
Ar pilietis gali gauti valstybės įstaigų turimą informaciją apie save? — Taip, įstatymo nustatyta tvarka.
Žmogus ir valstybė 16
Welke bewering over de vrijheid van geloof komt overeen met de Grondwet?Juiste antwoord:Niemand mag worden gedwongen een godsdienst te belijden.
Kuris teiginys apie tikėjimo laisvę atitinka Konstituciją? — Niekas negali būti verčiamas išpažinti kokios nors religijos.
Žmogus ir valstybė 17
Wie zorgen volgens de Grondwet vrij voor de religieuze en morele opvoeding van kinderen?Juiste antwoord:Ouders en voogden, volgens hun eigen overtuiging.
Kas, pagal Konstituciją, nevaržomai rūpinasi vaikų religiniu ir doroviniu auklėjimu? — Tėvai ir globėjai pagal savo įsitikinimus.
Žmogus ir valstybė 18
Kunnen iemands geloof of overtuigingen een misdrijf rechtvaardigen?Juiste antwoord:Nee, in geen enkel geval.
Ar žmogaus tikėjimas ar įsitikinimai gali pateisinti nusikaltimą? — Ne, jokiu atveju negali.
Žmogus ir valstybė 19
Wat moet een mens naleven bij het gebruik van zijn rechten en vrijheden?Juiste antwoord:De Grondwet en de wetten, zonder de rechten van anderen te beperken.
Ko privalo laikytis žmogus, naudodamasis savo teisėmis ir laisvėmis? — Konstitucijos ir įstatymų, nevaržydamas kitų teisių.
Žmogus ir valstybė 20
Op grond waarvan mogen de rechten van een mens volgens de Grondwet niet worden beperkt en mogen hem geen privileges worden verleend?Juiste antwoord:Op grond van zijn geslacht, nationaliteit, taal of geloof.
Dėl ko, pagal Konstituciją, negalima varžyti žmogaus teisių ar teikti jam privilegijų? — Dėl jo lyties, tautybės, kalbos ar tikėjimo.
Žmogus ir valstybė 21
Wat kan iemand doen wiens grondwettelijke rechten of vrijheden zijn geschonden?Juiste antwoord:Zich tot de rechter wenden.
Ką gali daryti asmuo, kurio konstitucinės teisės ar laisvės pažeistos? — Kreiptis į teismą.
Žmogus ir valstybė 22
Wie bepaalt hoe aan een persoon de aangerichte materiële en immateriële schade wordt vergoed?Juiste antwoord:De wet.
Kas nustato, kaip asmeniui atlyginama padaryta materialinė ir moralinė žala? — Įstatymas.
Žmogus ir valstybė 23
Wanneer wordt iemand als schuldig aan een misdrijf beschouwd?Juiste antwoord:Wanneer een in kracht van gewijsde gegaan vonnis zijn schuld vaststelt.
Kada asmuo laikomas kaltu padaręs nusikaltimą? — Kai kaltę pripažįsta įsiteisėjęs teismo nuosprendis.
Žmogus ir valstybė 24
Waartoe mag een persoon volgens de Grondwet niet worden gedwongen?Juiste antwoord:Een verklaring af te leggen tegen zichzelf, zijn gezinsleden of naaste verwanten.
Ko, pagal Konstituciją, draudžiama versti asmenį daryti? — Duoti parodymus prieš save, savo šeimos narius ar artimus giminaičius.
Žmogus ir valstybė 25
Kan iemand twee keer voor hetzelfde misdrijf worden gestraft?Juiste antwoord:Nee, de Grondwet staat dat niet toe.
Ar asmuo gali būti baudžiamas už tą patį nusikaltimą antrą kartą? — Ne, Konstitucija to neleidžia.
Žmogus ir valstybė 26
Vanaf wanneer is de verdachte het recht op verdediging en op een advocaat gewaarborgd?Juiste antwoord:Vanaf de aanhouding of het eerste verhoor.
Nuo kada įtariamajam garantuojama teisė į gynybą ir advokatą? — Nuo sulaikymo ar pirmosios apklausos.
Žmogus ir valstybė 27
Wat zegt de Grondwet over het recht van de burger om naar Litouwen terug te keren?Juiste antwoord:Het mag de burger niet worden verboden naar Litouwen terug te keren.
Ką Konstitucija sako apie piliečio teisę grįžti į Lietuvą? — Negalima drausti piliečiui grįžti į Lietuvą.
Žmogus ir valstybė 28
Wat zegt de Grondwet over Litouwers die zich in Litouwen willen vestigen?Juiste antwoord:Elke Litouwer mag zich in Litouwen vestigen.
Ką Konstitucija sako apie lietuvius, norinčius apsigyventi Lietuvoje? — Kiekvienas lietuvis gali apsigyventi Lietuvoje.
Žmogus ir valstybė 29
Wanneer kan bij wet het recht van de burger om zich vrij te verplaatsen en zijn woonplaats te kiezen worden beperkt?Juiste antwoord:Als dat nodig is om de gezondheid van de mensen te beschermen.
Kada įstatymu galima apriboti piliečio teisę laisvai kilnotis ir pasirinkti gyvenamąją vietą? — Kai tai būtina žmonių sveikatai apsaugoti.
Žmogus ir valstybė 30
Wat zegt de Grondwet over kritiek op overheidsinstellingen en ambtenaren?Juiste antwoord:Kritiek is gewaarborgd en vervolging ervoor is verboden.
Ką Konstitucija sako apie valstybės įstaigų ir pareigūnų kritiką? — Kritika laiduojama, o persekioti už ją draudžiama.
Žmogus ir valstybė 31
Hoe hebben de burgers volgens de Grondwet het recht deel te nemen aan het bestuur van hun land?Juiste antwoord:Rechtstreeks en via democratisch gekozen vertegenwoordigers.
Kaip, pagal Konstituciją, piliečiai turi teisę dalyvauti valdant savo šalį? — Tiesiogiai ir per demokratiškai išrinktus atstovus.
Žmogus ir valstybė 32
Onder welke voorwaarden hebben burgers het recht in overheidsdienst te treden?Juiste antwoord:Onder gelijke voorwaarden als andere burgers.
Kokiomis sąlygomis piliečiai turi teisę stoti į valstybinę tarnybą? — Lygiomis sąlygomis su kitais piliečiais.
Žmogus ir valstybė 33
Wanneer heeft een burger het recht te stemmen bij de verkiezingen voor het Seimas?Juiste antwoord:Als hij op de verkiezingsdag 18 jaar is geworden.
Kada pilietis turi teisę balsuoti Seimo rinkimuose? — Kai rinkimų dieną jam yra sukakę 18 metų.
Žmogus ir valstybė 34
Welke burgers nemen volgens de Grondwet niet deel aan verkiezingen?Juiste antwoord:Wie door de rechter handelingsonbekwaam is verklaard.
Kurie piliečiai, pagal Konstituciją, nedalyvauja rinkimuose? — Teismo pripažinti neveiksniais.
Žmogus ir valstybė 35
Mag iemand worden gedwongen lid te zijn van een politieke partij of vereniging?Juiste antwoord:Nee, niemand mag daartoe worden gedwongen.
Ar galima žmogų versti priklausyti politinei partijai ar asociacijai? — Ne, niekas negali būti verčiamas.
Žmogus ir valstybė 36
Welke voorwaarde geldt voor organisaties, politieke partijen en verenigingen waarin burgers zich verenigen?Juiste antwoord:Hun doelen en activiteiten mogen niet in strijd zijn met de Grondwet.
Kokia sąlyga taikoma bendrijoms, politinėms partijoms ir asociacijoms, į kurias vienijasi piliečiai? — Jų tikslai ir veikla negali prieštarauti Konstitucijai.
Žmogus ir valstybė 37
Aan welke bijeenkomsten mogen burgers volgens de Grondwet vrij deelnemen?Juiste antwoord:Aan vreedzame bijeenkomsten zonder wapens.
Į kokius susirinkimus Konstitucija leidžia piliečiams laisvai rinktis? — Į taikius susirinkimus be ginklo.
Žmogus ir valstybė 38
In welk geval kan het recht om vreedzaam te vergaderen bij wet worden beperkt?Juiste antwoord:Als de openbare orde of de gezondheid van de mensen moet worden beschermd.
Kuriuo atveju įstatymu galima apriboti teisę rinktis į taikius susirinkimus? — Kai reikia apsaugoti viešąją tvarką ar žmonių sveikatą.
Žmogus ir valstybė 39
Welk recht waarborgt de Grondwet aan burgers die tot nationale gemeenschappen behoren?Juiste antwoord:Hun taal, cultuur en gewoonten te koesteren.
Kokią teisę Konstitucija laiduoja piliečiams, priklausantiems tautinėms bendrijoms? — Puoselėti savo kalbą, kultūrą ir papročius.
