Вопросы и ответы: Многолетний вид на жительство

Правильный ответ:Национальному празднику Франции

À quoi correspond la date du 14 juillet ? — À la fête nationale française

Правильный ответ:Марианна

Quel est l’un des symboles de la République française ? — Marianne

Правильный ответ:все граждане равны перед законом, независимо от происхождения, пола или религии

Le principe d’égalité signifie que : — tous les citoyens sont égaux devant la loi, quels que soient leur origine, leur sexe ou leur religion

Правильный ответ:девиз Французской Республики

"Liberté, égalité, fraternité", c’est : — la devise de la République française

Правильный ответ:Нет, это правонарушение, наказуемое по закону

A-t-on le droit d'insulter publiquement quelqu’un parce qu’il est différent (handicap, apparence physique, sexe…) ? — Non, c’est une infraction punie par la loi

Правильный ответ:Нет, все профессии открыты как для женщин, так и для мужчин

Certains métiers peuvent-ils être réservés aux hommes ? — Non, les métiers sont ouverts aux femmes comme aux hommes

Правильный ответ:1958

De quand date la Constitution de la Ve République ? — 1958

Правильный ответ:демократическая республика

Le régime de la France est : — une république démocratique

Правильный ответ:Флаг синего, белого и красного цветов

Lequel de ces symboles représente officiellement la République française ? — Le drapeau bleu, blanc, rouge

Правильный ответ:На фасадах мэрий и школ

Où peut-on voir la devise de la République ? — Sur la façade des mairies et des écoles

Правильный ответ:Трёхцветный флаг, «Марсельеза» и девиз

Quels sont des symboles officiels de la République française ? — Le drapeau tricolore, la Marseillaise et la devise

Правильный ответ:У всех одинаковые права и обязанности перед законом

Qu’est-ce que l’égalité ? — Tous ont les mêmes droits et les mêmes devoirs devant la loi

Правильный ответ:Возможность делать всё, что не вредит другим

Que signifie la liberté ? — Pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas aux autres

Правильный ответ:Солидарность и взаимопомощь между гражданами

Que signifie le mot "fraternité" dans la devise française ? — La solidarité et l’entraide entre les citoyens

Правильный ответ:Петух

Quel animal est un symbole de la France ? — Le coq

Правильный ответ:Объединять людей вокруг общего проекта без цели извлечения прибыли

Quel est l’un des rôles des associations ? — Réunir des personnes autour d’un projet commun, sans but de profit

Правильный ответ:«Марсельеза»

Quel est le nom de l'hymne national ? — La Marseillaise

Правильный ответ:Флаг

Quel symbole de la République française est tricolore ? — Le drapeau

Правильный ответ:14 июля

Quelle est la date de la fête nationale française ? — Le 14 juillet

Правильный ответ:Свобода, Равенство, Братство

Quelle est la devise de la République française ? — Liberté, Égalité, Fraternité

Правильный ответ:Французский

Quelle est la langue officielle de la République française ? — Le français

Правильный ответ:Это язык Республики, закреплённый в Конституции

Quelle est la place de la langue française dans la République ? — C’est la langue de la République, inscrite dans la Constitution

Правильный ответ:Свобода выражения мнений

Quelle liberté permet à chacun d’exprimer ses idées ? — La liberté d’expression

Правильный ответ:имеет пределы, установленные законом

Quelle proposition est correcte ? La liberté d'expression : — a des limites fixées par la loi

Правильный ответ:Синий, белый, красный

Quelles sont les couleurs du drapeau français ? — Bleu, blanc, rouge

Правильный ответ:Государственный гимн Франции

Qu'est-ce que la Marseillaise ? — L’hymne national de la France

Правильный ответ:Военный парад

Qu'est ce qui est traditionnellement organisé sur les Champs Élysées le 14 juillet pour célébrer la fête nationale ? — Un défilé militaire

Правильный ответ:Образ, олицетворяющий Французскую Республику

Qui est Marianne ? — La figure qui représente la République française

Правильный ответ:Да, каждый свободен сменить религию или отказаться от неё

Une personne peut-elle changer librement de religion ? — Oui, chacun est libre de changer de religion ou de ne plus en avoir

Правильный ответ:светская

"La France est une République indivisible, ..., démocratique et sociale". Complétez cette phrase extraite de l'article 1er de la Constitution : — laïque

Правильный ответ:1905

En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'État a-t-elle été votée ? — 1905

Правильный ответ:Верить или не верить и свободно исповедовать свою религию

Que permet le principe de laïcité ? — De croire ou de ne pas croire, et de pratiquer sa religion librement

Правильный ответ:Свободу верить или не верить

Quel droit est garanti par la laïcité ? — La liberté de croire ou de ne pas croire

Правильный ответ:Чтобы школа оставалась нейтральной и защищала свободу совести учеников

Pourquoi le principe de laïcité doit-il être respecté à l'école ? — Pour que l’école reste neutre et protège la liberté de conscience des élèves

Правильный ответ:Отделение государства от религий при свободе верить или не верить

Qu'est-ce que la laïcité ? — La séparation de l’État et des religions, avec la liberté de croire ou non

Правильный ответ:Нет, обучение обязательно для всех детей от 3 до 16 лет

Un enfant peut-il refuser d’aller à l’école pour une raison religieuse ? — Non, l’instruction est obligatoire pour tous les enfants de 3 à 16 ans

Правильный ответ:Да, каждый свободен не иметь никакой религии

Une personne a-t-elle le droit de ne pas croire en une religion ? — Oui, chacun est libre de n’avoir aucune religion

Правильный ответ:Президент Республики

Qui nomme le Premier ministre ? — Le président de la République

Правильный ответ:Национального собрания и Сената

Le Parlement est composé : — de l’Assemblée nationale et du Sénat

Правильный ответ:обеспечивать исполнение законов и руководить политикой страны

Qu'est-ce que le pouvoir exécutif ? Le pouvoir : — de faire appliquer les lois et de conduire la politique du pays

