Perguntas e respostas: Cantão de Argóvia – teste de educação cívica

Resposta correta:Confederação, cantões e comunas

Auf welchen drei staatlichen Ebenen ist die Schweiz organisiert? — Bund, Kantone und Gemeinden

Resposta correta:Os cantões

Wer ist laut Bundesverfassung für eine staatliche Aufgabe zuständig, die die Verfassung nicht dem Bund überträgt? — Die Kantone

Resposta correta:O exército da Suíça

Welche Aufgabe ist in der Schweiz Sache des Bundes? — Die Armee der Schweiz

Resposta correta:A recolha do lixo na localidade

Welche Aufgabe übernehmen in der Regel die Gemeinden? — Die Kehrichtabfuhr im Ort

Resposta correta:Um nível superior só assume uma tarefa se o nível inferior não a conseguir resolver bem.

Was bedeutet der Grundsatz der Subsidiarität im Schweizer Föderalismus? — Eine höhere Ebene übernimmt eine Aufgabe nur, wenn die tiefere sie nicht gut lösen kann.

Resposta correta:Prevalece o direito federal.

Ein kantonales Gesetz widerspricht einem Bundesgesetz. Was gilt? — Das Bundesrecht geht vor.

Resposta correta:Cada cantão tem a sua própria constituição, que a Confederação tem de garantir.

Was gilt für die Verfassung eines Kantons? — Jeder Kanton hat eine eigene Verfassung, die der Bund gewährleisten muss.

Resposta correta:As diferenças entre cantões ricos e pobres devem diminuir.

Was ist das Ziel des Finanzausgleichs zwischen Bund und Kantonen? — Die Unterschiede zwischen reichen und armen Kantonen sollen kleiner werden.

Resposta correta:a cidadania de uma comuna e de um cantão.

Wer das Schweizer Bürgerrecht hat, besitzt immer auch … — das Bürgerrecht einer Gemeinde und eines Kantons.

Resposta correta:7

Wie viele Mitglieder hat der Bundesrat? — 7

Resposta correta:A Assembleia Federal em sessão conjunta

Wer wählt die Mitglieder des Bundesrats? — Die Vereinigte Bundesversammlung

Resposta correta:Por quatro anos

Für wie lange werden die Mitglieder des Bundesrats gewählt? — Für vier Jahre

Resposta correta:O Conselho Federal decide em conjunto e todos os membros defendem a decisão perante o público.

Was bedeutet das Kollegialitätsprinzip im Bundesrat? — Der Bundesrat entscheidet gemeinsam, und alle Mitglieder vertreten den Entscheid nach aussen.

Resposta correta:Um ano

Wie lange dauert das Amt der Bundespräsidentin oder des Bundespräsidenten? — Ein Jahr

Resposta correta:Em sete departamentos, cada um dirigido por um membro do Conselho Federal

Wie ist die Bundesverwaltung unter dem Bundesrat gegliedert? — In sieben Departemente, jedes geleitet von einem Bundesratsmitglied

Resposta correta:Que as regiões do país e as regiões linguísticas estejam representadas

Worauf soll die Bundesversammlung laut Verfassung bei der Wahl des Bundesrats Rücksicht nehmen? — Dass die Landesgegenden und Sprachregionen vertreten sind

Resposta correta:Qualquer cidadã ou cidadão suíço que possa ser eleito para o Conselho Nacional

Wer kann in den Bundesrat gewählt werden? — Jede Schweizerin und jeder Schweizer, die in den Nationalrat wählbar sind

Resposta correta:Continua em funções e aplica a decisão.

Das Volk lehnt eine Vorlage ab, die der Bundesrat zur Annahme empfohlen hat. Was geschieht mit dem Bundesrat? — Er bleibt im Amt und setzt den Entscheid um.

Resposta correta:Dirige a Chancelaria Federal e participa nas discussões do Conselho Federal, mas sem votar.

Was gilt für die Bundeskanzlerin oder den Bundeskanzler? — Sie oder er leitet die Bundeskanzlei und berät im Bundesrat mit, ohne mitzustimmen.

Resposta correta:200

Wie viele Mitglieder hat der Nationalrat? — 200

Resposta correta:46

Wie viele Mitglieder hat der Ständerat? — 46

Resposta correta:Do número de habitantes do cantão

Wonach richtet sich die Zahl der Nationalratssitze eines Kantons? — Nach der Bevölkerungszahl des Kantons

Resposta correta:Pelo sistema proporcional (Proporz)

Nach welchem Wahlsystem wird der Nationalrat in Kantonen mit mehreren Sitzen gewählt? — Nach dem Verhältniswahlrecht (Proporz)

Resposta correta:Escrever no boletim de voto candidatos de outras listas.

Was bedeutet «panaschieren» bei den Nationalratswahlen? — Man schreibt Kandidierende von anderen Listen auf seinen Wahlzettel.

Resposta correta:O Conselho Nacional e o Conselho dos Estados têm de aprovar o mesmo texto.

Ein neues Bundesgesetz soll beschlossen werden. Was braucht es dafür im Parlament? — Nationalrat und Ständerat müssen dem gleichen Text zustimmen.

Resposta correta:A Assembleia Federal em sessão conjunta

Wer wählt die Richterinnen und Richter des Bundesgerichts? — Die Vereinigte Bundesversammlung

Resposta correta:Reúne-se geralmente em quatro sessões de três semanas.

Wie arbeitet das Bundesparlament im Laufe eines Jahres? — Es trifft sich meist zu vier Sessionen von drei Wochen.

Resposta correta:Um grupo de membros do Parlamento do mesmo partido ou de partidos semelhantes

Was ist eine Fraktion im Bundesparlament? — Eine Gruppe von Ratsmitgliedern der gleichen oder ähnlicher Parteien

Resposta correta:Cantões, partidos e associações dão a sua opinião sobre um projeto antes de o Parlamento o discutir.

Was ist eine Vernehmlassung? — Kantone, Parteien und Verbände nehmen zu einem Entwurf Stellung, bevor das Parlament ihn berät.

Resposta correta:A maioria dos cantões aprovou o projeto.

Was bedeutet «Ständemehr» bei einer Volksabstimmung? — Die Mehrheit der Kantone hat der Vorlage zugestimmt.

Resposta correta:O projeto é rejeitado.

Bei einer Abstimmung über eine Verfassungsänderung sagen 52 Prozent der Stimmenden Ja, aber die Mehrheit der Kantone sagt Nein. Was ist das Resultat? — Die Vorlage ist abgelehnt.