Visuomenė ir valstybė 1
Wat is volgens de Grondwet de grondslag van de samenleving en de staat?Juiste antwoord:Het gezin
Kas, pagal Konstituciją, yra visuomenės ir valstybės pagrindas? — Šeima
Visuomenė ir valstybė 2
Hoe wordt volgens de Grondwet een huwelijk gesloten?Juiste antwoord:Met vrije instemming van man en vrouw
Kaip, pagal Konstituciją, sudaroma santuoka? — Laisvu vyro ir moters sutarimu
Visuomenė ir valstybė 3
Erkent de staat de registratie van een huwelijk in de kerk?Juiste antwoord:Ja, de staat erkent die
Ar valstybė pripažįsta santuokos registraciją bažnyčioje? — Taip, valstybė ją pripažįsta
Visuomenė ir valstybė 4
Wat zijn volgens de Grondwet de rechten van de echtgenoten in het gezin?Juiste antwoord:De rechten van beide echtgenoten zijn gelijk
Kokios, pagal Konstituciją, yra sutuoktinių teisės šeimoje? — Abiejų sutuoktinių teisės yra lygios
Visuomenė ir valstybė 5
Tot wanneer moeten ouders hun kinderen volgens de Grondwet onderhouden?Juiste antwoord:Tot de kinderen meerderjarig zijn
Iki kada, pagal Konstituciją, tėvai turi išlaikyti savo vaikus? — Iki vaikų pilnametystės
Visuomenė ir valstybė 6
Wat is volgens de Grondwet de plicht van kinderen jegens hun ouders?Juiste antwoord:Hun ouders respecteren en voor hen zorgen op hun oude dag
Kokia, pagal Konstituciją, yra vaikų pareiga savo tėvams? — Gerbti tėvus ir globoti juos senatvėje
Visuomenė ir valstybė 7
Wat bepaalt de wet volgens de Grondwet voor werkende moeders?Juiste antwoord:Betaald verlof voor en na de bevalling
Ką, pagal Konstituciją, įstatymas numato dirbančioms motinoms? — Mokamas atostogas iki gimdymo ir po jo
Visuomenė ir valstybė 8
Hoe wordt godsdienstonderwijs gegeven op openbare scholen van de staat en de gemeenten?Juiste antwoord:Op verzoek van de ouders
Kaip valstybinėse ir savivaldybių mokyklose mokoma tikybos? — Tėvų pageidavimu
Visuomenė ir valstybė 9
Tot welke leeftijd is onderwijs verplicht?Juiste antwoord:Tot 16 jaar
Iki kokio amžiaus asmenims mokslas yra privalomas? — Iki 16 metų
Visuomenė ir valstybė 10
Voor wie waarborgt de Grondwet gratis onderwijs aan de hogescholen en universiteiten van de staat?Juiste antwoord:Voor burgers met goede studieresultaten
Kam valstybinėse aukštosiose mokyklose Konstitucija laiduoja nemokamą mokslą? — Gerai besimokantiems piliečiams
Visuomenė ir valstybė 11
Wat zegt de Grondwet over cultuur en wetenschap?Juiste antwoord:Cultuur, wetenschap, onderzoek en onderwijs zijn vrij
Ką Konstitucija sako apie kultūrą ir mokslą? — Kultūra, mokslas, tyrinėjimai ir dėstymas yra laisvi
Visuomenė ir valstybė 12
Welke godsdienst is in Litouwen de staatsgodsdienst?Juiste antwoord:Er is geen staatsgodsdienst
Kuri religija Lietuvoje yra valstybinė? — Valstybinės religijos nėra
Visuomenė ir valstybė 13
Wanneer erkent de staat volgens de Grondwet andere, niet-traditionele kerken en religieuze organisaties?Juiste antwoord:Als zij steun in de samenleving hebben en hun leer en riten niet in strijd zijn met de wet en de moraal
Kada, pagal Konstituciją, valstybė pripažįsta kitas, ne tradicines, bažnyčias ir religines organizacijas? — Kai jos turi atramą visuomenėje, o jų mokymas ir apeigos neprieštarauja įstatymui ir dorai
Visuomenė ir valstybė 14
Is censuur van de massamedia in Litouwen toegestaan?Juiste antwoord:Nee, censuur is verboden
Ar Lietuvoje leidžiama masinės informacijos cenzūra? — Ne, cenzūra yra draudžiama
Visuomenė ir valstybė 15
Hoe regelen de nationale gemeenschappen van burgers hun culturele zaken, onderwijs en liefdadigheid?Juiste antwoord:Zelfstandig, en de staat helpt hen daarbij
Kaip piliečių tautinės bendrijos tvarko savo kultūros reikalus, švietimą ir labdarą? — Savarankiškai, o valstybė joms padeda
Tautos ūkis ir darbas 1
Waarop is de Litouwse economie volgens de Grondwet gebaseerd?Juiste antwoord:Op het recht op privébezit, de vrijheid van economische activiteit en initiatief.
Kuo, pagal Konstituciją, grindžiamas Lietuvos ūkis? — Privačios nuosavybės teise, ūkinės veiklos laisve ir iniciatyva.
Tautos ūkis ir darbas 2
Met welk doel reguleert de staat de economische activiteit?Juiste antwoord:Opdat de economische activiteit het algemeen welzijn van de Natie dient.
Kokiu tikslu valstybė reguliuoja ūkinę veiklą? — Kad ūkinė veikla tarnautų bendrai tautos gerovei.
Tautos ūkis ir darbas 3
Wat bepaalt de Grondwet over het monopoliseren van productie en markt?Juiste antwoord:De wet verbiedt het monopoliseren van productie en markt.
Ką Konstitucija nustato dėl gamybos ir rinkos monopolizavimo? — Įstatymas draudžia monopolizuoti gamybą ir rinką.
Tautos ūkis ir darbas 4
Aan wie behoort de ondergrond met uitsluitend eigendomsrecht toe?Juiste antwoord:Aan de Republiek Litouwen.
Kam išimtine nuosavybės teise priklauso žemės gelmės? — Lietuvos Respublikai.
Tautos ūkis ir darbas 5
Welk van deze objecten behoort met uitsluitend eigendomsrecht toe aan de Republiek Litouwen?Juiste antwoord:Wegen van nationaal belang.
Kuris iš šių objektų išimtine nuosavybės teise priklauso Lietuvos Respublikai? — Valstybinės reikšmės keliai.
Tautos ūkis ir darbas 6
Op wat heeft de Republiek Litouwen volgens de Grondwet uitsluitende rechten?Juiste antwoord:Op het luchtruim boven het grondgebied van Litouwen.
Į ką, pagal Konstituciją, Lietuvos Respublikai priklauso išimtinės teisės? — Į oro erdvę virš Lietuvos teritorijos.
Tautos ūkis ir darbas 7
Hoe kunnen buitenlandse subjecten grond, binnenwateren en bossen in Litouwen in eigendom verkrijgen?Juiste antwoord:Volgens een constitutionele wet.
Kaip užsienio subjektai gali įsigyti nuosavybėn žemę, vidaus vandenis ir miškus Lietuvoje? — Pagal konstitucinį įstatymą.
Tautos ūkis ir darbas 8
Wat kan ieder mens volgens de Grondwet vrij kiezen?Juiste antwoord:Werk en onderneming.
Ką, pagal Konstituciją, kiekvienas žmogus gali laisvai pasirinkti? — Darbą bei verslą.
Tautos ūkis ir darbas 9
Welk recht in het werk waarborgt de Grondwet aan ieder mens?Juiste antwoord:Het recht op passende, veilige en gezonde arbeidsomstandigheden.
Kokią teisę darbe Konstitucija laiduoja kiekvienam žmogui? — Teisę į tinkamas, saugias ir sveikas darbo sąlygas.
Tautos ūkis ir darbas 10
Wat wordt volgens de Grondwet niet als dwangarbeid beschouwd?Juiste antwoord:Dienst in het leger of vervangende dienst.
Kas, pagal Konstituciją, nelaikoma priverčiamuoju darbu? — Tarnyba kariuomenėje ar alternatyvioji tarnyba.
Tautos ūkis ir darbas 11
Welk recht waarborgt artikel 49 aan ieder werkend mens?Juiste antwoord:Het recht op jaarlijks betaald verlof.
Kokią teisę 49 straipsnis laiduoja kiekvienam dirbančiam žmogui? — Teisę į kasmetines mokamas atostogas.
Tautos ūkis ir darbas 12
Hoe worden vakbonden volgens de Grondwet opgericht en hoe werken zij?Juiste antwoord:Zij worden vrij opgericht en werken zelfstandig.
Kaip, pagal Konstituciją, kuriasi ir veikia profesinės sąjungos? — Kuriasi laisvai ir veikia savarankiškai.
Tautos ūkis ir darbas 13
Welk recht hebben werknemers ter verdediging van hun economische en sociale belangen?Juiste antwoord:Het recht om te staken volgens de bij wet bepaalde procedure.
Kokią teisę darbuotojai turi, gindami savo ekonominius ir socialinius interesus? — Teisę streikuoti įstatymo nustatyta tvarka.
