ФранціяMise en situation n° 44 · Права та обов'язки
Щоб покарати свого 7-річного сина, Ібраїма дає йому ляпаса. Сусідка каже йому, що це заборонено. Чи права вона?
На іспиті (французька)
Pour punir son fils de 7 ans, Ibrahima lui donne une gifle. Sa voisine lui dit que c'est interdit. A-t-elle raison ?
- aНі, батьки мають право бити своїх дітей, щоб їх виховувати.Non, les parents ont le droit de frapper leurs enfants pour les éduquer.
- bТак, будь-яке виховне насильство заборонене законом.Oui, toute violence éducative est interdite par la loi.Правильна відповідь
- cНі, це заборонено лише вчителям у школі.Non, c'est interdit seulement pour les enseignants à l'école.
- dТак, але лише якщо дитині менше 3 років.Oui, mais seulement si l'enfant a moins de 3 ans.
Чому?
Згідно із законом від 10 липня 2019 року батьківська влада здійснюється без фізичного чи психологічного насильства. Ляпаси, шльопання й приниження заборонені як спосіб виховання. Батьки, яким важко, можуть попросити допомоги, наприклад за номером 119.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Mise en situation n° 45
Щовечора Люсі чує, як у сусідів кричить і плаче дитина. Вона думає, що дитину б'ють. Що вона може зробити?Правильна відповідь:Зателефонувати на 119 або на 17, якщо дитина в безпосередній небезпеці.
Chaque soir, Lucie entend un enfant crier et pleurer chez ses voisins. Elle pense qu'il est battu. Que peut-elle faire ? — Appeler le 119, ou le 17 si l'enfant est en danger immédiat.
Mise en situation n° 46
Чоловік Саміри часто її б'є. Сьогодні ввечері він погрожує їй ножем. На який номер вона має негайно зателефонувати?Правильна відповідь:17 — поліція або жандармерія.
Le mari de Samira la frappe souvent. Ce soir, il la menace avec un couteau. Quel numéro doit-elle appeler tout de suite ? — Le 17, la police ou la gendarmerie.
Mise en situation n° 47
Хадіджа приходить до поліцейського відділку, щоб подати скаргу на чоловіка, який застосовує насильство. Поліцейський каже їй: «Це приватна справа, йдіть додому». Що каже закон?Правильна відповідь:Поліція мусить прийняти скаргу від будь-якої жертви.
Khadija va au commissariat pour porter plainte contre son mari violent. L'agent lui dit : « C'est une affaire privée, rentrez chez vous. » Que dit la loi ? — La police doit enregistrer la plainte de toute victime.
Mise en situation n° 48
Сім'я, яка живе у Франції, хоче під час канікул зробити своїй 8-річній доньці ексцизію (excision) у своїй країні походження. Що каже французький закон?Правильна відповідь:Це злочин, навіть якщо це робиться за кордоном.
Une famille qui vit en France veut faire exciser sa fille de 8 ans pendant les vacances, dans son pays d'origine. Que dit la loi française ? — C'est un crime, même si l'acte a lieu à l'étranger.
Джерело
Питання на знання: Міністерство внутрішніх справ Франції (DIAN), офіційні переліки питань на знання CSP і CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, переглянуто 21 жовтня 2026 року; офіційний перелік для натуралізації, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, переглянуто 25 жовтня 2026 року. Варіанти відповідей, пояснення, ситуаційні питання та переклад українською зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять французькою. Цей сайт не є сервісом міністерства.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 19,99 EUR · 90 днів доступу за один платіж — без автопродовження