Questions et réponses : Canton d’Argovie – test civique

Bonne réponse:Confédération, cantons et communes

Auf welchen drei staatlichen Ebenen ist die Schweiz organisiert? — Bund, Kantone und Gemeinden

Bonne réponse:Les cantons (Kantone)

Wer ist laut Bundesverfassung für eine staatliche Aufgabe zuständig, die die Verfassung nicht dem Bund überträgt? — Die Kantone

Bonne réponse:L'armée suisse

Welche Aufgabe ist in der Schweiz Sache des Bundes? — Die Armee der Schweiz

Bonne réponse:Le ramassage des ordures dans la localité

Welche Aufgabe übernehmen in der Regel die Gemeinden? — Die Kehrichtabfuhr im Ort

Bonne réponse:Un niveau supérieur ne reprend une tâche que si le niveau inférieur ne peut pas bien la résoudre.

Was bedeutet der Grundsatz der Subsidiarität im Schweizer Föderalismus? — Eine höhere Ebene übernimmt eine Aufgabe nur, wenn die tiefere sie nicht gut lösen kann.

Bonne réponse:Le droit fédéral prime.

Ein kantonales Gesetz widerspricht einem Bundesgesetz. Was gilt? — Das Bundesrecht geht vor.

Bonne réponse:Chaque canton a sa propre constitution, que la Confédération doit garantir.

Was gilt für die Verfassung eines Kantons? — Jeder Kanton hat eine eigene Verfassung, die der Bund gewährleisten muss.

Bonne réponse:Les écarts entre cantons riches et cantons pauvres doivent diminuer.

Was ist das Ziel des Finanzausgleichs zwischen Bund und Kantonen? — Die Unterschiede zwischen reichen und armen Kantonen sollen kleiner werden.

Bonne réponse:le droit de cité d'une commune et d'un canton.

Wer das Schweizer Bürgerrecht hat, besitzt immer auch … — das Bürgerrecht einer Gemeinde und eines Kantons.

Bonne réponse:7

Wie viele Mitglieder hat der Bundesrat? — 7

Bonne réponse:L'Assemblée fédérale réunie (Vereinigte Bundesversammlung)

Wer wählt die Mitglieder des Bundesrats? — Die Vereinigte Bundesversammlung

Bonne réponse:Pour quatre ans

Für wie lange werden die Mitglieder des Bundesrats gewählt? — Für vier Jahre

Bonne réponse:Le Conseil fédéral décide en commun, et tous les membres défendent la décision à l'extérieur.

Was bedeutet das Kollegialitätsprinzip im Bundesrat? — Der Bundesrat entscheidet gemeinsam, und alle Mitglieder vertreten den Entscheid nach aussen.

Bonne réponse:Un an

Wie lange dauert das Amt der Bundespräsidentin oder des Bundespräsidenten? — Ein Jahr

Bonne réponse:En sept départements, chacun dirigé par un membre du Conseil fédéral

Wie ist die Bundesverwaltung unter dem Bundesrat gegliedert? — In sieben Departemente, jedes geleitet von einem Bundesratsmitglied

Bonne réponse:À ce que les régions du pays et les communautés linguistiques soient représentées

Worauf soll die Bundesversammlung laut Verfassung bei der Wahl des Bundesrats Rücksicht nehmen? — Dass die Landesgegenden und Sprachregionen vertreten sind

Bonne réponse:Toute Suissesse et tout Suisse éligibles au Conseil national

Wer kann in den Bundesrat gewählt werden? — Jede Schweizerin und jeder Schweizer, die in den Nationalrat wählbar sind

Bonne réponse:Il reste en fonction et applique la décision.

Das Volk lehnt eine Vorlage ab, die der Bundesrat zur Annahme empfohlen hat. Was geschieht mit dem Bundesrat? — Er bleibt im Amt und setzt den Entscheid um.

Bonne réponse:Elle ou il dirige la Chancellerie fédérale et participe aux délibérations du Conseil fédéral sans voter.

Was gilt für die Bundeskanzlerin oder den Bundeskanzler? — Sie oder er leitet die Bundeskanzlei und berät im Bundesrat mit, ohne mitzustimmen.

Bonne réponse:200

Wie viele Mitglieder hat der Nationalrat? — 200

Bonne réponse:46

Wie viele Mitglieder hat der Ständerat? — 46

Bonne réponse:Du nombre d'habitants du canton

Wonach richtet sich die Zahl der Nationalratssitze eines Kantons? — Nach der Bevölkerungszahl des Kantons

Bonne réponse:Selon le système proportionnel (Proporz)

Nach welchem Wahlsystem wird der Nationalrat in Kantonen mit mehreren Sitzen gewählt? — Nach dem Verhältniswahlrecht (Proporz)

Bonne réponse:On écrit sur son bulletin des candidats d'autres listes.

Was bedeutet «panaschieren» bei den Nationalratswahlen? — Man schreibt Kandidierende von anderen Listen auf seinen Wahlzettel.

Bonne réponse:Le Conseil national (Nationalrat) et le Conseil des États (Ständerat) doivent approuver le même texte.

Ein neues Bundesgesetz soll beschlossen werden. Was braucht es dafür im Parlament? — Nationalrat und Ständerat müssen dem gleichen Text zustimmen.

Bonne réponse:L'Assemblée fédérale réunie (Vereinigte Bundesversammlung)

Wer wählt die Richterinnen und Richter des Bundesgerichts? — Die Vereinigte Bundesversammlung

Bonne réponse:Il se réunit en général en quatre sessions de trois semaines.

Wie arbeitet das Bundesparlament im Laufe eines Jahres? — Es trifft sich meist zu vier Sessionen von drei Wochen.

Bonne réponse:Un groupe de membres des conseils issus du même parti ou de partis proches

Was ist eine Fraktion im Bundesparlament? — Eine Gruppe von Ratsmitgliedern der gleichen oder ähnlicher Parteien

Bonne réponse:Les cantons, les partis et les associations donnent leur avis sur un projet avant que le Parlement ne le débatte.

Was ist eine Vernehmlassung? — Kantone, Parteien und Verbände nehmen zu einem Entwurf Stellung, bevor das Parlament ihn berät.

Bonne réponse:La majorité des cantons a approuvé le projet.

Was bedeutet «Ständemehr» bei einer Volksabstimmung? — Die Mehrheit der Kantone hat der Vorlage zugestimmt.

Bonne réponse:Le projet est rejeté.

Bei einer Abstimmung über eine Verfassungsänderung sagen 52 Prozent der Stimmenden Ja, aber die Mehrheit der Kantone sagt Nein. Was ist das Resultat? — Die Vorlage ist abgelehnt.

