Întrebări și răspunsuri: Cantonul Argovia – test de educație civică

Răspuns corect:Confederație, cantoane și comune

Auf welchen drei staatlichen Ebenen ist die Schweiz organisiert? — Bund, Kantone und Gemeinden

Răspuns corect:Cantoanele (Kantone)

Wer ist laut Bundesverfassung für eine staatliche Aufgabe zuständig, die die Verfassung nicht dem Bund überträgt? — Die Kantone

Răspuns corect:Armata Elveției

Welche Aufgabe ist in der Schweiz Sache des Bundes? — Die Armee der Schweiz

Răspuns corect:Colectarea gunoiului menajer în localitate

Welche Aufgabe übernehmen in der Regel die Gemeinden? — Die Kehrichtabfuhr im Ort

Răspuns corect:Un nivel superior preia o sarcină numai dacă nivelul inferior nu o poate rezolva bine.

Was bedeutet der Grundsatz der Subsidiarität im Schweizer Föderalismus? — Eine höhere Ebene übernimmt eine Aufgabe nur, wenn die tiefere sie nicht gut lösen kann.

Răspuns corect:Dreptul federal are prioritate.

Ein kantonales Gesetz widerspricht einem Bundesgesetz. Was gilt? — Das Bundesrecht geht vor.

Răspuns corect:Fiecare canton are propria constituție, pe care Confederația trebuie să o garanteze.

Was gilt für die Verfassung eines Kantons? — Jeder Kanton hat eine eigene Verfassung, die der Bund gewährleisten muss.

Răspuns corect:Diferențele dintre cantoanele bogate și cele sărace ar trebui să se reducă.

Was ist das Ziel des Finanzausgleichs zwischen Bund und Kantonen? — Die Unterschiede zwischen reichen und armen Kantonen sollen kleiner werden.

Răspuns corect:cetățenia unei comune și a unui canton.

Wer das Schweizer Bürgerrecht hat, besitzt immer auch … — das Bürgerrecht einer Gemeinde und eines Kantons.

Răspuns corect:7

Wie viele Mitglieder hat der Bundesrat? — 7

Răspuns corect:Adunarea Federală Unită (Vereinigte Bundesversammlung)

Wer wählt die Mitglieder des Bundesrats? — Die Vereinigte Bundesversammlung

Răspuns corect:Pentru patru ani

Für wie lange werden die Mitglieder des Bundesrats gewählt? — Für vier Jahre

Răspuns corect:Consiliul Federal decide împreună, iar toți membrii susțin decizia în exterior.

Was bedeutet das Kollegialitätsprinzip im Bundesrat? — Der Bundesrat entscheidet gemeinsam, und alle Mitglieder vertreten den Entscheid nach aussen.

Răspuns corect:Un an

Wie lange dauert das Amt der Bundespräsidentin oder des Bundespräsidenten? — Ein Jahr

Răspuns corect:În șapte departamente, fiecare condus de un membru al Consiliului Federal

Wie ist die Bundesverwaltung unter dem Bundesrat gegliedert? — In sieben Departemente, jedes geleitet von einem Bundesratsmitglied

Răspuns corect:Ca regiunile țării și regiunile lingvistice să fie reprezentate

Worauf soll die Bundesversammlung laut Verfassung bei der Wahl des Bundesrats Rücksicht nehmen? — Dass die Landesgegenden und Sprachregionen vertreten sind

Răspuns corect:Orice elvețian sau elvețiană care poate fi aleasă în Consiliul Național

Wer kann in den Bundesrat gewählt werden? — Jede Schweizerin und jeder Schweizer, die in den Nationalrat wählbar sind

Răspuns corect:Rămâne în funcție și pune în aplicare decizia.

Das Volk lehnt eine Vorlage ab, die der Bundesrat zur Annahme empfohlen hat. Was geschieht mit dem Bundesrat? — Er bleibt im Amt und setzt den Entscheid um.

Răspuns corect:Conduce Cancelaria Federală și participă la dezbateri în Consiliul Federal, fără să voteze.

Was gilt für die Bundeskanzlerin oder den Bundeskanzler? — Sie oder er leitet die Bundeskanzlei und berät im Bundesrat mit, ohne mitzustimmen.

Răspuns corect:200

Wie viele Mitglieder hat der Nationalrat? — 200

Răspuns corect:46

Wie viele Mitglieder hat der Ständerat? — 46

Răspuns corect:De numărul de locuitori ai cantonului

Wonach richtet sich die Zahl der Nationalratssitze eines Kantons? — Nach der Bevölkerungszahl des Kantons

Răspuns corect:După scrutinul proporțional (Proporz)

Nach welchem Wahlsystem wird der Nationalrat in Kantonen mit mehreren Sitzen gewählt? — Nach dem Verhältniswahlrecht (Proporz)

Răspuns corect:Se scriu pe buletinul de vot candidați de pe alte liste.

Was bedeutet «panaschieren» bei den Nationalratswahlen? — Man schreibt Kandidierende von anderen Listen auf seinen Wahlzettel.

Răspuns corect:Consiliul Național (Nationalrat) și Consiliul Statelor (Ständerat) trebuie să aprobe același text.

Ein neues Bundesgesetz soll beschlossen werden. Was braucht es dafür im Parlament? — Nationalrat und Ständerat müssen dem gleichen Text zustimmen.

Răspuns corect:Adunarea Federală Unită (Vereinigte Bundesversammlung)

Wer wählt die Richterinnen und Richter des Bundesgerichts? — Die Vereinigte Bundesversammlung

Răspuns corect:Se întrunește, de regulă, în patru sesiuni de câte trei săptămâni.

Wie arbeitet das Bundesparlament im Laufe eines Jahres? — Es trifft sich meist zu vier Sessionen von drei Wochen.

Răspuns corect:Un grup de membri ai camerelor din același partid sau din partide asemănătoare

Was ist eine Fraktion im Bundesparlament? — Eine Gruppe von Ratsmitgliedern der gleichen oder ähnlicher Parteien

Răspuns corect:Cantoanele, partidele și asociațiile își exprimă părerea despre un proiect înainte ca parlamentul să îl dezbată.

Was ist eine Vernehmlassung? — Kantone, Parteien und Verbände nehmen zu einem Entwurf Stellung, bevor das Parlament ihn berät.

Răspuns corect:Majoritatea cantoanelor a aprobat proiectul.

Was bedeutet «Ständemehr» bei einer Volksabstimmung? — Die Mehrheit der Kantone hat der Vorlage zugestimmt.

Răspuns corect:Proiectul este respins.

Bei einer Abstimmung über eine Verfassungsänderung sagen 52 Prozent der Stimmenden Ja, aber die Mehrheit der Kantone sagt Nein. Was ist das Resultat? — Die Vorlage ist abgelehnt.