Resposta correta:100 000 assinaturas em 18 meses

Wie viele gültige Unterschriften braucht eine eidgenössische Volksinitiative, und innert welcher Frist? — 100 000 Unterschriften innert 18 Monaten

Resposta correta:Uma alteração da Constituição Federal

Was kann man mit einer eidgenössischen Volksinitiative verlangen? — Eine Änderung der Bundesverfassung

Resposta correta:50 000 assinaturas em 100 dias

Gegen ein neues Bundesgesetz kann das Volk das Referendum ergreifen. Wie viele Unterschriften braucht es, und innert welcher Frist? — 50 000 Unterschriften innert 100 Tagen

Resposta correta:Sobre cada alteração da Constituição Federal

Worüber müssen Volk und Stände immer abstimmen (obligatorisches Referendum)? — Über jede Änderung der Bundesverfassung

Resposta correta:Se pelo menos oito cantões lançarem o referendo

Wie können die Kantone selbst eine Volksabstimmung über ein neues Bundesgesetz verlangen? — Wenn mindestens acht Kantone das Referendum ergreifen

Resposta correta:Podem aprovar as duas propostas e indicar numa pergunta de desempate qual preferem.

Das Parlament stellt einer Volksinitiative einen direkten Gegenvorschlag gegenüber. Wie können die Stimmberechtigten abstimmen? — Sie dürfen beiden Vorlagen zustimmen und in einer Stichfrage sagen, welche sie vorziehen.

Resposta correta:Não há participação mínima.

Wie viele Stimmberechtigte müssen mindestens an einer eidgenössischen Abstimmung teilnehmen, damit das Ergebnis gilt? — Es gibt keine Mindestbeteiligung.

Resposta correta:Cidadãs e cidadãos suíços a partir dos 18 anos

Wer darf bei eidgenössischen Abstimmungen und Wahlen mitmachen? — Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren

Resposta correta:Sim, se estiver inscrita na representação suíça e no registo eleitoral.

Eine Schweizerin wohnt seit Jahren in Kanada. Darf sie bei eidgenössischen Abstimmungen mitmachen? — Ja, wenn sie bei der Schweizer Vertretung angemeldet und im Stimmregister eingetragen ist.

Resposta correta:A nível federal não o têm; alguns cantões e comunas concedem-no para o seu próprio nível.

Was gilt für das Stimmrecht von Ausländerinnen und Ausländern in der Schweiz? — Auf Bundesebene haben sie keines; einige Kantone und Gemeinden geben es ihnen für ihre Ebene.

Resposta correta:Elegem-se pessoas para um cargo; vota-se sobre questões concretas, como leis.

Was ist der Unterschied zwischen «wählen» und «abstimmen»? — Man wählt Personen in ein Amt; man stimmt über Sachfragen wie Gesetze ab.

Resposta correta:A sua recomendação sobre como votar numa votação

Was ist die «Parole» einer politischen Partei? — Ihre Empfehlung, wie man bei einer Abstimmung stimmen soll

Resposta correta:Uma distribuição fixa dos sete lugares do Conselho Federal pelos quatro maiores partidos

Was bezeichnete man ab 1959 als «Zauberformel»? — Eine feste Verteilung der sieben Bundesratssitze auf die vier grössten Parteien

Resposta correta:Os grandes partidos governam em conjunto e procuram compromissos.

Was bedeutet Konkordanz in der Schweizer Politik? — Die grossen Parteien regieren gemeinsam und suchen Kompromisse.

Resposta correta:O Tribunal Federal

Wer übt auf Bundesebene die richterliche Gewalt (Judikative) aus? — Das Bundesgericht

Resposta correta:A Suíça não participa em guerras entre outros Estados.

Was bedeutet die Neutralität der Schweiz? — Die Schweiz beteiligt sich nicht an Kriegen zwischen anderen Staaten.

Resposta correta:NATO

Bei welcher Organisation ist die Schweiz wegen ihrer Neutralität nicht Mitglied? — NATO

Resposta correta:Confoederatio Helvetica

Wofür steht die Abkürzung «CH», zum Beispiel beim Länderkennzeichen von Autos? — Confoederatio Helvetica

Resposta correta:2000

Seit wann gilt die heutige Bundesverfassung der Schweiz? — 2000

Resposta correta:As autoridades têm de tratar da mesma forma casos iguais.

Was bedeutet die Rechtsgleichheit in der Bundesverfassung? — Behörden müssen gleiche Fälle gleich behandeln.

Resposta correta:Cada pessoa pode escolher ou mudar livremente de religião.

Was erlaubt die Glaubens- und Gewissensfreiheit? — Jede Person darf ihre Religion frei wählen oder wechseln.

Resposta correta:A partir dos 16 anos

Ab welchem Alter darf ein Jugendlicher in der Schweiz selbst über seine Religion entscheiden? — Ab 16 Jahren

Resposta correta:Incitar publicamente ao ódio contra pessoas por causa da sua religião

Die Meinungsfreiheit ist ein Grundrecht. Was ist trotzdem verboten? — Öffentlich zu Hass gegen Menschen wegen ihrer Religion aufrufen

Resposta correta:De uma autorização da autoridade, normalmente da comuna

Ein Verein will auf dem Hauptplatz einer Stadt eine Kundgebung durchführen. Was braucht er in der Regel? — Eine Bewilligung der Behörde, meist der Gemeinde

Resposta correta:Podem fixar residência em qualquer lugar da Suíça.

Was bedeutet die Niederlassungsfreiheit für Schweizerinnen und Schweizer? — Sie dürfen sich an jedem Ort der Schweiz niederlassen.

Resposta correta:Qualquer pessoa, também estrangeiros e crianças

Wer darf in der Schweiz eine Petition an eine Behörde richten? — Jede Person, auch Ausländer und Kinder

Resposta correta:Também o Estado e as suas autoridades têm de respeitar a lei.

Die Schweiz ist ein Rechtsstaat. Was bedeutet das? — Auch der Staat und seine Behörden müssen sich an das Recht halten.

Resposta correta:Apenas à Constituição e às leis

Woran sind Richterinnen und Richter in der Schweiz bei ihren Urteilen gebunden? — Nur an Verfassung und Gesetze

Resposta correta:É considerada inocente.

Eine Person wird einer Straftat beschuldigt. Was gilt, bis ein Gericht sie rechtskräftig verurteilt hat? — Sie gilt als unschuldig.

Resposta correta:Tem de ser informada dos motivos e dos seus direitos.

Die Polizei nimmt eine Person fest. Worauf hat diese Person ein Recht? — Sie muss über die Gründe und ihre Rechte informiert werden.

Resposta correta:Apresentar reclamação ou recurso dentro do prazo

Sie erhalten einen schriftlichen Entscheid einer Behörde und sind damit nicht einverstanden. Was können Sie tun? — Innerhalb der Frist Einsprache oder Beschwerde erheben

Resposta correta:Lausana

In welcher Stadt hat das Bundesgericht, das oberste Gericht der Schweiz, seinen Hauptsitz? — Lausanne

Resposta correta:Os cantões

Wer ist in der Schweiz hauptsächlich für die Polizei zuständig? — Die Kantone

Resposta correta:117

Welche Telefonnummer wählen Sie in der Schweiz, um im Notfall die Polizei zu rufen? — 117

Resposta correta:O empregador desconta o imposto diretamente do salário.

