Lituanie
Questions d’entraînement avec réponses
254 questions sur la Constitution de la République de Lituanie, chacune avec la traduction française à côté du texte lituanien et la bonne réponse. Ouvrez une question pour lire pourquoi la réponse est juste.
Pas besoin de compte. Accès complet · 14,99 € — 180 jours d'accès pour un seul paiement — il ne se renouvelle jamais
Lietuvos valstybė 1
Selon la Constitution, quelle est la forme de gouvernement de l'État lituanien ?Bonne réponse:République démocratique
Kokia yra Lietuvos valstybės valdymo forma pagal Konstituciją? — Demokratinė respublika
Lietuvos valstybė 2
Selon la Constitution, qui crée l'État lituanien ?Bonne réponse:La Nation
Kas pagal Konstituciją kuria Lietuvos valstybę? — Tauta
Lietuvos valstybė 3
Selon la Constitution, à qui appartient la souveraineté ?Bonne réponse:À la Nation
Kam pagal Konstituciją priklauso suverenitetas? — Tautai
Lietuvos valstybė 4
Quelqu'un peut-il s'approprier les pouvoirs souverains qui appartiennent à l'ensemble de la Nation ?Bonne réponse:Non, personne ne peut s'approprier de tels pouvoirs
Ar kas nors gali pasisavinti suverenias galias, kurios priklauso visai Tautai? — Ne, tokių galių negali pasisavinti niekas
Lietuvos valstybė 5
Qui a le droit de résister à ceux qui attentent par la force à l'indépendance de la Lituanie ?Bonne réponse:La Nation et chaque citoyen
Kas turi teisę priešintis tiems, kurie prievarta kėsinasi į Lietuvos nepriklausomybę? — Tauta ir kiekvienas pilietis
Lietuvos valstybė 6
Selon la Constitution, contre qui la Nation et les citoyens ont-ils le droit de résister ?Bonne réponse:Contre celui qui attente par la force à l'ordre constitutionnel
Prieš ką pagal Konstituciją Tauta ir piliečiai turi teisę priešintis? — Prieš tą, kas prievarta kėsinasi į konstitucinę santvarką
Lietuvos valstybė 7
Comment la Nation exerce-t-elle le pouvoir souverain suprême ?Bonne réponse:Directement ou par l'intermédiaire de représentants élus
Kaip Tauta vykdo aukščiausią suverenią galią? — Tiesiogiai ar per išrinktus atstovus
Lietuvos valstybė 8
Selon la Constitution, quelles institutions exercent le pouvoir d'État en Lituanie ?Bonne réponse:Le Seimas, le Président de la République et le Gouvernement, les tribunaux
Kurios institucijos pagal Konstituciją vykdo valstybės valdžią Lietuvoje? — Seimas, Respublikos Prezidentas ir Vyriausybė, Teismas
Lietuvos valstybė 9
Selon la Constitution, qu'est-ce qui limite les pouvoirs des autorités ?Bonne réponse:La Constitution
Kas pagal Konstituciją riboja valdžios galias? — Konstitucija
Lietuvos valstybė 10
Selon la Constitution, au service de qui sont les institutions du pouvoir ?Bonne réponse:Du peuple
Kam pagal Konstituciją tarnauja valdžios įstaigos? — Žmonėms
Lietuvos valstybė 11
Comment la Constitution se qualifie-t-elle elle-même ?Bonne réponse:Un acte unique et directement applicable
Kokiu aktu Konstitucija pati save vadina? — Vientisu ir tiesiogiai taikomu aktu
Lietuvos valstybė 12
Une personne peut-elle défendre ses droits en s'appuyant sur la Constitution ?Bonne réponse:Oui, chacun peut le faire
Ar žmogus gali ginti savo teises remdamasis Konstitucija? — Taip, tai gali daryti kiekvienas
Lietuvos valstybė 13
Qu'arrive-t-il à une loi qui est contraire à la Constitution ?Bonne réponse:Une telle loi n'est pas valable
Kas atsitinka su įstatymu, kuris prieštarauja Konstitucijai? — Toks įstatymas negalioja
Lietuvos valstybė 14
Selon la Constitution, quelles lois sont en vigueur ?Bonne réponse:Seulement les lois qui ont été publiées
Kurie įstatymai pagal Konstituciją galioja? — Tik tie įstatymai, kurie yra paskelbti
Lietuvos valstybė 15
L'ignorance de la loi dispense-t-elle de responsabilité ?Bonne réponse:Non, l'ignorance n'en dispense pas
Ar įstatymo nežinojimas atleidžia nuo atsakomybės? — Ne, nežinojimas nuo jos neatleidžia
Lietuvos valstybė 16
Comment la Constitution considère-t-elle la prise du pouvoir d'État par la violence ?Bonne réponse:Comme des actes illégaux et dépourvus de validité
Kaip Konstitucija vertina valstybės valdžios užgrobimą smurtu? — Kaip neteisėtus ir negaliojančius veiksmus
Lietuvos valstybė 17
Selon la Constitution, comment sont tranchées les questions les plus importantes de la vie de l'État et de la Nation ?Bonne réponse:Par référendum
Kaip pagal Konstituciją sprendžiami svarbiausi Valstybės ir Tautos gyvenimo klausimai? — Referendumu
Lietuvos valstybė 18
Qui proclame un référendum dans les cas prévus par la loi ?Bonne réponse:Le Seimas
Kas skelbia referendumą įstatymo nustatytais atvejais? — Seimas
Lietuvos valstybė 19
Combien de citoyens ayant le droit de vote doivent au minimum le demander pour qu'un référendum soit proclamé ?Bonne réponse:Au moins 300 000
Kiek piliečių, turinčių rinkimų teisę, turi pareikalauti, kad būtų paskelbtas referendumas? — Ne mažiau kaip 300 tūkstančių
Lietuvos valstybė 20
Qui fixe la procédure de proclamation et d'organisation du référendum ?Bonne réponse:La loi
Kas nustato referendumo skelbimo ir vykdymo tvarką? — Įstatymas
Lietuvos valstybė 21
Le territoire de la Lituanie peut-il être divisé en entités étatiques, par exemple en républiques autonomes ?Bonne réponse:Non, le territoire est unique et indivisible
Ar Lietuvos teritorija gali būti padalyta į valstybinius darinius, pavyzdžiui, autonomines respublikas? — Ne, teritorija vientisa ir nedalijama
Lietuvos valstybė 22
Comment les frontières de l'État lituanien peuvent-elles être modifiées ?Bonne réponse:Par un traité international ratifié par les 4/5 des membres du Seimas
Kaip gali būti keičiamos Lietuvos valstybės sienos? — Tarptautine sutartimi, kurią ratifikuoja 4/5 Seimo narių
Lietuvos valstybė 23
Qui fixe les unités administratives du territoire lituanien et leurs limites ?Bonne réponse:La loi
Kas nustato Lietuvos teritorijos administracinius vienetus ir jų ribas? — Įstatymas
Lietuvos valstybė 24
Selon la Constitution, comment acquiert-on la citoyenneté de la République de Lituanie ?Bonne réponse:À la naissance et pour d'autres motifs fixés par la loi
Kaip pagal Konstituciją įgyjama Lietuvos Respublikos pilietybė? — Gimstant ir kitais įstatymo nustatytais pagrindais
Lietuvos valstybė 25
Une personne peut-elle être à la fois citoyenne de la République de Lituanie et d'un autre État ?Bonne réponse:Non, sauf dans certains cas particuliers prévus par la loi
Ar asmuo gali būti kartu Lietuvos Respublikos ir kitos valstybės pilietis? — Ne, išskyrus įstatymo numatytus atskirus atvejus
Lietuvos valstybė 26
Qui fixe la procédure d'acquisition et de perte de la citoyenneté de la République de Lituanie ?Bonne réponse:La loi
Kas nustato Lietuvos Respublikos pilietybės įgijimo ir netekimo tvarką? — Įstatymas
Lietuvos valstybė 27
Que dit la Constitution à propos des citoyens lituaniens qui se trouvent à l'étranger ?Bonne réponse:L'État les protège
Ką Konstitucija sako apie Lietuvos piliečius, esančius užsienyje? — Valstybė juos globoja
Lietuvos valstybė 28
Un citoyen de la République de Lituanie peut-il être extradé vers un autre État ?Bonne réponse:Non, sauf si un traité international en dispose autrement
Ar Lietuvos Respublikos pilietį galima išduoti kitai valstybei? — Ne, nebent kitaip nustato tarptautinė sutartis
Lietuvos valstybė 29
Quelle est la langue officielle de la Lituanie ?Bonne réponse:Le lituanien
Kuri kalba yra Lietuvos valstybinė kalba? — Lietuvių kalba
Lietuvos valstybė 30
Quelles sont les couleurs du drapeau de l'État lituanien ?Bonne réponse:Jaune, vert, rouge
Kokios yra Lietuvos valstybės vėliavos spalvos? — Geltona, žalia, raudona
Lietuvos valstybė 31
À quoi ressemblent les armoiries de l'État lituanien ?Bonne réponse:Un Vytis blanc sur fond rouge
Koks yra Lietuvos valstybės herbas? — Baltas Vytis raudoname lauke
Lietuvos valstybė 32
Qui fixe les armoiries, le drapeau de l'État et leur usage ?Bonne réponse:Les lois
Kas nustato valstybės herbą, vėliavą ir jų naudojimą? — Įstatymai
Lietuvos valstybė 33
Quel est l'hymne de l'État lituanien ?Bonne réponse:« Tautiška giesmė » de Vincas Kudirka
Kas yra Lietuvos valstybės himnas? — Vinco Kudirkos „Tautiška giesmė“
Lietuvos valstybė 34
Selon la Constitution, quelle ville est la capitale de la Lituanie ?Bonne réponse:Vilnius
Kuris miestas pagal Konstituciją yra Lietuvos valstybės sostinė? — Vilnius
Žmogus ir valstybė 1
Selon la Constitution, quelle est la nature des droits et libertés de la personne ?Bonne réponse:Ils sont innés.
Kokios, pagal Konstituciją, yra žmogaus teisės ir laisvės? — Jos yra prigimtinės.
Žmogus ir valstybė 2
Que dit la Constitution à propos du droit à la vie ?Bonne réponse:La loi le protège.