Правильный ответ:демократия

Les dirigeants sont élus par les citoyens dans : — une démocratie

Правильный ответ:Нет, каждый должен соблюдать закон, даже если он с ним не согласен

A-t-on le droit de ne pas respecter une loi ? — Non, chacun doit respecter la loi, même s’il n’est pas d’accord

Правильный ответ:Все люди, в том числе избранные представители и руководители

Qui doit respecter la loi ? — Toutes les personnes, y compris les élus et les dirigeants

Правильный ответ:Разрешать споры и наказывать тех, кто не соблюдает закон

Quel est le rôle de l'autorité judiciaire ? — Juger les litiges et sanctionner ceux qui ne respectent pas la loi

Правильный ответ:судебной

Quel pouvoir détient un juge ? Le pouvoir : — judiciaire

Правильный ответ:магистраты, то есть судьи и прокуроры

L'autorité judiciaire est exercée par : — les magistrats, c’est-à-dire les juges et les procureurs

Правильный ответ:Его могут привлечь к ответственности и судить: никто не стоит выше закона

Que se passe-t-il si un ministre ne respecte pas la loi ? — Il peut être poursuivi et jugé : personne n'est au-dessus de la loi

Правильный ответ:Депутатов

Qui est élu lors des élections législatives ? — Les députés

Правильный ответ:577

Combien de députés composent l’Assemblée nationale ? — 577

Правильный ответ:Каждые три года, на половину мест

Quand sont élus les sénateurs ? — Tous les trois ans, pour la moitié des sièges

Правильный ответ:Членов муниципального совета

Qui est élu lors des élections municipales ? — Les conseillers municipaux

Правильный ответ:Президента Республики

Qui est élu lors des élections présidentielles ? — Le président de la République

Правильный ответ:С 18 лет

À partir de quel âge a-t-on le droit de voter ? — 18 ans

Правильный ответ:На 5 лет

Pour combien de temps est élu le président de la République française ? — 5 ans

Правильный ответ:На 5 лет

Pour combien de temps sont élus les députés ? — 5 ans

Правильный ответ:На 6 лет

Pour combien de temps sont élus les sénateurs ? — 6 ans

Правильный ответ:Президенту Республики и правительству

Qui possède le pouvoir exécutif ? — Le président de la République et le gouvernement

Правильный ответ:Быть внесённым в списки избирателей

Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections ? — Être inscrit sur les listes électorales

Правильный ответ:Совершеннолетние французы, внесённые в списки избирателей

Qui peut voter aux élections en France ? — Les Français majeurs inscrits sur les listes électorales

Правильный ответ:Все совершеннолетние граждане могут голосовать, независимо от пола и доходов

Que signifie « suffrage universel » ? — Tous les citoyens majeurs peuvent voter, quels que soient leur sexe ou leurs revenus

Правильный ответ:Они создаются свободно и должны уважать демократию

Concernant les partis politiques, quelle proposition est correcte ? — Ils se créent librement et doivent respecter la démocratie

Правильный ответ:Принимать законы и контролировать действия правительства

Quel est le rôle des députés ? — Voter les lois et contrôler l’action du gouvernement

Правильный ответ:Законодательная, исполнительная и судебная

La séparation des pouvoirs est un principe fondamental. Quels sont les trois pouvoirs concernés ? — Le législatif, l’exécutif et le judiciaire

Правильный ответ:Парламенту

Qui possède le pouvoir législatif ? — Le Parlement

Правильный ответ:Судья, в суде

Qui sanctionne l'auteur d'un vol ? — Le juge, au tribunal

Правильный ответ:Избиратели, прямым всеобщим голосованием

Qui élit les députés ? — Les électeurs, au suffrage universel direct

Правильный ответ:Парламент

Qui vote les lois ? — Le Parlement

Правильный ответ:Президент Республики

Qui réside au palais de l'Élysée ? — Le président de la République

Правильный ответ:101

Combien y a-t-il de départements en France ? — 101

Правильный ответ:Префект

Qui représente l'État dans un département ? — Le préfet

Правильный ответ:Мэр

Qui dirige la commune ? — Le maire

Правильный ответ:Нет, его полномочия ограничены Конституцией

Est-ce que le président de la République a tous les pouvoirs ? — Non, ses pouvoirs sont limités par la Constitution

Правильный ответ:Представитель государства в департаменте

Qui est le préfet ? — Le représentant de l’État dans le département

Правильный ответ:Принимать законы, контролировать правительство и оценивать государственную политику

Quel est le rôle du Parlement ? — Voter les lois, contrôler le gouvernement et évaluer les politiques publiques

Правильный ответ:Демократическая республика, Пятая республика

Quel est le régime politique de la France aujourd'hui ? — Une république démocratique, la Ve République

Правильный ответ:27

Combien d'États font partie de l'Union européenne au 1er janvier 2025 ? — 27

Правильный ответ:Швейцария

Quel État n'est pas membre de l'Union européenne ? — La Suisse

Правильный ответ:Быть гражданином страны Европейского союза

Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections européennes ? — Être citoyen d’un pays de l’Union européenne

Правильный ответ:Каждые 5 лет

À quelle fréquence les élections européennes sont-elles organisées ? — Tous les 5 ans

Правильный ответ:Италия

Quel pays est un pays fondateur de l'Union européenne ? — L’Italie

Правильный ответ:Евро

Quelle est la monnaie utilisée en France ? — L’euro

Правильный ответ:Граждане Европейского союза, прямым голосованием

Qui élit les députés européens ? — Les citoyens de l’Union européenne, au suffrage direct