Răspuns corect:100 000 de semnături în 18 luni

Wie viele gültige Unterschriften braucht eine eidgenössische Volksinitiative, und innert welcher Frist? — 100 000 Unterschriften innert 18 Monaten

Răspuns corect:O modificare a Constituției federale (Bundesverfassung)

Was kann man mit einer eidgenössischen Volksinitiative verlangen? — Eine Änderung der Bundesverfassung

Răspuns corect:50 000 de semnături în 100 de zile

Gegen ein neues Bundesgesetz kann das Volk das Referendum ergreifen. Wie viele Unterschriften braucht es, und innert welcher Frist? — 50 000 Unterschriften innert 100 Tagen

Răspuns corect:Asupra fiecărei modificări a Constituției federale

Worüber müssen Volk und Stände immer abstimmen (obligatorisches Referendum)? — Über jede Änderung der Bundesverfassung

Răspuns corect:Dacă cel puțin opt cantoane cer referendum

Wie können die Kantone selbst eine Volksabstimmung über ein neues Bundesgesetz verlangen? — Wenn mindestens acht Kantone das Referendum ergreifen

Răspuns corect:Pot aproba ambele proiecte și, la întrebarea decisivă, pot spune pe care îl preferă.

Das Parlament stellt einer Volksinitiative einen direkten Gegenvorschlag gegenüber. Wie können die Stimmberechtigten abstimmen? — Sie dürfen beiden Vorlagen zustimmen und in einer Stichfrage sagen, welche sie vorziehen.

Răspuns corect:Nu există o participare minimă.

Wie viele Stimmberechtigte müssen mindestens an einer eidgenössischen Abstimmung teilnehmen, damit das Ergebnis gilt? — Es gibt keine Mindestbeteiligung.

Răspuns corect:Elvețienii și elvețiencele de la 18 ani

Wer darf bei eidgenössischen Abstimmungen und Wahlen mitmachen? — Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren

Răspuns corect:Da, dacă este înregistrată la reprezentanța elvețiană și înscrisă în registrul electoral.

Eine Schweizerin wohnt seit Jahren in Kanada. Darf sie bei eidgenössischen Abstimmungen mitmachen? — Ja, wenn sie bei der Schweizer Vertretung angemeldet und im Stimmregister eingetragen ist.

Răspuns corect:La nivel federal nu au drept de vot; unele cantoane și comune li-l dau pentru nivelul lor.

Was gilt für das Stimmrecht von Ausländerinnen und Ausländern in der Schweiz? — Auf Bundesebene haben sie keines; einige Kantone und Gemeinden geben es ihnen für ihre Ebene.

Răspuns corect:Se aleg persoane într-o funcție; se votează asupra unor chestiuni concrete, precum legile.

Was ist der Unterschied zwischen «wählen» und «abstimmen»? — Man wählt Personen in ein Amt; man stimmt über Sachfragen wie Gesetze ab.

Răspuns corect:Recomandarea lui despre cum ar trebui să se voteze la un vot

Was ist die «Parole» einer politischen Partei? — Ihre Empfehlung, wie man bei einer Abstimmung stimmen soll

Răspuns corect:O repartizare fixă a celor șapte locuri din Consiliul Federal între cele patru mari partide

Was bezeichnete man ab 1959 als «Zauberformel»? — Eine feste Verteilung der sieben Bundesratssitze auf die vier grössten Parteien

Răspuns corect:Partidele mari guvernează împreună și caută compromisuri.

Was bedeutet Konkordanz in der Schweizer Politik? — Die grossen Parteien regieren gemeinsam und suchen Kompromisse.

Răspuns corect:Tribunalul Federal (Bundesgericht)

Wer übt auf Bundesebene die richterliche Gewalt (Judikative) aus? — Das Bundesgericht

Răspuns corect:Elveția nu participă la războaie dintre alte state.

Was bedeutet die Neutralität der Schweiz? — Die Schweiz beteiligt sich nicht an Kriegen zwischen anderen Staaten.

Răspuns corect:NATO

Bei welcher Organisation ist die Schweiz wegen ihrer Neutralität nicht Mitglied? — NATO

Răspuns corect:Confoederatio Helvetica

Wofür steht die Abkürzung «CH», zum Beispiel beim Länderkennzeichen von Autos? — Confoederatio Helvetica

Răspuns corect:2000

Seit wann gilt die heutige Bundesverfassung der Schweiz? — 2000

Răspuns corect:Autoritățile trebuie să trateze în mod egal cazurile egale.

Was bedeutet die Rechtsgleichheit in der Bundesverfassung? — Behörden müssen gleiche Fälle gleich behandeln.

Răspuns corect:Fiecare persoană își poate alege sau schimba liber religia.

Was erlaubt die Glaubens- und Gewissensfreiheit? — Jede Person darf ihre Religion frei wählen oder wechseln.

Răspuns corect:De la 16 ani

Ab welchem Alter darf ein Jugendlicher in der Schweiz selbst über seine Religion entscheiden? — Ab 16 Jahren

Răspuns corect:Să chemi public la ură împotriva unor oameni din cauza religiei lor

Die Meinungsfreiheit ist ein Grundrecht. Was ist trotzdem verboten? — Öffentlich zu Hass gegen Menschen wegen ihrer Religion aufrufen

Răspuns corect:De o autorizație a autorității, de obicei a comunei

Ein Verein will auf dem Hauptplatz einer Stadt eine Kundgebung durchführen. Was braucht er in der Regel? — Eine Bewilligung der Behörde, meist der Gemeinde

Răspuns corect:Se pot stabili în orice loc din Elveția.

Was bedeutet die Niederlassungsfreiheit für Schweizerinnen und Schweizer? — Sie dürfen sich an jedem Ort der Schweiz niederlassen.

Răspuns corect:Orice persoană, și străini, și copii

Wer darf in der Schweiz eine Petition an eine Behörde richten? — Jede Person, auch Ausländer und Kinder

Răspuns corect:Și statul și autoritățile sale trebuie să respecte dreptul.

Die Schweiz ist ein Rechtsstaat. Was bedeutet das? — Auch der Staat und seine Behörden müssen sich an das Recht halten.

Răspuns corect:Doar de Constituție și de legi

Woran sind Richterinnen und Richter in der Schweiz bei ihren Urteilen gebunden? — Nur an Verfassung und Gesetze

Răspuns corect:Este considerată nevinovată.

Eine Person wird einer Straftat beschuldigt. Was gilt, bis ein Gericht sie rechtskräftig verurteilt hat? — Sie gilt als unschuldig.

Răspuns corect:Trebuie să fie informată despre motive și despre drepturile ei.

Die Polizei nimmt eine Person fest. Worauf hat diese Person ein Recht? — Sie muss über die Gründe und ihre Rechte informiert werden.