Viele ausländische Arbeitnehmende ohne Niederlassungsbewilligung C zahlen Quellensteuer. Was bedeutet das? — Der Arbeitgeber zieht die Steuer direkt vom Lohn ab.

Resposta correta:No prazo de 3 meses

Sie ziehen neu in die Schweiz. Innerhalb welcher Frist müssen Sie sich bei einer Krankenkasse für die Grundversicherung anmelden? — Innerhalb von 3 Monaten

Resposta correta:Inscrever-se no serviço de registo de habitantes da nova comuna

Sie ziehen in eine andere Gemeinde. Was müssen Sie tun? — Sich bei der Einwohnerkontrolle der neuen Gemeinde anmelden

Resposta correta:Para todas as crianças que vivem na Suíça

Für welche Kinder gilt in der Schweiz die Schulpflicht? — Für alle Kinder, die in der Schweiz wohnen

Resposta correta:Os homens suíços

Wer ist in der Schweiz zum Militärdienst verpflichtet? — Schweizer Männer

Resposta correta:Prestar serviço civil, por exemplo num hospital

Ein Schweizer kann den Militärdienst nicht mit seinem Gewissen vereinbaren. Was kann er stattdessen tun? — Zivildienst leisten, etwa in einem Spital

Resposta correta:1971

Seit welchem Jahr dürfen Frauen in der Schweiz auf Bundesebene wählen und abstimmen? — 1971

Resposta correta:1981

In welchem Jahr kam der Artikel über die Gleichberechtigung von Frau und Mann erstmals in die Bundesverfassung? — 1981

Resposta correta:Salário igual para trabalho de igual valor

Was garantiert die Bundesverfassung Frauen und Männern bei der Arbeit? — Gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit

Resposta correta:As autoridades processam essa violência mesmo sem queixa da mulher.

Ein Mann schlägt wiederholt seine Ehefrau. Was gilt in der Schweiz? — Die Behörden verfolgen solche Gewalt auch ohne Anzeige der Frau.

Resposta correta:Perante a conservatória do registo civil

Wo wird in der Schweiz eine Ehe rechtsgültig geschlossen? — Vor dem Zivilstandsamt

Resposta correta:Também duas mulheres ou dois homens podem casar.

Seit dem 1. Juli 2022 gilt in der Schweiz die «Ehe für alle». Was bedeutet das? — Auch zwei Frauen oder zwei Männer dürfen heiraten.

Resposta correta:A que comunidade religiosa pertence

Sie bewerben sich für eine Mietwohnung. Welche Frage darf die Vermieterin im Anmeldeformular grundsätzlich NICHT stellen? — Welcher Religionsgemeinschaft Sie angehören

Resposta correta:Não, exceto se isso for diretamente importante para o trabalho.

Darf ein Arbeitgeber im Vorstellungsgespräch fragen, ob eine Bewerberin schwanger ist? — Nein, ausser es ist für die Arbeit direkt wichtig.

Resposta correta:ao segundo pilar (previdência profissional)

Zu welcher Säule der Altersvorsorge gehört die Pensionskasse? — zur zweiten Säule (berufliche Vorsorge)

Resposta correta:O empregador e os trabalhadores, metade cada um.

Wer bezahlt bei Angestellten die Beiträge an AHV, IV und EO? — Arbeitgeber und Arbeitnehmende je zur Hälfte.

Resposta correta:Sobe gradualmente de 64 para 65 anos, como para os homens.

Was ändert die Reform AHV 21 beim Referenzalter der Frauen? — Es steigt schrittweise von 64 auf 65 Jahre, wie bei den Männern.

Resposta correta:O povo e os cantões aprovaram uma iniciativa popular em 2024.

Wie wurde die 13. AHV-Altersrente beschlossen? — Volk und Stände haben 2024 eine Volksinitiative angenommen.

Resposta correta:Para pessoas com pensão da AVS ou da AI cujo dinheiro não chega para viver.

Wofür gibt es Ergänzungsleistungen (EL)? — Für Personen mit AHV- oder IV-Rente, deren Geld zum Leben nicht reicht.

Resposta correta:Reintegração antes da pensão

Welcher Grundsatz gilt in der Invalidenversicherung (IV)? — Eingliederung vor Rente

Resposta correta:O empregador paga pelo menos tanto como os trabalhadores.

Wie werden bei Angestellten die Beiträge an die Pensionskasse aufgeteilt? — Der Arbeitgeber bezahlt mindestens gleich viel wie die Arbeitnehmenden.

Resposta correta:Os depósitos podem ser deduzidos nos impostos até um montante máximo.

Was ist ein Vorteil der Säule 3a? — Einzahlungen kann man bis zu einem Höchstbetrag von den Steuern abziehen.

Resposta correta:no Centro Regional de Colocação (RAV)

Bei welcher Stelle meldet man sich an, wenn man arbeitslos wird und Arbeitslosenentschädigung beziehen will? — beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV)

Resposta correta:Têm de comprovar que procuram um novo emprego.

Was müssen Personen tun, die Arbeitslosenentschädigung erhalten? — Sie müssen sich nachweisbar um eine neue Stelle bemühen.

Resposta correta:o empregador

Wer bezahlt bei Angestellten die Prämie für die Versicherung gegen Berufsunfälle? — der Arbeitgeber

Resposta correta:acidentes nos tempos livres.

Wer bei einem Arbeitgeber mindestens acht Stunden pro Woche arbeitet, ist über diesen auch versichert gegen … — Unfälle in der Freizeit.

Resposta correta:todas as pessoas que vivem na Suíça

Wer muss in der Schweiz eine Grundversicherung bei einer Krankenkasse haben? — jede Person, die in der Schweiz wohnt

Resposta correta:Escolhe-se a caixa livremente, e ela tem de aceitar todas as pessoas.

Was gilt in der Grundversicherung der Krankenkasse? — Man wählt die Kasse frei, und sie muss jede Person aufnehmen.

Resposta correta:Não, o rendimento não tem importância para isso.

Hängt die Prämie der Grundversicherung vom Einkommen ab? — Nein, das Einkommen spielt dafür keine Rolle.