Bonne réponse:100 000 signatures en 18 mois

Wie viele gültige Unterschriften braucht eine eidgenössische Volksinitiative, und innert welcher Frist? — 100 000 Unterschriften innert 18 Monaten

Bonne réponse:Une modification de la Constitution fédérale

Was kann man mit einer eidgenössischen Volksinitiative verlangen? — Eine Änderung der Bundesverfassung

Bonne réponse:50 000 signatures en 100 jours

Gegen ein neues Bundesgesetz kann das Volk das Referendum ergreifen. Wie viele Unterschriften braucht es, und innert welcher Frist? — 50 000 Unterschriften innert 100 Tagen

Bonne réponse:Sur chaque modification de la Constitution fédérale

Worüber müssen Volk und Stände immer abstimmen (obligatorisches Referendum)? — Über jede Änderung der Bundesverfassung

Bonne réponse:Si au moins huit cantons lancent le référendum

Wie können die Kantone selbst eine Volksabstimmung über ein neues Bundesgesetz verlangen? — Wenn mindestens acht Kantone das Referendum ergreifen

Bonne réponse:Ils peuvent approuver les deux projets et, dans une question subsidiaire, dire lequel ils préfèrent.

Das Parlament stellt einer Volksinitiative einen direkten Gegenvorschlag gegenüber. Wie können die Stimmberechtigten abstimmen? — Sie dürfen beiden Vorlagen zustimmen und in einer Stichfrage sagen, welche sie vorziehen.

Bonne réponse:Il n'y a pas de participation minimale.

Wie viele Stimmberechtigte müssen mindestens an einer eidgenössischen Abstimmung teilnehmen, damit das Ergebnis gilt? — Es gibt keine Mindestbeteiligung.

Bonne réponse:Les Suissesses et les Suisses dès 18 ans

Wer darf bei eidgenössischen Abstimmungen und Wahlen mitmachen? — Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren

Bonne réponse:Oui, si elle est annoncée auprès de la représentation suisse et inscrite au registre électoral.

Eine Schweizerin wohnt seit Jahren in Kanada. Darf sie bei eidgenössischen Abstimmungen mitmachen? — Ja, wenn sie bei der Schweizer Vertretung angemeldet und im Stimmregister eingetragen ist.

Bonne réponse:Ils n'en ont pas au niveau fédéral ; certains cantons et communes leur en donnent un pour leur niveau.

Was gilt für das Stimmrecht von Ausländerinnen und Ausländern in der Schweiz? — Auf Bundesebene haben sie keines; einige Kantone und Gemeinden geben es ihnen für ihre Ebene.

Bonne réponse:On élit des personnes à une fonction ; on vote sur des objets comme les lois.

Was ist der Unterschied zwischen «wählen» und «abstimmen»? — Man wählt Personen in ein Amt; man stimmt über Sachfragen wie Gesetze ab.

Bonne réponse:Sa recommandation sur la manière de voter lors d'une votation

Was ist die «Parole» einer politischen Partei? — Ihre Empfehlung, wie man bei einer Abstimmung stimmen soll

Bonne réponse:Une répartition fixe des sept sièges du Conseil fédéral entre les quatre plus grands partis

Was bezeichnete man ab 1959 als «Zauberformel»? — Eine feste Verteilung der sieben Bundesratssitze auf die vier grössten Parteien

Bonne réponse:Les grands partis gouvernent ensemble et cherchent des compromis.

Was bedeutet Konkordanz in der Schweizer Politik? — Die grossen Parteien regieren gemeinsam und suchen Kompromisse.

Bonne réponse:Le Tribunal fédéral (Bundesgericht)

Wer übt auf Bundesebene die richterliche Gewalt (Judikative) aus? — Das Bundesgericht

Bonne réponse:La Suisse ne participe pas aux guerres entre d'autres États.

Was bedeutet die Neutralität der Schweiz? — Die Schweiz beteiligt sich nicht an Kriegen zwischen anderen Staaten.

Bonne réponse:OTAN

Bei welcher Organisation ist die Schweiz wegen ihrer Neutralität nicht Mitglied? — NATO

Bonne réponse:Confoederatio Helvetica

Wofür steht die Abkürzung «CH», zum Beispiel beim Länderkennzeichen von Autos? — Confoederatio Helvetica

Bonne réponse:2000

Seit wann gilt die heutige Bundesverfassung der Schweiz? — 2000

Bonne réponse:Les autorités doivent traiter de la même manière les cas semblables.

Was bedeutet die Rechtsgleichheit in der Bundesverfassung? — Behörden müssen gleiche Fälle gleich behandeln.

Bonne réponse:Chaque personne peut choisir ou changer librement sa religion.

Was erlaubt die Glaubens- und Gewissensfreiheit? — Jede Person darf ihre Religion frei wählen oder wechseln.

Bonne réponse:À partir de 16 ans

Ab welchem Alter darf ein Jugendlicher in der Schweiz selbst über seine Religion entscheiden? — Ab 16 Jahren

Bonne réponse:Appeler publiquement à la haine contre des personnes en raison de leur religion

Die Meinungsfreiheit ist ein Grundrecht. Was ist trotzdem verboten? — Öffentlich zu Hass gegen Menschen wegen ihrer Religion aufrufen

Bonne réponse:D'une autorisation de l'autorité, le plus souvent de la commune

Ein Verein will auf dem Hauptplatz einer Stadt eine Kundgebung durchführen. Was braucht er in der Regel? — Eine Bewilligung der Behörde, meist der Gemeinde

Bonne réponse:Ils peuvent s'établir en n'importe quel lieu de la Suisse.

Was bedeutet die Niederlassungsfreiheit für Schweizerinnen und Schweizer? — Sie dürfen sich an jedem Ort der Schweiz niederlassen.

Bonne réponse:Toute personne, y compris les étrangers et les enfants

Wer darf in der Schweiz eine Petition an eine Behörde richten? — Jede Person, auch Ausländer und Kinder

Bonne réponse:L'État et ses autorités aussi doivent respecter le droit.

Die Schweiz ist ein Rechtsstaat. Was bedeutet das? — Auch der Staat und seine Behörden müssen sich an das Recht halten.

Bonne réponse:Uniquement à la Constitution et aux lois

Woran sind Richterinnen und Richter in der Schweiz bei ihren Urteilen gebunden? — Nur an Verfassung und Gesetze

Bonne réponse:Elle est présumée innocente.

Eine Person wird einer Straftat beschuldigt. Was gilt, bis ein Gericht sie rechtskräftig verurteilt hat? — Sie gilt als unschuldig.

Bonne réponse:Elle doit être informée des motifs et de ses droits.

Die Polizei nimmt eine Person fest. Worauf hat diese Person ein Recht? — Sie muss über die Gründe und ihre Rechte informiert werden.

Bonne réponse:Former opposition ou recours dans le délai

Sie erhalten einen schriftlichen Entscheid einer Behörde und sind damit nicht einverstanden. Was können Sie tun? — Innerhalb der Frist Einsprache oder Beschwerde erheben

Bonne réponse:Lausanne

In welcher Stadt hat das Bundesgericht, das oberste Gericht der Schweiz, seinen Hauptsitz? — Lausanne

Bonne réponse:Les cantons

Wer ist in der Schweiz hauptsächlich für die Polizei zuständig? — Die Kantone

Bonne réponse:117

Welche Telefonnummer wählen Sie in der Schweiz, um im Notfall die Polizei zu rufen? — 117

Bonne réponse:L'employeur prélève l'impôt directement sur le salaire.