Tautos ūkis ir darbas 14
Welke pensioenen waarborgt de staat volgens de Grondwet aan de burgers?Juiste antwoord:Ouderdoms- en invaliditeitspensioenen.
Kokias pensijas valstybė laiduoja piliečiams pagal Konstituciją? — Senatvės ir invalidumo pensijas.
Tautos ūkis ir darbas 15
In welke zorginstellingen wordt volgens de Grondwet gratis medische zorg aan burgers verleend?Juiste antwoord:In zorginstellingen van de staat.
Kokiose gydymo įstaigose, pagal Konstituciją, piliečiams teikiama nemokama medicinos pagalba? — Valstybinėse gydymo įstaigose.
Tautos ūkis ir darbas 16
Wie moet volgens de Grondwet het milieu beschermen tegen schadelijke invloeden?Juiste antwoord:De staat en ieder mens.
Kas, pagal Konstituciją, privalo saugoti aplinką nuo kenksmingų poveikių? — Valstybė ir kiekvienas asmuo.
Tautos ūkis ir darbas 17
Hoe moeten natuurlijke hulpbronnen volgens de Grondwet worden gebruikt?Juiste antwoord:Met mate, en ze moeten worden hersteld en aangevuld.
Kaip, pagal Konstituciją, turi būti naudojami gamtos ištekliai? — Su saiku, juos atkuriant ir gausinant.
Tautos ūkis ir darbas 18
Wat is volgens de Grondwet bij wet verboden?Juiste antwoord:Water en lucht verontreinigen.
Ką, pagal Konstituciją, įstatymu draudžiama daryti? — Teršti vandenis ir orą.
Seimas 1
Seimas 2
Voor welke termijn worden de Seimasleden gekozen?Juiste antwoord:Voor vier jaar
Kokiam laikui renkami Seimo nariai? — Ketveriems metams
Seimas 3
Wanneer wordt het Seimas als gekozen beschouwd?Juiste antwoord:Als minstens 3/5 van de Seimasleden is gekozen
Kada Seimas laikomas išrinktu? — Kai išrinkta ne mažiau kaip 3/5 Seimo narių
Seimas 4
Hoe oud moet iemand op de verkiezingsdag minstens zijn om tot Seimaslid te kunnen worden gekozen?Juiste antwoord:21 jaar
Kiek mažiausiai metų turi būti asmeniui rinkimų dieną, kad jis galėtų būti išrinktas Seimo nariu? — 21 metai
Seimas 5
Welke voorwaarde stelt de Grondwet aan een kandidaat voor het Seimas?Juiste antwoord:Permanent in Litouwen wonen
Kuri sąlyga Konstitucijoje nustatyta kandidatui į Seimo narius? — Nuolat gyventi Lietuvoje
Seimas 6
Wie kan niet tot Seimaslid worden gekozen?Juiste antwoord:Iemand die door de rechter handelingsonbekwaam is verklaard
Kas negali būti renkamas Seimo nariu? — Asmuo, kurį teismas pripažino neveiksniu
Seimas 7
Wanneer worden de reguliere verkiezingen voor het Seimas gehouden in het jaar waarin de bevoegdheden van de Seimasleden eindigen?Juiste antwoord:Op de tweede zondag van oktober
Seimo narių įgaliojimų pabaigos metais eiliniai Seimo rinkimai rengiami… — spalio mėnesio antrą sekmadienį
Seimas 8
Met welke meerderheid kan het Seimas besluiten vervroegde Seimasverkiezingen te houden?Juiste antwoord:Met een meerderheid van minstens 3/5 van de stemmen van alle Seimasleden
Kokia balsų dauguma Seimas gali nutarti rengti pirmalaikius Seimo rinkimus? — Ne mažiau kaip 3/5 visų Seimo narių balsų dauguma
Seimas 9
In welk geval kan de president van de Republiek vervroegde Seimasverkiezingen uitschrijven?Juiste antwoord:Op voorstel van de regering, als het Seimas rechtstreeks zijn wantrouwen in de regering uitspreekt
Kuriuo atveju pirmalaikius Seimo rinkimus gali paskelbti Respublikos Prezidentas? — Vyriausybės siūlymu, kai Seimas pareiškia tiesioginį nepasitikėjimą Vyriausybe
Seimas 10
Vanaf wanneer wordt de ambtstermijn van nieuw gekozen Seimasleden geteld?Juiste antwoord:Vanaf de eerste zitting van het nieuw gekozen Seimas
Nuo kada skaičiuojamas naujai išrinktų Seimo narių įgaliojimų laikas? — Nuo pirmojo naujai išrinkto Seimo posėdžio
Seimas 11
Wanneer verkrijgt een gekozen Seimaslid alle rechten van een vertegenwoordiger van de Natie?Juiste antwoord:Als hij in het Seimas de eed aflegt trouw te zijn aan de Republiek Litouwen
Kada išrinktas Seimo narys įgyja visas Tautos atstovo teises? — Kai Seime prisiekia būti ištikimas Lietuvos Respublikai
Seimas 12
Wat gebeurt er met een Seimaslid dat de eed niet volgens de wet aflegt of hem voorwaardelijk aflegt?Juiste antwoord:Hij verliest zijn mandaat als Seimaslid
Kas atsitinka Seimo nariui, kuris įstatymo nustatyta tvarka neprisiekia arba prisiekia lygtinai? — Jis netenka Seimo nario mandato
Seimas 13
Door wat laten Seimasleden zich leiden bij de uitoefening van hun ambt?Juiste antwoord:Door de Grondwet, de belangen van de staat en hun geweten
Kuo vadovaujasi Seimo nariai, eidami savo pareigas? — Konstitucija, valstybės interesais ir savo sąžine
Seimas 14
In welke functie kan een Seimaslid worden benoemd terwijl hij Seimaslid blijft?Juiste antwoord:Minister-president of minister
Į kokias pareigas Seimo narys gali būti paskirtas, likdamas Seimo nariu? — Ministro Pirmininko ar ministro
Seimas 15
Hoe groot moet een groep Seimasleden zijn om tijdens de zitting een interpellatie aan de minister-president of een minister voor te leggen?Juiste antwoord:Minstens 1/5 van de Seimasleden
Kokio dydžio Seimo narių grupė sesijos metu gali pateikti interpeliaciją Ministrui Pirmininkui ar ministrui? — Ne mažesnė kaip 1/5 Seimo narių
Seimas 16
Het Seimas heeft het antwoord van een minister op een interpellatie onbevredigend bevonden. Met welke meerderheid kan het zijn wantrouwen in de minister uitspreken?Juiste antwoord:Met meer dan de helft van de stemmen van alle Seimasleden
Seimas pripažino ministro atsakymą į interpeliaciją nepatenkinamu. Kokia balsų dauguma jis gali pareikšti nepasitikėjimą ministru? — Daugiau kaip pusės visų Seimo narių balsų dauguma
Seimas 17
Kan een Seimaslid worden vervolgd voor zijn stemgedrag of voor wat hij in het Seimas heeft gezegd?Juiste antwoord:Nee, maar voor belediging of laster van een persoon is hij volgens de algemene regels aansprakelijk
Ar Seimo narys gali būti persekiojamas už tai, kaip balsavo ar ką kalbėjo Seime? — Ne, bet už asmens įžeidimą ar šmeižtą atsako bendrąja tvarka
Seimas 18
In welk geval eindigen de bevoegdheden van een Seimaslid?Juiste antwoord:Als hij het staatsburgerschap van de Republiek Litouwen verliest
Kuriuo atveju Seimo nario įgaliojimai nutrūksta? — Kai jis netenka Lietuvos Respublikos pilietybės
Seimas 19
Op welke dag begint de lentezitting van het Seimas?Juiste antwoord:Op 10 maart
Kurią dieną prasideda Seimo pavasario sesija? — Kovo 10 dieną
Seimas 20
Wie roept een buitengewone zitting van het Seimas bijeen als minstens een derde van alle Seimasleden dat voorstelt?Juiste antwoord:De voorzitter van het Seimas
Kas šaukia neeilinę Seimo sesiją, kai to siūlo ne mažiau kaip trečdalis visų Seimo narių? — Seimo Pirmininkas
Seimas 21
Wie roept het nieuw gekozen Seimas bijeen voor de eerste zitting?Juiste antwoord:De president van de Republiek
Kas kviečia naujai išrinktą Seimą susirinkti į pirmąjį posėdį? — Respublikos Prezidentas
Seimas 22
Wie keurt de staatsbegroting goed?Juiste antwoord:Het Seimas
Kas tvirtina valstybės biudžetą? — Seimas
Seimas 23
Wie ratificeert de internationale verdragen van de Republiek Litouwen?Juiste antwoord:Het Seimas
Kas ratifikuoja Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis? — Seimas
Seimas 24
Wie hebben in het Seimas het recht van wetgevend initiatief?Juiste antwoord:De Seimasleden, de president van de Republiek en de regering (Vyriausybė)
Kam Seime priklauso įstatymų leidybos iniciatyvos teisė? — Seimo nariams, Respublikos Prezidentui ir Vyriausybei
Seimas 25
Hoeveel burgers met kiesrecht kunnen een wetsontwerp bij het Seimas indienen dat het Seimas verplicht moet behandelen?Juiste antwoord:50 duizend
Kiek piliečių, turinčių rinkimų teisę, gali pateikti Seimui įstatymo projektą, kurį Seimas privalo svarstyti? — 50 tūkstančių