Правильный ответ:9 мая

Quand célèbre-t-on la journée de l'Europe ? — Le 9 mai

Правильный ответ:Конституция Пятой республики

Comment s’appelle la Constitution actuelle de la France ? — La Constitution de la Ve République

Правильный ответ:Декларация прав человека и гражданина 1789 года

Comment s'appelle le texte qui énonce les droits et devoirs des personnes résidant en France ? — La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789

Правильный ответ:Ими пользуются, уважая права других

Concernant les droits individuels, quelle proposition est correcte ? — Ils s’exercent dans le respect des droits des autres

Правильный ответ:1789

De quelle année date la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen ? — 1789

Правильный ответ:Свобода мнений

Lequel de ces droits est un droit fondamental ? — La liberté d’opinion

Правильный ответ:Конституция 1958 года и её преамбула

Parmi ces textes, lequel garantit les droits et libertés en France ? — La Constitution de 1958 et son préambule

Правильный ответ:Право говорить, писать и публиковать свои мнения

Qu’est-ce que la liberté d’expression ? — Le droit de dire, d’écrire et de publier ses opinions

Правильный ответ:Право на защиту

Quel droit permet à une personne de se défendre devant la justice ? — Les droits de la défense

Правильный ответ:Декларация прав человека и гражданина 1789 года

Quel est le texte fondateur établissant en France les droits et les devoirs de chaque citoyen ? — La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789

Правильный ответ:Декларация прав человека и гражданина

Quel texte a été adopté pendant la Révolution française ? — La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen

Правильный ответ:Свобода совести

Quelle liberté permet à une personne de ne pas avoir de religion ? — La liberté de conscience

Правильный ответ:если она этого хочет, в срок, установленный законом

Une femme peut avorter : — si elle le souhaite, dans le délai fixé par la loi

Правильный ответ:Да, каждый из супругов может подать на развод

Est-il toujours possible de divorcer ? — Oui, chaque époux peut demander le divorce

Правильный ответ:отменена во Франции с 1981 года

La peine de mort est : — abolie en France depuis 1981

Правильный ответ:Свобода состоит в том, чтобы делать всё, что не вредит другим

Concernant les limites aux libertés individuelles, quelle proposition est correcte ? — La liberté consiste à faire tout ce qui ne nuit pas aux autres

Правильный ответ:Нет, полигамия во Франции запрещена

En France, est-ce légal d'être marié à plusieurs personnes en même temps ? — Non, la polygamie est interdite en France

Правильный ответ:Да, каждый должен действовать, чтобы защищать окружающую среду

Faut-il réduire ses déchets ? — Oui, chacun doit agir pour protéger l'environnement

Правильный ответ:запрещено и наказывается штрафом

Jeter une bouteille dans la rue est : — interdit et puni d'une amende

Правильный ответ:Чтобы защитить права других людей и общественный порядок

Pourquoi les libertés individuelles peuvent-elles être limitées ? — Pour protéger les droits des autres et l'ordre public

Правильный ответ:Обезопасить место, вызвать спасателей и помочь пострадавшему

Que doit faire une personne en cas d’accident ? — Protéger, alerter les secours et aider la victime

Правильный ответ:Голосовать и выдвигать свою кандидатуру на выборах

Que permet la citoyenneté française ? — De voter et de se présenter aux élections

Правильный ответ:Наказание, например штраф или тюремное заключение

Que risque une personne qui ne respecte pas la loi ? — Une sanction, par exemple une amende ou la prison

Правильный ответ:Обеспечивать безопасность, особенно в сельской местности

Quel est le rôle de la gendarmerie ? — Assurer la sécurité, surtout dans les zones rurales

Правильный ответ:Следить за соблюдением закона и защищать людей, особенно в городах

Quel est le rôle de la police ? — Faire respecter la loi et protéger les personnes, surtout en ville

Правильный ответ:Действие, запрещённое законом и наказуемое

Qu'est-ce qu'une infraction ? — Un acte interdit par la loi et puni d'une sanction

Правильный ответ:Избегать лишней упаковки и ремонтировать свои вещи

Comment peut-on réduire ses déchets ? — En évitant les emballages inutiles et en réparant ses objets

Правильный ответ:запрещено: это незаконный выброс мусора, за который штрафуют

Déposer une machine à laver cassée sur le trottoir est : — interdit : c'est un dépôt sauvage puni d'une amende

Правильный ответ:Вербовать, перевозить или селить человека, чтобы его эксплуатировать

En quoi consiste la traite des êtres humains ? — Recruter, transporter ou héberger une personne pour l'exploiter

Правильный ответ:Рассказать об этом и подать заявление в полицию или жандармерию

Que doit faire une victime de violences ? — En parler et porter plainte à la police ou à la gendarmerie

Правильный ответ:Преступление (crime)

Quelle est l'infraction la plus grave ? — Le crime

Правильный ответ:1789

En quelle année a débuté la Révolution française ? — 1789

Правильный ответ:Императором французов с 1804 по 1815 год

Qui était Napoléon Ier ? — L'empereur des Français de 1804 à 1815

Правильный ответ:Жанна д’Арк

Lequel de ces personnages historiques est français ? — Jeanne d'Arc

Правильный ответ:Пятая республика

Dans quelle République est-on aujourd'hui ? — La Ve République

Правильный ответ:Геноцид евреев Европы, совершённый нацистами

Qu'est-ce que la Shoah ? — Le génocide des Juifs d'Europe par les nazis

Правильный ответ:Алжир

Quel pays ou région du monde a été colonisé par la France ? — L'Algérie

Правильный ответ:Жюль Ферри

Qui a rendu l’école gratuite, laïque et obligatoire ? — Jules Ferry

Правильный ответ:С 1939 по 1945 год

Quand a eu lieu la Seconde Guerre mondiale ? — De 1939 à 1945

Правильный ответ:С 1914 по 1918 год

Quand a eu lieu la Première Guerre mondiale ? — De 1914 à 1918

Правильный ответ:1957

En quelle année a été créée la Communauté Économique Européenne (CEE) ? — 1957

Правильный ответ:С перемирием 1918 года, концом Первой мировой войны

Le 11 novembre est un jour férié. À quoi correspond cette date ? — À l'armistice de 1918, fin de la Première Guerre mondiale