Viele ausländische Arbeitnehmende ohne Niederlassungsbewilligung C zahlen Quellensteuer. Was bedeutet das? — Der Arbeitgeber zieht die Steuer direkt vom Lohn ab.

Bonne réponse:Dans les 3 mois

Sie ziehen neu in die Schweiz. Innerhalb welcher Frist müssen Sie sich bei einer Krankenkasse für die Grundversicherung anmelden? — Innerhalb von 3 Monaten

Bonne réponse:Vous annoncer au contrôle des habitants de la nouvelle commune

Sie ziehen in eine andere Gemeinde. Was müssen Sie tun? — Sich bei der Einwohnerkontrolle der neuen Gemeinde anmelden

Bonne réponse:Pour tous les enfants qui vivent en Suisse

Für welche Kinder gilt in der Schweiz die Schulpflicht? — Für alle Kinder, die in der Schweiz wohnen

Bonne réponse:Les hommes suisses

Wer ist in der Schweiz zum Militärdienst verpflichtet? — Schweizer Männer

Bonne réponse:Effectuer un service civil, par exemple dans un hôpital

Ein Schweizer kann den Militärdienst nicht mit seinem Gewissen vereinbaren. Was kann er stattdessen tun? — Zivildienst leisten, etwa in einem Spital

Bonne réponse:1971

Seit welchem Jahr dürfen Frauen in der Schweiz auf Bundesebene wählen und abstimmen? — 1971

Bonne réponse:1981

In welchem Jahr kam der Artikel über die Gleichberechtigung von Frau und Mann erstmals in die Bundesverfassung? — 1981

Bonne réponse:Un salaire égal pour un travail de valeur égale

Was garantiert die Bundesverfassung Frauen und Männern bei der Arbeit? — Gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit

Bonne réponse:Les autorités poursuivent de telles violences même sans plainte de la femme.

Ein Mann schlägt wiederholt seine Ehefrau. Was gilt in der Schweiz? — Die Behörden verfolgen solche Gewalt auch ohne Anzeige der Frau.

Bonne réponse:Devant l'office de l'état civil

Wo wird in der Schweiz eine Ehe rechtsgültig geschlossen? — Vor dem Zivilstandsamt

Bonne réponse:Deux femmes ou deux hommes peuvent aussi se marier.

Seit dem 1. Juli 2022 gilt in der Schweiz die «Ehe für alle». Was bedeutet das? — Auch zwei Frauen oder zwei Männer dürfen heiraten.

Bonne réponse:À quelle communauté religieuse vous appartenez

Sie bewerben sich für eine Mietwohnung. Welche Frage darf die Vermieterin im Anmeldeformular grundsätzlich NICHT stellen? — Welcher Religionsgemeinschaft Sie angehören

Bonne réponse:Non, sauf si c'est directement important pour le travail.

Darf ein Arbeitgeber im Vorstellungsgespräch fragen, ob eine Bewerberin schwanger ist? — Nein, ausser es ist für die Arbeit direkt wichtig.

Bonne réponse:Au deuxième pilier (prévoyance professionnelle)

Zu welcher Säule der Altersvorsorge gehört die Pensionskasse? — zur zweiten Säule (berufliche Vorsorge)

Bonne réponse:L'employeur et les employés, chacun pour moitié.

Wer bezahlt bei Angestellten die Beiträge an AHV, IV und EO? — Arbeitgeber und Arbeitnehmende je zur Hälfte.

Bonne réponse:Il monte progressivement de 64 à 65 ans, comme pour les hommes.

Was ändert die Reform AHV 21 beim Referenzalter der Frauen? — Es steigt schrittweise von 64 auf 65 Jahre, wie bei den Männern.

Bonne réponse:Le peuple et les cantons ont accepté une initiative populaire en 2024.

Wie wurde die 13. AHV-Altersrente beschlossen? — Volk und Stände haben 2024 eine Volksinitiative angenommen.

Bonne réponse:Aux personnes qui touchent une rente AVS ou AI et dont l'argent ne suffit pas pour vivre.

Wofür gibt es Ergänzungsleistungen (EL)? — Für Personen mit AHV- oder IV-Rente, deren Geld zum Leben nicht reicht.

Bonne réponse:La réadaptation avant la rente

Welcher Grundsatz gilt in der Invalidenversicherung (IV)? — Eingliederung vor Rente

Bonne réponse:L'employeur paie au moins autant que les employés.

Wie werden bei Angestellten die Beiträge an die Pensionskasse aufgeteilt? — Der Arbeitgeber bezahlt mindestens gleich viel wie die Arbeitnehmenden.

Bonne réponse:On peut déduire les versements des impôts jusqu'à un montant maximal.

Was ist ein Vorteil der Säule 3a? — Einzahlungen kann man bis zu einem Höchstbetrag von den Steuern abziehen.

Bonne réponse:l'Office régional de placement (ORP)

Bei welcher Stelle meldet man sich an, wenn man arbeitslos wird und Arbeitslosenentschädigung beziehen will? — beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV)

Bonne réponse:Elles doivent chercher activement un nouvel emploi, preuves à l'appui.

Was müssen Personen tun, die Arbeitslosenentschädigung erhalten? — Sie müssen sich nachweisbar um eine neue Stelle bemühen.

Bonne réponse:l'employeur

Wer bezahlt bei Angestellten die Prämie für die Versicherung gegen Berufsunfälle? — der Arbeitgeber

Bonne réponse:les accidents de loisirs.

Wer bei einem Arbeitgeber mindestens acht Stunden pro Woche arbeitet, ist über diesen auch versichert gegen … — Unfälle in der Freizeit.

Bonne réponse:toute personne qui vit en Suisse

Wer muss in der Schweiz eine Grundversicherung bei einer Krankenkasse haben? — jede Person, die in der Schweiz wohnt

Bonne réponse:On choisit librement la caisse, et elle doit accepter toute personne.

Was gilt in der Grundversicherung der Krankenkasse? — Man wählt die Kasse frei, und sie muss jede Person aufnehmen.

Bonne réponse:Non, le revenu ne joue aucun rôle.

Hängt die Prämie der Grundversicherung vom Einkommen ab? — Nein, das Einkommen spielt dafür keine Rolle.