Ką Konstitucija sako apie žmogaus teisę į gyvybę? — Ją saugo įstatymas.
Žmogus ir valstybė 3
Dans quel délai une personne arrêtée sur les lieux d'un crime doit-elle être présentée à un tribunal ?Bonne réponse:Dans les 48 heures.
Per kiek laiko nusikaltimo vietoje sulaikytas asmuo turi būti pristatytas į teismą? — Per 48 valandas.
Žmogus ir valstybė 4
Qu'arrive-t-il à la personne arrêtée si le tribunal ne décide pas de la placer en détention ?Bonne réponse:Elle est libérée immédiatement.
Kas atsitinka su sulaikytuoju, jei teismas nepriima nutarimo jį suimti? — Jis tuojau pat paleidžiamas.
Žmogus ir valstybė 5
Sur quels motifs la liberté d'une personne peut-elle lui être retirée ?Bonne réponse:Sur les motifs et selon la procédure fixés par la loi.
Kokiais pagrindais žmogui gali būti atimta laisvė? — Įstatymo nustatytais pagrindais ir tvarka.
Žmogus ir valstybė 6
Que la Constitution interdit-elle de faire à une personne ?Bonne réponse:La torturer ou la traiter avec cruauté.
Ką Konstitucija draudžia daryti su žmogumi? — Kankinti jį ar žiauriai su juo elgtis.
Žmogus ir valstybė 7
Quand une expérience scientifique ou médicale peut-elle être pratiquée sur une personne ?Bonne réponse:Seulement si la personne le sait et y consent librement.
Kada su žmogumi gali būti atliekamas mokslinis ar medicinos bandymas? — Tik žmogui žinant ir laisvai sutikus.
Žmogus ir valstybė 8
Comment des informations sur la vie privée d'une personne peuvent-elles être recueillies ?Bonne réponse:Seulement sur décision de justice motivée et conformément à la loi.
Kaip gali būti renkama informacija apie privatų asmens gyvenimą? — Tik motyvuotu teismo sprendimu ir pagal įstatymą.
Žmogus ir valstybė 9
Que dit la Constitution à propos de la correspondance et des conversations téléphoniques d'une personne ?Bonne réponse:Elles sont inviolables.
Ką Konstitucija sako apie asmens susirašinėjimą ir pokalbius telefonu? — Jie neliečiami.
Žmogus ir valstybė 10
À quelles conditions la propriété peut-elle être prise ?Bonne réponse:Pour les besoins de la société et moyennant une juste indemnisation.
Kokiomis sąlygomis nuosavybė gali būti paimta? — Visuomenės poreikiams ir teisingai atlyginus.
Žmogus ir valstybė 11
Que proclame la Constitution à propos de la propriété ?Bonne réponse:La propriété est inviolable.
Ką Konstitucija skelbia apie nuosavybę? — Nuosavybė neliečiama.
Žmogus ir valstybė 12
Dans quel cas peut-on entrer dans le logement d'une personne sans le consentement de l'habitant ?Bonne réponse:Quand il y a une décision de justice autorisant l'entrée.
Kuriuo atveju į žmogaus būstą galima įeiti be gyventojo sutikimo? — Kai yra teismo sprendimas leisti įeiti.
Žmogus ir valstybė 13
Selon la Constitution, qu'est-ce qui est incompatible avec la liberté d'exprimer ses convictions ?Bonne réponse:L'incitation à la haine et la diffamation.
Kas, pagal Konstituciją, nesuderinama su laisve reikšti įsitikinimus? — Neapykantos kurstymas ir šmeižtas.
Žmogus ir valstybė 14
Comment la liberté d'exprimer ses convictions et de diffuser des informations peut-elle être limitée ?Bonne réponse:Par la loi, lorsque c'est nécessaire pour protéger l'honneur et la dignité d'autrui.
Kaip gali būti ribojama laisvė reikšti įsitikinimus ir skleisti informaciją? — Įstatymu, kai būtina apsaugoti kitų žmonių garbę ir orumą.
Žmogus ir valstybė 15
Un citoyen peut-il obtenir les informations que détiennent sur lui les organismes de l'État ?Bonne réponse:Oui, selon la procédure fixée par la loi.
Ar pilietis gali gauti valstybės įstaigų turimą informaciją apie save? — Taip, įstatymo nustatyta tvarka.
Žmogus ir valstybė 16
Quelle affirmation sur la liberté de religion est conforme à la Constitution ?Bonne réponse:Nul ne peut être contraint de professer une religion.
Kuris teiginys apie tikėjimo laisvę atitinka Konstituciją? — Niekas negali būti verčiamas išpažinti kokios nors religijos.
Žmogus ir valstybė 17
Selon la Constitution, qui s'occupe librement de l'éducation religieuse et morale des enfants ?Bonne réponse:Les parents et les tuteurs, selon leurs convictions.
Kas, pagal Konstituciją, nevaržomai rūpinasi vaikų religiniu ir doroviniu auklėjimu? — Tėvai ir globėjai pagal savo įsitikinimus.
Žmogus ir valstybė 18
Les convictions ou la foi d'une personne peuvent-elles justifier un crime ?Bonne réponse:Non, jamais.
Ar žmogaus tikėjimas ar įsitikinimai gali pateisinti nusikaltimą? — Ne, jokiu atveju negali.
Žmogus ir valstybė 19
Que doit respecter une personne qui exerce ses droits et libertés ?Bonne réponse:La Constitution et les lois, sans restreindre les droits d'autrui.
Ko privalo laikytis žmogus, naudodamasis savo teisėmis ir laisvėmis? — Konstitucijos ir įstatymų, nevaržydamas kitų teisių.
Žmogus ir valstybė 20
Pour quel motif, selon la Constitution, ne peut-on restreindre les droits d'une personne ni lui accorder de privilèges ?Bonne réponse:En raison de son sexe, de sa nationalité, de sa langue ou de sa croyance.
Dėl ko, pagal Konstituciją, negalima varžyti žmogaus teisių ar teikti jam privilegijų? — Dėl jo lyties, tautybės, kalbos ar tikėjimo.
Žmogus ir valstybė 21
Que peut faire une personne dont les droits ou libertés constitutionnels sont violés ?Bonne réponse:S'adresser à un tribunal.
Ką gali daryti asmuo, kurio konstitucinės teisės ar laisvės pažeistos? — Kreiptis į teismą.
Žmogus ir valstybė 22
Qui fixe la manière dont une personne est indemnisée pour le préjudice matériel et moral subi ?Bonne réponse:La loi.
Kas nustato, kaip asmeniui atlyginama padaryta materialinė ir moralinė žala? — Įstatymas.
Žmogus ir valstybė 23
Quand une personne est-elle considérée comme coupable d'une infraction ?Bonne réponse:Quand sa culpabilité est reconnue par un jugement définitif d'un tribunal.
Kada asmuo laikomas kaltu padaręs nusikaltimą? — Kai kaltę pripažįsta įsiteisėjęs teismo nuosprendis.
Žmogus ir valstybė 24
Selon la Constitution, à quoi est-il interdit de contraindre une personne ?Bonne réponse:À témoigner contre elle-même, contre les membres de sa famille ou ses proches parents.
Ko, pagal Konstituciją, draudžiama versti asmenį daryti? — Duoti parodymus prieš save, savo šeimos narius ar artimus giminaičius.
Žmogus ir valstybė 25
Une personne peut-elle être punie une seconde fois pour la même infraction ?Bonne réponse:Non, la Constitution ne le permet pas.
Ar asmuo gali būti baudžiamas už tą patį nusikaltimą antrą kartą? — Ne, Konstitucija to neleidžia.
Žmogus ir valstybė 26
À partir de quand le droit à la défense et à un avocat est-il garanti à un suspect ?Bonne réponse:À partir de l'arrestation ou du premier interrogatoire.
Nuo kada įtariamajam garantuojama teisė į gynybą ir advokatą? — Nuo sulaikymo ar pirmosios apklausos.
Žmogus ir valstybė 27
Que dit la Constitution à propos du droit d'un citoyen de revenir en Lituanie ?Bonne réponse:On ne peut pas interdire à un citoyen de revenir en Lituanie.
Ką Konstitucija sako apie piliečio teisę grįžti į Lietuvą? — Negalima drausti piliečiui grįžti į Lietuvą.
Žmogus ir valstybė 28
Que dit la Constitution à propos des Lituaniens qui souhaitent s'installer en Lituanie ?Bonne réponse:Tout Lituanien peut s'installer en Lituanie.
Ką Konstitucija sako apie lietuvius, norinčius apsigyventi Lietuvoje? — Kiekvienas lietuvis gali apsigyventi Lietuvoje.
Žmogus ir valstybė 29
Quand la loi peut-elle limiter le droit d'un citoyen de circuler librement et de choisir son lieu de résidence ?Bonne réponse:Quand c'est nécessaire pour protéger la santé des personnes.
Kada įstatymu galima apriboti piliečio teisę laisvai kilnotis ir pasirinkti gyvenamąją vietą? — Kai tai būtina žmonių sveikatai apsaugoti.
Žmogus ir valstybė 30
Que dit la Constitution à propos de la critique des organismes et des agents de l'État ?Bonne réponse:La critique est garantie ; il est interdit d'en persécuter l'auteur.
Ką Konstitucija sako apie valstybės įstaigų ir pareigūnų kritiką? — Kritika laiduojama, o persekioti už ją draudžiama.
Žmogus ir valstybė 31
Selon la Constitution, comment les citoyens ont-ils le droit de participer à la gestion de leur pays ?Bonne réponse:Directement et par des représentants élus démocratiquement.
Kaip, pagal Konstituciją, piliečiai turi teisę dalyvauti valdant savo šalį? — Tiesiogiai ir per demokratiškai išrinktus atstovus.
Žmogus ir valstybė 32
À quelles conditions les citoyens ont-ils le droit d'accéder à la fonction publique ?Bonne réponse:À égalité avec les autres citoyens.
Kokiomis sąlygomis piliečiai turi teisę stoti į valstybinę tarnybą? — Lygiomis sąlygomis su kitais piliečiais.
Žmogus ir valstybė 33
Quand un citoyen a-t-il le droit de voter aux élections du Seimas ?Bonne réponse:Quand il a 18 ans révolus le jour de l'élection.