Resposta correta:o montante anual dos custos que se paga primeiro do próprio bolso

Was ist die Franchise bei der Krankenkasse? — der jährliche Betrag an die Kosten, den man zuerst selbst bezahlt

Resposta correta:pessoas com rendimento baixo, segundo as regras do cantão de residência

Wer erhält eine Prämienverbilligung für die Krankenkasse? — Personen mit tiefem Einkommen, nach den Regeln des Wohnkantons

Resposta correta:14 semanas de licença com 80 por cento do salário

Was sieht das Bundesrecht für erwerbstätige Mütter nach der Geburt mindestens vor? — 14 Wochen Urlaub mit 80 Prozent des Lohns

Resposta correta:duas semanas de licença de paternidade paga

Was haben die Stimmberechtigten im September 2020 für Familien angenommen? — zwei Wochen bezahlten Vaterschaftsurlaub

Resposta correta:os cantões

Wer ist in der Schweiz für die Volksschule (Kindergarten, Primarschule, Sekundarstufe I) zuständig? — die Kantone

Resposta correta:Trabalha-se na empresa formadora e frequenta-se, ao mesmo tempo, a escola profissional.

Was ist typisch für eine Berufslehre in der Schweiz? — Man arbeitet im Lehrbetrieb und besucht daneben die Berufsfachschule.

Resposta correta:o certificado federal de capacidade

Welchen Abschluss erhält man nach einer drei- oder vierjährigen beruflichen Grundbildung? — das eidgenössische Fähigkeitszeugnis (EFZ)

Resposta correta:Abre o caminho para uma escola superior especializada.

Wozu dient die Berufsmaturität vor allem? — Sie öffnet den Weg an eine Fachhochschule.

Resposta correta:no centro de informação profissional

Wo erhalten Jugendliche und Erwachsene Informationen und Beratung zur Wahl eines Berufs? — im Berufsinformationszentrum (BIZ)

Resposta correta:Não, só alguns cantões e convenções coletivas de trabalho têm salários mínimos.

Gibt es in der Schweiz einen gesetzlichen Mindestlohn für das ganze Land? — Nein, nur einige Kantone und Gesamtarbeitsverträge kennen Mindestlöhne.

Resposta correta:Não, também é válido se for celebrado oralmente.

Muss ein gewöhnlicher Arbeitsvertrag schriftlich abgeschlossen werden? — Nein, er gilt auch, wenn er mündlich abgeschlossen wird.

Resposta correta:um mês, para o fim de um mês

Welche Kündigungsfrist gilt nach dem Gesetz im ersten Dienstjahr nach der Probezeit, wenn im Vertrag nichts anderes vereinbart ist? — ein Monat, auf das Ende eines Monats

Resposta correta:quatro semanas

Wie viele Wochen bezahlte Ferien pro Jahr haben Arbeitnehmende ab 20 Jahren nach dem Gesetz mindestens? — vier Wochen

Resposta correta:a Confederação

Wer erhebt die Mehrwertsteuer (MWST)? — der Bund

Resposta correta:a Confederação, o cantão e a comuna

Wer erhebt in der Schweiz Steuern auf dem Einkommen? — Bund, Kanton und Gemeinde

Resposta correta:a assembleia dos membros

Welches ist nach dem Zivilgesetzbuch das oberste Organ eines Vereins? — die Versammlung der Mitglieder

Resposta correta:Muitos cidadãos e cidadãs assumem tarefas públicas paralelamente à sua profissão.

Was bedeutet das Milizsystem in der Schweiz? — Viele Bürgerinnen und Bürger übernehmen öffentliche Aufgaben neben dem Beruf.

Resposta correta:Quem produz mais lixo paga mais.

In vielen Gemeinden bezahlt man eine Gebühr pro Kehrichtsack. Welche Idee steht dahinter? — Wer mehr Abfall verursacht, bezahlt mehr.

Resposta correta:nos contentores de um ponto de recolha de vidro

Wie entsorgt man leere Glasflaschen richtig? — in den Containern einer Altglas-Sammelstelle

Resposta correta:nas normas de polícia da comuna

Wo ist meistens geregelt, ab wann am Abend in einem Wohnquartier Nachtruhe gilt? — in den Polizeivorschriften der Gemeinde

Resposta correta:Os Helvécios

Welches Volk lebte zur Zeit von Julius Caesar im grössten Teil des heutigen Mittellands? — Die Helvetier

Resposta correta:Avenches

Aventicum war in römischer Zeit der Hauptort der Helvetier. Welcher Ort steht heute an dieser Stelle? — Avenches

Resposta correta:Perto de Augst e Kaiseraugst, a leste de Basileia

Wo liegen die Ruinen der römischen Stadt Augusta Raurica, die man heute besichtigen kann? — Bei Augst und Kaiseraugst, östlich von Basel

Resposta correta:Os Alamanos mantiveram a sua língua; os Burgúndios adotaram a língua românica da população local.

Nach dem Ende der Römerherrschaft siedelten neue Völker im Gebiet der heutigen Schweiz. Was gilt als ein Ursprung der Sprachgrenze zwischen Deutsch und Französisch? — Die Alemannen behielten ihre Sprache, die Burgunder übernahmen das Romanische der Einheimischen.

Resposta correta:Uri, Schwyz e Unterwalden

Welche drei Talschaften schlossen im Jahr 1291 den Bundesbrief? — Uri, Schwyz und Unterwalden

Resposta correta:No Museu da Carta Federal, em Schwyz

Wo wird das Original des Bundesbriefs von 1291 heute aufbewahrt und gezeigt? — Im Bundesbriefmuseum in Schwyz

Resposta correta:Um prado junto ao lago de Uri, onde, segundo a tradição, os primeiros Confederados fizeram a sua aliança

Was ist das Rütli? — Eine Wiese am Urnersee, wo sich nach der Überlieferung die ersten Eidgenossen verbündeten

Resposta correta:Não há prova de que tenha existido; é considerado uma figura de lenda.

Was sagt die Geschichtsforschung heute über Wilhelm Tell? — Es gibt keinen Beleg, dass er gelebt hat; er gilt als Sagenfigur.

Resposta correta:Contra um exército dos Habsburgos

Gegen wen kämpften die Eidgenossen im Jahr 1315 in der Schlacht am Morgarten? — Gegen ein Heer der Habsburger

Resposta correta:Arnold von Winkelried

Welche Sagenfigur ist mit der Schlacht bei Sempach (1386) verbunden? — Arnold von Winkelried

Resposta correta:Carlos, o Temerário, da Borgonha

In den Schlachten bei Grandson und Murten (1476) besiegten die Eidgenossen einen mächtigen Herrscher. Wer war das? — Karl der Kühne von Burgund

Resposta correta:Um eremita de Obwalden cujo conselho resolveu em 1481 um conflito entre os Confederados

Wer war Niklaus von Flüe, auch «Bruder Klaus» genannt? — Ein Einsiedler aus Obwalden, dessen Rat 1481 einen Streit unter den Eidgenossen beilegte

Resposta correta:A assembleia dos enviados dos cantões, que discutiam as questões comuns

Was war die Tagsatzung in der Alten Eidgenossenschaft? — Die Versammlung der Gesandten der Orte, die gemeinsame Fragen berieten

Resposta correta:Os Confederados renunciaram a Milão e deixaram de fazer política de grande potência.