Seimas 26
Wie moeten voorstemmen om in het Seimas een gewone wet aan te nemen?Juiste antwoord:De meerderheid van de in de zitting aanwezige Seimasleden
Paprastas įstatymas Seime laikomas priimtu, jeigu už jį balsavo… — dauguma posėdyje dalyvaujančių Seimo narių
Seimas 27
Wie moeten voorstemmen om een constitutionele wet aan te nemen?Juiste antwoord:Meer dan de helft van alle Seimasleden
Konstitucinis įstatymas priimamas, jeigu už jį balsuoja… — daugiau kaip pusė visų Seimo narių
Seimas 28
Wanneer treedt een door het Seimas aangenomen wet in werking, als er geen latere datum van inwerkingtreding in staat?Juiste antwoord:Wanneer de president van de Republiek haar ondertekent en officieel bekendmaakt
Kada įsigalioja Seimo priimtas įstatymas, jeigu jame nenustatyta vėlesnė įsigaliojimo diena? — Kai jį pasirašo ir oficialiai paskelbia Respublikos Prezidentas
Seimas 29
Binnen welke termijn na ontvangst moet de president van de Republiek een door het Seimas aangenomen wet ondertekenen of met redenen omkleed aan het Seimas terugsturen?Juiste antwoord:Uiterlijk binnen 10 dagen
Per kiek laiko po įteikimo Respublikos Prezidentas turi pasirašyti Seimo priimtą įstatymą arba motyvuotai grąžinti jį Seimui? — Ne vėliau kaip per 10 dienų
Seimas 30
De president van de Republiek heeft een door het Seimas aangenomen wet binnen de gestelde termijn niet ondertekend en ook niet teruggestuurd. Wie ondertekent en maakt hem dan officieel bekend?Juiste antwoord:De voorzitter van het Seimas
Respublikos Prezidentas per nustatytą laiką Seimo priimto įstatymo nei pasirašė, nei grąžino. Kas tada jį pasirašo ir oficialiai paskelbia? — Seimo Pirmininkas
Seimas 31
Wie onderzoekt klachten van burgers over machtsmisbruik of bureaucratie van ambtenaren van de staat en de gemeenten?Juiste antwoord:De parlementaire ombudsmannen (Seimo kontrolieriai)
Kas tiria piliečių skundus dėl valstybės ir savivaldybių pareigūnų piktnaudžiavimo ar biurokratizmo? — Seimo kontrolieriai
Seimas 32
Wie van de volgende personen kan het Seimas via een afzettingsprocedure (impeachment) uit zijn ambt ontzetten?Juiste antwoord:Een rechter van het Hooggerechtshof
Kurį iš šių asmenų Seimas gali pašalinti iš pareigų apkaltos proceso tvarka? — Aukščiausiojo Teismo teisėją
Seimas 33
Met welke meerderheid kan het Seimas via een afzettingsprocedure iemand uit zijn ambt ontzetten of het mandaat van een Seimaslid intrekken?Juiste antwoord:Met een meerderheid van 3/5 van de stemmen van alle Seimasleden
Kokia balsų dauguma Seimas apkaltos proceso tvarka gali pašalinti asmenį iš pareigų ar panaikinti Seimo nario mandatą? — 3/5 visų Seimo narių balsų dauguma
Seimas 34
Iemand is via een afzettingsprocedure uit zijn ambt ontzet wegens een grove schending van de Grondwet. Hoeveel tijd moet er minstens verstreken zijn sinds het besluit van het Seimas voordat hij weer een ambt mag bekleden waarvoor een eed nodig is?Juiste antwoord:10 jaar
Asmuo apkaltos tvarka pašalintas iš pareigų už šiurkštų Konstitucijos pažeidimą. Kiek mažiausiai laiko turi praeiti nuo Seimo sprendimo, kad jis vėl galėtų užimti pareigas, prasidedančias priesaika? — 10 metų
Seimas 35
Wie bepaalt de structuur en de werkwijze van het Seimas?Juiste antwoord:Het Reglement van het Seimas (Seimo statutas)
Kas nustato Seimo struktūrą ir darbo tvarką? — Seimo statutas
Respublikos Prezidentas 1
Wie is volgens de Grondwet het staatshoofd van Litouwen?Juiste antwoord:De president van de Republiek
Kas pagal Konstituciją yra Lietuvos valstybės vadovas? — Respublikos Prezidentas
Respublikos Prezidentas 2
Hoe oud moet een kandidaat voor president van de Republiek minstens zijn voor de verkiezingsdag?Juiste antwoord:40 jaar
Kiek mažiausiai metų turi būti suėję kandidatui į Respublikos Prezidentus iki rinkimų dienos? — 40 metų
Respublikos Prezidentas 3
Welke eis aan een kandidaat voor president van de Republiek staat in de Grondwet?Juiste antwoord:Door afstamming Litouws burger zijn
Kuris reikalavimas kandidatui į Respublikos Prezidentus yra įrašytas Konstitucijoje? — Būti Lietuvos piliečiu pagal kilmę
Respublikos Prezidentas 4
Hoeveel van de laatste jaren moet een kandidaat voor president van de Republiek minstens in Litouwen hebben gewoond?Juiste antwoord:Drie jaar
Kiek mažiausiai pastarųjų metų kandidatas į Respublikos Prezidentus turi būti gyvenęs Lietuvoje? — Trejus metus
Respublikos Prezidentas 5
Voor welke termijn wordt de president van de Republiek gekozen?Juiste antwoord:Voor vijf jaar
Kokiam laikui renkamas Respublikos Prezidentas? — Penkeriems metams
Respublikos Prezidentas 6
Hoeveel keer achter elkaar kan dezelfde persoon tot president van de Republiek worden gekozen?Juiste antwoord:Hoogstens twee keer
Kiek kartų iš eilės tas pats asmuo gali būti renkamas Respublikos Prezidentu? — Ne daugiau kaip du kartus
Respublikos Prezidentas 7
Wie kiest de president van de Republiek?Juiste antwoord:De Litouwse burgers in rechtstreekse verkiezingen
Kas renka Respublikos Prezidentą? — Lietuvos piliečiai tiesioginiuose rinkimuose
Respublikos Prezidentas 8
Hoeveel handtekeningen van kiezers moet iemand minstens verzamelen om als kandidaat voor president van de Republiek te worden geregistreerd?Juiste antwoord:20 duizend
Kiek mažiausiai rinkėjų parašų turi surinkti asmuo, kad būtų įregistruotas kandidatu į Respublikos Prezidentus? — 20 tūkstančių
Respublikos Prezidentas 9
Aan de presidentsverkiezing deden vijf kandidaten mee. In de eerste stemronde behaalde niemand de vereiste meerderheid. Wat gebeurt er dan?Juiste antwoord:Na twee weken wordt gestemd over de twee kandidaten met de meeste stemmen
Prezidento rinkimuose dalyvavo penki kandidatai. Pirmajame balsavime nė vienas nesurinko reikiamos balsų daugumos. Kas vyksta toliau? — Po dviejų savaičių balsuojama dėl dviejų daugiausia balsų gavusių kandidatų
Respublikos Prezidentas 10
Wie ondertekent samen met de president van de Republiek de akte van zijn eedaflegging?Juiste antwoord:De voorzitter van het Constitutioneel Hof
Kas kartu su Respublikos Prezidentu pasirašo jo priesaikos aktą? — Konstitucinio Teismo pirmininkas
Respublikos Prezidentas 11
Wat mag de president van de Republiek doen terwijl hij zijn ambt bekleedt?Juiste antwoord:Een vergoeding ontvangen voor creatief werk
Ką Respublikos Prezidentas gali daryti, kol eina savo pareigas? — Gauti atlyginimą už kūrybinę veiklą
Respublikos Prezidentas 12
Wie beslist over de hoofdlijnen van het buitenlands beleid en voert samen met de regering (Vyriausybė) het buitenlands beleid uit?Juiste antwoord:De president van de Republiek
Kas sprendžia pagrindinius užsienio politikos klausimus ir kartu su Vyriausybe vykdo užsienio politiką? — Respublikos Prezidentas
Respublikos Prezidentas 13
Wie verleent gratie aan veroordeelden?Juiste antwoord:De president van de Republiek
Kas teikia malonę nuteistiesiems? — Respublikos Prezidentas
Respublikos Prezidentas 14
De president heeft een (niet-constitutionele) wet aan het Seimas teruggestuurd. Het Seimas nam de wijzigingen van de president niet over. Wanneer wordt de wet toch als aangenomen beschouwd?Juiste antwoord:Als meer dan de helft van alle Seimasleden ervoor heeft gestemd
Prezidentas grąžino Seimui įstatymą (ne konstitucinį). Seimas Prezidento pataisų nepriėmė. Kada įstatymas vis tiek laikomas priimtu? — Jei už jį balsavo daugiau kaip pusė visų Seimo narių
Respublikos Prezidentas 15
Hoe heten de rechtsakten die de president van de Republiek uitvaardigt?Juiste antwoord:Decreten (dekretai)
Kaip vadinami teisės aktai, kuriuos leidžia Respublikos Prezidentas? — Dekretai