Kada pilietis turi teisę balsuoti Seimo rinkimuose? — Kai rinkimų dieną jam yra sukakę 18 metų.
Žmogus ir valstybė 34
Selon la Constitution, quels citoyens ne participent pas aux élections ?Bonne réponse:Ceux qu'un tribunal a déclarés incapables.
Kurie piliečiai, pagal Konstituciją, nedalyvauja rinkimuose? — Teismo pripažinti neveiksniais.
Žmogus ir valstybė 35
Peut-on contraindre une personne à adhérer à un parti politique ou à une association ?Bonne réponse:Non, nul ne peut y être contraint.
Ar galima žmogų versti priklausyti politinei partijai ar asociacijai? — Ne, niekas negali būti verčiamas.
Žmogus ir valstybė 36
Quelle condition s'applique aux organisations, partis politiques et associations que les citoyens forment ?Bonne réponse:Leurs buts et leurs activités ne doivent pas être contraires à la Constitution.
Kokia sąlyga taikoma bendrijoms, politinėms partijoms ir asociacijoms, į kurias vienijasi piliečiai? — Jų tikslai ir veikla negali prieštarauti Konstitucijai.
Žmogus ir valstybė 37
À quels rassemblements la Constitution permet-elle aux citoyens de se réunir librement ?Bonne réponse:Aux rassemblements pacifiques, sans armes.
Į kokius susirinkimus Konstitucija leidžia piliečiams laisvai rinktis? — Į taikius susirinkimus be ginklo.
Žmogus ir valstybė 38
Dans quel cas la loi peut-elle limiter le droit de se réunir pacifiquement ?Bonne réponse:Quand il faut protéger l'ordre public ou la santé des personnes.
Kuriuo atveju įstatymu galima apriboti teisę rinktis į taikius susirinkimus? — Kai reikia apsaugoti viešąją tvarką ar žmonių sveikatą.
Žmogus ir valstybė 39
Quel droit la Constitution garantit-elle aux citoyens appartenant à des communautés nationales ?Bonne réponse:Cultiver leur langue, leur culture et leurs coutumes.
Kokią teisę Konstitucija laiduoja piliečiams, priklausantiems tautinėms bendrijoms? — Puoselėti savo kalbą, kultūrą ir papročius.
Visuomenė ir valstybė 1
Selon la Constitution, qu'est-ce qui est le fondement de la société et de l'État ?Bonne réponse:La famille
Kas, pagal Konstituciją, yra visuomenės ir valstybės pagrindas? — Šeima
Visuomenė ir valstybė 2
Selon la Constitution, comment le mariage est-il conclu ?Bonne réponse:Par le libre consentement de l'homme et de la femme
Kaip, pagal Konstituciją, sudaroma santuoka? — Laisvu vyro ir moters sutarimu
Visuomenė ir valstybė 3
L'État reconnaît-il l'enregistrement d'un mariage à l'église ?Bonne réponse:Oui, l'État le reconnaît
Ar valstybė pripažįsta santuokos registraciją bažnyčioje? — Taip, valstybė ją pripažįsta
Visuomenė ir valstybė 4
Selon la Constitution, quels sont les droits des époux dans la famille ?Bonne réponse:Les droits des deux époux sont égaux
Kokios, pagal Konstituciją, yra sutuoktinių teisės šeimoje? — Abiejų sutuoktinių teisės yra lygios
Visuomenė ir valstybė 5
Selon la Constitution, jusqu'à quand les parents doivent-ils entretenir leurs enfants ?Bonne réponse:Jusqu'à la majorité des enfants
Iki kada, pagal Konstituciją, tėvai turi išlaikyti savo vaikus? — Iki vaikų pilnametystės
Visuomenė ir valstybė 6
Selon la Constitution, quel est le devoir des enfants envers leurs parents ?Bonne réponse:Respecter leurs parents et prendre soin d'eux dans leur vieillesse
Kokia, pagal Konstituciją, yra vaikų pareiga savo tėvams? — Gerbti tėvus ir globoti juos senatvėje
Visuomenė ir valstybė 7
Selon la Constitution, que prévoit la loi pour les mères qui travaillent ?Bonne réponse:Des congés payés avant et après l'accouchement
Ką, pagal Konstituciją, įstatymas numato dirbančioms motinoms? — Mokamas atostogas iki gimdymo ir po jo
Visuomenė ir valstybė 8
Comment la religion est-elle enseignée dans les écoles de l'État et des municipalités ?Bonne réponse:À la demande des parents
Kaip valstybinėse ir savivaldybių mokyklose mokoma tikybos? — Tėvų pageidavimu
Visuomenė ir valstybė 9
Jusqu'à quel âge l'instruction est-elle obligatoire ?Bonne réponse:Jusqu'à 16 ans
Iki kokio amžiaus asmenims mokslas yra privalomas? — Iki 16 metų
Visuomenė ir valstybė 10
À qui la Constitution garantit-elle un enseignement gratuit dans les établissements d'enseignement supérieur de l'État ?Bonne réponse:Aux citoyens qui étudient bien
Kam valstybinėse aukštosiose mokyklose Konstitucija laiduoja nemokamą mokslą? — Gerai besimokantiems piliečiams
Visuomenė ir valstybė 11
Que dit la Constitution à propos de la culture et de la science ?Bonne réponse:La culture, la science, la recherche et l'enseignement sont libres
Ką Konstitucija sako apie kultūrą ir mokslą? — Kultūra, mokslas, tyrinėjimai ir dėstymas yra laisvi
Visuomenė ir valstybė 12
Quelle religion est la religion d'État en Lituanie ?Bonne réponse:Il n'y a pas de religion d'État
Kuri religija Lietuvoje yra valstybinė? — Valstybinės religijos nėra
Visuomenė ir valstybė 13
Selon la Constitution, quand l'État reconnaît-il les Églises et organisations religieuses autres que les traditionnelles ?Bonne réponse:Quand elles ont un soutien dans la société et que leur enseignement et leurs rites ne sont pas contraires à la loi et à la morale
Kada, pagal Konstituciją, valstybė pripažįsta kitas, ne tradicines, bažnyčias ir religines organizacijas? — Kai jos turi atramą visuomenėje, o jų mokymas ir apeigos neprieštarauja įstatymui ir dorai
Visuomenė ir valstybė 14
La censure des médias est-elle permise en Lituanie ?Bonne réponse:Non, la censure est interdite
Ar Lietuvoje leidžiama masinės informacijos cenzūra? — Ne, cenzūra yra draudžiama
Visuomenė ir valstybė 15
Comment les communautés nationales des citoyens gèrent-elles leurs affaires culturelles, leur éducation et leur action caritative ?Bonne réponse:De façon autonome, et l'État les aide
Kaip piliečių tautinės bendrijos tvarko savo kultūros reikalus, švietimą ir labdarą? — Savarankiškai, o valstybė joms padeda
Tautos ūkis ir darbas 1
Selon la Constitution, sur quoi repose l'économie lituanienne ?Bonne réponse:Sur le droit de propriété privée, la liberté d'activité économique et l'initiative.
Kuo, pagal Konstituciją, grindžiamas Lietuvos ūkis? — Privačios nuosavybės teise, ūkinės veiklos laisve ir iniciatyva.
Tautos ūkis ir darbas 2
Dans quel but l'État réglemente-t-il l'activité économique ?Bonne réponse:Pour que l'activité économique serve le bien-être général de la nation.
Kokiu tikslu valstybė reguliuoja ūkinę veiklą? — Kad ūkinė veikla tarnautų bendrai tautos gerovei.
Tautos ūkis ir darbas 3
Que fixe la Constitution à propos de la monopolisation de la production et du marché ?Bonne réponse:La loi interdit de monopoliser la production et le marché.
Ką Konstitucija nustato dėl gamybos ir rinkos monopolizavimo? — Įstatymas draudžia monopolizuoti gamybą ir rinką.
Tautos ūkis ir darbas 4
À qui appartient en propriété exclusive le sous-sol ?Bonne réponse:À la République de Lituanie.
Kam išimtine nuosavybės teise priklauso žemės gelmės? — Lietuvos Respublikai.
Tautos ūkis ir darbas 5
Lequel de ces biens appartient en propriété exclusive à la République de Lituanie ?Bonne réponse:Les routes d'importance nationale.
Kuris iš šių objektų išimtine nuosavybės teise priklauso Lietuvos Respublikai? — Valstybinės reikšmės keliai.
Tautos ūkis ir darbas 6
Sur quoi la République de Lituanie a-t-elle des droits exclusifs selon la Constitution ?Bonne réponse:Sur l'espace aérien au-dessus du territoire lituanien.
Į ką, pagal Konstituciją, Lietuvos Respublikai priklauso išimtinės teisės? — Į oro erdvę virš Lietuvos teritorijos.
Tautos ūkis ir darbas 7
Comment des entités étrangères peuvent-elles acquérir en propriété des terres, des eaux intérieures et des forêts en Lituanie ?Bonne réponse:Conformément à une loi constitutionnelle.
Kaip užsienio subjektai gali įsigyti nuosavybėn žemę, vidaus vandenis ir miškus Lietuvoje? — Pagal konstitucinį įstatymą.
Tautos ūkis ir darbas 8
Que peut choisir librement chaque personne selon la Constitution ?Bonne réponse:Son travail et son activité d'entreprise.
Ką, pagal Konstituciją, kiekvienas žmogus gali laisvai pasirinkti? — Darbą bei verslą.
Tautos ūkis ir darbas 9
En matière de travail, quel droit la Constitution garantit-elle à chacun ?Bonne réponse:Le droit à des conditions de travail convenables, sûres et saines.
Kokią teisę darbe Konstitucija laiduoja kiekvienam žmogui? — Teisę į tinkamas, saugias ir sveikas darbo sąlygas.
Tautos ūkis ir darbas 10
Qu'est-ce qui, selon la Constitution, n'est pas considéré comme du travail forcé ?Bonne réponse:Le service dans l'armée ou le service alternatif.
Kas, pagal Konstituciją, nelaikoma priverčiamuoju darbu? — Tarnyba kariuomenėje ar alternatyvioji tarnyba.
Tautos ūkis ir darbas 11
Quel droit l'article 49 garantit-il à toute personne qui travaille ?Bonne réponse:Le droit à des congés annuels payés.