Răspuns corect:Să formulați contestație sau plângere în termen

Sie erhalten einen schriftlichen Entscheid einer Behörde und sind damit nicht einverstanden. Was können Sie tun? — Innerhalb der Frist Einsprache oder Beschwerde erheben

Răspuns corect:Lausanne

In welcher Stadt hat das Bundesgericht, das oberste Gericht der Schweiz, seinen Hauptsitz? — Lausanne

Răspuns corect:Cantoanele

Wer ist in der Schweiz hauptsächlich für die Polizei zuständig? — Die Kantone

Răspuns corect:117

Welche Telefonnummer wählen Sie in der Schweiz, um im Notfall die Polizei zu rufen? — 117

Răspuns corect:Angajatorul reține impozitul direct din salariu.

Viele ausländische Arbeitnehmende ohne Niederlassungsbewilligung C zahlen Quellensteuer. Was bedeutet das? — Der Arbeitgeber zieht die Steuer direkt vom Lohn ab.

Răspuns corect:În 3 luni

Sie ziehen neu in die Schweiz. Innerhalb welcher Frist müssen Sie sich bei einer Krankenkasse für die Grundversicherung anmelden? — Innerhalb von 3 Monaten

Răspuns corect:Să vă înregistrați la controlul locuitorilor al noii comune

Sie ziehen in eine andere Gemeinde. Was müssen Sie tun? — Sich bei der Einwohnerkontrolle der neuen Gemeinde anmelden

Răspuns corect:Pentru toți copiii care locuiesc în Elveția

Für welche Kinder gilt in der Schweiz die Schulpflicht? — Für alle Kinder, die in der Schweiz wohnen

Răspuns corect:Bărbații elvețieni

Wer ist in der Schweiz zum Militärdienst verpflichtet? — Schweizer Männer

Răspuns corect:Să facă serviciul civil, de exemplu într-un spital

Ein Schweizer kann den Militärdienst nicht mit seinem Gewissen vereinbaren. Was kann er stattdessen tun? — Zivildienst leisten, etwa in einem Spital

Răspuns corect:1971

Seit welchem Jahr dürfen Frauen in der Schweiz auf Bundesebene wählen und abstimmen? — 1971

Răspuns corect:1981

In welchem Jahr kam der Artikel über die Gleichberechtigung von Frau und Mann erstmals in die Bundesverfassung? — 1981

Răspuns corect:Salariu egal pentru muncă de valoare egală

Was garantiert die Bundesverfassung Frauen und Männern bei der Arbeit? — Gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit

Răspuns corect:Autoritățile urmăresc o astfel de violență și fără plângerea femeii.

Ein Mann schlägt wiederholt seine Ehefrau. Was gilt in der Schweiz? — Die Behörden verfolgen solche Gewalt auch ohne Anzeige der Frau.

Răspuns corect:În fața oficiului stării civile

Wo wird in der Schweiz eine Ehe rechtsgültig geschlossen? — Vor dem Zivilstandsamt

Răspuns corect:Și două femei sau doi bărbați se pot căsători.

Seit dem 1. Juli 2022 gilt in der Schweiz die «Ehe für alle». Was bedeutet das? — Auch zwei Frauen oder zwei Männer dürfen heiraten.

Răspuns corect:Cărei comunități religioase îi aparțineți

Sie bewerben sich für eine Mietwohnung. Welche Frage darf die Vermieterin im Anmeldeformular grundsätzlich NICHT stellen? — Welcher Religionsgemeinschaft Sie angehören

Răspuns corect:Nu, decât dacă este direct importantă pentru muncă.

Darf ein Arbeitgeber im Vorstellungsgespräch fragen, ob eine Bewerberin schwanger ist? — Nein, ausser es ist für die Arbeit direkt wichtig.

Răspuns corect:din pilonul al doilea (prevederea profesională)

Zu welcher Säule der Altersvorsorge gehört die Pensionskasse? — zur zweiten Säule (berufliche Vorsorge)

Răspuns corect:Angajatorul și angajații, fiecare câte jumătate.

Wer bezahlt bei Angestellten die Beiträge an AHV, IV und EO? — Arbeitgeber und Arbeitnehmende je zur Hälfte.

Răspuns corect:Crește treptat de la 64 la 65 de ani, ca la bărbați.

Was ändert die Reform AHV 21 beim Referenzalter der Frauen? — Es steigt schrittweise von 64 auf 65 Jahre, wie bei den Männern.

Răspuns corect:Poporul și cantoanele au adoptat în 2024 o inițiativă populară.

Wie wurde die 13. AHV-Altersrente beschlossen? — Volk und Stände haben 2024 eine Volksinitiative angenommen.

Răspuns corect:Pentru persoanele cu rentă AHV sau IV ai căror bani nu ajung pentru trai.

Wofür gibt es Ergänzungsleistungen (EL)? — Für Personen mit AHV- oder IV-Rente, deren Geld zum Leben nicht reicht.

Răspuns corect:Reintegrare înaintea rentei

Welcher Grundsatz gilt in der Invalidenversicherung (IV)? — Eingliederung vor Rente

Răspuns corect:Angajatorul plătește cel puțin la fel de mult ca angajații.

Wie werden bei Angestellten die Beiträge an die Pensionskasse aufgeteilt? — Der Arbeitgeber bezahlt mindestens gleich viel wie die Arbeitnehmenden.

Răspuns corect:Plățile pot fi deduse din impozite până la o sumă maximă.

Was ist ein Vorteil der Säule 3a? — Einzahlungen kann man bis zu einem Höchstbetrag von den Steuern abziehen.

Răspuns corect:la Centrul regional de plasare (RAV)

Bei welcher Stelle meldet man sich an, wenn man arbeitslos wird und Arbeitslosenentschädigung beziehen will? — beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV)

Răspuns corect:Trebuie să se străduiască în mod dovedit să găsească un nou loc de muncă.

Was müssen Personen tun, die Arbeitslosenentschädigung erhalten? — Sie müssen sich nachweisbar um eine neue Stelle bemühen.

Răspuns corect:angajatorul

Wer bezahlt bei Angestellten die Prämie für die Versicherung gegen Berufsunfälle? — der Arbeitgeber

Răspuns corect:accidentelor din timpul liber.

Wer bei einem Arbeitgeber mindestens acht Stunden pro Woche arbeitet, ist über diesen auch versichert gegen … — Unfälle in der Freizeit.

Răspuns corect:orice persoană care locuiește în Elveția

Wer muss in der Schweiz eine Grundversicherung bei einer Krankenkasse haben? — jede Person, die in der Schweiz wohnt

Răspuns corect:Casa se alege liber, iar ea trebuie să primească orice persoană.

Was gilt in der Grundversicherung der Krankenkasse? — Man wählt die Kasse frei, und sie muss jede Person aufnehmen.

Răspuns corect:Nu, venitul nu joacă niciun rol.

Hängt die Prämie der Grundversicherung vom Einkommen ab? — Nein, das Einkommen spielt dafür keine Rolle.