Respublikos Prezidentas 16
Wat zegt de Grondwet over de onschendbaarheid van de president van de Republiek?Juiste antwoord:Zolang hij in functie is, kan hij niet worden aangehouden of strafrechtelijk vervolgd
Ką Konstitucija sako apie Respublikos Prezidento neliečiamybę? — Kol eina pareigas, jo negalima suimti ar patraukti baudžiamojon atsakomybėn
Respublikos Prezidentas 17
De president heeft de Grondwet grof geschonden. Hoe kan hij vroegtijdig uit zijn ambt worden ontzet?Juiste antwoord:Het Seimas zet hem af in een afzettingsprocedure
Prezidentas šiurkščiai pažeidė Konstituciją. Kaip jis gali būti prieš laiką pašalintas iš pareigų? — Jį pašalina Seimas apkaltos proceso tvarka
Respublikos Prezidentas 18
De president van de Republiek is overleden. Wie neemt tijdelijk zijn taken waar?Juiste antwoord:De voorzitter van het Seimas
Respublikos Prezidentas mirė. Kas laikinai eina jo pareigas? — Seimo Pirmininkas
Respublikos Prezidentas 19
Wie besluit dat de gezondheidstoestand van de president hem niet toestaat zijn taken uit te oefenen?Juiste antwoord:Het Seimas, rekening houdend met de conclusie van het Constitutioneel Hof (Konstitucinis Teismas)
Kas nusprendžia, kad Prezidento sveikatos būklė neleidžia jam eiti pareigų? — Seimas, atsižvelgdamas į Konstitucinio Teismo išvadą
Respublikos Prezidentas 20
Wat eist de Grondwet van iemand die tot president van de Republiek is gekozen en actief is in een politieke partij?Juiste antwoord:Zijn activiteit in de partij opschorten tot het begin van de volgende presidentsverkiezingscampagne
Ko Konstitucija reikalauja iš asmens, išrinkto Respublikos Prezidentu, jei jis dalyvauja politinės partijos veikloje? — Sustabdyti veiklą partijoje iki kitų Prezidento rinkimų kampanijos
Vyriausybė 1
Waaruit bestaat de regering (Vyriausybė) van de Republiek Litouwen?Juiste antwoord:Uit de minister-president en de ministers
Kas sudaro Lietuvos Respublikos Vyriausybę? — Ministras Pirmininkas ir ministrai
Vyriausybė 2
Wie benoemt de minister-president?Juiste antwoord:De president van de Republiek, met instemming van het Seimas
Kas skiria Ministrą Pirmininką? — Respublikos Prezidentas, pritarus Seimui
Vyriausybė 3
Wie benoemt de ministers?Juiste antwoord:De president van de Republiek, op voordracht van de minister-president
Kas skiria ministrus? — Respublikos Prezidentas Ministro Pirmininko teikimu
Vyriausybė 4
Binnen welke termijn na zijn benoeming moet de minister-president de regering en haar programma aan het Seimas voorstellen?Juiste antwoord:Uiterlijk binnen 15 dagen
Per kiek laiko nuo paskyrimo Ministras Pirmininkas turi pristatyti Seimui Vyriausybę ir jos programą? — ne vėliau kaip per 15 dienų
Vyriausybė 5
Wanneer krijgt een nieuwe regering de bevoegdheid om te handelen?Juiste antwoord:Als het Seimas haar programma goedkeurt
Kada nauja Vyriausybė gauna įgaliojimus veikti? — kai Seimas pritaria jos programai
Vyriausybė 6
Waar leggen de minister-president en de ministers de eed af bij het aanvaarden van hun ambt?Juiste antwoord:In het Seimas
Kur Ministras Pirmininkas ir ministrai prisiekia, pradėdami eiti pareigas? — Seime
Vyriausybė 7
Wie stelt het ontwerp van de staatsbegroting op en dient het bij het Seimas in?Juiste antwoord:De regering
Kas rengia valstybės biudžeto projektą ir teikia jį Seimui? — Vyriausybė
Vyriausybė 8
Welke rol geeft de Grondwet de regering (Vyriausybė) bij het maken van wetten?Juiste antwoord:Zij stelt wetsontwerpen op en dient ze bij het Seimas in
Kokį vaidmenį leidžiant įstatymus Konstitucija skiria Vyriausybei? — ji rengia įstatymų projektus ir teikia juos Seimui
Vyriausybė 9
Hoe neemt de regering (Vyriausybė) in haar zittingen besluiten?Juiste antwoord:Met een meerderheid van de stemmen van alle regeringsleden
Kaip Vyriausybė priima nutarimus savo posėdžiuose? — visų Vyriausybės narių balsų dauguma
Vyriausybė 10
Wie ondertekent de besluiten van de regering (Vyriausybė)?Juiste antwoord:De minister-president en de minister van het betrokken beleidsterrein
Kas pasirašo Vyriausybės nutarimus? — Ministras Pirmininkas ir tos srities ministras
Vyriausybė 11
Aan wie is de regering (Vyriausybė) gezamenlijk verantwoording verschuldigd voor haar algemene optreden?Juiste antwoord:Het Seimas
Kam Vyriausybė solidariai atsako už bendrą savo veiklą? — Seimui
Vyriausybė 12
Aan wie zijn de ministers rechtstreeks ondergeschikt?Juiste antwoord:Aan de minister-president
Kam ministrai yra tiesiogiai pavaldūs? — Ministrui Pirmininkui
Vyriausybė 13
De minister-president is er niet of kan zijn ambt niet uitoefenen. Wie vervangt hem?Juiste antwoord:Een van de ministers, aan wie de president dat opdraagt
Ministro Pirmininko nėra arba jis negali eiti pareigų. Kas jį pavaduoja? — vienas iš ministrų, kuriam tai paveda Prezidentas
Vyriausybė 14
Wie kan volgens de Grondwet tijdelijk een minister vervangen?Juiste antwoord:Een lid van de regering, door de minister-president aangewezen
Kas pagal Konstituciją gali laikinai pavaduoti ministrą? — Vyriausybės narys, paskirtas Ministro Pirmininko
Vyriausybė 15
Voor welke activiteit mag een minister naast zijn regeringssalaris betaling ontvangen?Juiste antwoord:Voor creatief werk
Už kokią veiklą ministras, be atlyginimo Vyriausybėje, gali gauti užmokestį? — už kūrybinę veiklą
Vyriausybė 16
Het Seimas is niet in zitting. Wiens voorafgaande toestemming is nodig om een minister aan te kunnen houden?Juiste antwoord:Die van de president van de Republiek
Seimo sesija nevyksta. Kieno išankstinio sutikimo reikia, kad ministrą būtų galima suimti? — Respublikos Prezidento
Vyriausybė 17
Meer dan de helft van de ministers is vervangen. Wat moet de regering (Vyriausybė) doen?Juiste antwoord:Opnieuw de bevoegdheid van het Seimas krijgen of aftreden
Pasikeitė daugiau kaip pusė ministrų. Ką turi padaryti Vyriausybė? — iš naujo gauti Seimo įgaliojimus arba atsistatydinti
Vyriausybė 18
Met welke stemming spreekt het Seimas zijn wantrouwen in de regering (Vyriausybė) uit, zodat zij moet aftreden?Juiste antwoord:Met de meerderheid van alle Seimasleden, bij geheime stemming
Kokiu balsavimu Seimas pareiškia nepasitikėjimą Vyriausybe, kad ši privalėtų atsistatydinti? — visų Seimo narių balsų dauguma, slaptu balsavimu
Vyriausybė 19
In welk geval moet de regering (Vyriausybė) aftreden?Juiste antwoord:Als de minister-president aftreedt of overlijdt
Kuriuo atveju Vyriausybė privalo atsistatydinti? — kai Ministras Pirmininkas atsistatydina ar miršta
Vyriausybė 20
Wie neemt het ontslag van de regering (Vyriausybė) of van een minister in ontvangst?Juiste antwoord:De president van de Republiek
Kas priima Vyriausybės ar ministro atsistatydinimą? — Respublikos Prezidentas
Konstitucinis Teismas 1
Uit hoeveel rechters bestaat het Constitutioneel Hof (Konstitucinis Teismas)?Juiste antwoord:9 rechters
Kiek teisėjų sudaro Konstitucinį Teismą? — 9 teisėjai
Konstitucinis Teismas 2
Voor welke periode wordt een rechter van het Constitutioneel Hof (Konstitucinis Teismas) benoemd?Juiste antwoord:Negen jaar
Kokiam laikotarpiui skiriamas Konstitucinio Teismo teisėjas? — Devyneriems metams
Konstitucinis Teismas 3
Hoeveel ambtstermijnen kan dezelfde persoon rechter van het Constitutioneel Hof (Konstitucinis Teismas) zijn?Juiste antwoord:Slechts één ambtstermijn
Kiek kadencijų tas pats asmuo gali būti Konstitucinio Teismo teisėju? — Tik vieną kadenciją
Konstitucinis Teismas 4
Hoe wordt de samenstelling van het Constitutioneel Hof (Konstitucinis Teismas) vernieuwd?Juiste antwoord:Om de drie jaar wordt een derde van de rechters vernieuwd.