Bonne réponse:le montant annuel des frais que l'on paie d'abord soi-même

Was ist die Franchise bei der Krankenkasse? — der jährliche Betrag an die Kosten, den man zuerst selbst bezahlt

Bonne réponse:les personnes à bas revenu, selon les règles du canton de domicile

Wer erhält eine Prämienverbilligung für die Krankenkasse? — Personen mit tiefem Einkommen, nach den Regeln des Wohnkantons

Bonne réponse:14 semaines de congé avec 80 pour cent du salaire

Was sieht das Bundesrecht für erwerbstätige Mütter nach der Geburt mindestens vor? — 14 Wochen Urlaub mit 80 Prozent des Lohns

Bonne réponse:deux semaines de congé paternité payé

Was haben die Stimmberechtigten im September 2020 für Familien angenommen? — zwei Wochen bezahlten Vaterschaftsurlaub

Bonne réponse:les cantons

Wer ist in der Schweiz für die Volksschule (Kindergarten, Primarschule, Sekundarstufe I) zuständig? — die Kantone

Bonne réponse:On travaille dans l'entreprise formatrice et on fréquente à côté l'école professionnelle.

Was ist typisch für eine Berufslehre in der Schweiz? — Man arbeitet im Lehrbetrieb und besucht daneben die Berufsfachschule.

Bonne réponse:le certificat fédéral de capacité (Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis, EFZ)

Welchen Abschluss erhält man nach einer drei- oder vierjährigen beruflichen Grundbildung? — das eidgenössische Fähigkeitszeugnis (EFZ)

Bonne réponse:Elle ouvre la voie à une haute école spécialisée.

Wozu dient die Berufsmaturität vor allem? — Sie öffnet den Weg an eine Fachhochschule.

Bonne réponse:dans un centre d'information sur les professions (Berufsinformationszentrum, BIZ)

Wo erhalten Jugendliche und Erwachsene Informationen und Beratung zur Wahl eines Berufs? — im Berufsinformationszentrum (BIZ)

Bonne réponse:Non, seuls quelques cantons et certaines conventions collectives de travail prévoient des salaires minimums.

Gibt es in der Schweiz einen gesetzlichen Mindestlohn für das ganze Land? — Nein, nur einige Kantone und Gesamtarbeitsverträge kennen Mindestlöhne.

Bonne réponse:Non, il est aussi valable s'il est conclu oralement.

Muss ein gewöhnlicher Arbeitsvertrag schriftlich abgeschlossen werden? — Nein, er gilt auch, wenn er mündlich abgeschlossen wird.

Bonne réponse:un mois, pour la fin d'un mois

Welche Kündigungsfrist gilt nach dem Gesetz im ersten Dienstjahr nach der Probezeit, wenn im Vertrag nichts anderes vereinbart ist? — ein Monat, auf das Ende eines Monats

Bonne réponse:quatre semaines

Wie viele Wochen bezahlte Ferien pro Jahr haben Arbeitnehmende ab 20 Jahren nach dem Gesetz mindestens? — vier Wochen

Bonne réponse:la Confédération

Wer erhebt die Mehrwertsteuer (MWST)? — der Bund

Bonne réponse:la Confédération, le canton et la commune

Wer erhebt in der Schweiz Steuern auf dem Einkommen? — Bund, Kanton und Gemeinde

Bonne réponse:l'assemblée des membres

Welches ist nach dem Zivilgesetzbuch das oberste Organ eines Vereins? — die Versammlung der Mitglieder

Bonne réponse:De nombreux citoyens et citoyennes assument des tâches publiques en plus de leur profession.

Was bedeutet das Milizsystem in der Schweiz? — Viele Bürgerinnen und Bürger übernehmen öffentliche Aufgaben neben dem Beruf.

Bonne réponse:Celui qui produit plus de déchets paie plus.

In vielen Gemeinden bezahlt man eine Gebühr pro Kehrichtsack. Welche Idee steht dahinter? — Wer mehr Abfall verursacht, bezahlt mehr.

Bonne réponse:dans les conteneurs d'un point de collecte du verre usagé

Wie entsorgt man leere Glasflaschen richtig? — in den Containern einer Altglas-Sammelstelle

Bonne réponse:dans les prescriptions de police de la commune

Wo ist meistens geregelt, ab wann am Abend in einem Wohnquartier Nachtruhe gilt? — in den Polizeivorschriften der Gemeinde

Bonne réponse:Les Helvètes

Welches Volk lebte zur Zeit von Julius Caesar im grössten Teil des heutigen Mittellands? — Die Helvetier

Bonne réponse:Avenches

Aventicum war in römischer Zeit der Hauptort der Helvetier. Welcher Ort steht heute an dieser Stelle? — Avenches

Bonne réponse:À Augst et Kaiseraugst, à l'est de Bâle

Wo liegen die Ruinen der römischen Stadt Augusta Raurica, die man heute besichtigen kann? — Bei Augst und Kaiseraugst, östlich von Basel

Bonne réponse:Les Alamans ont gardé leur langue, les Burgondes ont adopté le parler roman des habitants.

Nach dem Ende der Römerherrschaft siedelten neue Völker im Gebiet der heutigen Schweiz. Was gilt als ein Ursprung der Sprachgrenze zwischen Deutsch und Französisch? — Die Alemannen behielten ihre Sprache, die Burgunder übernahmen das Romanische der Einheimischen.

Bonne réponse:Uri, Schwyz et Unterwald

Welche drei Talschaften schlossen im Jahr 1291 den Bundesbrief? — Uri, Schwyz und Unterwalden

Bonne réponse:Au Musée des Chartes fédérales à Schwyz

Wo wird das Original des Bundesbriefs von 1291 heute aufbewahrt und gezeigt? — Im Bundesbriefmuseum in Schwyz

Bonne réponse:Un pré au bord du lac d'Uri, où les premiers Confédérés se seraient alliés selon la tradition

Was ist das Rütli? — Eine Wiese am Urnersee, wo sich nach der Überlieferung die ersten Eidgenossen verbündeten

Bonne réponse:Rien ne prouve qu'il ait existé ; il est considéré comme une figure légendaire.

Was sagt die Geschichtsforschung heute über Wilhelm Tell? — Es gibt keinen Beleg, dass er gelebt hat; er gilt als Sagenfigur.

Bonne réponse:Contre une armée des Habsbourg

Gegen wen kämpften die Eidgenossen im Jahr 1315 in der Schlacht am Morgarten? — Gegen ein Heer der Habsburger

Bonne réponse:Arnold de Winkelried

Welche Sagenfigur ist mit der Schlacht bei Sempach (1386) verbunden? — Arnold von Winkelried

Bonne réponse:Charles le Téméraire de Bourgogne

In den Schlachten bei Grandson und Murten (1476) besiegten die Eidgenossen einen mächtigen Herrscher. Wer war das? — Karl der Kühne von Burgund

Bonne réponse:Un ermite d'Obwald dont le conseil a mis fin en 1481 à un conflit entre les Confédérés

Wer war Niklaus von Flüe, auch «Bruder Klaus» genannt? — Ein Einsiedler aus Obwalden, dessen Rat 1481 einen Streit unter den Eidgenossen beilegte

Bonne réponse:L'assemblée des envoyés des cantons, qui débattaient des questions communes

Was war die Tagsatzung in der Alten Eidgenossenschaft? — Die Versammlung der Gesandten der Orte, die gemeinsame Fragen berieten

Bonne réponse:Les Confédérés ont renoncé à Milan et ne menaient plus de politique de grande puissance.