Правильный ответ:Шарль де Голль

Qui a été le premier Président élu sous la Ve République ? — Charles de Gaulle

Правильный ответ:1848

En quelle année l'esclavage a-t-il été aboli définitivement en France ? — 1848

Правильный ответ:1881

Depuis quelle année l'école publique est-elle gratuite ? — 1881

Правильный ответ:5

Combien y a-t-il eu de républiques en France ? — 5

Правильный ответ:Людовик XVI

Qui était le roi de France au moment de la Révolution française ? — Louis XVI

Правильный ответ:Шарль де Голль

Qui a fondé la Ve République ? — Charles de Gaulle

Правильный ответ:Национальный праздник в память о взятии Бастилии

Que célèbre-t-on le 14 juillet ? — La fête nationale, en souvenir de la prise de la Bastille

Правильный ответ:Первая мировая война

Quelle guerre a eu lieu entre 1914 et 1918 ? — La Première Guerre mondiale

Правильный ответ:В этом году родилась Пятая республика

Pourquoi l’année 1958 est importante pour la France ? — C'est l'année de naissance de la Ve République

Правильный ответ:Луара

Quel fleuve coule en France ? — La Loire

Правильный ответ:Лион

Quelle ville est française ? — Lyon

Правильный ответ:Атлантический океан

Quel océan borde la côte ouest française ? — L'océan Atlantique

Правильный ответ:Столица Франции

Qu'est-ce que Paris ? — La capitale de la France

Правильный ответ:Париж

Quelle est la capitale de la France ? — Paris

Правильный ответ:Европа

Sur quel continent se situe la France métropolitaine ? — L'Europe

Правильный ответ:Реюньон

Quelle île est un département d'outre-mer français ? — La Réunion

Правильный ответ:13

Combien y a-t-il de régions en France métropolitaine ? — 13

Правильный ответ:Марсель

Quelle ville est un grand port maritime ? — Marseille

Правильный ответ:Средиземное море

Quelle est la mer au sud de la France métropolitaine ? — La mer Méditerranée

Правильный ответ:Ницца

Quelle ville est située au bord de la mer Méditerranée ? — Nice

Правильный ответ:В Средиземном море

Où se situe la Corse ? — Dans la mer Méditerranée

Правильный ответ:Альпы (les Alpes)

Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l'Italie ? — Les Alpes

Правильный ответ:Театральным автором и актёром XVII века

Qui était Molière ? — Un auteur et comédien de théâtre du XVIIe siècle

Правильный ответ:Поэтом XIX века, автором сборника «Цветы зла»

Qui était Charles Baudelaire ? — Un poète du XIXe siècle, auteur des Fleurs du mal

Правильный ответ:Французской писательницей-романисткой XIX века

Qui était George Sand ? — Une romancière française du XIXe siècle

Правильный ответ:Писательницей и философом, символом феминизма

Qui était Simone de Beauvoir ? — Une écrivaine et philosophe, figure du féminisme

Правильный ответ:Писателем и философом, нобелевским лауреатом по литературе

Qui était Albert Camus ? — Un écrivain et philosophe, prix Nobel de littérature

Правильный ответ:Художником, предшественником современного искусства

Qui était Paul Cézanne ? — Un peintre, précurseur de l'art moderne

Правильный ответ:Художником из России, ставшим французом

Qui était Marc Chagall ? — Un peintre d'origine russe devenu français

Правильный ответ:Артисткой и участницей Сопротивления, увековеченной в Пантеоне

Qui était Joséphine Baker ? — Une artiste et résistante, entrée au Panthéon

Правильный ответ:Эдит Пиаф (Édith Piaf)

Qui était une chanteuse française célèbre ? — Édith Piaf

Правильный ответ:Большой музей в Париже

Qu'est-ce que le Louvre ? — Un grand musée situé à Paris

Правильный ответ:Поэтом XVII века, автором басен

Qui était Jean de la Fontaine ? — Un poète du XVIIe siècle, auteur de fables

Правильный ответ:Виктор Гюго (Victor Hugo)

Quel écrivain est français ? — Victor Hugo

Правильный ответ:В Париже

Dans quelle ville se trouve la tour Eiffel ? — Paris

Правильный ответ:25 декабря

Quand célèbre-t-on Noël ? — Le 25 décembre

Правильный ответ:15

Quel numéro d'urgence permet d'appeler le SAMU ? — Le 15

Правильный ответ:18

Quel numéro d'urgence permet d'appeler les pompiers ? — Le 18

Правильный ответ:Оформить страховку на свою машину

Après avoir obtenu le permis de conduire, que faut-il faire pour pouvoir conduire sa voiture ? — Souscrire une assurance pour sa voiture

Правильный ответ:Он должен быть заключён в мэрии, с согласия обоих супругов

À quelles conditions un mariage est-il reconnu juridiquement ? — Il doit être célébré à la mairie, avec le consentement des deux époux

Правильный ответ:В течение 5 дней после рождения

Quand faut-il déclarer son enfant au service d'état civil de la mairie ? — Dans les 5 jours qui suivent la naissance

Правильный ответ:запрещена и наказывается по закону

Le travail non déclaré est : — interdit et puni par la loi

Правильный ответ:Платить не меньше SMIC

Que doit faire un employeur pour fixer un salaire ? — Respecter au minimum le SMIC

Правильный ответ:Минимальная зарплата, которую обязан платить любой работодатель

Qu'est-ce que le SMIC ? — Le salaire minimum que tout employeur doit verser

Правильный ответ:Зарегистрироваться в France Travail

Quelle est la première démarche à réaliser pour chercher un emploi ? — S'inscrire à France Travail