Welche Folge hatte die Niederlage der Eidgenossen bei Marignano im Jahr 1515? — Die Eidgenossen verzichteten auf Mailand und betrieben keine Grossmachtpolitik mehr.

Resposta correta:Ulrico Zuínglio (Huldrych Zwingli)

Welcher Reformator führte ab 1519 in Zürich die Reformation ein? — Huldrych Zwingli

Resposta correta:Genebra

In welcher Stadt wirkte der Reformator Johannes Calvin, die man deshalb auch «protestantisches Rom» nannte? — Genf

Resposta correta:Os cantões dividiram-se em reformados e católicos; houve guerras religiosas.

Was war eine Folge der Reformation für die Eidgenossenschaft? — Die Orte spalteten sich in reformierte und katholische; es kam zu Glaubenskriegen.

Resposta correta:Foi reconhecida a sua independência do Sacro Império Romano-Germânico.

Was erreichte die Eidgenossenschaft im Jahr 1648 mit dem Westfälischen Frieden? — Ihre Unabhängigkeit vom Heiligen Römischen Reich wurde anerkannt.

Resposta correta:Nasceu a República Helvética, um Estado unitário governado de forma centralizada.

Was geschah im Jahr 1798, nachdem französische Truppen in die Eidgenossenschaft eingedrungen waren? — Die Helvetische Republik entstand, ein zentral regierter Einheitsstaat.

Resposta correta:Napoleão Bonaparte

Wer gab der Schweiz 1803 mit der Mediationsakte eine neue Ordnung mit 19 Kantonen? — Napoleon Bonaparte

Resposta correta:A neutralidade permanente da Suíça

Was anerkannten die europäischen Grossmächte im Jahr 1815 nach dem Wiener Kongress? — Die dauernde Neutralität der Schweiz

Resposta correta:Valais, Neuchâtel e Genebra

Welche drei Kantone kamen 1815 zur Eidgenossenschaft dazu? — Wallis, Neuenburg und Genf

Resposta correta:Uma aliança de sete cantões católico-conservadores

Was war der Sonderbund, gegen den 1847 der Sonderbundskrieg geführt wurde? — Ein Bündnis von sieben katholisch-konservativen Kantonen

Resposta correta:Uma aliança pouco coesa de cantões tornou-se um Estado federal com Conselho Federal e Parlamento.

Was änderte sich mit der Bundesverfassung von 1848 grundlegend? — Aus einem lockeren Bund von Kantonen wurde ein Bundesstaat mit Bundesrat und Parlament.

Resposta correta:O referendo facultativo contra leis federais

Welches Volksrecht kam mit der Totalrevision der Bundesverfassung von 1874 auf Bundesebene dazu? — Das fakultative Referendum gegen Bundesgesetze

Resposta correta:Viu em 1859, depois da batalha de Solferino, em Itália, milhares de feridos sem ajuda.

Welches Erlebnis brachte den Genfer Henry Dunant auf die Idee, das Rote Kreuz zu gründen? — Er sah 1859 nach der Schlacht von Solferino in Italien Tausende Verwundete ohne Hilfe.

Resposta correta:Manteve-se neutra, mas mobilizou o exército para proteger as suas fronteiras.

Was trifft auf die Schweiz während des Ersten Weltkriegs (1914–1918) zu? — Sie blieb neutral, bot aber die Armee auf, um ihre Grenzen zu schützen.

Resposta correta:Uma greve geral dos trabalhadores em todo o país, com reivindicações sociais e políticas

Was war der Landesstreik vom November 1918? — Ein landesweiter Generalstreik der Arbeiterschaft mit sozialen und politischen Forderungen

Resposta correta:Os lugares foram distribuídos pela primeira vez de forma proporcional.

Was war bei den Nationalratswahlen von 1919 neu? — Die Sitze wurden erstmals nach dem Proporz verteilt.

Resposta correta:Reuniu os oficiais superiores no Rütli e apelou à resistência.

Wofür ist der Rütlirapport von General Henri Guisan im Juli 1940 bekannt? — Er versammelte die höheren Offiziere auf dem Rütli und rief zum Widerstand auf.

Resposta correta:Em caso de ataque, o exército retirar-se-ia para os Alpes e defender-se-ia aí.

Was war im Zweiten Weltkrieg mit dem «Réduit» gemeint? — Die Armee sollte sich bei einem Angriff in die Alpen zurückziehen und dort verteidigen.

Resposta correta:De forma crítica: muitos refugiados judeus foram rejeitados na fronteira.

Wie beurteilt man heute die Flüchtlingspolitik der Schweiz während des Zweiten Weltkriegs? — Kritisch: Viele jüdische Flüchtlinge wurden an der Grenze abgewiesen.

Resposta correta:Desde 1948

Seit wann gibt es die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV)? — Seit 1948

Resposta correta:Appenzell Interior (Appenzell Innerrhoden)

Welcher Kanton führte das Frauenstimmrecht auf kantonaler Ebene erst 1990 nach einem Urteil des Bundesgerichts ein? — Appenzell Innerrhoden

Resposta correta:Berna (Bern)

Der Kanton Jura ist der jüngste Kanton der Schweiz. Von welchem Kanton trennte er sich 1979? — Bern

Resposta correta:O povo e os cantões rejeitaram-na.

Wie entschieden Volk und Stände im Dezember 1992 über den Beitritt zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)? — Volk und Stände lehnten ihn ab.

Resposta correta:A livre circulação de pessoas entre a Suíça e os Estados da UE

Was gehört zu den Bilateralen Verträgen I zwischen der Schweiz und der EU, die 2002 in Kraft traten? — Die Personenfreizügigkeit zwischen der Schweiz und den Staaten der EU

Resposta correta:Desde 2002

Seit wann ist die Schweiz Vollmitglied der Vereinten Nationen (UNO)? — Seit 2002

Resposta correta:Jura, Planalto Suíço e Alpes

In welche drei grossen Landschaften teilt man die Schweiz meistens ein? — Jura, Mittelland und Alpen

Resposta correta:no noroeste, ao longo da fronteira com a França

Wo liegt das Juragebirge? — im Nordwesten, entlang der Grenze zu Frankreich

Resposta correta:no Planalto Suíço

In welcher Landschaft der Schweiz wohnen die meisten Menschen? — im Mittelland

Resposta correta:os Alpes

Welche Landschaft bedeckt den grössten Teil der Fläche der Schweiz? — die Alpen

Resposta correta:cerca de 41 000 km²

Wie gross ist die Fläche der Schweiz ungefähr? — etwa 41 000 km²

Resposta correta:Eslovénia

Welcher Staat ist kein Nachbarland der Schweiz? — Slowenien

Resposta correta:26

Aus wie vielen Kantonen besteht die Schweiz? — 26

Resposta correta:Cidade federal (Bundesstadt)