Welche Folge hatte die Niederlage der Eidgenossen bei Marignano im Jahr 1515? — Die Eidgenossen verzichteten auf Mailand und betrieben keine Grossmachtpolitik mehr.

Bonne réponse:Huldrych Zwingli

Welcher Reformator führte ab 1519 in Zürich die Reformation ein? — Huldrych Zwingli

Bonne réponse:Genève

In welcher Stadt wirkte der Reformator Johannes Calvin, die man deshalb auch «protestantisches Rom» nannte? — Genf

Bonne réponse:Les cantons se sont divisés en cantons réformés et catholiques ; des guerres de religion ont éclaté.

Was war eine Folge der Reformation für die Eidgenossenschaft? — Die Orte spalteten sich in reformierte und katholische; es kam zu Glaubenskriegen.

Bonne réponse:Son indépendance à l'égard du Saint-Empire romain germanique a été reconnue.

Was erreichte die Eidgenossenschaft im Jahr 1648 mit dem Westfälischen Frieden? — Ihre Unabhängigkeit vom Heiligen Römischen Reich wurde anerkannt.

Bonne réponse:La République helvétique est née, un État unitaire gouverné de manière centralisée.

Was geschah im Jahr 1798, nachdem französische Truppen in die Eidgenossenschaft eingedrungen waren? — Die Helvetische Republik entstand, ein zentral regierter Einheitsstaat.

Bonne réponse:Napoléon Bonaparte

Wer gab der Schweiz 1803 mit der Mediationsakte eine neue Ordnung mit 19 Kantonen? — Napoleon Bonaparte

Bonne réponse:La neutralité perpétuelle de la Suisse

Was anerkannten die europäischen Grossmächte im Jahr 1815 nach dem Wiener Kongress? — Die dauernde Neutralität der Schweiz

Bonne réponse:Valais, Neuchâtel et Genève

Welche drei Kantone kamen 1815 zur Eidgenossenschaft dazu? — Wallis, Neuenburg und Genf

Bonne réponse:Une alliance de sept cantons catholiques conservateurs

Was war der Sonderbund, gegen den 1847 der Sonderbundskrieg geführt wurde? — Ein Bündnis von sieben katholisch-konservativen Kantonen

Bonne réponse:D'une alliance lâche de cantons, on est passé à un État fédéral avec un Conseil fédéral et un parlement.

Was änderte sich mit der Bundesverfassung von 1848 grundlegend? — Aus einem lockeren Bund von Kantonen wurde ein Bundesstaat mit Bundesrat und Parlament.

Bonne réponse:Le référendum facultatif contre les lois fédérales

Welches Volksrecht kam mit der Totalrevision der Bundesverfassung von 1874 auf Bundesebene dazu? — Das fakultative Referendum gegen Bundesgesetze

Bonne réponse:Il a vu en 1859, après la bataille de Solférino en Italie, des milliers de blessés sans secours.

Welches Erlebnis brachte den Genfer Henry Dunant auf die Idee, das Rote Kreuz zu gründen? — Er sah 1859 nach der Schlacht von Solferino in Italien Tausende Verwundete ohne Hilfe.

Bonne réponse:Elle est restée neutre, mais a mobilisé l'armée pour protéger ses frontières.

Was trifft auf die Schweiz während des Ersten Weltkriegs (1914–1918) zu? — Sie blieb neutral, bot aber die Armee auf, um ihre Grenzen zu schützen.

Bonne réponse:Une grève générale du monde ouvrier dans tout le pays, avec des revendications sociales et politiques

Was war der Landesstreik vom November 1918? — Ein landesweiter Generalstreik der Arbeiterschaft mit sozialen und politischen Forderungen

Bonne réponse:Les sièges étaient répartis pour la première fois à la proportionnelle.

Was war bei den Nationalratswahlen von 1919 neu? — Die Sitze wurden erstmals nach dem Proporz verteilt.

Bonne réponse:Il a réuni les officiers supérieurs au Grütli et appelé à la résistance.

Wofür ist der Rütlirapport von General Henri Guisan im Juli 1940 bekannt? — Er versammelte die höheren Offiziere auf dem Rütli und rief zum Widerstand auf.

Bonne réponse:En cas d'attaque, l'armée devait se retirer dans les Alpes et s'y défendre.

Was war im Zweiten Weltkrieg mit dem «Réduit» gemeint? — Die Armee sollte sich bei einem Angriff in die Alpen zurückziehen und dort verteidigen.

Bonne réponse:De façon critique : de nombreux réfugiés juifs ont été refoulés à la frontière.

Wie beurteilt man heute die Flüchtlingspolitik der Schweiz während des Zweiten Weltkriegs? — Kritisch: Viele jüdische Flüchtlinge wurden an der Grenze abgewiesen.

Bonne réponse:Depuis 1948

Seit wann gibt es die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV)? — Seit 1948

Bonne réponse:Appenzell Rhodes-Intérieures

Welcher Kanton führte das Frauenstimmrecht auf kantonaler Ebene erst 1990 nach einem Urteil des Bundesgerichts ein? — Appenzell Innerrhoden

Bonne réponse:Berne

Der Kanton Jura ist der jüngste Kanton der Schweiz. Von welchem Kanton trennte er sich 1979? — Bern

Bonne réponse:Le peuple et les cantons l'ont rejetée.

Wie entschieden Volk und Stände im Dezember 1992 über den Beitritt zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)? — Volk und Stände lehnten ihn ab.

Bonne réponse:La libre circulation des personnes entre la Suisse et les États de l'UE

Was gehört zu den Bilateralen Verträgen I zwischen der Schweiz und der EU, die 2002 in Kraft traten? — Die Personenfreizügigkeit zwischen der Schweiz und den Staaten der EU

Bonne réponse:Depuis 2002

Seit wann ist die Schweiz Vollmitglied der Vereinten Nationen (UNO)? — Seit 2002

Bonne réponse:Jura, Plateau et Alpes

In welche drei grossen Landschaften teilt man die Schweiz meistens ein? — Jura, Mittelland und Alpen

Bonne réponse:au nord-ouest, le long de la frontière avec la France

Wo liegt das Juragebirge? — im Nordwesten, entlang der Grenze zu Frankreich

Bonne réponse:sur le Plateau

In welcher Landschaft der Schweiz wohnen die meisten Menschen? — im Mittelland

Bonne réponse:les Alpes

Welche Landschaft bedeckt den grössten Teil der Fläche der Schweiz? — die Alpen

Bonne réponse:environ 41 000 km²

Wie gross ist die Fläche der Schweiz ungefähr? — etwa 41 000 km²

Bonne réponse:la Slovénie

Welcher Staat ist kein Nachbarland der Schweiz? — Slowenien

Bonne réponse:26

Aus wie vielen Kantonen besteht die Schweiz? — 26

Bonne réponse:ville fédérale (Bundesstadt)