Правильный ответ:35 часов

Quelle est la durée légale du temps de travail par semaine ? — 35 heures

Правильный ответ:Людям, которые ищут работу

Qui est aidé par France Travail ? — Les personnes qui cherchent un emploi

Правильный ответ:если его вид на жительство это разрешает

Une personne étrangère en situation régulière peut créer son entreprise : — si son titre de séjour le lui permet

Правильный ответ:Да, так же как мужчина, без всякого разрешения

Une femme peut-elle créer son entreprise ? — Oui, comme un homme, sans demander d'autorisation

Правильный ответ:С 16 лет

À partir de quel âge un mineur peut-il travailler ? — 16 ans

Правильный ответ:В первичную кассу медицинского страхования (CPAM)

Auprès de quel organisme faut-il demander le remboursement des frais de santé ? — La caisse primaire d'assurance maladie (CPAM)

Правильный ответ:Бесплатный номер, чтобы вызвать спасательные службы в случае опасности

Qu’est-ce qu’un numéro d’urgence ? — Un numéro gratuit pour appeler les secours en cas de danger

Правильный ответ:Право на медицинское страхование (l'Assurance maladie) есть у всех, кто стабильно и законно работает или живёт во Франции

Concernant l'accès aux soins, quelle proposition est correcte ? — Toute personne qui travaille ou réside en France de façon stable et régulière a droit à l'Assurance maladie

Правильный ответ:К своему лечащему врачу

En cas de problème de santé non urgent, à qui faut-il s’adresser en premier ? — À son médecin traitant

Правильный ответ:Он наблюдает за здоровьем пациента и направляет его к другим врачам

Quel est le rôle du médecin traitant ? — Il suit la santé du patient et l'oriente vers d'autres médecins

Правильный ответ:В тяжёлых случаях: несчастный случай, внезапный приступ, серьёзная травма

Dans quelles situations doit-on se rendre aux urgences de l'hôpital ? — En cas de situation grave : accident, malaise, blessure grave

Правильный ответ:Защитить каждого человека и всё население от тяжёлых болезней

Quel est l’objectif des vaccinations obligatoires ? — Protéger chacun et toute la population contre des maladies graves

Правильный ответ:Чтобы подтверждать право на медицинское страхование и быстрее получать возмещение

À quoi sert la carte Vitale ? — À prouver ses droits à l'Assurance maladie et à être remboursé plus vite

Правильный ответ:Чтобы дополнять возмещение от государственного медицинского страхования

À quoi sert une mutuelle santé ? — À compléter les remboursements de l'Assurance maladie

Правильный ответ:До 16 лет

Jusqu'à quel âge l'école est-elle obligatoire ? — Jusqu'à 16 ans

Правильный ответ:защищать ребёнка и заботиться о его воспитании и образовании

L'autorité parentale prévoit l'obligation : — de protéger l'enfant et de veiller à son éducation

Правильный ответ:Для всех детей от 3 до 16 лет, которые живут во Франции, — французов и иностранцев

Pour qui l'école est-elle obligatoire ? — Pour tous les enfants de 3 à 16 ans qui vivent en France, français ou étrangers

Правильный ответ:Бакалореат (le baccalauréat)

Quel diplôme obtient-on à la fin du lycée ? — Le baccalauréat

Правильный ответ:В коллеж (le collège)

Dans quels établissements scolaires vont les élèves après l'école élémentaire ? — Au collège

Правильный ответ:должен ходить на занятия каждый день и объяснять причины пропусков

Un enfant inscrit à l'école : — doit aller en classe tous les jours et justifier ses absences

Правильный ответ:ходят в школу и посещают специальные занятия, чтобы выучить французский

Les enfants qui ne parlent pas français : — vont à l'école et suivent des cours adaptés pour apprendre le français

Правильный ответ:Нет, государственный служащий должен сохранять нейтральность на работе.

Amina travaille à l'accueil de la mairie. Elle voudrait porter un foulard religieux pendant son travail. Est-ce autorisé ? — Non, un agent public doit rester neutre pendant son travail.

Правильный ответ:Обслужить её как обычно: посетитель может носить религиозный символ.

Karim travaille au guichet de la mairie. Une femme qui porte un foulard vient demander un formulaire. Un autre usager dit à Karim de ne pas la servir. Que doit faire Karim ? — La servir normalement : un usager peut porter un signe religieux.

Правильный ответ:Нет, ученикам запрещено носить явно заметные религиозные символы.

Sara a 14 ans et va dans un collège public. Elle veut porter une grande croix bien visible sur ses vêtements. Est-ce autorisé ? — Non, les signes religieux ostensibles sont interdits aux élèves.

Правильный ответ:Нет, в университете студенты могут носить религиозный символ.

Leïla étudie dans une université publique. Elle porte un foulard pendant les cours. Un autre étudiant lui dit que c'est interdit. A-t-il raison ? — Non, à l'université, les étudiants peuvent porter un signe religieux.

Правильный ответ:Каждый свободен верить, не верить или сменить религию.

Ivan a grandi dans une famille croyante. À 25 ans, il décide de ne plus avoir de religion. Sa famille lui dit qu'il n'en a pas le droit. Que dit la loi française ? — Chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion.

Правильный ответ:Нет, Республика не платит зарплату и не выделяет субсидий ни одному культу.

À Rennes, un groupe de croyants demande à la mairie de payer le salaire de leur responsable religieux. La mairie peut-elle accepter ? — Non, la République ne salarie et ne subventionne aucun culte.

Правильный ответ:Попросить, чтобы его навестил капеллан его религии.

Mehdi est hospitalisé pendant deux semaines dans un hôpital public. Il voudrait parler avec un représentant de sa religion. Que peut-il faire ? — Demander la visite d'un aumônier de sa religion.