Răspuns corect:suma anuală din costuri pe care o plătești mai întâi singur

Was ist die Franchise bei der Krankenkasse? — der jährliche Betrag an die Kosten, den man zuerst selbst bezahlt

Răspuns corect:persoanele cu venit mic, conform regulilor cantonului de domiciliu

Wer erhält eine Prämienverbilligung für die Krankenkasse? — Personen mit tiefem Einkommen, nach den Regeln des Wohnkantons

Răspuns corect:14 săptămâni de concediu cu 80 la sută din salariu

Was sieht das Bundesrecht für erwerbstätige Mütter nach der Geburt mindestens vor? — 14 Wochen Urlaub mit 80 Prozent des Lohns

Răspuns corect:două săptămâni de concediu de paternitate plătit

Was haben die Stimmberechtigten im September 2020 für Familien angenommen? — zwei Wochen bezahlten Vaterschaftsurlaub

Răspuns corect:cantoanele

Wer ist in der Schweiz für die Volksschule (Kindergarten, Primarschule, Sekundarstufe I) zuständig? — die Kantone

Răspuns corect:Se lucrează în întreprinderea de formare și se frecventează în paralel școala profesională.

Was ist typisch für eine Berufslehre in der Schweiz? — Man arbeitet im Lehrbetrieb und besucht daneben die Berufsfachschule.

Răspuns corect:certificatul federal de capacitate (EFZ)

Welchen Abschluss erhält man nach einer drei- oder vierjährigen beruflichen Grundbildung? — das eidgenössische Fähigkeitszeugnis (EFZ)

Răspuns corect:Ea deschide drumul spre o școală superioară profesională (Fachhochschule).

Wozu dient die Berufsmaturität vor allem? — Sie öffnet den Weg an eine Fachhochschule.

Răspuns corect:în centrul de informare profesională (BIZ)

Wo erhalten Jugendliche und Erwachsene Informationen und Beratung zur Wahl eines Berufs? — im Berufsinformationszentrum (BIZ)

Răspuns corect:Nu, doar unele cantoane și contracte colective de muncă prevăd salarii minime.

Gibt es in der Schweiz einen gesetzlichen Mindestlohn für das ganze Land? — Nein, nur einige Kantone und Gesamtarbeitsverträge kennen Mindestlöhne.

Răspuns corect:Nu, el este valabil și dacă este încheiat verbal.

Muss ein gewöhnlicher Arbeitsvertrag schriftlich abgeschlossen werden? — Nein, er gilt auch, wenn er mündlich abgeschlossen wird.

Răspuns corect:o lună, pentru sfârșitul unei luni

Welche Kündigungsfrist gilt nach dem Gesetz im ersten Dienstjahr nach der Probezeit, wenn im Vertrag nichts anderes vereinbart ist? — ein Monat, auf das Ende eines Monats

Răspuns corect:patru săptămâni

Wie viele Wochen bezahlte Ferien pro Jahr haben Arbeitnehmende ab 20 Jahren nach dem Gesetz mindestens? — vier Wochen

Răspuns corect:Confederația

Wer erhebt die Mehrwertsteuer (MWST)? — der Bund

Răspuns corect:Confederația, cantonul și comuna

Wer erhebt in der Schweiz Steuern auf dem Einkommen? — Bund, Kanton und Gemeinde

Răspuns corect:adunarea membrilor

Welches ist nach dem Zivilgesetzbuch das oberste Organ eines Vereins? — die Versammlung der Mitglieder

Răspuns corect:Mulți cetățeni își asumă sarcini publice pe lângă profesia lor.

Was bedeutet das Milizsystem in der Schweiz? — Viele Bürgerinnen und Bürger übernehmen öffentliche Aufgaben neben dem Beruf.

Răspuns corect:Cine produce mai multe deșeuri plătește mai mult.

In vielen Gemeinden bezahlt man eine Gebühr pro Kehrichtsack. Welche Idee steht dahinter? — Wer mehr Abfall verursacht, bezahlt mehr.

Răspuns corect:în containerele unui punct de colectare a sticlei vechi

Wie entsorgt man leere Glasflaschen richtig? — in den Containern einer Altglas-Sammelstelle

Răspuns corect:în prescripțiile de poliție ale comunei

Wo ist meistens geregelt, ab wann am Abend in einem Wohnquartier Nachtruhe gilt? — in den Polizeivorschriften der Gemeinde

Răspuns corect:Helvetii

Welches Volk lebte zur Zeit von Julius Caesar im grössten Teil des heutigen Mittellands? — Die Helvetier

Răspuns corect:Avenches

Aventicum war in römischer Zeit der Hauptort der Helvetier. Welcher Ort steht heute an dieser Stelle? — Avenches

Răspuns corect:Lângă Augst și Kaiseraugst, la est de Basel

Wo liegen die Ruinen der römischen Stadt Augusta Raurica, die man heute besichtigen kann? — Bei Augst und Kaiseraugst, östlich von Basel

Răspuns corect:Alemanii și-au păstrat limba, iar burgunzii au preluat limba romanică a localnicilor.

Nach dem Ende der Römerherrschaft siedelten neue Völker im Gebiet der heutigen Schweiz. Was gilt als ein Ursprung der Sprachgrenze zwischen Deutsch und Französisch? — Die Alemannen behielten ihre Sprache, die Burgunder übernahmen das Romanische der Einheimischen.

Răspuns corect:Uri, Schwyz și Unterwalden

Welche drei Talschaften schlossen im Jahr 1291 den Bundesbrief? — Uri, Schwyz und Unterwalden

Răspuns corect:În Muzeul Pactului federal (Bundesbriefmuseum) din Schwyz

Wo wird das Original des Bundesbriefs von 1291 heute aufbewahrt und gezeigt? — Im Bundesbriefmuseum in Schwyz

Răspuns corect:O pajiște de pe malul lacului Uri, unde, după tradiție, s-au aliat primii confederați

Was ist das Rütli? — Eine Wiese am Urnersee, wo sich nach der Überlieferung die ersten Eidgenossen verbündeten

Răspuns corect:Nu există nicio dovadă că ar fi trăit; este considerat o figură legendară.

Was sagt die Geschichtsforschung heute über Wilhelm Tell? — Es gibt keinen Beleg, dass er gelebt hat; er gilt als Sagenfigur.

Răspuns corect:Împotriva unei armate a Habsburgilor

Gegen wen kämpften die Eidgenossen im Jahr 1315 in der Schlacht am Morgarten? — Gegen ein Heer der Habsburger

Răspuns corect:Arnold von Winkelried

Welche Sagenfigur ist mit der Schlacht bei Sempach (1386) verbunden? — Arnold von Winkelried

Răspuns corect:Carol Temerarul al Burgundiei

In den Schlachten bei Grandson und Murten (1476) besiegten die Eidgenossen einen mächtigen Herrscher. Wer war das? — Karl der Kühne von Burgund

Răspuns corect:Un pustnic din Obwalden, al cărui sfat a pus capăt în 1481 unei dispute între confederați

Wer war Niklaus von Flüe, auch «Bruder Klaus» genannt? — Ein Einsiedler aus Obwalden, dessen Rat 1481 einen Streit unter den Eidgenossen beilegte

Răspuns corect:Adunarea trimișilor cantoanelor, care discutau probleme comune

Was war die Tagsatzung in der Alten Eidgenossenschaft? — Die Versammlung der Gesandten der Orte, die gemeinsame Fragen berieten

Răspuns corect:Confederații au renunțat la Milano și nu au mai dus o politică de mare putere.