Wie wird Bern als Sitz von Bundesrat und Parlament offiziell bezeichnet? — Bundesstadt

Bonne réponse:Coire

Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Graubünden? — Chur

Bonne réponse:Bellinzone

Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Tessin? — Bellinzona

Bonne réponse:Sion (Sitten)

Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Wallis? — Sitten (Sion)

Bonne réponse:les Grisons

Welcher Kanton ist flächenmässig der grösste der Schweiz? — Graubünden

Bonne réponse:l'allemand, le français, l'italien et le romanche

Welche vier Sprachen sind die Landessprachen der Schweiz? — Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch

Bonne réponse:les Grisons

In welchem Kanton ist Rätoromanisch eine Amtssprache? — Graubünden

Bonne réponse:Fribourg

Welcher dieser Kantone ist offiziell zweisprachig, mit Französisch und Deutsch als Amtssprachen? — Freiburg

Bonne réponse:au Tessin et dans quelques vallées du sud des Grisons

Wo spricht man in der Schweiz hauptsächlich Italienisch? — im Tessin und in einigen Tälern im Süden Graubündens

Bonne réponse:l'allemand

Welche Landessprache sprechen die meisten Menschen in der Schweiz als Hauptsprache? — Deutsch

Bonne réponse:la frontière linguistique et culturelle entre la Suisse alémanique et la Suisse romande

Was meint man mit dem Ausdruck «Röstigraben»? — die Sprach- und Kulturgrenze zwischen Deutschschweiz und Westschweiz

Bonne réponse:le Rhin

Welcher Fluss verlässt die Schweiz bei Basel und mündet in die Nordsee? — der Rhein

Bonne réponse:le Rhône

Welcher Fluss fliesst durch das Wallis und dann in den Genfersee? — die Rhone

Bonne réponse:l'Aar

Welches ist der längste Fluss, der ganz in der Schweiz fliesst? — die Aare

Bonne réponse:le lac de Neuchâtel

Welches ist der grösste See, der vollständig in der Schweiz liegt? — der Neuenburgersee

Bonne réponse:sur le lac de Constance

An welchem See grenzt die Schweiz an Deutschland und Österreich? — am Bodensee

Bonne réponse:la pointe Dufour

Wie heisst der höchste Berg der Schweiz? — Dufourspitze

Bonne réponse:le tunnel de base du Saint-Gothard

Welches Bauwerk gehört zur NEAT, der Neuen Eisenbahn-Alpentransversale? — der Gotthard-Basistunnel

Bonne réponse:la Suisse centrale et le Tessin

Welche Landesteile verbindet der Gotthard vor allem? — die Zentralschweiz mit dem Tessin

Bonne réponse:le Valais et l'Italie

Der Grosse St. Bernhard ist ein Alpenpass. Welche Gebiete verbindet er? — das Wallis und Italien

Bonne réponse:Zurich

Welches ist die grösste Stadt der Schweiz nach Einwohnerzahl? — Zürich

Bonne réponse:dans le secteur des services

In welchem Wirtschaftsbereich arbeiten heute die meisten Erwerbstätigen in der Schweiz? — im Dienstleistungssektor

Bonne réponse:avec l'Union européenne

Mit welchem Partner treibt die Schweiz insgesamt am meisten Handel? — mit der Europäischen Union

Bonne réponse:L'alliance des vallées d'Uri, de Schwyz et d'Unterwald en 1291

Woran erinnert der Nationalfeiertag am 1. August? — An den Bund der Talschaften Uri, Schwyz und Unterwalden von 1291

Bonne réponse:Le peuple a accepté une initiative populaire à ce sujet en 1993.

Wie wurde der 1. August in der ganzen Schweiz zu einem arbeitsfreien Feiertag? — Das Volk nahm 1993 eine Volksinitiative dazu an.

Bonne réponse:Des feux sur les hauteurs, des lampions et un discours

Was gehört in vielen Gemeinden zur Feier am 1. August? — Höhenfeuer, Lampions und eine Ansprache

Bonne réponse:Les cantons

Wer bestimmt in der Schweiz die meisten Feiertage, zum Beispiel den Ostermontag oder den Stephanstag? — Die Kantone

Bonne réponse:Le troisième dimanche de septembre

Wann ist der Eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag? — Am dritten Sonntag im September

Bonne réponse:Il est carré.

Welche Form hat die Schweizer Fahne, wie man sie an Land sieht? — Sie ist quadratisch.

Bonne réponse:Une croix blanche dans un écu rouge

Was zeigt das Wappen der Schweiz? — Ein weisses Kreuz in einem roten Schild

Bonne réponse:Cantique suisse (Schweizerpsalm)

Wie heisst die Nationalhymne der Schweiz? — Schweizerpsalm

Bonne réponse:Il rend hommage à la Suisse en inversant les couleurs de son drapeau.

Warum sieht das Zeichen des Roten Kreuzes der Schweizer Fahne ähnlich? — Es ehrt die Schweiz mit vertauschten Farben ihrer Fahne.

Bonne réponse:Du général Guillaume Henri Dufour

Nach wem ist der höchste Berggipfel der Schweiz benannt? — Nach General Guillaume Henri Dufour

Bonne réponse:À l'Office fédéral de la propriété intellectuelle

Wo arbeitete Albert Einstein, als er in Bern seine Relativitätstheorie entwickelte? — Im Eidgenössischen Patentamt

Bonne réponse:le tennis

Mit welcher Sportart wurde der Basler Roger Federer weltberühmt? — Tennis

Bonne réponse:Les cantons

Wer regelt in der Schweiz das Verhältnis zwischen Kirche und Staat? — Die Kantone

Bonne réponse:Seulement les personnes membres d'une Église reconnue

Wer bezahlt in einem Kanton mit Kirchensteuer diese Steuer als Privatperson? — Nur Personen, die Mitglied einer anerkannten Kirche sind

Bonne réponse:Par le Morgestraich à quatre heures du matin

Womit beginnt die Basler Fasnacht? — Mit dem Morgestraich um vier Uhr früh

Bonne réponse:Les corporations défilent dans la ville et le Böögg est brûlé.

Was geschieht beim Sechseläuten in Zürich? — Die Zünfte ziehen durch die Stadt, und der Böögg wird verbrannt.

Bonne réponse:Un jeu de cartes très apprécié

Was ist Jassen? — Ein beliebtes Kartenspiel

Bonne réponse:roi de la lutte suisse (Schwingerkönig)

Beim Schweizer Nationalsport ringen zwei Männer in Zwilchhosen im Sägemehl. Welchen Titel erhält der Sieger des grossen eidgenössischen Fests, das alle drei Jahre stattfindet? — Schwingerkönig

Bonne réponse:En automne, les vaches parées descendent de l'alpage dans la vallée.

Was ist ein Alpabzug? — Die Kühe kommen im Herbst geschmückt von der Alp ins Tal.