Wie wird Bern als Sitz von Bundesrat und Parlament offiziell bezeichnet? — Bundesstadt

Resposta correta:Chur

Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Graubünden? — Chur

Resposta correta:Bellinzona

Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Tessin? — Bellinzona

Resposta correta:Sitten (Sion)

Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Wallis? — Sitten (Sion)

Resposta correta:Grisões (Graubünden)

Welcher Kanton ist flächenmässig der grösste der Schweiz? — Graubünden

Resposta correta:Alemão, francês, italiano e romanche

Welche vier Sprachen sind die Landessprachen der Schweiz? — Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch

Resposta correta:Grisões (Graubünden)

In welchem Kanton ist Rätoromanisch eine Amtssprache? — Graubünden

Resposta correta:Friburgo (Freiburg)

Welcher dieser Kantone ist offiziell zweisprachig, mit Französisch und Deutsch als Amtssprachen? — Freiburg

Resposta correta:no Ticino e em alguns vales do sul dos Grisões

Wo spricht man in der Schweiz hauptsächlich Italienisch? — im Tessin und in einigen Tälern im Süden Graubündens

Resposta correta:Alemão

Welche Landessprache sprechen die meisten Menschen in der Schweiz als Hauptsprache? — Deutsch

Resposta correta:a fronteira linguística e cultural entre a Suíça alemã e a Suíça ocidental

Was meint man mit dem Ausdruck «Röstigraben»? — die Sprach- und Kulturgrenze zwischen Deutschschweiz und Westschweiz

Resposta correta:o Reno (Rhein)

Welcher Fluss verlässt die Schweiz bei Basel und mündet in die Nordsee? — der Rhein

Resposta correta:o Ródano (Rhone)

Welcher Fluss fliesst durch das Wallis und dann in den Genfersee? — die Rhone

Resposta correta:o Aare

Welches ist der längste Fluss, der ganz in der Schweiz fliesst? — die Aare

Resposta correta:o lago de Neuchâtel (Neuenburgersee)

Welches ist der grösste See, der vollständig in der Schweiz liegt? — der Neuenburgersee

Resposta correta:no lago de Constança (Bodensee)

An welchem See grenzt die Schweiz an Deutschland und Österreich? — am Bodensee

Resposta correta:Dufourspitze

Wie heisst der höchste Berg der Schweiz? — Dufourspitze

Resposta correta:o túnel de base do São Gotardo

Welches Bauwerk gehört zur NEAT, der Neuen Eisenbahn-Alpentransversale? — der Gotthard-Basistunnel

Resposta correta:a Suíça Central e o Ticino

Welche Landesteile verbindet der Gotthard vor allem? — die Zentralschweiz mit dem Tessin

Resposta correta:o Valais e a Itália

Der Grosse St. Bernhard ist ein Alpenpass. Welche Gebiete verbindet er? — das Wallis und Italien

Resposta correta:Zurique

Welches ist die grösste Stadt der Schweiz nach Einwohnerzahl? — Zürich

Resposta correta:no setor dos serviços

In welchem Wirtschaftsbereich arbeiten heute die meisten Erwerbstätigen in der Schweiz? — im Dienstleistungssektor

Resposta correta:com a União Europeia

Mit welchem Partner treibt die Schweiz insgesamt am meisten Handel? — mit der Europäischen Union

Resposta correta:A aliança dos vales de Uri, Schwyz e Unterwalden, de 1291

Woran erinnert der Nationalfeiertag am 1. August? — An den Bund der Talschaften Uri, Schwyz und Unterwalden von 1291

Resposta correta:O povo aprovou uma iniciativa popular sobre isso em 1993.

Wie wurde der 1. August in der ganzen Schweiz zu einem arbeitsfreien Feiertag? — Das Volk nahm 1993 eine Volksinitiative dazu an.

Resposta correta:Fogueiras nos montes, lanternas de papel e um discurso

Was gehört in vielen Gemeinden zur Feier am 1. August? — Höhenfeuer, Lampions und eine Ansprache

Resposta correta:Os cantões

Wer bestimmt in der Schweiz die meisten Feiertage, zum Beispiel den Ostermontag oder den Stephanstag? — Die Kantone

Resposta correta:No terceiro domingo de setembro

Wann ist der Eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag? — Am dritten Sonntag im September

Resposta correta:É quadrada.

Welche Form hat die Schweizer Fahne, wie man sie an Land sieht? — Sie ist quadratisch.

Resposta correta:Uma cruz branca num escudo vermelho

Was zeigt das Wappen der Schweiz? — Ein weisses Kreuz in einem roten Schild

Resposta correta:Schweizerpsalm

Wie heisst die Nationalhymne der Schweiz? — Schweizerpsalm

Resposta correta:Homenageia a Suíça com as cores da sua bandeira invertidas.

Warum sieht das Zeichen des Roten Kreuzes der Schweizer Fahne ähnlich? — Es ehrt die Schweiz mit vertauschten Farben ihrer Fahne.

Resposta correta:Ao general Guillaume Henri Dufour

Nach wem ist der höchste Berggipfel der Schweiz benannt? — Nach General Guillaume Henri Dufour

Resposta correta:No Gabinete Federal de Patentes

Wo arbeitete Albert Einstein, als er in Bern seine Relativitätstheorie entwickelte? — Im Eidgenössischen Patentamt

Resposta correta:Ténis

Mit welcher Sportart wurde der Basler Roger Federer weltberühmt? — Tennis

Resposta correta:Os cantões

Wer regelt in der Schweiz das Verhältnis zwischen Kirche und Staat? — Die Kantone

Resposta correta:Só as pessoas que são membros de uma igreja reconhecida

Wer bezahlt in einem Kanton mit Kirchensteuer diese Steuer als Privatperson? — Nur Personen, die Mitglied einer anerkannten Kirche sind

Resposta correta:Com o Morgestraich, às quatro da manhã

Womit beginnt die Basler Fasnacht? — Mit dem Morgestraich um vier Uhr früh

Resposta correta:As corporações desfilam pela cidade e o Böögg é queimado.

Was geschieht beim Sechseläuten in Zürich? — Die Zünfte ziehen durch die Stadt, und der Böögg wird verbrannt.

Resposta correta:Um jogo de cartas muito apreciado

Was ist Jassen? — Ein beliebtes Kartenspiel

Resposta correta:Schwingerkönig (rei do Schwingen)

Beim Schweizer Nationalsport ringen zwei Männer in Zwilchhosen im Sägemehl. Welchen Titel erhält der Sieger des grossen eidgenössischen Fests, das alle drei Jahre stattfindet? — Schwingerkönig

Resposta correta:As vacas descem enfeitadas do pasto alpino para o vale no outono.

Was ist ein Alpabzug? — Die Kühe kommen im Herbst geschmückt von der Alp ins Tal.

