ElvețiaDemokratie und Föderalismus 40 · Democrație și federalism
O elvețiană locuiește de ani de zile în Canada. Poate participa la voturile federale?
La examen (germană)
Eine Schweizerin wohnt seit Jahren in Kanada. Darf sie bei eidgenössischen Abstimmungen mitmachen?
- aDoar la alegerile pentru Consiliul Național, niciodată la voturile asupra unor chestiuni concrete.Nur bei den Nationalratswahlen, aber nie bei Abstimmungen über Sachfragen.
- bDa, dacă este înregistrată la reprezentanța elvețiană și înscrisă în registrul electoral.Ja, wenn sie bei der Schweizer Vertretung angemeldet und im Stimmregister eingetragen ist.Răspuns corect
- cNu, cine locuiește în străinătate pierde dreptul de vot în chestiuni federale.Nein, wer im Ausland wohnt, verliert das Stimmrecht in eidgenössischen Angelegenheiten.
- dDoar dacă se deplasează personal, pentru fiecare vot, în comuna ei elvețiană.Nur wenn sie für jede Abstimmung persönlich in ihre Schweizer Gemeinde reist.
De ce?
Elvețienii și elvețiencele din străinătate pot vota și alege la nivel federal (art. 40 din Constituția federală). Pentru asta trebuie să fie înregistrați la o reprezentanță elvețiană și înscriși în registrul electoral al comunei de vot; de regulă votează prin corespondență.
Tradus cu ajutorul AI. La examen, întrebarea este în germană, ca mai sus.
Verifică-te
Le-ai ști și pe acestea?
Același număr de întrebări și același prag de promovare ca la examenul real, corectat imediat. Primul examen de probă este gratuit și nu necesită cont.
Dă un examen de probă gratuitMai multe pe această temă
Demokratie und Föderalismus 41
Ce se aplică în privința dreptului de vot al străinilor în Elveția?Răspuns corect:La nivel federal nu au drept de vot; unele cantoane și comune li-l dau pentru nivelul lor.
Was gilt für das Stimmrecht von Ausländerinnen und Ausländern in der Schweiz? — Auf Bundesebene haben sie keines; einige Kantone und Gemeinden geben es ihnen für ihre Ebene.
Demokratie und Föderalismus 42
Care este diferența dintre „wählen” (a alege) și „abstimmen” (a vota asupra unei chestiuni)?Răspuns corect:Se aleg persoane într-o funcție; se votează asupra unor chestiuni concrete, precum legile.
Was ist der Unterschied zwischen «wählen» und «abstimmen»? — Man wählt Personen in ein Amt; man stimmt über Sachfragen wie Gesetze ab.
Demokratie und Föderalismus 43
Ce este „Parole” (indicația de vot) a unui partid politic?Răspuns corect:Recomandarea lui despre cum ar trebui să se voteze la un vot
Was ist die «Parole» einer politischen Partei? — Ihre Empfehlung, wie man bei einer Abstimmung stimmen soll
Demokratie und Föderalismus 44
Ce se numea începând din 1959 „formula magică” (Zauberformel)?Răspuns corect:O repartizare fixă a celor șapte locuri din Consiliul Federal între cele patru mari partide
Was bezeichnete man ab 1959 als «Zauberformel»? — Eine feste Verteilung der sieben Bundesratssitze auf die vier grössten Parteien
Sursa
Întrebări de exercițiu scrise de noi pe baza faptelor din Constituția federală și a informațiilor oficiale ale Confederației și ale cantoanelor Zürich, Argovia și Berna. Nu sunt întrebările testelor cantonale și nu am preluat nicio formulare din cataloagele cantonale de întrebări. Fiecare întrebare a fost scrisă, rezolvată „pe nevăzute” și verificată din punct de vedere factual în etape separate. Traducerea în română și explicațiile sunt făcute de noi cu ajutorul AI; la test întrebările sunt în germană. Nu avem nicio legătură cu Confederația, cantoanele sau comunele.
Informații oficialeÎncearcă în condiții de examen.
Același număr de întrebări și același prag de promovare ca la examenul real, corectat imediat. Primul examen de probă este gratuit și nu necesită cont.
Accesul 14,90 CHF · 180 de zile de acces cu o singură plată — nu se reînnoiește niciodată