Bonne réponse:Des morceaux de pain que l'on trempe dans du fromage fondu

Was isst man bei einem Käsefondue? — Brotstücke, die man in geschmolzenen Käse taucht

Bonne réponse:Un médecin qui dirigeait une clinique à Zurich

Wer hat das Birchermüesli erfunden? — Ein Arzt, der in Zürich eine Klinik führte

Bonne réponse:Il permet de payer la moitié du prix pour la plupart des billets des transports publics.

Was ist ein Halbtax-Abonnement? — Damit bezahlt man für die meisten Billette des öffentlichen Verkehrs den halben Preis.

Bonne réponse:De la redevance pour la radio et la télévision

Woher bekommt die SRG den grössten Teil ihres Geldes? — Aus der Abgabe für Radio und Fernsehen

Bonne réponse:Lucerne

In welcher Stadt steht das Verkehrshaus der Schweiz? — Luzern

Bonne réponse:1803

Mit der Mediationsakte von Napoleon wurden mehrere Gebiete zum heutigen Kanton Aargau vereinigt. In welchem Jahr war das? — 1803

Bonne réponse:De l'Argovie bernoise, du canton de Baden et du Fricktal

Aus welchen Gebieten wurde der Kanton Aargau 1803 zusammengesetzt? — Aus dem Berner Aargau, dem Kanton Baden und dem Fricktal

Bonne réponse:Aarau

In welcher Stadt haben das Kantonsparlament und die Kantonsregierung des Aargaus ihren Sitz? — Aarau

Bonne réponse:Aarau a été, pendant quelques mois, la capitale de la République helvétique.

Welche besondere Rolle spielte Aarau im Jahr 1798? — Aarau war für einige Monate die Hauptstadt der Helvetischen Republik.

Bonne réponse:Région de l'Aar

Was bedeutet der Name «Aargau» ursprünglich? — Landschaft an der Aare

Bonne réponse:… l'Aar, la Reuss et la Limmat confluent.

Das sogenannte «Wasserschloss der Schweiz» im Aargau ist ein Ort, an dem … — … die Flüsse Aare, Reuss und Limmat zusammenfliessen.

Bonne réponse:Dans la région de Brugg et de Windisch

In welcher Gegend liegt das «Wasserschloss der Schweiz»? — In der Gegend von Brugg und Windisch

Bonne réponse:Près de Koblenz, en Argovie

Wo mündet die Aare in den Rhein? — Bei Koblenz im Aargau

Bonne réponse:L'assemblée communale

Wer entscheidet in den meisten Aargauer Gemeinden über das Budget und den Steuerfuss der Gemeinde? — Die Gemeindeversammlung

Bonne réponse:11

In wie viele Bezirke ist der Kanton Aargau eingeteilt? — 11

Bonne réponse:C'est le château d'origine de la famille noble des Habsbourg.

Wofür ist die Habsburg bei Brugg bekannt? — Sie ist die Stammburg des Adelsgeschlechts der Habsburger.

Bonne réponse:Les Confédérés l'ont conquise sur les Habsbourg.

Was geschah im Jahr 1415 im Gebiet des heutigen Aargaus? — Die Eidgenossen eroberten es von den Habsburgern.

Bonne réponse:Berne

Welcher eidgenössische Ort herrschte von 1415 bis 1798 über den westlichen Teil des Aargaus? — Bern

Bonne réponse:Les envoyés des cantons s'y réunissaient souvent pour la Diète.

Warum war die Stadt Baden in der Alten Eidgenossenschaft wichtig? — Dort trafen sich die Gesandten der Orte oft zur Tagsatzung.

Bonne réponse:En souvenir du roi Albert Ier, assassiné

Aus welchem Anlass wurde 1309 das Kloster Königsfelden in Windisch gegründet? — Zur Erinnerung an den ermordeten König Albrecht I.

Bonne réponse:Un camp des légions romaines

Was befand sich in römischer Zeit in Vindonissa, dem heutigen Windisch? — Ein Lager der römischen Legionen

Bonne réponse:Pour ses sources chaudes et riches en minéraux

Wofür ist die Stadt Baden schon seit der Römerzeit bekannt? — Für ihre heissen, mineralreichen Quellen

Bonne réponse:Les Habsbourg (Autriche)

Wer herrschte jahrhundertelang über das Fricktal, bevor es zur Schweiz kam? — Die Habsburger (Österreich)

Bonne réponse:Au sud-est du canton, le long de la Reuss

Wo liegt das Freiamt? — Im Südosten des Kantons, entlang der Reuss

Bonne réponse:Des Habsbourg

Das Kloster Muri im Aargau wurde im Jahr 1027 gegründet. Für welche Familie war es das Hauskloster? — Für die Habsburger

Bonne réponse:… des cantons catholiques et des cantons réformés de la Confédération.

Die Villmergerkriege von 1656 und 1712 waren Kriege zwischen … — … katholischen und reformierten Orten der Eidgenossenschaft.

Bonne réponse:Pendant longtemps, ce furent les seuls endroits où les Juifs avaient le droit d'habiter en Suisse.

Welche besondere Rolle hatten die Dörfer Endingen und Lengnau im Surbtal? — Lange waren sie die einzigen Orte, an denen Juden in der Schweiz wohnen durften.

Bonne réponse:La suppression des couvents dans le canton

Was beschloss der Grosse Rat des Aargaus im Jahr 1841? — Die Aufhebung der Klöster im Kanton

Bonne réponse:Heinrich Pestalozzi

Welcher bekannte Pädagoge betreute auf dem Neuhof in Birr arme Kinder und liegt dort begraben? — Heinrich Pestalozzi

Bonne réponse:Albert Einstein

Welcher berühmte Physiker machte 1896 an der Kantonsschule Aarau die Matura? — Albert Einstein

Bonne réponse:1980

Aus welchem Jahr stammt die heute gültige Verfassung des Kantons Aargau? — 1980

Bonne réponse:140

Wie viele Mitglieder zählt der Grosse Rat, das Parlament des Kantons Aargau? — 140

Bonne réponse:Les districts

Was bildet bei den Wahlen in den Grossen Rat die Wahlkreise? — Die Bezirke

Bonne réponse:5

Aus wie vielen Mitgliedern besteht der Regierungsrat, die Regierung des Kantons Aargau? — 5

Bonne réponse:Les citoyens du canton ayant le droit de vote

Wer bestimmt, wer im Aargauer Regierungsrat sitzt? — Die Stimmberechtigten des Kantons

Bonne réponse:L'Allemagne

An welches Nachbarland grenzt der Kanton Aargau? — Deutschland

Bonne réponse:Chaque membre dirige son propre département de l'administration.

Wie ist die Arbeit im Aargauer Regierungsrat aufgeteilt? — Jedes Mitglied leitet ein eigenes Departement der Verwaltung.