Kokią teisę 49 straipsnis laiduoja kiekvienam dirbančiam žmogui? — Teisę į kasmetines mokamas atostogas.
Tautos ūkis ir darbas 12
Selon la Constitution, comment les syndicats se créent-ils et fonctionnent-ils ?Bonne réponse:Ils sont créés librement et fonctionnent de façon autonome.
Kaip, pagal Konstituciją, kuriasi ir veikia profesinės sąjungos? — Kuriasi laisvai ir veikia savarankiškai.
Tautos ūkis ir darbas 13
Quel droit les salariés ont-ils pour défendre leurs intérêts économiques et sociaux ?Bonne réponse:Le droit de faire grève selon la procédure fixée par la loi.
Kokią teisę darbuotojai turi, gindami savo ekonominius ir socialinius interesus? — Teisę streikuoti įstatymo nustatyta tvarka.
Tautos ūkis ir darbas 14
Selon la Constitution, quelles pensions l'État garantit-il aux citoyens ?Bonne réponse:Des pensions de vieillesse et d'invalidité.
Kokias pensijas valstybė laiduoja piliečiams pagal Konstituciją? — Senatvės ir invalidumo pensijas.
Tautos ūkis ir darbas 15
Selon la Constitution, dans quels établissements de soins les citoyens reçoivent-ils une aide médicale gratuite ?Bonne réponse:Dans les établissements de soins de l'État.
Kokiose gydymo įstaigose, pagal Konstituciją, piliečiams teikiama nemokama medicinos pagalba? — Valstybinėse gydymo įstaigose.
Tautos ūkis ir darbas 16
Selon la Constitution, qui doit protéger l'environnement contre les effets nocifs ?Bonne réponse:L'État et chaque personne.
Kas, pagal Konstituciją, privalo saugoti aplinką nuo kenksmingų poveikių? — Valstybė ir kiekvienas asmuo.
Tautos ūkis ir darbas 17
Selon la Constitution, comment les ressources naturelles doivent-elles être utilisées ?Bonne réponse:Avec mesure, en les reconstituant et en les augmentant.
Kaip, pagal Konstituciją, turi būti naudojami gamtos ištekliai? — Su saiku, juos atkuriant ir gausinant.
Tautos ūkis ir darbas 18
Selon la Constitution, qu'est-ce que la loi interdit de faire ?Bonne réponse:Polluer les eaux et l'air.
Ką, pagal Konstituciją, įstatymu draudžiama daryti? — Teršti vandenis ir orą.
Seimas 1
Seimas 2
Pour quelle durée les membres du Seimas sont-ils élus ?Bonne réponse:Pour quatre ans
Kokiam laikui renkami Seimo nariai? — Ketveriems metams
Seimas 3
Quand le Seimas est-il considéré comme élu ?Bonne réponse:Quand au moins 3/5 de ses membres sont élus
Kada Seimas laikomas išrinktu? — Kai išrinkta ne mažiau kaip 3/5 Seimo narių
Seimas 4
Quel âge minimum une personne doit-elle avoir le jour de l'élection pour pouvoir être élue membre du Seimas ?Bonne réponse:21 ans
Kiek mažiausiai metų turi būti asmeniui rinkimų dieną, kad jis galėtų būti išrinktas Seimo nariu? — 21 metai
Seimas 5
Quelle condition la Constitution fixe-t-elle pour un candidat au Seimas ?Bonne réponse:Résider en permanence en Lituanie
Kuri sąlyga Konstitucijoje nustatyta kandidatui į Seimo narius? — Nuolat gyventi Lietuvoje
Seimas 6
Qui ne peut pas être élu membre du Seimas ?Bonne réponse:Une personne qu'un tribunal a déclarée incapable
Kas negali būti renkamas Seimo nariu? — Asmuo, kurį teismas pripažino neveiksniu
Seimas 7
Quand ont lieu les élections ordinaires du Seimas, l'année où prend fin le mandat des membres du Seimas ?Bonne réponse:Le deuxième dimanche d'octobre
Seimo narių įgaliojimų pabaigos metais eiliniai Seimo rinkimai rengiami… — spalio mėnesio antrą sekmadienį
Seimas 8
À quelle majorité le Seimas peut-il décider d'organiser des élections anticipées du Seimas ?Bonne réponse:À la majorité d'au moins 3/5 de tous les membres du Seimas
Kokia balsų dauguma Seimas gali nutarti rengti pirmalaikius Seimo rinkimus? — Ne mažiau kaip 3/5 visų Seimo narių balsų dauguma
Seimas 9
Dans quel cas le Président de la République peut-il proclamer des élections anticipées du Seimas ?Bonne réponse:Sur proposition du Gouvernement, quand le Seimas lui exprime directement sa défiance
Kuriuo atveju pirmalaikius Seimo rinkimus gali paskelbti Respublikos Prezidentas? — Vyriausybės siūlymu, kai Seimas pareiškia tiesioginį nepasitikėjimą Vyriausybe
Seimas 10
À partir de quand le mandat des membres du Seimas nouvellement élus est-il décompté ?Bonne réponse:À partir de la première séance du Seimas nouvellement élu
Nuo kada skaičiuojamas naujai išrinktų Seimo narių įgaliojimų laikas? — Nuo pirmojo naujai išrinkto Seimo posėdžio
Seimas 11
Quand un membre du Seimas élu acquiert-il tous les droits de représentant de la Nation ?Bonne réponse:Quand il prête serment au Seimas d'être fidèle à la République de Lituanie
Kada išrinktas Seimo narys įgyja visas Tautos atstovo teises? — Kai Seime prisiekia būti ištikimas Lietuvos Respublikai
Seimas 12
Qu'arrive-t-il à un membre du Seimas qui ne prête pas serment selon la procédure fixée par la loi ou qui le prête sous condition ?Bonne réponse:Il perd son mandat de membre du Seimas
Kas atsitinka Seimo nariui, kuris įstatymo nustatyta tvarka neprisiekia arba prisiekia lygtinai? — Jis netenka Seimo nario mandato
Seimas 13
Qu'est-ce qui guide les membres du Seimas dans l'exercice de leurs fonctions ?Bonne réponse:La Constitution, les intérêts de l'État et leur conscience
Kuo vadovaujasi Seimo nariai, eidami savo pareigas? — Konstitucija, valstybės interesais ir savo sąžine
Seimas 14
À quelles fonctions un membre du Seimas peut-il être nommé tout en restant membre du Seimas ?Bonne réponse:Premier ministre ou ministre
Į kokias pareigas Seimo narys gali būti paskirtas, likdamas Seimo nariu? — Ministro Pirmininko ar ministro
Seimas 15
Quelle taille de groupe de membres du Seimas peut, pendant la session, présenter une interpellation au Premier ministre ou à un ministre ?Bonne réponse:Au moins 1/5 des membres du Seimas
Kokio dydžio Seimo narių grupė sesijos metu gali pateikti interpeliaciją Ministrui Pirmininkui ar ministrui? — Ne mažesnė kaip 1/5 Seimo narių
Seimas 16
Le Seimas a jugé insatisfaisante la réponse d'un ministre à une interpellation. À quelle majorité peut-il exprimer sa défiance envers le ministre ?Bonne réponse:À la majorité de plus de la moitié de tous les membres du Seimas
Seimas pripažino ministro atsakymą į interpeliaciją nepatenkinamu. Kokia balsų dauguma jis gali pareikšti nepasitikėjimą ministru? — Daugiau kaip pusės visų Seimo narių balsų dauguma
Seimas 17
Un membre du Seimas peut-il être poursuivi pour la façon dont il a voté ou pour ce qu'il a dit au Seimas ?Bonne réponse:Non, mais il répond d'une injure ou d'une diffamation selon la procédure générale
Ar Seimo narys gali būti persekiojamas už tai, kaip balsavo ar ką kalbėjo Seime? — Ne, bet už asmens įžeidimą ar šmeižtą atsako bendrąja tvarka
Seimas 18
Dans quel cas le mandat d'un membre du Seimas prend-il fin ?Bonne réponse:Quand il perd la citoyenneté de la République de Lituanie
Kuriuo atveju Seimo nario įgaliojimai nutrūksta? — Kai jis netenka Lietuvos Respublikos pilietybės
Seimas 19
Quel jour commence la session de printemps du Seimas ?Bonne réponse:Le 10 mars
Kurią dieną prasideda Seimo pavasario sesija? — Kovo 10 dieną
Seimas 20
Qui convoque une session extraordinaire du Seimas lorsqu'au moins un tiers de tous les membres du Seimas le propose ?Bonne réponse:Le Président du Seimas
Kas šaukia neeilinę Seimo sesiją, kai to siūlo ne mažiau kaip trečdalis visų Seimo narių? — Seimo Pirmininkas
Seimas 21
Qui convoque le Seimas nouvellement élu à sa première séance ?Bonne réponse:Le Président de la République
Kas kviečia naujai išrinktą Seimą susirinkti į pirmąjį posėdį? — Respublikos Prezidentas
Seimas 22
Seimas 23
Qui ratifie les traités internationaux de la République de Lituanie ?Bonne réponse:Le Seimas
Kas ratifikuoja Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis? — Seimas
Seimas 24
Qui détient le droit d'initiative législative au Seimas ?Bonne réponse:Les membres du Seimas, le Président de la République et le Gouvernement
Kam Seime priklauso įstatymų leidybos iniciatyvos teisė? — Seimo nariams, Respublikos Prezidentui ir Vyriausybei
Seimas 25
Combien de citoyens ayant le droit de vote peuvent soumettre au Seimas un projet de loi que le Seimas est tenu d'examiner ?Bonne réponse:50 000
Kiek piliečių, turinčių rinkimų teisę, gali pateikti Seimui įstatymo projektą, kurį Seimas privalo svarstyti? — 50 tūkstančių
Seimas 26
Pour qu'une loi ordinaire soit adoptée au Seimas, quel vote faut-il ?Bonne réponse:La majorité des membres du Seimas présents à la séance
Paprastas įstatymas Seime laikomas priimtu, jeigu už jį balsavo… — dauguma posėdyje dalyvaujančių Seimo narių
Seimas 27
Pour qu'une loi constitutionnelle soit adoptée, quel vote faut-il ?Bonne réponse:Plus de la moitié de tous les membres du Seimas
Konstitucinis įstatymas priimamas, jeigu už jį balsuoja… — daugiau kaip pusė visų Seimo narių
Seimas 28