Kaip atnaujinama Konstitucinio Teismo sudėtis? — Kas treji metai atnaujinamas vienas trečdalis teisėjų.
Konstitucinis Teismas 5
Wie dragen kandidaten voor rechter van het Constitutioneel Hof (Konstitucinis Teismas) voor?Juiste antwoord:De president van de Republiek, de voorzitter van het Seimas en de voorzitter van het Hooggerechtshof
Kas pateikia kandidatus į Konstitucinio Teismo teisėjus? — Respublikos Prezidentas, Seimo Pirmininkas ir Aukščiausiojo Teismo pirmininkas
Konstitucinis Teismas 6
Wie benoemt de rechters van het Constitutioneel Hof (Konstitucinis Teismas)?Juiste antwoord:Het Seimas
Kas skiria Konstitucinio Teismo teisėjus? — Seimas
Konstitucinis Teismas 7
Op wiens voordracht wordt de voorzitter van het Constitutioneel Hof (Konstitucinis Teismas) benoemd?Juiste antwoord:Van de president van de Republiek
Kieno teikimu skiriamas Konstitucinio Teismo pirmininkas? — Respublikos Prezidento
Konstitucinis Teismas 8
Hoeveel jaar juridische of wetenschappelijk-pedagogische werkervaring in een juridisch beroep heeft een rechter van het Constitutioneel Hof (Konstitucinis Teismas) minstens nodig?Juiste antwoord:10 jaar
Kokio mažiausio teisinio ar mokslinio pedagoginio darbo pagal teisininko specialybę stažo reikia Konstitucinio Teismo teisėjui? — 10 metų
Konstitucinis Teismas 9
Vanaf wanneer mag een wet die het Constitutioneel Hof (Konstitucinis Teismas) in strijd met de Grondwet heeft verklaard, niet meer worden toegepast?Juiste antwoord:Vanaf de dag waarop de uitspraak van het Constitutioneel Hof officieel wordt bekendgemaakt.
Nuo kada negali būti taikomas įstatymas, kurį Konstitucinis Teismas pripažino prieštaraujančiu Konstitucijai? — Nuo dienos, kai oficialiai paskelbiamas Konstitucinio Teismo sprendimas.
Konstitucinis Teismas 10
Welke vraag behandelt het Constitutioneel Hof (Konstitucinis Teismas)?Juiste antwoord:Of een besluit van de regering niet in strijd is met de Grondwet en de wetten.
Kurį klausimą nagrinėja Konstitucinis Teismas? — Ar Vyriausybės aktas neprieštarauja Konstitucijai ir įstatymams.
Konstitucinis Teismas 11
Hoeveel Seimasleden minstens kunnen zich samen tot het Constitutioneel Hof (Konstitucinis Teismas) wenden over de overeenstemming van een wet met de Grondwet?Juiste antwoord:Minstens 1/5 van alle Seimasleden
Kiek mažiausiai Seimo narių kartu gali kreiptis į Konstitucinį Teismą dėl įstatymo atitikties Konstitucijai? — Ne mažiau kaip 1/5 visų Seimo narių
Konstitucinis Teismas 12
Wanneer kan een persoon zich zelf over een wet tot het Constitutioneel Hof (Konstitucinis Teismas) wenden?Juiste antwoord:Wanneer een op die wet gebaseerde beslissing zijn grondwettelijke rechten heeft geschonden en hij alle rechtsmiddelen heeft uitgeput.
Kada asmuo pats gali kreiptis į Konstitucinį Teismą dėl įstatymo? — Kai tuo įstatymu grįstas sprendimas pažeidė jo konstitucines teises ir jis išnaudojo visas teisinės gynybos priemones.
Konstitucinis Teismas 13
Kan men in beroep gaan tegen een uitspraak van het Constitutioneel Hof (Konstitucinis Teismas) over een kwestie die de Grondwet tot zijn bevoegdheid rekent?Juiste antwoord:Nee, zo'n uitspraak is definitief en er kan geen beroep tegen worden ingesteld.
Ar galima apskųsti Konstitucinio Teismo sprendimą klausimu, kurį Konstitucija priskiria jo kompetencijai? — Ne, toks sprendimas yra galutinis ir neskundžiamas.
Konstitucinis Teismas 14
In welk geval eindigen de bevoegdheden van een rechter van het Constitutioneel Hof (Konstitucinis Teismas)?Juiste antwoord:Wanneer het Seimas hem in een afzettingsprocedure uit zijn ambt ontzet.
Kuriuo atveju nutrūksta Konstitucinio Teismo teisėjo įgaliojimai? — Kai Seimas jį pašalina iš pareigų apkaltos proceso tvarka.
Teismas 1
Wie spreekt in de Republiek Litouwen recht?Juiste antwoord:Alleen de rechtbanken
Kas Lietuvos Respublikoje vykdo teisingumą? — Tik teismai
Teismas 2
Aan wie gehoorzamen rechters bij het behandelen van zaken?Juiste antwoord:Alleen aan de wet
Ko klauso teisėjai, kai nagrinėja bylas? — Tik įstatymo
Teismas 3
Een rechter meent dat een wet die in een zaak moet worden toegepast, in strijd is met de Grondwet. Wat moet hij doen?Juiste antwoord:De zaak schorsen en zich tot het Constitutioneel Hof wenden
Teisėjas mano, kad įstatymas, kurį reikia taikyti byloje, prieštarauja Konstitucijai. Ką jis turi daryti? — Sustabdyti bylą ir kreiptis į Konstitucinį Teismą
Teismas 4
Welke rechtbanken vormen volgens de Grondwet het Litouwse rechtssysteem?Juiste antwoord:Het Hooggerechtshof (Aukščiausiasis Teismas), het Hof van Beroep, de regionale en de districtsrechtbanken
Kurie teismai pagal Konstituciją sudaro Lietuvos teismų sistemą? — Aukščiausiasis Teismas, Apeliacinis teismas, apygardų ir apylinkių teismai
Teismas 5
Kunnen er in Litouwen gespecialiseerde rechtbanken worden ingesteld, bijvoorbeeld voor bestuurszaken?Juiste antwoord:Ja, gespecialiseerde rechtbanken kunnen bij wet worden ingesteld
Ar Lietuvoje gali būti steigiami specializuoti teismai, pavyzdžiui, administracinėms byloms? — Taip, specializuoti teismai gali būti steigiami pagal įstatymą
Teismas 6
Welke rechtbanken mogen in Litouwen in vredestijd niet worden ingesteld?Juiste antwoord:Rechtbanken met buitengewone bevoegdheden
Kokių teismų Lietuvoje negalima steigti taikos metu? — Teismų su ypatingais įgaliojimais
Teismas 7
Wie kan rechter zijn in de Republiek Litouwen?Juiste antwoord:Alleen een burger van de Republiek Litouwen
Kas gali būti teisėju Lietuvos Respublikoje? — Tik Lietuvos Respublikos pilietis
Teismas 8
Wie benoemt de rechters van het Hooggerechtshof (Aukščiausiasis Teismas) van Litouwen?Juiste antwoord:Het Seimas, op voordracht van de president van de Republiek
Kas skiria Lietuvos Aukščiausiojo Teismo teisėjus? — Seimas, Respublikos Prezidento teikimu
Teismas 9
Wie benoemt de rechters van het Hof van Beroep van Litouwen?Juiste antwoord:De president van de Republiek, met instemming van het Seimas
Kas skiria Lietuvos apeliacinio teismo teisėjus? — Respublikos Prezidentas, Seimo pritarimu
Teismas 10
Wie benoemt de rechters van de regionale en de districtsrechtbanken?Juiste antwoord:De president van de Republiek
Kas skiria apygardų ir apylinkių teismų teisėjus? — Respublikos Prezidentas
Teismas 11