Welche Folge hatte die Niederlage der Eidgenossen bei Marignano im Jahr 1515? — Die Eidgenossen verzichteten auf Mailand und betrieben keine Grossmachtpolitik mehr.

Răspuns corect:Huldrych Zwingli

Welcher Reformator führte ab 1519 in Zürich die Reformation ein? — Huldrych Zwingli

Răspuns corect:Geneva

In welcher Stadt wirkte der Reformator Johannes Calvin, die man deshalb auch «protestantisches Rom» nannte? — Genf

Răspuns corect:Cantoanele s-au despărțit în reformate și catolice; au urmat războaie religioase.

Was war eine Folge der Reformation für die Eidgenossenschaft? — Die Orte spalteten sich in reformierte und katholische; es kam zu Glaubenskriegen.

Răspuns corect:Independența sa față de Sfântul Imperiu Roman a fost recunoscută.

Was erreichte die Eidgenossenschaft im Jahr 1648 mit dem Westfälischen Frieden? — Ihre Unabhängigkeit vom Heiligen Römischen Reich wurde anerkannt.

Răspuns corect:A apărut Republica Helvetică, un stat unitar condus central.

Was geschah im Jahr 1798, nachdem französische Truppen in die Eidgenossenschaft eingedrungen waren? — Die Helvetische Republik entstand, ein zentral regierter Einheitsstaat.

Răspuns corect:Napoleon Bonaparte

Wer gab der Schweiz 1803 mit der Mediationsakte eine neue Ordnung mit 19 Kantonen? — Napoleon Bonaparte

Răspuns corect:Neutralitatea permanentă a Elveției

Was anerkannten die europäischen Grossmächte im Jahr 1815 nach dem Wiener Kongress? — Die dauernde Neutralität der Schweiz

Răspuns corect:Valais, Neuchâtel și Geneva

Welche drei Kantone kamen 1815 zur Eidgenossenschaft dazu? — Wallis, Neuenburg und Genf

Răspuns corect:O alianță a șapte cantoane catolice și conservatoare

Was war der Sonderbund, gegen den 1847 der Sonderbundskrieg geführt wurde? — Ein Bündnis von sieben katholisch-konservativen Kantonen

Răspuns corect:Dintr-o alianță laxă de cantoane a devenit un stat federal cu Consiliu Federal și parlament.

Was änderte sich mit der Bundesverfassung von 1848 grundlegend? — Aus einem lockeren Bund von Kantonen wurde ein Bundesstaat mit Bundesrat und Parlament.

Răspuns corect:Referendumul facultativ împotriva legilor federale

Welches Volksrecht kam mit der Totalrevision der Bundesverfassung von 1874 auf Bundesebene dazu? — Das fakultative Referendum gegen Bundesgesetze

Răspuns corect:A văzut în 1859, după bătălia de la Solferino din Italia, mii de răniți fără ajutor.

Welches Erlebnis brachte den Genfer Henry Dunant auf die Idee, das Rote Kreuz zu gründen? — Er sah 1859 nach der Schlacht von Solferino in Italien Tausende Verwundete ohne Hilfe.

Răspuns corect:A rămas neutră, dar a mobilizat armata pentru a-și proteja granițele.

Was trifft auf die Schweiz während des Ersten Weltkriegs (1914–1918) zu? — Sie blieb neutral, bot aber die Armee auf, um ihre Grenzen zu schützen.

Răspuns corect:O grevă generală a muncitorilor în toată țara, cu revendicări sociale și politice

Was war der Landesstreik vom November 1918? — Ein landesweiter Generalstreik der Arbeiterschaft mit sozialen und politischen Forderungen

Răspuns corect:Locurile au fost distribuite pentru prima dată după sistemul proporțional.

Was war bei den Nationalratswahlen von 1919 neu? — Die Sitze wurden erstmals nach dem Proporz verteilt.

Răspuns corect:A adunat ofițerii superiori pe Rütli și a chemat la rezistență.

Wofür ist der Rütlirapport von General Henri Guisan im Juli 1940 bekannt? — Er versammelte die höheren Offiziere auf dem Rütli und rief zum Widerstand auf.

Răspuns corect:Armata urma să se retragă în caz de atac în Alpi și să se apere acolo.

Was war im Zweiten Weltkrieg mit dem «Réduit» gemeint? — Die Armee sollte sich bei einem Angriff in die Alpen zurückziehen und dort verteidigen.

Răspuns corect:Critic: mulți refugiați evrei au fost respinși la graniță.

Wie beurteilt man heute die Flüchtlingspolitik der Schweiz während des Zweiten Weltkriegs? — Kritisch: Viele jüdische Flüchtlinge wurden an der Grenze abgewiesen.

Răspuns corect:Din 1948

Seit wann gibt es die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV)? — Seit 1948

Răspuns corect:Appenzell Innerrhoden

Welcher Kanton führte das Frauenstimmrecht auf kantonaler Ebene erst 1990 nach einem Urteil des Bundesgerichts ein? — Appenzell Innerrhoden

Răspuns corect:Bern

Der Kanton Jura ist der jüngste Kanton der Schweiz. Von welchem Kanton trennte er sich 1979? — Bern

Răspuns corect:Poporul și cantoanele l-au respins.

Wie entschieden Volk und Stände im Dezember 1992 über den Beitritt zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)? — Volk und Stände lehnten ihn ab.

Răspuns corect:Libera circulație a persoanelor între Elveția și statele UE

Was gehört zu den Bilateralen Verträgen I zwischen der Schweiz und der EU, die 2002 in Kraft traten? — Die Personenfreizügigkeit zwischen der Schweiz und den Staaten der EU

Răspuns corect:Din 2002

Seit wann ist die Schweiz Vollmitglied der Vereinten Nationen (UNO)? — Seit 2002

Răspuns corect:Jura, Mittelland (Podișul Elvețian) și Alpi

In welche drei grossen Landschaften teilt man die Schweiz meistens ein? — Jura, Mittelland und Alpen

Răspuns corect:în nord-vest, de-a lungul graniței cu Franța

Wo liegt das Juragebirge? — im Nordwesten, entlang der Grenze zu Frankreich

Răspuns corect:în Podișul Elvețian

In welcher Landschaft der Schweiz wohnen die meisten Menschen? — im Mittelland

Răspuns corect:Alpii

Welche Landschaft bedeckt den grössten Teil der Fläche der Schweiz? — die Alpen

Răspuns corect:circa 41 000 km²

Wie gross ist die Fläche der Schweiz ungefähr? — etwa 41 000 km²

Răspuns corect:Slovenia

Welcher Staat ist kein Nachbarland der Schweiz? — Slowenien

Răspuns corect:26

Aus wie vielen Kantonen besteht die Schweiz? — 26

Răspuns corect:oraș federal (Bundesstadt)