Quand une loi adoptée par le Seimas entre-t-elle en vigueur, si elle ne fixe pas de date d'entrée en vigueur plus tardive ?Bonne réponse:Quand le Président de la République la signe et la publie officiellement
Kada įsigalioja Seimo priimtas įstatymas, jeigu jame nenustatyta vėlesnė įsigaliojimo diena? — Kai jį pasirašo ir oficialiai paskelbia Respublikos Prezidentas
Seimas 29
Dans quel délai après la remise d'une loi adoptée par le Seimas, le Président de la République doit-il la signer ou la renvoyer au Seimas avec ses motifs ?Bonne réponse:Au plus tard dans les 10 jours
Per kiek laiko po įteikimo Respublikos Prezidentas turi pasirašyti Seimo priimtą įstatymą arba motyvuotai grąžinti jį Seimui? — Ne vėliau kaip per 10 dienų
Seimas 30
Dans le délai fixé, le Président de la République n'a ni signé ni renvoyé une loi adoptée par le Seimas. Qui la signe et la publie alors officiellement ?Bonne réponse:Le Président du Seimas
Respublikos Prezidentas per nustatytą laiką Seimo priimto įstatymo nei pasirašė, nei grąžino. Kas tada jį pasirašo ir oficialiai paskelbia? — Seimo Pirmininkas
Seimas 31
Qui examine les plaintes des citoyens concernant les abus ou la bureaucratie des agents de l'État et des municipalités ?Bonne réponse:Les contrôleurs du Seimas
Kas tiria piliečių skundus dėl valstybės ir savivaldybių pareigūnų piktnaudžiavimo ar biurokratizmo? — Seimo kontrolieriai
Seimas 32
Laquelle de ces personnes le Seimas peut-il écarter de ses fonctions par la procédure de destitution ?Bonne réponse:Un juge de la Cour suprême
Kurį iš šių asmenų Seimas gali pašalinti iš pareigų apkaltos proceso tvarka? — Aukščiausiojo Teismo teisėją
Seimas 33
À quelle majorité le Seimas peut-il, par la procédure de destitution, écarter une personne de ses fonctions ou annuler le mandat d'un membre du Seimas ?Bonne réponse:À la majorité de 3/5 de tous les membres du Seimas
Kokia balsų dauguma Seimas apkaltos proceso tvarka gali pašalinti asmenį iš pareigų ar panaikinti Seimo nario mandatą? — 3/5 visų Seimo narių balsų dauguma
Seimas 34
Une personne a été écartée de ses fonctions par la destitution pour une violation grave de la Constitution. Combien de temps au minimum doit s'écouler depuis la décision du Seimas pour qu'elle puisse de nouveau occuper une fonction qui commence par un serment ?Bonne réponse:10 ans
Asmuo apkaltos tvarka pašalintas iš pareigų už šiurkštų Konstitucijos pažeidimą. Kiek mažiausiai laiko turi praeiti nuo Seimo sprendimo, kad jis vėl galėtų užimti pareigas, prasidedančias priesaika? — 10 metų
Seimas 35
Qu'est-ce qui fixe la structure et le fonctionnement du Seimas ?Bonne réponse:Le Statut du Seimas
Kas nustato Seimo struktūrą ir darbo tvarką? — Seimo statutas
Respublikos Prezidentas 1
Selon la Constitution, qui est le chef de l'État lituanien ?Bonne réponse:Le Président de la République
Kas pagal Konstituciją yra Lietuvos valstybės vadovas? — Respublikos Prezidentas
Respublikos Prezidentas 2
Quel âge minimum un candidat à la présidence de la République doit-il avoir avant le jour de l'élection ?Bonne réponse:40 ans
Kiek mažiausiai metų turi būti suėję kandidatui į Respublikos Prezidentus iki rinkimų dienos? — 40 metų
Respublikos Prezidentas 3
Quelle exigence posée à un candidat à la présidence de la République figure dans la Constitution ?Bonne réponse:Être citoyen lituanien de naissance
Kuris reikalavimas kandidatui į Respublikos Prezidentus yra įrašytas Konstitucijoje? — Būti Lietuvos piliečiu pagal kilmę
Respublikos Prezidentas 4
Pendant au moins combien des dernières années un candidat à la présidence de la République doit-il avoir résidé en Lituanie ?Bonne réponse:Trois ans
Kiek mažiausiai pastarųjų metų kandidatas į Respublikos Prezidentus turi būti gyvenęs Lietuvoje? — Trejus metus
Respublikos Prezidentas 5
Pour quelle durée le Président de la République est-il élu ?Bonne réponse:Pour cinq ans
Kokiam laikui renkamas Respublikos Prezidentas? — Penkeriems metams
Respublikos Prezidentas 6
Combien de fois de suite la même personne peut-elle être élue Président de la République ?Bonne réponse:Pas plus de deux fois
Kiek kartų iš eilės tas pats asmuo gali būti renkamas Respublikos Prezidentu? — Ne daugiau kaip du kartus
Respublikos Prezidentas 7
Qui élit le Président de la République ?Bonne réponse:Les citoyens lituaniens, lors d'une élection directe
Kas renka Respublikos Prezidentą? — Lietuvos piliečiai tiesioginiuose rinkimuose
Respublikos Prezidentas 8
Combien de signatures d'électeurs au minimum une personne doit-elle recueillir pour être enregistrée comme candidate à la présidence de la République ?Bonne réponse:20 000
Kiek mažiausiai rinkėjų parašų turi surinkti asmuo, kad būtų įregistruotas kandidatu į Respublikos Prezidentus? — 20 tūkstančių
Respublikos Prezidentas 9
Cinq candidats ont participé à l'élection présidentielle. Au premier tour, aucun n'a obtenu la majorité requise. Que se passe-t-il ensuite ?Bonne réponse:Deux semaines plus tard, on vote pour les deux candidats qui ont obtenu le plus de voix
Prezidento rinkimuose dalyvavo penki kandidatai. Pirmajame balsavime nė vienas nesurinko reikiamos balsų daugumos. Kas vyksta toliau? — Po dviejų savaičių balsuojama dėl dviejų daugiausia balsų gavusių kandidatų
Respublikos Prezidentas 10
Qui signe avec le Président de la République l'acte de son serment ?Bonne réponse:Le président de la Cour constitutionnelle
Kas kartu su Respublikos Prezidentu pasirašo jo priesaikos aktą? — Konstitucinio Teismo pirmininkas
Respublikos Prezidentas 11
Que peut faire le Président de la République pendant qu'il exerce ses fonctions ?Bonne réponse:Recevoir une rémunération pour une activité de création
Ką Respublikos Prezidentas gali daryti, kol eina savo pareigas? — Gauti atlyginimą už kūrybinę veiklą
Respublikos Prezidentas 12
Qui tranche les questions essentielles de politique étrangère et mène la politique étrangère avec le Gouvernement ?Bonne réponse:Le Président de la République
Kas sprendžia pagrindinius užsienio politikos klausimus ir kartu su Vyriausybe vykdo užsienio politiką? — Respublikos Prezidentas
Respublikos Prezidentas 13
Qui accorde la grâce aux condamnés ?Bonne réponse:Le Président de la République
Kas teikia malonę nuteistiesiems? — Respublikos Prezidentas
Respublikos Prezidentas 14
Le Président a renvoyé au Seimas une loi (non constitutionnelle). Le Seimas n'a pas adopté les amendements du Président. Quand la loi est-elle tout de même considérée comme adoptée ?Bonne réponse:Si plus de la moitié de tous les membres du Seimas ont voté pour
Prezidentas grąžino Seimui įstatymą (ne konstitucinį). Seimas Prezidento pataisų nepriėmė. Kada įstatymas vis tiek laikomas priimtu? — Jei už jį balsavo daugiau kaip pusė visų Seimo narių
Respublikos Prezidentas 15
Comment appelle-t-on les actes juridiques que prend le Président de la République ?Bonne réponse:Des décrets
Kaip vadinami teisės aktai, kuriuos leidžia Respublikos Prezidentas? — Dekretai
Respublikos Prezidentas 16
Que dit la Constitution de l'inviolabilité du Président de la République ?Bonne réponse:Pendant qu'il exerce ses fonctions, il ne peut être ni arrêté ni poursuivi pénalement
Ką Konstitucija sako apie Respublikos Prezidento neliečiamybę? — Kol eina pareigas, jo negalima suimti ar patraukti baudžiamojon atsakomybėn
Respublikos Prezidentas 17
Le Président a gravement violé la Constitution. Comment peut-il être écarté de ses fonctions avant terme ?Bonne réponse:Le Seimas l'écarte par la procédure de destitution
Prezidentas šiurkščiai pažeidė Konstituciją. Kaip jis gali būti prieš laiką pašalintas iš pareigų? — Jį pašalina Seimas apkaltos proceso tvarka
Respublikos Prezidentas 18
Le Président de la République est mort. Qui exerce ses fonctions à titre provisoire ?Bonne réponse:Le Président du Seimas
Respublikos Prezidentas mirė. Kas laikinai eina jo pareigas? — Seimo Pirmininkas
Respublikos Prezidentas 19
Qui décide que l'état de santé du Président ne lui permet pas d'exercer ses fonctions ?Bonne réponse:Le Seimas, en tenant compte de l'avis de la Cour constitutionnelle
Kas nusprendžia, kad Prezidento sveikatos būklė neleidžia jam eiti pareigų? — Seimas, atsižvelgdamas į Konstitucinio Teismo išvadą
Respublikos Prezidentas 20
Que la Constitution exige-t-elle de la personne élue Président de la République, si elle participe à l'activité d'un parti politique ?Bonne réponse:Suspendre son activité dans le parti jusqu'à la prochaine campagne présidentielle
Ko Konstitucija reikalauja iš asmens, išrinkto Respublikos Prezidentu, jei jis dalyvauja politinės partijos veikloje? — Sustabdyti veiklą partijoje iki kitų Prezidento rinkimų kampanijos
Vyriausybė 1
Qui compose le Gouvernement de la République de Lituanie ?Bonne réponse:Le Premier ministre et les ministres