Bonne réponse:3000

Wie viele Unterschriften von Stimmberechtigten braucht eine kantonale Volksinitiative im Aargau? — 3000

Bonne réponse:Sur chaque modification de la constitution cantonale

Worüber muss das Aargauer Volk immer abstimmen? — Über jede Änderung der Kantonsverfassung

Bonne réponse:Le peuple doit obligatoirement voter à son sujet.

Der Grosse Rat nimmt ein Gesetz an, aber nicht mit der absoluten Mehrheit aller Ratsmitglieder (mehr als die Hälfte von allen). Was gilt dann? — Das Volk muss zwingend darüber abstimmen.

Bonne réponse:Le Tribunal supérieur (Obergericht)

Welches ist das höchste Gericht des Kantons Aargau? — Das Obergericht

Bonne réponse:Zurich

Welcher dieser Kantone ist ein Nachbarkanton des Aargaus? — Zürich

Bonne réponse:4 ans

Für wie viele Jahre werden die Mitglieder des Grossen Rates im Aargau gewählt? — 4 Jahre

Bonne réponse:La communauté des bourgeois d'un lieu, souvent propriétaire de sa propre forêt

Was ist im Aargau eine Ortsbürgergemeinde? — Die Gemeinschaft der Bürger eines Ortes, oft mit eigenem Wald

Bonne réponse:À gauche noir avec un cours d'eau blanc, à droite bleu avec trois étoiles blanches

Wie sieht das Wappen des Kantons Aargau aus? — Links schwarz mit weissem Fluss, rechts blau mit drei weissen Sternen

Bonne réponse:Le comté de Baden, les Bailliages libres et le Fricktal

Wofür standen die drei Sterne im Aargauer Wappen nach der Deutung im 19. Jahrhundert? — Für die Grafschaft Baden, die Freien Ämter und das Fricktal

Bonne réponse:Beznau et Leibstadt

Welche beiden Kernkraftwerke stehen im Kanton Aargau? — Beznau und Leibstadt

Bonne réponse:Un grand institut de recherche en sciences naturelles et en sciences de l'ingénieur

Was ist das Paul Scherrer Institut in Villigen und Würenlingen? — Ein grosses Forschungsinstitut für Natur- und Ingenieurwissenschaften

Bonne réponse:Brown Boveri

Welches Industrieunternehmen wurde 1891 in Baden gegründet? — Brown Boveri

Bonne réponse:Du sel

Was wird in der Saline Riburg in Möhlin gewonnen? — Salz

Bonne réponse:Des enfants défilent avec des lanternes le long du Stadtbach à travers la vieille ville.

Was geschieht beim Bachfischet in Aarau im September? — Kinder ziehen mit Laternen dem Stadtbach entlang durch die Altstadt.

Bonne réponse:Une fête de la jeunesse avec un cortège des écoliers à la fin de l'année scolaire

Was ist der Maienzug in Aarau? — Ein Jugendfest mit Umzug der Schulkinder am Ende des Schuljahres

Bonne réponse:Une grande fête populaire à Baden, qui n'a lieu qu'à quelques années d'intervalle

Was ist die Badenfahrt? — Ein grosses Volksfest in Baden, das nur alle paar Jahre stattfindet

Bonne réponse:Le gâteau aux carottes (Rüeblitorte)

Welche Süssspeise gilt als Spezialität aus dem Aargau? — Die Rüeblitorte

Bonne réponse:C'est un château à douves sur deux îles dans l'Aabach.

Was ist das Besondere am Schloss Hallwyl bei Seengen? — Es ist ein Wasserschloss auf zwei Inseln im Aabach.

Bonne réponse:La commune du domicile d'assistance

Wer ist im Kanton Aargau für die Sozialhilfe einer Person zuständig? — Die Gemeinde am Unterstützungswohnsitz

Bonne réponse:Elle doit rembourser l'aide en tout ou en partie.

Was gilt im Aargau für Sozialhilfe, wenn es einer Person später finanziell wieder gut geht? — Sie muss die Hilfe ganz oder teilweise zurückzahlen.

Bonne réponse:Auprès de la SVA Argovie

Wo stellt man im Aargau einen Antrag auf Prämienverbilligung für die Krankenkasse? — Bei der SVA Aargau

Bonne réponse:Qui perçoit des prestations complémentaires

Wer bekommt im Aargau die Prämienverbilligung, ohne sich selbst dafür anzumelden? — Wer Ergänzungsleistungen bezieht

Bonne réponse:Elles aident lorsque la rente ne suffit pas pour vivre.

Wofür sind Ergänzungsleistungen (EL) da, die man im Aargau bei der SVA beantragt? — Sie helfen, wenn die Rente nicht zum Leben reicht.

Bonne réponse:Auprès de la commune de domicile

Der Kanton Aargau kennt die Elternschaftsbeihilfe. Wo stellt man das Gesuch dafür? — Bei der Gemeinde am Wohnsitz

Bonne réponse:Elle affilie la personne à une caisse maladie.

Jemand zieht in eine Aargauer Gemeinde und hat keine Krankenversicherung. Was macht die Gemeinde? — Sie weist die Person einer Krankenkasse zu.

Bonne réponse:Le canton, avec son office (AWA)

Wer führt im Aargau die Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV)? — Der Kanton mit seinem Amt (AWA)

Bonne réponse:Au canton d'Argovie

Wem gehören die Kantonsspitäler in Aarau und Baden? — Dem Kanton Aargau

Bonne réponse:La commune de domicile de l'enfant

Ein Vater zahlt den Unterhalt für sein Kind nicht. Wer hilft im Aargau, das Geld einzufordern? — Die Wohngemeinde des Kindes

Bonne réponse:Au juge de paix (Friedensrichter)

Zwei Nachbarn im Aargau streiten um Geld. Wohin müssen sie normalerweise zuerst gehen? — Zum Friedensrichter

Bonne réponse:11

Wie viele Bezirksgerichte gibt es im Kanton Aargau? — 11

Bonne réponse:Le tribunal de la famille auprès du tribunal de district

Welche Stelle ist im Aargau die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)? — Das Familiengericht am Bezirksgericht

Bonne réponse:C'est une section du Tribunal supérieur.

Wie ist das Verwaltungsgericht im Kanton Aargau organisiert? — Es ist eine Abteilung des Obergerichts.

Bonne réponse:Le Grand Conseil (Grosser Rat)

Wer wählt im Kanton Aargau die Richterinnen und Richter des Obergerichts? — Der Grosse Rat

Bonne réponse:La police cantonale et les polices régionales se partagent le travail.

Wie ist die Polizei im Kanton Aargau aufgeteilt? — Kantons- und Regionalpolizei teilen sich die Arbeit.

Bonne réponse:Déposer un recours auprès du canton

Sie sind mit einem Entscheid des Gemeinderates nicht einverstanden. Was können Sie im Aargau meistens tun? — Beim Kanton Beschwerde einreichen

Bonne réponse:Il dirige les procédures pénales et porte l'accusation.

Welche Aufgabe hat die Staatsanwaltschaft im Kanton Aargau? — Sie leitet Strafverfahren und klagt an.