Wie wird Bern als Sitz von Bundesrat und Parlament offiziell bezeichnet? — Bundesstadt

Răspuns corect:Chur

Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Graubünden? — Chur

Răspuns corect:Bellinzona

Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Tessin? — Bellinzona

Răspuns corect:Sion (Sitten)

Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Wallis? — Sitten (Sion)

Răspuns corect:Graubünden

Welcher Kanton ist flächenmässig der grösste der Schweiz? — Graubünden

Răspuns corect:germana, franceza, italiana și retoromana

Welche vier Sprachen sind die Landessprachen der Schweiz? — Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch

Răspuns corect:Graubünden

In welchem Kanton ist Rätoromanisch eine Amtssprache? — Graubünden

Răspuns corect:Fribourg

Welcher dieser Kantone ist offiziell zweisprachig, mit Französisch und Deutsch als Amtssprachen? — Freiburg

Răspuns corect:în Ticino și în unele văi din sudul cantonului Graubünden

Wo spricht man in der Schweiz hauptsächlich Italienisch? — im Tessin und in einigen Tälern im Süden Graubündens

Răspuns corect:germana

Welche Landessprache sprechen die meisten Menschen in der Schweiz als Hauptsprache? — Deutsch

Răspuns corect:granița lingvistică și culturală dintre Elveția germană și Elveția de Vest

Was meint man mit dem Ausdruck «Röstigraben»? — die Sprach- und Kulturgrenze zwischen Deutschschweiz und Westschweiz

Răspuns corect:Rinul

Welcher Fluss verlässt die Schweiz bei Basel und mündet in die Nordsee? — der Rhein

Răspuns corect:Ronul

Welcher Fluss fliesst durch das Wallis und dann in den Genfersee? — die Rhone

Răspuns corect:Aare

Welches ist der längste Fluss, der ganz in der Schweiz fliesst? — die Aare

Răspuns corect:Lacul Neuchâtel

Welches ist der grösste See, der vollständig in der Schweiz liegt? — der Neuenburgersee

Răspuns corect:la Lacul Constanța (Bodensee)

An welchem See grenzt die Schweiz an Deutschland und Österreich? — am Bodensee

Răspuns corect:Dufourspitze

Wie heisst der höchste Berg der Schweiz? — Dufourspitze

Răspuns corect:tunelul de bază Gotthard

Welches Bauwerk gehört zur NEAT, der Neuen Eisenbahn-Alpentransversale? — der Gotthard-Basistunnel

Răspuns corect:Elveția Centrală cu Ticino

Welche Landesteile verbindet der Gotthard vor allem? — die Zentralschweiz mit dem Tessin

Răspuns corect:Valais și Italia

Der Grosse St. Bernhard ist ein Alpenpass. Welche Gebiete verbindet er? — das Wallis und Italien

Răspuns corect:Zürich

Welches ist die grösste Stadt der Schweiz nach Einwohnerzahl? — Zürich

Răspuns corect:în sectorul serviciilor

In welchem Wirtschaftsbereich arbeiten heute die meisten Erwerbstätigen in der Schweiz? — im Dienstleistungssektor

Răspuns corect:cu Uniunea Europeană

Mit welchem Partner treibt die Schweiz insgesamt am meisten Handel? — mit der Europäischen Union

Răspuns corect:Alianța văilor Uri, Schwyz și Unterwalden din 1291

Woran erinnert der Nationalfeiertag am 1. August? — An den Bund der Talschaften Uri, Schwyz und Unterwalden von 1291

Răspuns corect:Poporul a adoptat în 1993 o inițiativă populară în acest sens.

Wie wurde der 1. August in der ganzen Schweiz zu einem arbeitsfreien Feiertag? — Das Volk nahm 1993 eine Volksinitiative dazu an.

Răspuns corect:Focuri pe înălțimi, lampioane și o cuvântare

Was gehört in vielen Gemeinden zur Feier am 1. August? — Höhenfeuer, Lampions und eine Ansprache

Răspuns corect:Cantoanele

Wer bestimmt in der Schweiz die meisten Feiertage, zum Beispiel den Ostermontag oder den Stephanstag? — Die Kantone

Răspuns corect:În a treia duminică din septembrie

Wann ist der Eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag? — Am dritten Sonntag im September

Răspuns corect:Este pătrat.

Welche Form hat die Schweizer Fahne, wie man sie an Land sieht? — Sie ist quadratisch.

Răspuns corect:O cruce albă într-un scut roșu

Was zeigt das Wappen der Schweiz? — Ein weisses Kreuz in einem roten Schild

Răspuns corect:Schweizerpsalm (Psalmul elvețian)

Wie heisst die Nationalhymne der Schweiz? — Schweizerpsalm

Răspuns corect:Onorează Elveția prin culorile inversate ale drapelului ei.

Warum sieht das Zeichen des Roten Kreuzes der Schweizer Fahne ähnlich? — Es ehrt die Schweiz mit vertauschten Farben ihrer Fahne.

Răspuns corect:După generalul Guillaume Henri Dufour

Nach wem ist der höchste Berggipfel der Schweiz benannt? — Nach General Guillaume Henri Dufour

Răspuns corect:La Oficiul Federal de Brevete

Wo arbeitete Albert Einstein, als er in Bern seine Relativitätstheorie entwickelte? — Im Eidgenössischen Patentamt

Răspuns corect:Tenis

Mit welcher Sportart wurde der Basler Roger Federer weltberühmt? — Tennis

Răspuns corect:Cantoanele

Wer regelt in der Schweiz das Verhältnis zwischen Kirche und Staat? — Die Kantone

Răspuns corect:Doar persoanele care sunt membre ale unei biserici recunoscute

Wer bezahlt in einem Kanton mit Kirchensteuer diese Steuer als Privatperson? — Nur Personen, die Mitglied einer anerkannten Kirche sind

Răspuns corect:Cu Morgestraich, la ora patru dimineața

Womit beginnt die Basler Fasnacht? — Mit dem Morgestraich um vier Uhr früh

Răspuns corect:Breslele defilează prin oraș, iar Böögg este ars.

Was geschieht beim Sechseläuten in Zürich? — Die Zünfte ziehen durch die Stadt, und der Böögg wird verbrannt.

Răspuns corect:Un joc de cărți îndrăgit

Was ist Jassen? — Ein beliebtes Kartenspiel

Răspuns corect:Schwingerkönig (regele luptătorilor)

Beim Schweizer Nationalsport ringen zwei Männer in Zwilchhosen im Sägemehl. Welchen Titel erhält der Sieger des grossen eidgenössischen Fests, das alle drei Jahre stattfindet? — Schwingerkönig

Răspuns corect:Vacile împodobite coboară toamna de la pășunea alpină în vale.

Was ist ein Alpabzug? — Die Kühe kommen im Herbst geschmückt von der Alp ins Tal.

