ФранцияMise en situation n° 44 · Права и обязанности
Чтобы наказать своего 7-летнего сына, Ибрахима даёт ему пощёчину. Соседка говорит ему, что это запрещено. Права ли она?
На экзамене (французский)
Pour punir son fils de 7 ans, Ibrahima lui donne une gifle. Sa voisine lui dit que c'est interdit. A-t-elle raison ?
- aНет, родители имеют право бить детей ради воспитания.Non, les parents ont le droit de frapper leurs enfants pour les éduquer.
- bДа, любое насилие в воспитании запрещено законом.Oui, toute violence éducative est interdite par la loi.Правильный ответ
- cНет, это запрещено только учителям в школе.Non, c'est interdit seulement pour les enseignants à l'école.
- dДа, но только если ребёнку меньше 3 лет.Oui, mais seulement si l'enfant a moins de 3 ans.
Почему?
С принятия закона от 10 июля 2019 года родительская власть осуществляется без физического или психологического насилия. Пощёчины, шлепки и унижения запрещены как способ воспитания. Родители, которым трудно, могут попросить помощи, например по номеру 119.
Перевод сделан с помощью ИИ. На экзамене вопрос будет на языке «французский», как показано выше.
Проверьте себя
А эти вопросы вы бы знали?
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Пройти бесплатный пробный экзаменЕщё по этой теме
Mise en situation n° 45
Каждый вечер Люси слышит, как у соседей кричит и плачет ребёнок. Она думает, что его бьют. Что она может сделать?Правильный ответ:Позвонить по номеру 119, или по номеру 17, если ребёнок в непосредственной опасности.
Chaque soir, Lucie entend un enfant crier et pleurer chez ses voisins. Elle pense qu'il est battu. Que peut-elle faire ? — Appeler le 119, ou le 17 si l'enfant est en danger immédiat.
Mise en situation n° 46
Муж Самиры часто её бьёт. Сегодня вечером он угрожает ей ножом. По какому номеру ей нужно позвонить немедленно?Правильный ответ:17 — полиция или жандармерия.
Le mari de Samira la frappe souvent. Ce soir, il la menace avec un couteau. Quel numéro doit-elle appeler tout de suite ? — Le 17, la police ou la gendarmerie.
Mise en situation n° 47
Хадиджа приходит в комиссариат полиции, чтобы подать заявление на мужа, который применяет насилие. Сотрудник говорит ей: «Это личное дело, идите домой». Что говорит закон?Правильный ответ:Полиция обязана принять заявление от любой жертвы.
Khadija va au commissariat pour porter plainte contre son mari violent. L'agent lui dit : « C'est une affaire privée, rentrez chez vous. » Que dit la loi ? — La police doit enregistrer la plainte de toute victime.
Mise en situation n° 48
Семья, которая живёт во Франции, хочет во время каникул сделать своей 8-летней дочери женское обрезание (excision) у себя на родине. Что говорит французский закон?Правильный ответ:Это тяжкое преступление, даже если его совершают за границей.
Une famille qui vit en France veut faire exciser sa fille de 8 ans pendant les vacances, dans son pays d'origine. Que dit la loi française ? — C'est un crime, même si l'acte a lieu à l'étranger.
Источник
Вопросы на знание: Министерство внутренних дел Франции (DIAN), официальные списки вопросов на знание CSP и CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, просмотрены 21 октября 2026 года; официальный список для натурализации, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, просмотрен 25 октября 2026 года. Варианты ответов, объяснения, ситуации и перевод на русский составлены нами с помощью ИИ; на экзамене вопросы задают на французском. Этот сайт не является сервисом министерства.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 19,99 € · 90 дней доступа за один платёж — без автопродления