Resposta correta:Pedaços de pão mergulhados em queijo derretido

Was isst man bei einem Käsefondue? — Brotstücke, die man in geschmolzenen Käse taucht

Resposta correta:Um médico que dirigia uma clínica em Zurique

Wer hat das Birchermüesli erfunden? — Ein Arzt, der in Zürich eine Klinik führte

Resposta correta:Com ele paga-se metade do preço pela maioria dos bilhetes dos transportes públicos.

Was ist ein Halbtax-Abonnement? — Damit bezahlt man für die meisten Billette des öffentlichen Verkehrs den halben Preis.

Resposta correta:Da taxa de rádio e televisão

Woher bekommt die SRG den grössten Teil ihres Geldes? — Aus der Abgabe für Radio und Fernsehen

Resposta correta:Lucerna

In welcher Stadt steht das Verkehrshaus der Schweiz? — Luzern

Resposta correta:1803

Mit der Mediationsakte von Napoleon wurden mehrere Gebiete zum heutigen Kanton Aargau vereinigt. In welchem Jahr war das? — 1803

Resposta correta:Da Argóvia bernesa, do cantão de Baden e do Fricktal

Aus welchen Gebieten wurde der Kanton Aargau 1803 zusammengesetzt? — Aus dem Berner Aargau, dem Kanton Baden und dem Fricktal

Resposta correta:Aarau

In welcher Stadt haben das Kantonsparlament und die Kantonsregierung des Aargaus ihren Sitz? — Aarau

Resposta correta:Aarau foi, durante alguns meses, a capital da República Helvética.

Welche besondere Rolle spielte Aarau im Jahr 1798? — Aarau war für einige Monate die Hauptstadt der Helvetischen Republik.

Resposta correta:Região junto ao Aare

Was bedeutet der Name «Aargau» ursprünglich? — Landschaft an der Aare

Resposta correta:… os rios Aare, Reuss e Limmat se juntam.

Das sogenannte «Wasserschloss der Schweiz» im Aargau ist ein Ort, an dem … — … die Flüsse Aare, Reuss und Limmat zusammenfliessen.

Resposta correta:Na região de Brugg e Windisch

In welcher Gegend liegt das «Wasserschloss der Schweiz»? — In der Gegend von Brugg und Windisch

Resposta correta:Perto de Koblenz, na Argóvia

Wo mündet die Aare in den Rhein? — Bei Koblenz im Aargau

Resposta correta:A assembleia comunal

Wer entscheidet in den meisten Aargauer Gemeinden über das Budget und den Steuerfuss der Gemeinde? — Die Gemeindeversammlung

Resposta correta:11

In wie viele Bezirke ist der Kanton Aargau eingeteilt? — 11

Resposta correta:É o castelo de origem da família nobre dos Habsburgos.

Wofür ist die Habsburg bei Brugg bekannt? — Sie ist die Stammburg des Adelsgeschlechts der Habsburger.

Resposta correta:Os Confederados conquistaram-no aos Habsburgos.

Was geschah im Jahr 1415 im Gebiet des heutigen Aargaus? — Die Eidgenossen eroberten es von den Habsburgern.

Resposta correta:Berna

Welcher eidgenössische Ort herrschte von 1415 bis 1798 über den westlichen Teil des Aargaus? — Bern

Resposta correta:Ali reuniam-se muitas vezes os enviados dos membros da Confederação na Dieta.

Warum war die Stadt Baden in der Alten Eidgenossenschaft wichtig? — Dort trafen sich die Gesandten der Orte oft zur Tagsatzung.

Resposta correta:Em memória do rei Alberto I, que tinha sido assassinado

Aus welchem Anlass wurde 1309 das Kloster Königsfelden in Windisch gegründet? — Zur Erinnerung an den ermordeten König Albrecht I.

Resposta correta:Um acampamento das legiões romanas

Was befand sich in römischer Zeit in Vindonissa, dem heutigen Windisch? — Ein Lager der römischen Legionen

Resposta correta:Pelas suas fontes quentes e ricas em minerais

Wofür ist die Stadt Baden schon seit der Römerzeit bekannt? — Für ihre heissen, mineralreichen Quellen

Resposta correta:Os Habsburgos (Áustria)

Wer herrschte jahrhundertelang über das Fricktal, bevor es zur Schweiz kam? — Die Habsburger (Österreich)

Resposta correta:No sudeste do cantão, ao longo do rio Reuss

Wo liegt das Freiamt? — Im Südosten des Kantons, entlang der Reuss

Resposta correta:Dos Habsburgos

Das Kloster Muri im Aargau wurde im Jahr 1027 gegründet. Für welche Familie war es das Hauskloster? — Für die Habsburger

Resposta correta:… cantões católicos e cantões reformados da Confederação.

Die Villmergerkriege von 1656 und 1712 waren Kriege zwischen … — … katholischen und reformierten Orten der Eidgenossenschaft.

Resposta correta:Durante muito tempo, foram os únicos lugares da Suíça onde os judeus podiam viver.

Welche besondere Rolle hatten die Dörfer Endingen und Lengnau im Surbtal? — Lange waren sie die einzigen Orte, an denen Juden in der Schweiz wohnen durften.

Resposta correta:A extinção dos mosteiros do cantão

Was beschloss der Grosse Rat des Aargaus im Jahr 1841? — Die Aufhebung der Klöster im Kanton

Resposta correta:Heinrich Pestalozzi

Welcher bekannte Pädagoge betreute auf dem Neuhof in Birr arme Kinder und liegt dort begraben? — Heinrich Pestalozzi

Resposta correta:Albert Einstein

Welcher berühmte Physiker machte 1896 an der Kantonsschule Aarau die Matura? — Albert Einstein

Resposta correta:1980

Aus welchem Jahr stammt die heute gültige Verfassung des Kantons Aargau? — 1980

Resposta correta:140

Wie viele Mitglieder zählt der Grosse Rat, das Parlament des Kantons Aargau? — 140

Resposta correta:Os distritos

Was bildet bei den Wahlen in den Grossen Rat die Wahlkreise? — Die Bezirke

Resposta correta:5

Aus wie vielen Mitgliedern besteht der Regierungsrat, die Regierung des Kantons Aargau? — 5

Resposta correta:Os eleitores do cantão

Wer bestimmt, wer im Aargauer Regierungsrat sitzt? — Die Stimmberechtigten des Kantons

Resposta correta:Alemanha

An welches Nachbarland grenzt der Kanton Aargau? — Deutschland

Resposta correta:Cada membro dirige um departamento próprio da administração.

Wie ist die Arbeit im Aargauer Regierungsrat aufgeteilt? — Jedes Mitglied leitet ein eigenes Departement der Verwaltung.

Resposta correta:3000

Wie viele Unterschriften von Stimmberechtigten braucht eine kantonale Volksinitiative im Aargau? — 3000

Resposta correta:Sobre cada alteração da Constituição cantonal

Worüber muss das Aargauer Volk immer abstimmen? — Über jede Änderung der Kantonsverfassung

Resposta correta:O povo tem obrigatoriamente de votar sobre ela.

