ElvețiaDemokratie und Föderalismus 37 · Democrație și federalism
Parlamentul opune unei inițiative populare o contrapropunere directă. Cum pot vota cei cu drept de vot?
La examen (germană)
Das Parlament stellt einer Volksinitiative einen direkten Gegenvorschlag gegenüber. Wie können die Stimmberechtigten abstimmen?
- aNu votează deloc, pentru că Consiliul Federal alege unul dintre cele două proiecte.Sie stimmen gar nicht ab, weil der Bundesrat eine der beiden Vorlagen auswählt.
- bVotează doar asupra contrapropunerii, pentru că inițiativa este astfel retrasă.Sie stimmen nur über den Gegenvorschlag ab, weil die Initiative damit zurückgezogen ist.
- cPot aproba doar unul dintre cele două proiecte, altfel buletinul lor este nul.Sie dürfen nur einer der beiden Vorlagen zustimmen, sonst ist ihr Stimmzettel ungültig.
- dPot aproba ambele proiecte și, la întrebarea decisivă, pot spune pe care îl preferă.Sie dürfen beiden Vorlagen zustimmen und in einer Stichfrage sagen, welche sie vorziehen.Răspuns corect
De ce?
Din 1987 este permis „dublul da”. Prin întrebarea decisivă (Stichfrage) se hotărăște care proiect intră în vigoare dacă ambele sunt adoptate (art. 139b din Constituția federală).
Tradus cu ajutorul AI. La examen, întrebarea este în germană, ca mai sus.
Verifică-te
Le-ai ști și pe acestea?
Același număr de întrebări și același prag de promovare ca la examenul real, corectat imediat. Primul examen de probă este gratuit și nu necesită cont.
Dă un examen de probă gratuitMai multe pe această temă
Demokratie und Föderalismus 38
Câte persoane cu drept de vot trebuie să participe cel puțin la un vot federal pentru ca rezultatul să fie valabil?Răspuns corect:Nu există o participare minimă.
Wie viele Stimmberechtigte müssen mindestens an einer eidgenössischen Abstimmung teilnehmen, damit das Ergebnis gilt? — Es gibt keine Mindestbeteiligung.
Demokratie und Föderalismus 39
Cine are voie să participe la voturile și alegerile federale?Răspuns corect:Elvețienii și elvețiencele de la 18 ani
Wer darf bei eidgenössischen Abstimmungen und Wahlen mitmachen? — Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren
Demokratie und Föderalismus 40
O elvețiană locuiește de ani de zile în Canada. Poate participa la voturile federale?Răspuns corect:Da, dacă este înregistrată la reprezentanța elvețiană și înscrisă în registrul electoral.
Eine Schweizerin wohnt seit Jahren in Kanada. Darf sie bei eidgenössischen Abstimmungen mitmachen? — Ja, wenn sie bei der Schweizer Vertretung angemeldet und im Stimmregister eingetragen ist.
Demokratie und Föderalismus 41
Ce se aplică în privința dreptului de vot al străinilor în Elveția?Răspuns corect:La nivel federal nu au drept de vot; unele cantoane și comune li-l dau pentru nivelul lor.
Was gilt für das Stimmrecht von Ausländerinnen und Ausländern in der Schweiz? — Auf Bundesebene haben sie keines; einige Kantone und Gemeinden geben es ihnen für ihre Ebene.
Sursa
Întrebări de exercițiu scrise de noi pe baza faptelor din Constituția federală și a informațiilor oficiale ale Confederației și ale cantoanelor Zürich, Argovia și Berna. Nu sunt întrebările testelor cantonale și nu am preluat nicio formulare din cataloagele cantonale de întrebări. Fiecare întrebare a fost scrisă, rezolvată „pe nevăzute” și verificată din punct de vedere factual în etape separate. Traducerea în română și explicațiile sunt făcute de noi cu ajutorul AI; la test întrebările sunt în germană. Nu avem nicio legătură cu Confederația, cantoanele sau comunele.
Informații oficialeÎncearcă în condiții de examen.
Același număr de întrebări și același prag de promovare ca la examenul real, corectat imediat. Primul examen de probă este gratuit și nu necesită cont.
Accesul 14,90 CHF · 180 de zile de acces cu o singură plată — nu se reînnoiește niciodată