Kas sudaro Lietuvos Respublikos Vyriausybę? — Ministras Pirmininkas ir ministrai
Vyriausybė 2
Qui nomme le Premier ministre ?Bonne réponse:Le Président de la République, avec l'approbation du Seimas
Kas skiria Ministrą Pirmininką? — Respublikos Prezidentas, pritarus Seimui
Vyriausybė 3
Qui nomme les ministres ?Bonne réponse:Le Président de la République, sur proposition du Premier ministre
Kas skiria ministrus? — Respublikos Prezidentas Ministro Pirmininko teikimu
Vyriausybė 4
Dans quel délai après sa nomination le Premier ministre doit-il présenter au Seimas le Gouvernement et son programme ?Bonne réponse:Au plus tard dans les 15 jours
Per kiek laiko nuo paskyrimo Ministras Pirmininkas turi pristatyti Seimui Vyriausybę ir jos programą? — ne vėliau kaip per 15 dienų
Vyriausybė 5
Quand un nouveau Gouvernement obtient-il le pouvoir d'agir ?Bonne réponse:Quand le Seimas approuve son programme
Kada nauja Vyriausybė gauna įgaliojimus veikti? — kai Seimas pritaria jos programai
Vyriausybė 6
Où le Premier ministre et les ministres prêtent-ils serment en entrant en fonction ?Bonne réponse:Au Seimas
Kur Ministras Pirmininkas ir ministrai prisiekia, pradėdami eiti pareigas? — Seime
Vyriausybė 7
Qui prépare le projet de budget de l'État et le soumet au Seimas ?Bonne réponse:Le Gouvernement
Kas rengia valstybės biudžeto projektą ir teikia jį Seimui? — Vyriausybė
Vyriausybė 8
Quel rôle la Constitution confie-t-elle au Gouvernement dans l'élaboration des lois ?Bonne réponse:Il prépare des projets de loi et les soumet au Seimas
Kokį vaidmenį leidžiant įstatymus Konstitucija skiria Vyriausybei? — ji rengia įstatymų projektus ir teikia juos Seimui
Vyriausybė 9
Comment le Gouvernement adopte-t-il ses résolutions lors de ses séances ?Bonne réponse:À la majorité des voix de tous les membres du Gouvernement
Kaip Vyriausybė priima nutarimus savo posėdžiuose? — visų Vyriausybės narių balsų dauguma
Vyriausybė 10
Qui signe les résolutions du Gouvernement ?Bonne réponse:Le Premier ministre et le ministre du domaine concerné
Kas pasirašo Vyriausybės nutarimus? — Ministras Pirmininkas ir tos srities ministras
Vyriausybė 11
Devant qui le Gouvernement répond-il solidairement de son action d'ensemble ?Bonne réponse:Devant le Seimas
Kam Vyriausybė solidariai atsako už bendrą savo veiklą? — Seimui
Vyriausybė 12
De qui les ministres relèvent-ils directement ?Bonne réponse:Du Premier ministre
Kam ministrai yra tiesiogiai pavaldūs? — Ministrui Pirmininkui
Vyriausybė 13
Le Premier ministre est absent ou ne peut pas exercer ses fonctions. Qui le remplace ?Bonne réponse:Un des ministres, à qui le Président le confie
Ministro Pirmininko nėra arba jis negali eiti pareigų. Kas jį pavaduoja? — vienas iš ministrų, kuriam tai paveda Prezidentas
Vyriausybė 14
Selon la Constitution, qui peut remplacer temporairement un ministre ?Bonne réponse:Un membre du Gouvernement, nommé par le Premier ministre
Kas pagal Konstituciją gali laikinai pavaduoti ministrą? — Vyriausybės narys, paskirtas Ministro Pirmininko
Vyriausybė 15
Pour quelle activité un ministre peut-il recevoir une rémunération en plus de son traitement au Gouvernement ?Bonne réponse:Pour une activité de création
Už kokią veiklą ministras, be atlyginimo Vyriausybėje, gali gauti užmokestį? — už kūrybinę veiklą
Vyriausybė 16
Le Seimas n'est pas en session. Quel consentement préalable faut-il pour pouvoir arrêter un ministre ?Bonne réponse:Celui du Président de la République
Seimo sesija nevyksta. Kieno išankstinio sutikimo reikia, kad ministrą būtų galima suimti? — Respublikos Prezidento
Vyriausybė 17
Plus de la moitié des ministres ont changé. Que doit faire le Gouvernement ?Bonne réponse:Obtenir un nouveau mandat du Seimas ou démissionner
Pasikeitė daugiau kaip pusė ministrų. Ką turi padaryti Vyriausybė? — iš naujo gauti Seimo įgaliojimus arba atsistatydinti
Vyriausybė 18
Par quel vote le Seimas exprime-t-il sa défiance envers le Gouvernement, de sorte que celui-ci doive démissionner ?Bonne réponse:À la majorité des voix de tous les membres du Seimas, au scrutin secret
Kokiu balsavimu Seimas pareiškia nepasitikėjimą Vyriausybe, kad ši privalėtų atsistatydinti? — visų Seimo narių balsų dauguma, slaptu balsavimu
Vyriausybė 19
Dans quel cas le Gouvernement doit-il démissionner ?Bonne réponse:Quand le Premier ministre démissionne ou meurt
Kuriuo atveju Vyriausybė privalo atsistatydinti? — kai Ministras Pirmininkas atsistatydina ar miršta
Vyriausybė 20
Qui accepte la démission du Gouvernement ou d'un ministre ?Bonne réponse:Le Président de la République
Kas priima Vyriausybės ar ministro atsistatydinimą? — Respublikos Prezidentas
Konstitucinis Teismas 1
De combien de juges la Cour constitutionnelle est-elle composée ?Bonne réponse:9 juges
Kiek teisėjų sudaro Konstitucinį Teismą? — 9 teisėjai
Konstitucinis Teismas 2
Pour quelle durée un juge de la Cour constitutionnelle est-il nommé ?Bonne réponse:Pour neuf ans
Kokiam laikotarpiui skiriamas Konstitucinio Teismo teisėjas? — Devyneriems metams
Konstitucinis Teismas 3
Combien de mandats la même personne peut-elle exercer comme juge de la Cour constitutionnelle ?Bonne réponse:Un seul mandat
Kiek kadencijų tas pats asmuo gali būti Konstitucinio Teismo teisėju? — Tik vieną kadenciją
Konstitucinis Teismas 4
Comment la composition de la Cour constitutionnelle est-elle renouvelée ?Bonne réponse:Tous les trois ans, un tiers des juges est renouvelé.
Kaip atnaujinama Konstitucinio Teismo sudėtis? — Kas treji metai atnaujinamas vienas trečdalis teisėjų.
Konstitucinis Teismas 5
Qui propose les candidats aux fonctions de juge de la Cour constitutionnelle ?Bonne réponse:Le Président de la République, le Président du Seimas et le président de la Cour suprême
Kas pateikia kandidatus į Konstitucinio Teismo teisėjus? — Respublikos Prezidentas, Seimo Pirmininkas ir Aukščiausiojo Teismo pirmininkas
Konstitucinis Teismas 6
Qui nomme les juges de la Cour constitutionnelle ?Bonne réponse:Le Seimas
Kas skiria Konstitucinio Teismo teisėjus? — Seimas
Konstitucinis Teismas 7
Sur proposition de qui le président de la Cour constitutionnelle est-il nommé ?Bonne réponse:Du Président de la République
Kieno teikimu skiriamas Konstitucinio Teismo pirmininkas? — Respublikos Prezidento
Konstitucinis Teismas 8
Quelle ancienneté minimale dans un travail juridique ou d'enseignement scientifique dans la spécialité de juriste faut-il pour être juge de la Cour constitutionnelle ?Bonne réponse:10 ans
Kokio mažiausio teisinio ar mokslinio pedagoginio darbo pagal teisininko specialybę stažo reikia Konstitucinio Teismo teisėjui? — 10 metų
Konstitucinis Teismas 9
À partir de quand ne peut-on plus appliquer une loi que la Cour constitutionnelle a jugée contraire à la Constitution ?Bonne réponse:À partir du jour de la publication officielle de la décision de la Cour constitutionnelle.
Nuo kada negali būti taikomas įstatymas, kurį Konstitucinis Teismas pripažino prieštaraujančiu Konstitucijai? — Nuo dienos, kai oficialiai paskelbiamas Konstitucinio Teismo sprendimas.
Konstitucinis Teismas 10
Laquelle de ces questions la Cour constitutionnelle examine-t-elle ?Bonne réponse:Si un acte du Gouvernement n'est pas contraire à la Constitution et aux lois.
Kurį klausimą nagrinėja Konstitucinis Teismas? — Ar Vyriausybės aktas neprieštarauja Konstitucijai ir įstatymams.
Konstitucinis Teismas 11
Combien de membres du Seimas au minimum peuvent ensemble saisir la Cour constitutionnelle de la conformité d'une loi à la Constitution ?Bonne réponse:Au moins 1/5 de tous les membres du Seimas
Kiek mažiausiai Seimo narių kartu gali kreiptis į Konstitucinį Teismą dėl įstatymo atitikties Konstitucijai? — Ne mažiau kaip 1/5 visų Seimo narių
Konstitucinis Teismas 12
Quand une personne peut-elle elle-même saisir la Cour constitutionnelle à propos d'une loi ?Bonne réponse:Quand une décision fondée sur cette loi a violé ses droits constitutionnels et qu'elle a épuisé tous les moyens de défense juridique.
Kada asmuo pats gali kreiptis į Konstitucinį Teismą dėl įstatymo? — Kai tuo įstatymu grįstas sprendimas pažeidė jo konstitucines teises ir jis išnaudojo visas teisinės gynybos priemones.
Konstitucinis Teismas 13
Peut-on faire appel d'une décision de la Cour constitutionnelle sur une question que la Constitution place dans sa compétence ?Bonne réponse:Non, une telle décision est définitive et ne peut faire l'objet d'aucun recours.
Ar galima apskųsti Konstitucinio Teismo sprendimą klausimu, kurį Konstitucija priskiria jo kompetencijai? — Ne, toks sprendimas yra galutinis ir neskundžiamas.
Konstitucinis Teismas 14
Dans quel cas les pouvoirs d'un juge de la Cour constitutionnelle prennent-ils fin ?Bonne réponse:Quand le Seimas l'écarte de ses fonctions par la procédure de destitution.