Правильный ответ:Нет, но она может решить предлагать альтернативное меню.

Les parents de Youssef demandent à la cantine de l'école publique un repas spécial pour des raisons religieuses. La commune est-elle obligée d'accepter ? — Non, mais elle peut choisir de proposer un menu de remplacement.

Правильный ответ:Нет, плавание входит в число обязательных предметов.

Les parents de Mariam, 10 ans, demandent qu'elle ne participe pas aux cours de natation de l'école publique, pour des raisons religieuses. Est-ce possible ? — Non, la natation fait partie des enseignements obligatoires.

Правильный ответ:Нет, сначала должен состояться гражданский брак в мэрии.

Ana et Diego veulent se marier. Ils demandent à un responsable religieux de célébrer leur mariage religieux maintenant ; ils iront à la mairie l'année prochaine. Est-ce possible ? — Non, le mariage civil à la mairie doit avoir lieu en premier.

Правильный ответ:Нет, в общественных местах запрещено закрывать лицо.

Une femme veut se promener dans la rue avec un voile qui cache entièrement son visage. Est-ce autorisé ? — Non, il est interdit de cacher son visage dans l'espace public.

Правильный ответ:Да, работодатель может отказать по причине, связанной с работой.

Tarek travaille dans un supermarché. Il demande un jour d'absence pour une fête religieuse. Son employeur refuse, car il manque de personnel ce jour-là. L'employeur a-t-il le droit de refuser ? — Oui, l'employeur peut refuser pour une raison liée au travail.

Правильный ответ:Нет, учитель государственной школы должен сохранять нейтральность.

M. Lefèvre est professeur dans un lycée public. En classe, il veut expliquer à ses élèves que sa religion est la meilleure. En a-t-il le droit ? — Non, un enseignant de l'école publique doit rester neutre.

Правильный ответ:Богохульство не наказывается: религию можно критиковать.

Un journal publie un dessin qui se moque d'une religion. Hamid est choqué. Il veut faire condamner le journal pour blasphème. Que dit la loi française ? — Le blasphème n'est pas puni : on peut critiquer une religion.

Правильный ответ:Уголовное преследование, потому что оскорбление по религиозному признаку — правонарушение.

Sur un réseau social, Grégoire publie des insultes contre ses voisins à cause de leur religion. Que risque-t-il ? — Des poursuites, car l'injure liée à la religion est un délit.

Правильный ответ:Нет, публичное обвинение без доказательств может быть клеветой.

Après une dispute, Olga écrit sur Facebook que son ancien patron vole l'argent de l'entreprise. Elle n'a aucune preuve. Est-ce permis ? — Non, une accusation publique sans preuve peut être une diffamation.

Правильный ответ:Призывать к насилию или ненависти против группы людей — правонарушение.

Pendant un rassemblement, un homme crie au micro qu'il faut attaquer les personnes d'une certaine origine. Que dit la loi ? — Appeler à la violence ou à la haine contre un groupe est un délit.

Правильный ответ:Да, каждый может критиковать правительство, не оскорбляя и не клевеща.

Beatriz, de nationalité brésilienne, n'est pas d'accord avec une décision du gouvernement. Elle veut publier un texte dans le journal local pour la critiquer. Peut-elle le faire ? — Oui, chacun peut critiquer le gouvernement, sans insulter ni diffamer.

Правильный ответ:Да, любой человек может участвовать в мирной демонстрации.

Kofi, de nationalité ghanéenne, vit en France depuis trois ans. Un syndicat organise une manifestation déclarée contre une réforme. Kofi peut-il y participer ? — Oui, toute personne peut manifester pacifiquement.

Правильный ответ:Нет, замужняя женщина может открыть счёт без согласия мужа.

Zeynep vient d'arriver en France avec son mari. Elle a trouvé un travail et veut ouvrir un compte bancaire à son nom. Son mari dit qu'il doit donner son accord. A-t-il raison ? — Non, une femme mariée peut ouvrir un compte sans l'accord de son mari.

Правильный ответ:Нет, это дискриминация по признаку пола.

Une entreprise de transport publie une offre d'emploi : « Chauffeur de bus, hommes uniquement ». Est-ce autorisé ? — Non, c'est une discrimination fondée sur le sexe.

Правильный ответ:Обратиться к Защитнику прав или подать заявление в полицию.

Bilal visite un appartement à louer. Le propriétaire lui dit : « Je ne loue pas aux personnes qui ont un nom comme le vôtre. » Que peut faire Bilal ? — Saisir le Défenseur des droits ou porter plainte.

Правильный ответ:Нет, за одинаковую работу зарплата должна быть одинаковой.

Inès et Thomas font exactement le même travail dans la même entreprise. Inès gagne 300 euros de moins par mois, parce qu'elle est une femme. Est-ce légal ? — Non, pour un même travail, le salaire doit être le même.

Правильный ответ:Нет, работодатель не имеет права это выяснять.

Pendant un entretien d'embauche, on demande à Fatou si elle est enceinte ou si elle veut bientôt un enfant. Doit-elle répondre ? — Non, l'employeur n'a pas le droit de chercher à le savoir.

Правильный ответ:Дети наследуют в равных долях — и дочери, и сыновья.

Le père de Samir et d'Aïcha est mort en France sans faire de testament. Un cousin dit que Samir doit recevoir deux fois plus que sa sœur. Que dit la loi française ? — Les enfants héritent à parts égales, filles comme garçons.

Правильный ответ:Нет, он обязан пустить собаку-поводыря незрячего человека.

Antoine est aveugle. Il veut entrer dans un restaurant avec son chien guide. Le patron refuse à cause du chien. En a-t-il le droit ? — Non, il doit accepter le chien guide d'une personne aveugle.