Der Grosse Rat nimmt ein Gesetz an, aber nicht mit der absoluten Mehrheit aller Ratsmitglieder (mehr als die Hälfte von allen). Was gilt dann? — Das Volk muss zwingend darüber abstimmen.

Resposta correta:O Tribunal Superior (Obergericht)

Welches ist das höchste Gericht des Kantons Aargau? — Das Obergericht

Resposta correta:Zurique

Welcher dieser Kantone ist ein Nachbarkanton des Aargaus? — Zürich

Resposta correta:4 anos

Für wie viele Jahre werden die Mitglieder des Grossen Rates im Aargau gewählt? — 4 Jahre

Resposta correta:A comunidade dos cidadãos de uma localidade, muitas vezes com floresta própria

Was ist im Aargau eine Ortsbürgergemeinde? — Die Gemeinschaft der Bürger eines Ortes, oft mit eigenem Wald

Resposta correta:À esquerda preto com um rio branco, à direita azul com três estrelas brancas

Wie sieht das Wappen des Kantons Aargau aus? — Links schwarz mit weissem Fluss, rechts blau mit drei weissen Sternen

Resposta correta:O Condado de Baden, os Freie Ämter e o Fricktal

Wofür standen die drei Sterne im Aargauer Wappen nach der Deutung im 19. Jahrhundert? — Für die Grafschaft Baden, die Freien Ämter und das Fricktal

Resposta correta:Beznau e Leibstadt

Welche beiden Kernkraftwerke stehen im Kanton Aargau? — Beznau und Leibstadt

Resposta correta:Um grande instituto de investigação em ciências naturais e engenharia

Was ist das Paul Scherrer Institut in Villigen und Würenlingen? — Ein grosses Forschungsinstitut für Natur- und Ingenieurwissenschaften

Resposta correta:Brown Boveri

Welches Industrieunternehmen wurde 1891 in Baden gegründet? — Brown Boveri

Resposta correta:Sal

Was wird in der Saline Riburg in Möhlin gewonnen? — Salz

Resposta correta:Crianças percorrem a cidade velha com lanternas, ao longo do ribeiro da cidade.

Was geschieht beim Bachfischet in Aarau im September? — Kinder ziehen mit Laternen dem Stadtbach entlang durch die Altstadt.

Resposta correta:Uma festa da juventude, com desfile dos alunos, no fim do ano letivo

Was ist der Maienzug in Aarau? — Ein Jugendfest mit Umzug der Schulkinder am Ende des Schuljahres

Resposta correta:Uma grande festa popular em Baden, que só se realiza de tantos em tantos anos

Was ist die Badenfahrt? — Ein grosses Volksfest in Baden, das nur alle paar Jahre stattfindet

Resposta correta:O bolo de cenoura (Rüeblitorte)

Welche Süssspeise gilt als Spezialität aus dem Aargau? — Die Rüeblitorte

Resposta correta:É um castelo rodeado de água, sobre duas ilhas no ribeiro Aabach.

Was ist das Besondere am Schloss Hallwyl bei Seengen? — Es ist ein Wasserschloss auf zwei Inseln im Aabach.

Resposta correta:A comuna do domicílio de assistência (Gemeinde am Unterstützungswohnsitz)

Wer ist im Kanton Aargau für die Sozialhilfe einer Person zuständig? — Die Gemeinde am Unterstützungswohnsitz

Resposta correta:Tem de reembolsar a ajuda, no todo ou em parte.

Was gilt im Aargau für Sozialhilfe, wenn es einer Person später finanziell wieder gut geht? — Sie muss die Hilfe ganz oder teilweise zurückzahlen.

Resposta correta:Na SVA Argóvia (SVA Aargau)

Wo stellt man im Aargau einen Antrag auf Prämienverbilligung für die Krankenkasse? — Bei der SVA Aargau

Resposta correta:Quem recebe prestações complementares

Wer bekommt im Aargau die Prämienverbilligung, ohne sich selbst dafür anzumelden? — Wer Ergänzungsleistungen bezieht

Resposta correta:Ajudam quando a reforma não chega para viver.

Wofür sind Ergänzungsleistungen (EL) da, die man im Aargau bei der SVA beantragt? — Sie helfen, wenn die Rente nicht zum Leben reicht.

Resposta correta:Na comuna do local de residência

Der Kanton Aargau kennt die Elternschaftsbeihilfe. Wo stellt man das Gesuch dafür? — Bei der Gemeinde am Wohnsitz

Resposta correta:Atribui a pessoa a uma caixa de seguro de saúde.

Jemand zieht in eine Aargauer Gemeinde und hat keine Krankenversicherung. Was macht die Gemeinde? — Sie weist die Person einer Krankenkasse zu.

Resposta correta:O cantão, através do seu serviço (AWA)

Wer führt im Aargau die Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV)? — Der Kanton mit seinem Amt (AWA)

Resposta correta:Ao cantão de Argóvia

Wem gehören die Kantonsspitäler in Aarau und Baden? — Dem Kanton Aargau

Resposta correta:A comuna de residência da criança

Ein Vater zahlt den Unterhalt für sein Kind nicht. Wer hilft im Aargau, das Geld einzufordern? — Die Wohngemeinde des Kindes

Resposta correta:Ao juiz de paz (Friedensrichter)

Zwei Nachbarn im Aargau streiten um Geld. Wohin müssen sie normalerweise zuerst gehen? — Zum Friedensrichter

Resposta correta:11

Wie viele Bezirksgerichte gibt es im Kanton Aargau? — 11

Resposta correta:O tribunal de família (Familiengericht) junto do tribunal de distrito

Welche Stelle ist im Aargau die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)? — Das Familiengericht am Bezirksgericht

Resposta correta:É uma secção do Tribunal Superior (Obergericht).

Wie ist das Verwaltungsgericht im Kanton Aargau organisiert? — Es ist eine Abteilung des Obergerichts.

Resposta correta:O Grande Conselho (Grosser Rat)

Wer wählt im Kanton Aargau die Richterinnen und Richter des Obergerichts? — Der Grosse Rat

Resposta correta:A polícia cantonal e a polícia regional repartem o trabalho.

Wie ist die Polizei im Kanton Aargau aufgeteilt? — Kantons- und Regionalpolizei teilen sich die Arbeit.

Resposta correta:Apresentar uma reclamação ao cantão

Sie sind mit einem Entscheid des Gemeinderates nicht einverstanden. Was können Sie im Aargau meistens tun? — Beim Kanton Beschwerde einreichen

Resposta correta:Dirige os processos penais e acusa.

Welche Aufgabe hat die Staatsanwaltschaft im Kanton Aargau? — Sie leitet Strafverfahren und klagt an.