Răspuns corect:Bucăți de pâine înmuiate în brânză topită

Was isst man bei einem Käsefondue? — Brotstücke, die man in geschmolzenen Käse taucht

Răspuns corect:Un medic care conducea o clinică la Zürich

Wer hat das Birchermüesli erfunden? — Ein Arzt, der in Zürich eine Klinik führte

Răspuns corect:Cu el plătești jumătate din preț pentru majoritatea biletelor de transport public.

Was ist ein Halbtax-Abonnement? — Damit bezahlt man für die meisten Billette des öffentlichen Verkehrs den halben Preis.

Răspuns corect:Din taxa pentru radio și televiziune

Woher bekommt die SRG den grössten Teil ihres Geldes? — Aus der Abgabe für Radio und Fernsehen

Răspuns corect:Luzern

In welcher Stadt steht das Verkehrshaus der Schweiz? — Luzern

Răspuns corect:1803

Mit der Mediationsakte von Napoleon wurden mehrere Gebiete zum heutigen Kanton Aargau vereinigt. In welchem Jahr war das? — 1803

Răspuns corect:Din Berner Aargau, cantonul Baden și Fricktal

Aus welchen Gebieten wurde der Kanton Aargau 1803 zusammengesetzt? — Aus dem Berner Aargau, dem Kanton Baden und dem Fricktal

Răspuns corect:Aarau

In welcher Stadt haben das Kantonsparlament und die Kantonsregierung des Aargaus ihren Sitz? — Aarau

Răspuns corect:Aarau a fost, câteva luni, capitala Republicii Helvetice.

Welche besondere Rolle spielte Aarau im Jahr 1798? — Aarau war für einige Monate die Hauptstadt der Helvetischen Republik.

Răspuns corect:Ținutul de pe Aare

Was bedeutet der Name «Aargau» ursprünglich? — Landschaft an der Aare

Răspuns corect:… se întâlnesc râurile Aare, Reuss și Limmat.

Das sogenannte «Wasserschloss der Schweiz» im Aargau ist ein Ort, an dem … — … die Flüsse Aare, Reuss und Limmat zusammenfliessen.

Răspuns corect:În zona Brugg și Windisch

In welcher Gegend liegt das «Wasserschloss der Schweiz»? — In der Gegend von Brugg und Windisch

Răspuns corect:La Koblenz, în Aargau

Wo mündet die Aare in den Rhein? — Bei Koblenz im Aargau

Răspuns corect:Adunarea comunală

Wer entscheidet in den meisten Aargauer Gemeinden über das Budget und den Steuerfuss der Gemeinde? — Die Gemeindeversammlung

Răspuns corect:11

In wie viele Bezirke ist der Kanton Aargau eingeteilt? — 11

Răspuns corect:Este cetatea de origine a familiei nobiliare a Habsburgilor.

Wofür ist die Habsburg bei Brugg bekannt? — Sie ist die Stammburg des Adelsgeschlechts der Habsburger.

Răspuns corect:Confederații l-au cucerit de la Habsburgi.

Was geschah im Jahr 1415 im Gebiet des heutigen Aargaus? — Die Eidgenossen eroberten es von den Habsburgern.

Răspuns corect:Berna

Welcher eidgenössische Ort herrschte von 1415 bis 1798 über den westlichen Teil des Aargaus? — Bern

Răspuns corect:Acolo se întâlneau adesea trimișii cantoanelor la Tagsatzung.

Warum war die Stadt Baden in der Alten Eidgenossenschaft wichtig? — Dort trafen sich die Gesandten der Orte oft zur Tagsatzung.

Răspuns corect:În amintirea regelui Albrecht I, asasinat

Aus welchem Anlass wurde 1309 das Kloster Königsfelden in Windisch gegründet? — Zur Erinnerung an den ermordeten König Albrecht I.

Răspuns corect:O tabără a legiunilor romane

Was befand sich in römischer Zeit in Vindonissa, dem heutigen Windisch? — Ein Lager der römischen Legionen

Răspuns corect:Pentru izvoarele sale fierbinți, bogate în minerale

Wofür ist die Stadt Baden schon seit der Römerzeit bekannt? — Für ihre heissen, mineralreichen Quellen

Răspuns corect:Habsburgii (Austria)

Wer herrschte jahrhundertelang über das Fricktal, bevor es zur Schweiz kam? — Die Habsburger (Österreich)

Răspuns corect:În sud-estul cantonului, de-a lungul râului Reuss

Wo liegt das Freiamt? — Im Südosten des Kantons, entlang der Reuss

Răspuns corect:Pentru familia Habsburg

Das Kloster Muri im Aargau wurde im Jahr 1027 gegründet. Für welche Familie war es das Hauskloster? — Für die Habsburger

Răspuns corect:… cantoane catolice și reformate ale Confederației.

Die Villmergerkriege von 1656 und 1712 waren Kriege zwischen … — … katholischen und reformierten Orten der Eidgenossenschaft.

Răspuns corect:Multă vreme au fost singurele localități în care aveau voie să locuiască evreii din Elveția.

Welche besondere Rolle hatten die Dörfer Endingen und Lengnau im Surbtal? — Lange waren sie die einzigen Orte, an denen Juden in der Schweiz wohnen durften.

Răspuns corect:Desființarea mănăstirilor din canton

Was beschloss der Grosse Rat des Aargaus im Jahr 1841? — Die Aufhebung der Klöster im Kanton

Răspuns corect:Heinrich Pestalozzi

Welcher bekannte Pädagoge betreute auf dem Neuhof in Birr arme Kinder und liegt dort begraben? — Heinrich Pestalozzi

Răspuns corect:Albert Einstein

Welcher berühmte Physiker machte 1896 an der Kantonsschule Aarau die Matura? — Albert Einstein

Răspuns corect:1980

Aus welchem Jahr stammt die heute gültige Verfassung des Kantons Aargau? — 1980

Răspuns corect:140

Wie viele Mitglieder zählt der Grosse Rat, das Parlament des Kantons Aargau? — 140

Răspuns corect:Districtele

Was bildet bei den Wahlen in den Grossen Rat die Wahlkreise? — Die Bezirke

Răspuns corect:5

Aus wie vielen Mitgliedern besteht der Regierungsrat, die Regierung des Kantons Aargau? — 5

Răspuns corect:Alegătorii cantonului

Wer bestimmt, wer im Aargauer Regierungsrat sitzt? — Die Stimmberechtigten des Kantons

Răspuns corect:Germania

An welches Nachbarland grenzt der Kanton Aargau? — Deutschland

Răspuns corect:Fiecare membru conduce un departament propriu al administrației.

Wie ist die Arbeit im Aargauer Regierungsrat aufgeteilt? — Jedes Mitglied leitet ein eigenes Departement der Verwaltung.