Правильный ответ:Нет, это дискриминация, которая наказывается по закону.

Un samedi soir, le vigile d'une discothèque laisse entrer les amis de Moussa, mais pas Moussa. Il lui dit : « Pas de personnes noires ce soir. » Est-ce légal ? — Non, c'est une discrimination punie par la loi.

Правильный ответ:Нет, с 2013 года два человека одного пола могут вступить в брак.

Marc et Julien, deux collègues de Rahul, annoncent qu'ils vont se marier à la mairie. Rahul pense que ce mariage est illégal en France. A-t-il raison ? — Non, depuis 2013, deux personnes de même sexe peuvent se marier.

Правильный ответ:Для брака нужно свободное согласие обоих супругов.

Les parents de Mariama, 19 ans, ont choisi un mari pour elle. Mariama ne veut pas de ce mariage. Que dit la loi française ? — Le mariage exige le libre consentement des deux époux.

Правильный ответ:Нет, многожёнство во Франции запрещено.

Abdou est marié et vit en France avec sa femme. Il veut épouser une deuxième femme à la mairie. Est-ce possible ? — Non, la polygamie est interdite en France.

Правильный ответ:Нет, каждый избиратель заходит в кабину один.

Le jour d'une élection, le mari de Sylvie veut entrer avec elle dans l'isoloir pour vérifier son choix. Est-ce permis ? — Non, chaque électeur passe seul dans l'isoloir.

Правильный ответ:Уважать результат; если было мошенничество — обратиться в суд.

Le candidat soutenu par Andrés a perdu l'élection municipale. Ses amis veulent bloquer la mairie pour empêcher le nouveau maire de travailler. Quelle est la bonne attitude ? — Respecter le résultat ; en cas de fraude, saisir le juge.

Правильный ответ:Покупать или продавать голос — это преступление, которое наказывается по закону.

Avant une élection, un homme propose 50 euros à Irina, devenue française l'an dernier, pour qu'elle vote pour son candidat. Que doit-elle savoir ? — Acheter ou vendre un vote est un délit puni par la loi.

Правильный ответ:Оскорбление государственного гимна во время официальной церемонии наказывается.

Pendant la cérémonie officielle du 14 Juillet, organisée par la mairie, un homme siffle et insulte la Marseillaise. Que dit la loi ? — Outrager l'hymne national pendant une cérémonie officielle est puni.

Правильный ответ:Позвонить по номеру 15 или 112 и остаться рядом с ним.

En sortant du métro, Chen voit un homme allongé par terre, qui ne répond plus. Les autres passants continuent leur chemin. Que doit faire Chen ? — Appeler le 15 ou le 112, puis rester près de lui.

Правильный ответ:Да, любой человек может создать ассоциацию, даже иностранец.

Priya, de nationalité indienne, veut créer avec des voisins une association pour aider les personnes âgées du quartier. Peut-elle le faire ? — Oui, toute personne peut créer une association, même étrangère.

Правильный ответ:Обратиться к судебному примирителю или к судье.

Le voisin de Rachid a construit une clôture qui dépasse sur son terrain. Rachid est en colère : il veut la casser lui-même pendant la nuit. Que doit-il faire ? — Faire appel à un conciliateur de justice ou au juge.

Правильный ответ:Обжаловать решение, например подать апелляцию, в установленный срок.

Un tribunal a condamné Oumar à payer une somme à son ancien propriétaire. Oumar pense que le juge s'est trompé. Que peut-il faire ? — Exercer un recours, par exemple faire appel, dans les délais.

Правильный ответ:Показать полицейским свой вид на жительство.

Dans la rue, des policiers contrôlent l'identité de Svetlana, de nationalité russe. Elle vit en France avec une carte de séjour. Que doit-elle faire ? — Présenter sa carte de séjour aux policiers.

Правильный ответ:Нет, нужно быть гражданином Франции и быть внесённым в избирательные списки.

Malik, de nationalité marocaine, vit en France depuis douze ans. Il pense qu'il peut être tiré au sort pour être juré à la cour d'assises. A-t-il raison ? — Non, il faut être citoyen français et inscrit sur les listes électorales.

Правильный ответ:Да, он должен декларировать свои доходы каждый год.

Nguyen travaille en France depuis janvier. Son impôt est déjà prélevé chaque mois sur son salaire. Doit-il quand même déclarer ses revenus au printemps suivant ? — Oui, il doit déclarer ses revenus chaque année.

Правильный ответ:Нет, обучение обязательно с 3 лет.

La fille de Mei aura 3 ans en mars. Mei veut attendre ses 6 ans pour l'inscrire à l'école. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire dès l'âge de 3 ans.

Правильный ответ:Нет, обучение обязательно до 16 лет.

Le fils de Farid a 15 ans. Il veut arrêter le collège pour travailler dans le restaurant de son oncle. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire jusqu'à 16 ans.

Правильный ответ:Да, любое насилие в воспитании запрещено законом.

Pour punir son fils de 7 ans, Ibrahima lui donne une gifle. Sa voisine lui dit que c'est interdit. A-t-elle raison ? — Oui, toute violence éducative est interdite par la loi.

Правильный ответ:Позвонить по номеру 119, или по номеру 17, если ребёнок в непосредственной опасности.

Chaque soir, Lucie entend un enfant crier et pleurer chez ses voisins. Elle pense qu'il est battu. Que peut-elle faire ? — Appeler le 119, ou le 17 si l'enfant est en danger immédiat.

Правильный ответ:17 — полиция или жандармерия.

Le mari de Samira la frappe souvent. Ce soir, il la menace avec un couteau. Quel numéro doit-elle appeler tout de suite ? — Le 17, la police ou la gendarmerie.

Правильный ответ:Полиция обязана принять заявление от любой жертвы.