Kuriuo atveju nutrūksta Konstitucinio Teismo teisėjo įgaliojimai? — Kai Seimas jį pašalina iš pareigų apkaltos proceso tvarka.
Teismas 1
Qui rend la justice en République de Lituanie ?Bonne réponse:Seulement les tribunaux
Kas Lietuvos Respublikoje vykdo teisingumą? — Tik teismai
Teismas 2
À qui les juges obéissent-ils lorsqu'ils examinent des affaires ?Bonne réponse:Seulement à la loi
Ko klauso teisėjai, kai nagrinėja bylas? — Tik įstatymo
Teismas 3
Un juge estime que la loi qu'il faut appliquer dans une affaire est contraire à la Constitution. Que doit-il faire ?Bonne réponse:Suspendre l'affaire et saisir la Cour constitutionnelle
Teisėjas mano, kad įstatymas, kurį reikia taikyti byloje, prieštarauja Konstitucijai. Ką jis turi daryti? — Sustabdyti bylą ir kreiptis į Konstitucinį Teismą
Teismas 4
Quels tribunaux forment, selon la Constitution, le système judiciaire lituanien ?Bonne réponse:La Cour suprême, la Cour d'appel, les tribunaux régionaux et les tribunaux d'arrondissement
Kurie teismai pagal Konstituciją sudaro Lietuvos teismų sistemą? — Aukščiausiasis Teismas, Apeliacinis teismas, apygardų ir apylinkių teismai
Teismas 5
Peut-on créer en Lituanie des tribunaux spécialisés, par exemple pour les affaires administratives ?Bonne réponse:Oui, des tribunaux spécialisés peuvent être créés conformément à la loi
Ar Lietuvoje gali būti steigiami specializuoti teismai, pavyzdžiui, administracinėms byloms? — Taip, specializuoti teismai gali būti steigiami pagal įstatymą
Teismas 6
Quels tribunaux ne peut-on pas créer en Lituanie en temps de paix ?Bonne réponse:Des tribunaux dotés de pouvoirs extraordinaires
Kokių teismų Lietuvoje negalima steigti taikos metu? — Teismų su ypatingais įgaliojimais
Teismas 7
Qui peut être juge en République de Lituanie ?Bonne réponse:Seulement un citoyen de la République de Lituanie
Kas gali būti teisėju Lietuvos Respublikoje? — Tik Lietuvos Respublikos pilietis
Teismas 8
Qui nomme les juges de la Cour suprême de Lituanie ?Bonne réponse:Le Seimas, sur proposition du Président de la République
Kas skiria Lietuvos Aukščiausiojo Teismo teisėjus? — Seimas, Respublikos Prezidento teikimu
Teismas 9
Qui nomme les juges de la Cour d'appel de Lituanie ?Bonne réponse:Le Président de la République, avec l'approbation du Seimas
Kas skiria Lietuvos apeliacinio teismo teisėjus? — Respublikos Prezidentas, Seimo pritarimu
Teismas 10
Qui nomme les juges des tribunaux régionaux et des tribunaux d'arrondissement ?Bonne réponse:Le Président de la République
Kas skiria apygardų ir apylinkių teismų teisėjus? — Respublikos Prezidentas
Teismas 11
Qui conseille le Président de la République sur la nomination, la promotion, la mutation ou la révocation des juges ?Bonne réponse:Un organe spécial de juges prévu par la loi
Kas pataria Respublikos Prezidentui dėl teisėjų skyrimo, paaukštinimo, perkėlimo ar atleidimo iš pareigų? — Speciali įstatymo numatyta teisėjų institucija
Teismas 12
Pour quelle activité un juge peut-il recevoir une rémunération en plus de son traitement de juge ?Bonne réponse:Pour une activité d'enseignement ou de création
Už kokią veiklą teisėjas, be teisėjo atlyginimo, gali gauti užmokestį? — Už pedagoginę ar kūrybinę veiklą
Teismas 13
Le consentement de qui est nécessaire pour qu'un juge soit arrêté ou poursuivi pénalement ?Bonne réponse:Celui du Seimas, et entre les sessions celui du Président de la République
Kieno sutikimo reikia, kad teisėjas būtų suimtas ar patrauktas baudžiamojon atsakomybėn? — Seimo, o tarp Seimo sesijų – Respublikos Prezidento
Teismas 14
Dans quel cas un juge est-il révoqué de ses fonctions ?Bonne réponse:Quand le jugement qui l'a condamné devient définitif
Kuriuo atveju teisėjas atleidžiamas iš pareigų? — Kai įsiteisėja jį apkaltinęs teismo nuosprendis
Teismas 15
Dans lequel de ces cas une affaire peut-elle être examinée à huis clos ?Bonne réponse:Quand il faut protéger le secret de la vie privée d'une personne
Kuriuo iš šių atvejų byla teisme gali būti nagrinėjama uždarame posėdyje? — Kai reikia apsaugoti žmogaus asmeninio gyvenimo slaptumą
Teismas 16
Dans quelle langue la procédure judiciaire se déroule-t-elle en Lituanie ?Bonne réponse:En langue officielle, avec un interprète pour qui ne la parle pas
Kokia kalba Lietuvoje vyksta teismo procesas? — Valstybine kalba, o nemokantiems – per vertėją
Teismas 17
Qui nomme et révoque le procureur général ?Bonne réponse:Le Président de la République, avec l'approbation du Seimas
Kas skiria ir atleidžia Generalinį prokurorą? — Respublikos Prezidentas, Seimo pritarimu
Vietos savivalda ir valdymas 1
Selon la Constitution, par quels organes le droit à l'autonomie locale est-il exercé ?Bonne réponse:Par les conseils municipaux et les maires
Per ką, pagal Konstituciją, įgyvendinama savivaldos teisė? — Per savivaldybių tarybas ir merus
Vietos savivalda ir valdymas 2
Combien d'années dure le mandat des membres du conseil municipal et du maire ?Bonne réponse:Quatre ans
Kiek metų trunka savivaldybės tarybos narių ir mero kadencija? — Ketveri metai
Vietos savivalda ir valdymas 3
Selon la Constitution, qui élit les membres du conseil municipal et le maire ?Bonne réponse:Les citoyens de la République de Lituanie et les autres résidents permanents de la municipalité
Kas, pagal Konstituciją, renka savivaldybės tarybos narius ir merą? — Lietuvos Respublikos piliečiai ir kiti nuolatiniai savivaldybės gyventojai
Vietos savivalda ir valdymas 4
Selon la Constitution, qui peut être élu maire d'une municipalité ?Bonne réponse:Seulement un citoyen de la République de Lituanie
Kas, pagal Konstituciją, gali būti renkamas savivaldybės meru? — Tik Lietuvos Respublikos pilietis
Vietos savivalda ir valdymas 5
Selon la Constitution, comment les municipalités fonctionnent-elles ?Bonne réponse:Librement et de façon autonome, dans le cadre de leur compétence
Kaip, pagal Konstituciją, veikia savivaldybės? — Laisvai ir savarankiškai, pagal savo kompetenciją
Vietos savivalda ir valdymas 6
Que le conseil municipal a-t-il le droit de fixer dans les limites et selon la procédure prévues par la loi ?Bonne réponse:Les redevances locales dans la municipalité
Ką savivaldybės taryba turi teisę nustatyti įstatymo numatytose ribose ir tvarka? — Vietines rinkliavas savivaldybėje
Vietos savivalda ir valdymas 7
Selon la Constitution, qui tranche les recours contre les actes d'un conseil municipal ou d'un maire qui violent les droits de citoyens ou d'organisations ?Bonne réponse:Un tribunal
Kas, pagal Konstituciją, sprendžia skundus dėl savivaldybės tarybos ar mero aktų, pažeidžiančių piliečių ar organizacijų teises? — Teismas
Vietos savivalda ir valdymas 8
Selon la Constitution, qui organise l'administration dans les unités administratives supérieures ?Bonne réponse:Le Gouvernement
Kas, pagal Konstituciją, organizuoja valdymą aukštesniuosiuose administraciniuose vienetuose? — Vyriausybė
Vietos savivalda ir valdymas 9
Qui contrôle que les municipalités respectent la Constitution et les lois et exécutent les décisions du Gouvernement ?Bonne réponse:Les représentants nommés par le Gouvernement
Kas prižiūri, ar savivaldybės laikosi Konstitucijos ir įstatymų ir vykdo Vyriausybės sprendimus? — Vyriausybės skiriami atstovai
Vietos savivalda ir valdymas 10
Qui peut, dans les cas prévus par la loi, instaurer temporairement une administration directe sur le territoire d'une municipalité ?Bonne réponse:Le Seimas
Kas įstatymo numatytais atvejais gali laikinai įvesti tiesioginį valdymą savivaldybės teritorijoje? — Seimas
Finansai ir valstybės biudžetas 1
À qui la Banque de Lituanie appartient-elle en propriété ?Bonne réponse:À l'État lituanien
Kam nuosavybės teise priklauso Lietuvos bankas? — Lietuvos valstybei
Finansai ir valstybės biudžetas 2
Qui nomme le président du conseil d'administration de la Banque de Lituanie ?Bonne réponse:Le Seimas, sur proposition du Président de la République
Kas skiria Lietuvos banko valdybos pirmininką? — Seimas Respublikos Prezidento teikimu
Finansai ir valstybės biudžetas 3
De quoi se compose le système budgétaire de la Lituanie ?Bonne réponse:D'un budget de l'État autonome et de budgets municipaux autonomes
Iš ko susideda Lietuvos biudžetinė sistema? — Iš savarankiško valstybės biudžeto ir savarankiškų savivaldybių biudžetų
Finansai ir valstybės biudžetas 4
Par quel acte juridique les impôts sont-ils fixés en Lituanie ?Bonne réponse:Par une loi
Kokiu teisės aktu Lietuvoje nustatomi mokesčiai? — Įstatymu
Finansai ir valstybės biudžetas 5
Qui prend les décisions relatives à un emprunt d'État ?Bonne réponse:Le Seimas, sur proposition du Gouvernement
Kas priima sprendimus dėl valstybinės paskolos? — Seimas Vyriausybės siūlymu
Finansai ir valstybės biudžetas 6
Quand l'exercice budgétaire commence-t-il et finit-il en Lituanie ?Bonne réponse:Il commence le 1er janvier et finit le 31 décembre.