Răspuns corect:3000

Wie viele Unterschriften von Stimmberechtigten braucht eine kantonale Volksinitiative im Aargau? — 3000

Răspuns corect:Despre fiecare modificare a constituției cantonale

Worüber muss das Aargauer Volk immer abstimmen? — Über jede Änderung der Kantonsverfassung

Răspuns corect:Poporul trebuie obligatoriu să voteze asupra ei.

Der Grosse Rat nimmt ein Gesetz an, aber nicht mit der absoluten Mehrheit aller Ratsmitglieder (mehr als die Hälfte von allen). Was gilt dann? — Das Volk muss zwingend darüber abstimmen.

Răspuns corect:Tribunalul Superior (Obergericht)

Welches ist das höchste Gericht des Kantons Aargau? — Das Obergericht

Răspuns corect:Zürich

Welcher dieser Kantone ist ein Nachbarkanton des Aargaus? — Zürich

Răspuns corect:4 ani

Für wie viele Jahre werden die Mitglieder des Grossen Rates im Aargau gewählt? — 4 Jahre

Răspuns corect:Comunitatea cetățenilor unei localități, adesea cu pădure proprie

Was ist im Aargau eine Ortsbürgergemeinde? — Die Gemeinschaft der Bürger eines Ortes, oft mit eigenem Wald

Răspuns corect:La stânga negru cu un râu alb, la dreapta albastru cu trei stele albe

Wie sieht das Wappen des Kantons Aargau aus? — Links schwarz mit weissem Fluss, rechts blau mit drei weissen Sternen

Răspuns corect:Comitatul Baden, Freie Ämter și Fricktal

Wofür standen die drei Sterne im Aargauer Wappen nach der Deutung im 19. Jahrhundert? — Für die Grafschaft Baden, die Freien Ämter und das Fricktal

Răspuns corect:Beznau și Leibstadt

Welche beiden Kernkraftwerke stehen im Kanton Aargau? — Beznau und Leibstadt

Răspuns corect:Un mare institut de cercetare în științele naturii și inginerie

Was ist das Paul Scherrer Institut in Villigen und Würenlingen? — Ein grosses Forschungsinstitut für Natur- und Ingenieurwissenschaften

Răspuns corect:Brown Boveri

Welches Industrieunternehmen wurde 1891 in Baden gegründet? — Brown Boveri

Răspuns corect:Sare

Was wird in der Saline Riburg in Möhlin gewonnen? — Salz

Răspuns corect:Copiii merg cu lampioane de-a lungul canalului orașului (Stadtbach), prin orașul vechi.

Was geschieht beim Bachfischet in Aarau im September? — Kinder ziehen mit Laternen dem Stadtbach entlang durch die Altstadt.

Răspuns corect:O sărbătoare a tinerilor, cu cortegiul elevilor la sfârșitul anului școlar

Was ist der Maienzug in Aarau? — Ein Jugendfest mit Umzug der Schulkinder am Ende des Schuljahres

Răspuns corect:O mare sărbătoare populară din Baden, care are loc doar la câțiva ani

Was ist die Badenfahrt? — Ein grosses Volksfest in Baden, das nur alle paar Jahre stattfindet

Răspuns corect:Tortul cu morcovi (Rüeblitorte)

Welche Süssspeise gilt als Spezialität aus dem Aargau? — Die Rüeblitorte

Răspuns corect:Este un castel pe apă, aflat pe două insule din Aabach.

Was ist das Besondere am Schloss Hallwyl bei Seengen? — Es ist ein Wasserschloss auf zwei Inseln im Aabach.

Răspuns corect:Comuna de la domiciliul de asistență

Wer ist im Kanton Aargau für die Sozialhilfe einer Person zuständig? — Die Gemeinde am Unterstützungswohnsitz

Răspuns corect:Persoana trebuie să restituie ajutorul, în totalitate sau în parte.

Was gilt im Aargau für Sozialhilfe, wenn es einer Person später finanziell wieder gut geht? — Sie muss die Hilfe ganz oder teilweise zurückzahlen.

Răspuns corect:La SVA Aargau

Wo stellt man im Aargau einen Antrag auf Prämienverbilligung für die Krankenkasse? — Bei der SVA Aargau

Răspuns corect:Cine primește prestații complementare

Wer bekommt im Aargau die Prämienverbilligung, ohne sich selbst dafür anzumelden? — Wer Ergänzungsleistungen bezieht

Răspuns corect:Ajută atunci când pensia nu ajunge pentru trai.

Wofür sind Ergänzungsleistungen (EL) da, die man im Aargau bei der SVA beantragt? — Sie helfen, wenn die Rente nicht zum Leben reicht.

Răspuns corect:La comuna de domiciliu

Der Kanton Aargau kennt die Elternschaftsbeihilfe. Wo stellt man das Gesuch dafür? — Bei der Gemeinde am Wohnsitz

Răspuns corect:Repartizează persoana unei case de asigurări.

Jemand zieht in eine Aargauer Gemeinde und hat keine Krankenversicherung. Was macht die Gemeinde? — Sie weist die Person einer Krankenkasse zu.

Răspuns corect:Cantonul, prin oficiul său (AWA)

Wer führt im Aargau die Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV)? — Der Kanton mit seinem Amt (AWA)

Răspuns corect:Cantonului Argovia

Wem gehören die Kantonsspitäler in Aarau und Baden? — Dem Kanton Aargau

Răspuns corect:Comuna de domiciliu a copilului

Ein Vater zahlt den Unterhalt für sein Kind nicht. Wer hilft im Aargau, das Geld einzufordern? — Die Wohngemeinde des Kindes

Răspuns corect:La judecătorul de pace (Friedensrichter)

Zwei Nachbarn im Aargau streiten um Geld. Wohin müssen sie normalerweise zuerst gehen? — Zum Friedensrichter

Răspuns corect:11

Wie viele Bezirksgerichte gibt es im Kanton Aargau? — 11

Răspuns corect:Tribunalul de familie (Familiengericht) de pe lângă tribunalul districtual (Bezirksgericht)

Welche Stelle ist im Aargau die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)? — Das Familiengericht am Bezirksgericht

Răspuns corect:Este o secție a Tribunalului Superior (Obergericht).

Wie ist das Verwaltungsgericht im Kanton Aargau organisiert? — Es ist eine Abteilung des Obergerichts.

Răspuns corect:Marele Consiliu (Grosser Rat)

Wer wählt im Kanton Aargau die Richterinnen und Richter des Obergerichts? — Der Grosse Rat

Răspuns corect:Poliția cantonală și cea regională își împart munca.

Wie ist die Polizei im Kanton Aargau aufgeteilt? — Kantons- und Regionalpolizei teilen sich die Arbeit.

Răspuns corect:Să depuneți o plângere la canton

Sie sind mit einem Entscheid des Gemeinderates nicht einverstanden. Was können Sie im Aargau meistens tun? — Beim Kanton Beschwerde einreichen

Răspuns corect:Conduce procedurile penale și formulează acuzarea.

Welche Aufgabe hat die Staatsanwaltschaft im Kanton Aargau? — Sie leitet Strafverfahren und klagt an.