Wie adviseert de president van de Republiek over de benoeming, bevordering, overplaatsing of het ontslag van rechters?Juiste antwoord:Een bij wet bepaald bijzonder orgaan van rechters
Kas pataria Respublikos Prezidentui dėl teisėjų skyrimo, paaukštinimo, perkėlimo ar atleidimo iš pareigų? — Speciali įstatymo numatyta teisėjų institucija
Teismas 12
Voor welke activiteit mag een rechter naast zijn rechterssalaris betaling ontvangen?Juiste antwoord:Voor onderwijs of creatief werk
Už kokią veiklą teisėjas, be teisėjo atlyginimo, gali gauti užmokestį? — Už pedagoginę ar kūrybinę veiklą
Teismas 13
Wiens toestemming is nodig om een rechter aan te houden of strafrechtelijk te vervolgen?Juiste antwoord:Die van het Seimas, en tussen de zittingen van het Seimas van de president van de Republiek
Kieno sutikimo reikia, kad teisėjas būtų suimtas ar patrauktas baudžiamojon atsakomybėn? — Seimo, o tarp Seimo sesijų – Respublikos Prezidento
Teismas 14
In welk geval wordt een rechter uit zijn ambt ontslagen?Juiste antwoord:Wanneer een veroordelend vonnis tegen hem in kracht van gewijsde gaat
Kuriuo atveju teisėjas atleidžiamas iš pareigų? — Kai įsiteisėja jį apkaltinęs teismo nuosprendis
Teismas 15
In welk van deze gevallen kan een zaak in een gesloten zitting worden behandeld?Juiste antwoord:Wanneer de geheimhouding van iemands privéleven moet worden beschermd
Kuriuo iš šių atvejų byla teisme gali būti nagrinėjama uždarame posėdyje? — Kai reikia apsaugoti žmogaus asmeninio gyvenimo slaptumą
Teismas 16
In welke taal wordt de rechtszaak in Litouwen gevoerd?Juiste antwoord:In de staatstaal, en voor wie die niet beheerst via een tolk
Kokia kalba Lietuvoje vyksta teismo procesas? — Valstybine kalba, o nemokantiems – per vertėją
Teismas 17
Wie benoemt en ontslaat de procureur-generaal?Juiste antwoord:De president van de Republiek, met instemming van het Seimas
Kas skiria ir atleidžia Generalinį prokurorą? — Respublikos Prezidentas, Seimo pritarimu
Vietos savivalda ir valdymas 1
Via wie wordt volgens de Grondwet het recht op zelfbestuur uitgeoefend?Juiste antwoord:Via de gemeenteraden en de burgemeesters
Per ką, pagal Konstituciją, įgyvendinama savivaldos teisė? — Per savivaldybių tarybas ir merus
Vietos savivalda ir valdymas 2
Hoeveel jaar duurt de ambtstermijn van de leden van de gemeenteraad en van de burgemeester?Juiste antwoord:Vier jaar
Kiek metų trunka savivaldybės tarybos narių ir mero kadencija? — Ketveri metai
Vietos savivalda ir valdymas 3
Wie kiest volgens de Grondwet de leden van de gemeenteraad en de burgemeester?Juiste antwoord:Burgers van de Republiek Litouwen en andere permanente inwoners van de gemeente
Kas, pagal Konstituciją, renka savivaldybės tarybos narius ir merą? — Lietuvos Respublikos piliečiai ir kiti nuolatiniai savivaldybės gyventojai
Vietos savivalda ir valdymas 4
Wie kan volgens de Grondwet tot burgemeester van een gemeente worden gekozen?Juiste antwoord:Alleen een burger van de Republiek Litouwen
Kas, pagal Konstituciją, gali būti renkamas savivaldybės meru? — Tik Lietuvos Respublikos pilietis
Vietos savivalda ir valdymas 5
Hoe werken gemeenten volgens de Grondwet?Juiste antwoord:Vrij en zelfstandig, binnen hun bevoegdheid
Kaip, pagal Konstituciją, veikia savivaldybės? — Laisvai ir savarankiškai, pagal savo kompetenciją
Vietos savivalda ir valdymas 6
Wat heeft een gemeenteraad het recht vast te stellen binnen de grenzen en volgens de procedure van de wet?Juiste antwoord:Plaatselijke heffingen in de gemeente
Ką savivaldybės taryba turi teisę nustatyti įstatymo numatytose ribose ir tvarka? — Vietines rinkliavas savivaldybėje
Vietos savivalda ir valdymas 7
Wie beslist volgens de Grondwet over klachten tegen akten van een gemeenteraad of burgemeester die de rechten van burgers of organisaties schenden?Juiste antwoord:De rechter
Kas, pagal Konstituciją, sprendžia skundus dėl savivaldybės tarybos ar mero aktų, pažeidžiančių piliečių ar organizacijų teises? — Teismas
Vietos savivalda ir valdymas 8
Wie organiseert volgens de Grondwet het bestuur in de hogere administratieve eenheden?Juiste antwoord:De regering
Kas, pagal Konstituciją, organizuoja valdymą aukštesniuosiuose administraciniuose vienetuose? — Vyriausybė
Vietos savivalda ir valdymas 9
Wie ziet erop toe dat gemeenten de Grondwet en de wetten naleven en de besluiten van de regering (Vyriausybė) uitvoeren?Juiste antwoord:De door de regering benoemde vertegenwoordigers
Kas prižiūri, ar savivaldybės laikosi Konstitucijos ir įstatymų ir vykdo Vyriausybės sprendimus? — Vyriausybės skiriami atstovai
Vietos savivalda ir valdymas 10
Wie kan in de bij wet bepaalde gevallen tijdelijk rechtstreeks bestuur op het grondgebied van een gemeente invoeren?Juiste antwoord:Het Seimas
Kas įstatymo numatytais atvejais gali laikinai įvesti tiesioginį valdymą savivaldybės teritorijoje? — Seimas
Finansai ir valstybės biudžetas 1
Aan wie behoort de Bank van Litouwen in eigendom toe?Juiste antwoord:Aan de Litouwse staat
Kam nuosavybės teise priklauso Lietuvos bankas? — Lietuvos valstybei
Finansai ir valstybės biudžetas 2
Wie benoemt de voorzitter van de raad van bestuur van de Bank van Litouwen?Juiste antwoord:Het Seimas, op voordracht van de president van de Republiek
Kas skiria Lietuvos banko valdybos pirmininką? — Seimas Respublikos Prezidento teikimu
Finansai ir valstybės biudžetas 3
Waaruit bestaat het begrotingsstelsel van Litouwen?Juiste antwoord:Uit een zelfstandige staatsbegroting en zelfstandige begrotingen van de gemeenten
Iš ko susideda Lietuvos biudžetinė sistema? — Iš savarankiško valstybės biudžeto ir savarankiškų savivaldybių biudžetų
Finansai ir valstybės biudžetas 4
Met welke rechtsakte worden in Litouwen belastingen vastgesteld?Juiste antwoord:Met een wet
Kokiu teisės aktu Lietuvoje nustatomi mokesčiai? — Įstatymu
Finansai ir valstybės biudžetas 5
Wie neemt besluiten over een staatslening?Juiste antwoord:Het Seimas, op voorstel van de regering
Kas priima sprendimus dėl valstybinės paskolos? — Seimas Vyriausybės siūlymu
Finansai ir valstybės biudžetas 6
Wanneer begint en eindigt het begrotingsjaar in Litouwen?Juiste antwoord:Het begint op 1 januari en eindigt op 31 december
Kada Lietuvoje prasideda ir baigiasi biudžetiniai metai? — Prasideda sausio 1 d., baigiasi gruodžio 31 d.