Kada Lietuvoje prasideda ir baigiasi biudžetiniai metai? — Prasideda sausio 1 d., baigiasi gruodžio 31 d.
Finansai ir valstybės biudžetas 7
Le Gouvernement a préparé le projet de budget de l'État. Jusqu'à quand doit-il le soumettre au Seimas ?Bonne réponse:Au plus tard 75 jours avant la fin de l'exercice budgétaire
Vyriausybė parengė valstybės biudžeto projektą. Iki kada ji turi pateikti jį Seimui? — Ne vėliau kaip prieš 75 dienas iki biudžetinių metų pabaigos
Finansai ir valstybės biudžetas 8
Comment le Seimas approuve-t-il le budget de l'État ?Bonne réponse:Par une loi, avant le début du nouvel exercice budgétaire
Kaip Seimas tvirtina valstybės biudžetą? — Įstatymu, iki naujųjų biudžetinių metų pradžios
Finansai ir valstybės biudžetas 9
En examinant le projet de budget, le Seimas veut augmenter les dépenses. Que doit-il faire ?Bonne réponse:Indiquer les sources de financement de ces dépenses
Svarstydamas biudžeto projektą, Seimas nori padidinti išlaidas. Ką jis privalo padaryti? — Nurodyti šių išlaidų finansavimo šaltinius
Finansai ir valstybės biudžetas 10
Le budget de l'État n'a pas été approuvé à temps. Combien peut-on dépenser chaque mois au début de l'exercice budgétaire ?Bonne réponse:Pas plus de 1/12 des dépenses budgétaires de l'année précédente
Valstybės biudžetas laiku nepatvirtintas. Kiek biudžetinių metų pradžioje galima išleisti kiekvieną mėnesį? — Ne daugiau kaip 1/12 praėjusių metų biudžeto išlaidų
Valstybės kontrolė 1
Qui dirige le Contrôle d'État ?Bonne réponse:Le Contrôleur d'État
Kas vadovauja Valstybės kontrolei? — Valstybės kontrolierius
Valstybės kontrolė 2
Pour quelle durée le Contrôleur d'État est-il nommé ?Bonne réponse:Pour cinq ans
Kokiam laikotarpiui skiriamas valstybės kontrolierius? — Penkeriems metams
Valstybės kontrolė 3
Qui nomme le Contrôleur d'État ?Bonne réponse:Le Seimas, sur proposition du Président de la République
Kas skiria valstybės kontrolierių? — Seimas Respublikos Prezidento teikimu
Valstybės kontrolė 4
Que contrôle le Contrôle d'État ?Bonne réponse:Si les biens de l'État sont gérés légalement et comment le budget est exécuté
Ką prižiūri Valstybės kontrolė? — Ar teisėtai valdomas valstybės turtas ir kaip vykdomas biudžetas
Valstybės kontrolė 5
Que soumet le Contrôleur d'État au Seimas selon la Constitution ?Bonne réponse:Un avis sur le compte rendu annuel d'exécution du budget
Ką valstybės kontrolierius pagal Konstituciją teikia Seimui? — Išvadą apie metinę biudžeto įvykdymo apyskaitą
Užsienio politika ir valstybės gynimas 1
Que l'article de la Constitution sur la politique étrangère interdit-il en République de Lituanie ?Bonne réponse:La propagande de guerre
Kas Lietuvos Respublikoje draudžiama pagal Konstitucijos straipsnį apie užsienio politiką? — Karo propaganda
Užsienio politika ir valstybės gynimas 2
Quand la République de Lituanie peut-elle participer à des organisations internationales ?Bonne réponse:Quand cela n'est pas contraire aux intérêts et à l'indépendance de l'État
Kada Lietuvos Respublika gali dalyvauti tarptautinėse organizacijose? — Kai tai neprieštarauja valstybės interesams ir nepriklausomybei
Užsienio politika ir valstybės gynimas 3
Quelle place les traités internationaux ratifiés par le Seimas occupent-ils dans le droit lituanien ?Bonne réponse:Ils sont une partie constitutive du système juridique lituanien
Kokią vietą Lietuvos teisėje turi Seimo ratifikuotos tarptautinės sutartys? — Jos yra sudedamoji Lietuvos teisinės sistemos dalis
Užsienio politika ir valstybės gynimas 4
Comment la Constitution définit-elle la défense de la Lituanie contre une agression armée venue de l'étranger ?Bonne réponse:C'est le droit et le devoir de chaque citoyen
Kaip Konstitucija apibūdina Lietuvos gynimą nuo užsienio ginkluoto užpuolimo? — Tai kiekvieno piliečio teisė ir pareiga
Užsienio politika ir valstybės gynimas 5
Quel service les citoyens de la République de Lituanie doivent-ils accomplir selon la Constitution, conformément à la procédure fixée par la loi ?Bonne réponse:Le service militaire ou le service alternatif de défense nationale
Kokią tarnybą, pagal Konstituciją, įstatymo nustatyta tvarka privalo atlikti Lietuvos Respublikos piliečiai? — Karo arba alternatyviąją krašto apsaugos tarnybą
Užsienio politika ir valstybės gynimas 6
Selon la Constitution, qui est le commandant en chef des forces armées de l'État ?Bonne réponse:Le Président de la République
Kas, pagal Konstituciją, yra vyriausiasis valstybės ginkluotųjų pajėgų vadas? — Respublikos Prezidentas
Užsienio politika ir valstybės gynimas 7
Laquelle de ces personnes est, selon la Constitution, membre du Conseil de défense de l'État ?Bonne réponse:Le Président du Seimas
Kuris iš šių asmenų, pagal Konstituciją, yra Valstybės gynimo tarybos narys? — Seimo Pirmininkas
Užsienio politika ir valstybės gynimas 8
Selon la Constitution, que ne peut pas faire une personne qui accomplit son service militaire effectif ?Bonne réponse:Participer à l'activité de partis politiques
Ko, pagal Konstituciją, negali daryti asmuo, kuris atlieka tikrąją karo tarnybą? — Dalyvauti politinių partijų veikloje
Užsienio politika ir valstybės gynimas 9
Que fait le Président de la République lorsque l'État est attaqué par les armes et que sa souveraineté est menacée ?Bonne réponse:Il prend sans délai la décision relative à la défense et instaure la loi martiale
Ką daro Respublikos Prezidentas, kai valstybė ginkluotai užpuolama ir kyla grėsmė jos suverenumui? — Nedelsdamas priima sprendimą dėl gynybos ir įveda karo padėtį
Užsienio politika ir valstybės gynimas 10
Selon la Constitution, quelle est la durée maximale de l'état d'urgence instauré par le Seimas ?Bonne réponse:Jusqu'à six mois
Kiek ilgiausiai, pagal Konstituciją, gali trukti Seimo įvesta nepaprastoji padėtis? — Iki šešių mėnesių
Konstitucijos keitimas 1
Combien de citoyens ayant le droit de vote peuvent soumettre au Seimas une proposition de modifier ou de compléter la Constitution ?Bonne réponse:Au moins 300 000 citoyens
Kiek rinkimų teisę turinčių piliečių gali pateikti Seimui siūlymą pakeisti ar papildyti Konstituciją? — Ne mažiau kaip 300 000 piliečių
Konstitucijos keitimas 2
Comment peut-on modifier la disposition de l'article 1 de la Constitution « L'État lituanien est une république démocratique indépendante » ?Bonne réponse:Par référendum, si au moins 3/4 des citoyens ayant le droit de vote y consentent
Kaip galima pakeisti Konstitucijos 1 straipsnio nuostatą „Lietuvos valstybė yra nepriklausoma demokratinė respublika“? — Referendumu, jeigu pritaria ne mažiau kaip 3/4 rinkimų teisę turinčių piliečių
Konstitucijos keitimas 3
Les dispositions de quelles sections de la Constitution ne peuvent-elles être modifiées que par référendum ?Bonne réponse:Les sections « L'État lituanien » et « Modification de la Constitution »
Kurių Konstitucijos skirsnių nuostatas galima keisti tik referendumu? — Skirsnių „Lietuvos valstybė“ ir „Konstitucijos keitimas“
Konstitucijos keitimas 4
Le Seimas vote deux fois sur un amendement constitutionnel. Quel intervalle doit séparer ces votes ?Bonne réponse:Au moins trois mois
Seimas dėl Konstitucijos pataisos balsuoja du kartus. Kokia turi būti pertrauka tarp šių balsavimų? — Ne mažesnė kaip trijų mėnesių
Konstitucijos keitimas 5
Combien de membres du Seimas doivent voter pour un amendement constitutionnel à chaque vote pour qu'il soit adopté ?Bonne réponse:Au moins 2/3 de tous les membres du Seimas
Kiek Seimo narių turi balsuoti už Konstitucijos pataisą kiekvieno balsavimo metu, kad ji būtų priimta? — Ne mažiau kaip 2/3 visų Seimo narių
Konstitucijos keitimas 6
Quand une loi adoptée portant modification de la Constitution entre-t-elle en vigueur ?Bonne réponse:Au plus tôt un mois après son adoption
Kada įsigalioja priimtas įstatymas dėl Konstitucijos keitimo? — Ne anksčiau kaip po vieno mėnesio nuo jo priėmimo
Konstitucijos keitimas 7
Lequel de ces actes est une partie constitutive de la Constitution ?Bonne réponse:L'acte constitutionnel sur l'adhésion à l'Union européenne
Kuris iš šių aktų yra Konstitucijos sudedamoji dalis? — Konstitucinis aktas dėl narystės Europos Sąjungoje
Source
Nos propres questions d’entraînement, rédigées à partir du texte en vigueur de la Constitution de la République de Lituanie et du programme de l’examen de la NŠA. Ce ne sont pas les vraies questions de l’examen, que la NŠA ne publie pas. Chaque question a été rédigée, résolue en aveugle et vérifiée lors de passes séparées. La traduction française et les explications sont les nôtres, réalisées avec l’aide de l’IA ; le jour de l’examen, attendez-vous à lire les questions en lituanien. Aucun lien avec l’Agence nationale de l’éducation (NŠA) ni avec le Département des migrations.
Informations officiellesEssayez dans les conditions de l’examen.
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Le pass 14,99 € · 180 jours d'accès pour un seul paiement — il ne se renouvelle jamais