Finansai ir valstybės biudžetas 7
De regering (Vyriausybė) heeft het ontwerp van de staatsbegroting opgesteld. Uiterlijk wanneer moet zij het bij het Seimas indienen?Juiste antwoord:Uiterlijk 75 dagen voor het einde van het begrotingsjaar
Vyriausybė parengė valstybės biudžeto projektą. Iki kada ji turi pateikti jį Seimui? — Ne vėliau kaip prieš 75 dienas iki biudžetinių metų pabaigos
Finansai ir valstybės biudžetas 8
Hoe keurt het Seimas de staatsbegroting goed?Juiste antwoord:Bij wet, vóór het begin van het nieuwe begrotingsjaar
Kaip Seimas tvirtina valstybės biudžetą? — Įstatymu, iki naujųjų biudžetinių metų pradžios
Finansai ir valstybės biudžetas 9
Bij de behandeling van het begrotingsontwerp wil het Seimas de uitgaven verhogen. Wat moet het doen?Juiste antwoord:De bronnen aanwijzen waaruit deze uitgaven worden gefinancierd
Svarstydamas biudžeto projektą, Seimas nori padidinti išlaidas. Ką jis privalo padaryti? — Nurodyti šių išlaidų finansavimo šaltinius
Finansai ir valstybės biudžetas 10
De staatsbegroting is niet op tijd goedgekeurd. Hoeveel mag er aan het begin van het begrotingsjaar per maand worden uitgegeven?Juiste antwoord:Hoogstens 1/12 van de begrotingsuitgaven van het vorige jaar
Valstybės biudžetas laiku nepatvirtintas. Kiek biudžetinių metų pradžioje galima išleisti kiekvieną mėnesį? — Ne daugiau kaip 1/12 praėjusių metų biudžeto išlaidų
Valstybės kontrolė 1
Wie leidt de Staatsrekenkamer (Valstybės kontrolė)?Juiste antwoord:De staatsauditeur (valstybės kontrolierius)
Kas vadovauja Valstybės kontrolei? — Valstybės kontrolierius
Valstybės kontrolė 2
Voor welke periode wordt de staatsauditeur (valstybės kontrolierius) benoemd?Juiste antwoord:Vijf jaar
Kokiam laikotarpiui skiriamas valstybės kontrolierius? — Penkeriems metams
Valstybės kontrolė 3
Wie benoemt de staatsauditeur (valstybės kontrolierius)?Juiste antwoord:Het Seimas, op voordracht van de president van de Republiek
Kas skiria valstybės kontrolierių? — Seimas Respublikos Prezidento teikimu
Valstybės kontrolė 4
Waarop houdt de Staatsrekenkamer (Valstybės kontrolė) toezicht?Juiste antwoord:Of staatseigendom rechtmatig wordt beheerd en hoe de begroting wordt uitgevoerd
Ką prižiūri Valstybės kontrolė? — Ar teisėtai valdomas valstybės turtas ir kaip vykdomas biudžetas
Valstybės kontrolė 5
Wat legt de staatsauditeur (valstybės kontrolierius) volgens de Grondwet aan het Seimas voor?Juiste antwoord:Een conclusie over het jaarlijkse verslag over de uitvoering van de begroting
Ką valstybės kontrolierius pagal Konstituciją teikia Seimui? — Išvadą apie metinę biudžeto įvykdymo apyskaitą
Užsienio politika ir valstybės gynimas 1
Wat is in de Republiek Litouwen verboden volgens het grondwetsartikel over het buitenlands beleid?Juiste antwoord:Oorlogspropaganda
Kas Lietuvos Respublikoje draudžiama pagal Konstitucijos straipsnį apie užsienio politiką? — Karo propaganda
Užsienio politika ir valstybės gynimas 2
Wanneer mag de Republiek Litouwen deelnemen aan internationale organisaties?Juiste antwoord:Als dat niet in strijd is met de belangen en de onafhankelijkheid van de Staat
Kada Lietuvos Respublika gali dalyvauti tarptautinėse organizacijose? — Kai tai neprieštarauja valstybės interesams ir nepriklausomybei
Užsienio politika ir valstybės gynimas 3
Welke plaats hebben door het Seimas geratificeerde internationale verdragen in het Litouwse recht?Juiste antwoord:Zij zijn een integraal onderdeel van het Litouwse rechtssysteem
Kokią vietą Lietuvos teisėje turi Seimo ratifikuotos tarptautinės sutartys? — Jos yra sudedamoji Lietuvos teisinės sistemos dalis
Užsienio politika ir valstybės gynimas 4
Hoe omschrijft de Grondwet de verdediging van Litouwen tegen een gewapende aanval van buitenaf?Juiste antwoord:Het is het recht en de plicht van elke burger
Kaip Konstitucija apibūdina Lietuvos gynimą nuo užsienio ginkluoto užpuolimo? — Tai kiekvieno piliečio teisė ir pareiga
Užsienio politika ir valstybės gynimas 5
Welke dienst moeten burgers van de Republiek Litouwen volgens de procedure van de wet vervullen?Juiste antwoord:Militaire dienst of vervangende dienst voor de landsverdediging
Kokią tarnybą, pagal Konstituciją, įstatymo nustatyta tvarka privalo atlikti Lietuvos Respublikos piliečiai? — Karo arba alternatyviąją krašto apsaugos tarnybą
Užsienio politika ir valstybės gynimas 6
Wie is volgens de Grondwet de opperbevelhebber van de strijdkrachten van de staat?Juiste antwoord:De president van de Republiek
Kas, pagal Konstituciją, yra vyriausiasis valstybės ginkluotųjų pajėgų vadas? — Respublikos Prezidentas
Užsienio politika ir valstybės gynimas 7
Wie van de volgende personen is volgens de Grondwet lid van de Staatsverdedigingsraad?Juiste antwoord:De voorzitter van het Seimas
Kuris iš šių asmenų, pagal Konstituciją, yra Valstybės gynimo tarybos narys? — Seimo Pirmininkas
Užsienio politika ir valstybės gynimas 8
Wat mag iemand die actieve militaire dienst vervult volgens de Grondwet niet doen?Juiste antwoord:Deelnemen aan de activiteiten van politieke partijen
Ko, pagal Konstituciją, negali daryti asmuo, kuris atlieka tikrąją karo tarnybą? — Dalyvauti politinių partijų veikloje
Užsienio politika ir valstybės gynimas 9
Wat doet de president van de Republiek wanneer de staat gewapend wordt aangevallen en zijn soevereiniteit wordt bedreigd?Juiste antwoord:Hij neemt onmiddellijk een besluit over de verdediging en voert de staat van oorlog in
Ką daro Respublikos Prezidentas, kai valstybė ginkluotai užpuolama ir kyla grėsmė jos suverenumui? — Nedelsdamas priima sprendimą dėl gynybos ir įveda karo padėtį
Užsienio politika ir valstybės gynimas 10
Hoe lang mag een door het Seimas ingevoerde noodtoestand volgens de Grondwet maximaal duren?Juiste antwoord:Tot zes maanden
Kiek ilgiausiai, pagal Konstituciją, gali trukti Seimo įvesta nepaprastoji padėtis? — Iki šešių mėnesių
Konstitucijos keitimas 1
Hoeveel burgers met kiesrecht kunnen bij het Seimas een voorstel indienen om de Grondwet te wijzigen of aan te vullen?Juiste antwoord:Minstens 300 000 burgers
Kiek rinkimų teisę turinčių piliečių gali pateikti Seimui siūlymą pakeisti ar papildyti Konstituciją? — Ne mažiau kaip 300 000 piliečių
Konstitucijos keitimas 2
Hoe kan de bepaling van artikel 1 van de Grondwet „De Litouwse staat is een onafhankelijke democratische republiek” worden gewijzigd?Juiste antwoord:Via een referendum, als minstens 3/4 van de burgers met kiesrecht ermee instemt
Kaip galima pakeisti Konstitucijos 1 straipsnio nuostatą „Lietuvos valstybė yra nepriklausoma demokratinė respublika“? — Referendumu, jeigu pritaria ne mažiau kaip 3/4 rinkimų teisę turinčių piliečių
Konstitucijos keitimas 3
Van welke hoofdstukken van de Grondwet kunnen de bepalingen alleen via een referendum worden gewijzigd?Juiste antwoord:De hoofdstukken „De Litouwse staat” en „Wijziging van de Grondwet”
Kurių Konstitucijos skirsnių nuostatas galima keisti tik referendumu? — Skirsnių „Lietuvos valstybė“ ir „Konstitucijos keitimas“
Konstitucijos keitimas 4
Het Seimas stemt twee keer over een grondwetswijziging. Hoe lang moet de pauze tussen deze stemmingen minstens zijn?Juiste antwoord:Minstens drie maanden
Seimas dėl Konstitucijos pataisos balsuoja du kartus. Kokia turi būti pertrauka tarp šių balsavimų? — Ne mažesnė kaip trijų mėnesių
Konstitucijos keitimas 5
Hoeveel Seimasleden moeten bij elke stemming voor een grondwetswijziging stemmen om haar aan te nemen?Juiste antwoord:Minstens 2/3 van alle Seimasleden
Kiek Seimo narių turi balsuoti už Konstitucijos pataisą kiekvieno balsavimo metu, kad ji būtų priimta? — Ne mažiau kaip 2/3 visų Seimo narių
Konstitucijos keitimas 6
Wanneer treedt een aangenomen wet tot wijziging van de Grondwet in werking?Juiste antwoord:Niet eerder dan een maand na de aanneming
Kada įsigalioja priimtas įstatymas dėl Konstitucijos keitimo? — Ne anksčiau kaip po vieno mėnesio nuo jo priėmimo
Konstitucijos keitimas 7
Welke van deze akten is een integraal onderdeel van de Grondwet?Juiste antwoord:De Constitutionele akte over het lidmaatschap van de Europese Unie
Kuris iš šių aktų yra Konstitucijos sudedamoji dalis? — Konstitucinis aktas dėl narystės Europos Sąjungoje
Bron
Onze eigen oefenvragen, geschreven op basis van de geldende tekst van de Grondwet van de Republiek Litouwen en het examenprogramma van de NŠA. Het zijn niet de echte examenvragen, die de NŠA niet publiceert. Elke vraag is in aparte rondes geschreven, blind beantwoord en op feiten gecontroleerd. De Nederlandse vertaling en de uitleg zijn van ons, gemaakt met hulp van AI; houd er rekening mee dat je de vragen tijdens het examen zelf in het Litouws leest. Geen verband met het Nationale Onderwijsagentschap (NŠA) of het Migratiedepartement.
Officiële informatieProbeer het onder examenomstandigheden.
Evenveel vragen en dezelfde zakgrens als het echte examen, direct nagekeken. Je eerste proefexamen is gratis en zonder account.
De pas € 14,99 · 180 dagen toegang voor één betaling — wordt nooit verlengd