Khadija va au commissariat pour porter plainte contre son mari violent. L'agent lui dit : « C'est une affaire privée, rentrez chez vous. » Que dit la loi ? — La police doit enregistrer la plainte de toute victime.

Правильный ответ:Это тяжкое преступление, даже если его совершают за границей.

Une famille qui vit en France veut faire exciser sa fille de 8 ans pendant les vacances, dans son pays d'origine. Que dit la loi française ? — C'est un crime, même si l'acte a lieu à l'étranger.

Правильный ответ:Нет, каждая женщина сама решает о контрацепции.

Natalia est mariée. Elle veut prendre la pilule contraceptive. Son mari dit qu'elle doit d'abord avoir son autorisation. A-t-il raison ? — Non, chaque femme décide seule de sa contraception.

Правильный ответ:Нет, работодатель должен оформить его официально и выдавать расчётный лист.

Luis travaille depuis trois mois dans un restaurant. Le patron le paie en espèces, sans fiche de paie, et ne l'a pas déclaré. Est-ce légal ? — Non, l'employeur doit le déclarer et lui remettre une fiche de paie.

Правильный ответ:Нет, SMIC действует для всех работников.

Arjun travaille à temps plein comme agent d'entretien. Son employeur lui dit : « Comme tu es étranger, je te paie moins que le SMIC. » Est-ce légal ? — Non, le SMIC s'applique à tous les salariés.

Правильный ответ:Сохранить сообщения и попросить помощи или подать заявление в полицию.

Le chef de Yasmine fait souvent des remarques sur son corps et lui envoie des messages gênants. Elle a peur de perdre son travail. Que peut-elle faire ? — Garder les messages et demander de l'aide, ou porter plainte.

Правильный ответ:Нет, работодатель не может наказывать за вступление в профсоюз.

Mamadou veut adhérer à un syndicat. Son responsable lui dit : « Si tu fais ça, tu ne seras jamais augmenté. » Est-ce légal ? — Non, l'employeur ne peut pas sanctionner l'adhésion à un syndicat.

Правильный ответ:Нет, каждый отработанный месяц даёт право на дни оплачиваемого отпуска.

Joana travaille depuis six mois dans une entreprise. Son patron lui dit qu'elle n'aura droit à aucun congé payé avant un an de travail. A-t-il raison ? — Non, chaque mois travaillé donne droit à des jours de congés payés.

Правильный ответ:Сообщить работодателю в течение 24 часов.

Tomasz se blesse à la main sur un chantier, pendant son travail. Le soir, il pense qu'il n'a pas besoin de prévenir son employeur. Que doit-il faire ? — Prévenir son employeur dans les 24 heures.

Правильный ответ:Выбрать лечащего врача и заявить о нём.

Mariana vient de recevoir sa carte Vitale. Elle consulte un médecin différent à chaque fois, et elle est moins bien remboursée. Que doit-elle faire ? — Choisir et déclarer un médecin traitant.

Правильный ответ:Отказать, потому что карта Vitale строго личная.

Un ami d'Adama n'a pas d'assurance maladie. Il demande à Adama de lui prêter sa carte Vitale pour aller chez le médecin. Que doit faire Adama ? — Refuser, car la carte Vitale est strictement personnelle.

Правильный ответ:Потому что некоторые прививки обязательны, чтобы ребёнка приняли в ясли.

Awa veut inscrire son fils de 2 ans à la crèche. La crèche demande son carnet de vaccination. Pourquoi ? — Parce que certains vaccins sont obligatoires pour être accueilli en crèche.

Правильный ответ:18 — пожарные.

Il est minuit. Lin sent une forte odeur de fumée et voit des flammes dans la cave de son immeuble. Quel numéro doit-il appeler ? — Le 18, les sapeurs-pompiers.

Правильный ответ:Отправить SMS на номер 114 — специальный номер экстренной помощи.

Hugo est sourd. Sur la route, il voit un grave accident de voiture. Comment peut-il prévenir les secours ? — Envoyer un SMS au 114, le numéro d'urgence adapté.

Правильный ответ:Заявить о своём новом адресе в течение трёх месяцев.

Ibrahim a une carte de séjour pluriannuelle. Il déménage dans une autre ville. Que doit-il faire ? — Déclarer sa nouvelle adresse dans les trois mois.

Правильный ответ:Нет, она должна подать заявление до окончания срока.

La carte de séjour de Rania expire dans trois mois. Elle pense que la carte sera renouvelée automatiquement. A-t-elle raison ? — Non, elle doit faire la demande avant l'expiration.

Правильный ответ:Нет, это голосование только для граждан Франции.

Hichem, de nationalité tunisienne, vit en France depuis quinze ans avec une carte de résident. Peut-il voter à l'élection présidentielle ? — Non, ce vote est réservé aux citoyens français.

Правильный ответ:Записаться в дополнительный избирательный список своей коммуны.

Lucía, de nationalité espagnole, habite à Lyon depuis quatre ans. Elle voudrait voter aux prochaines élections municipales. Que doit-elle faire ? — S'inscrire sur la liste électorale complémentaire de sa commune.

Правильный ответ:Да, каждый родитель может голосовать, независимо от гражданства.

Shirin, de nationalité iranienne, a un fils à l'école primaire. L'école organise l'élection des représentants des parents d'élèves. Peut-elle voter ? — Oui, chaque parent peut voter, quelle que soit sa nationalité.

Правильный ответ:Поговорить с ними, а если это продолжится — вызвать полицию.

Les voisins de Paolo organisent souvent des fêtes avec de la musique forte jusqu'à 3 heures du matin. Que peut faire Paolo ? — Leur parler, puis appeler la police si cela continue.

Правильный ответ:Нет, он должен воспользоваться пунктом приёма отходов или вывозом крупногабаритного мусора.

Bogdan change de matelas. Il veut laisser l'ancien sur le trottoir, devant son immeuble, sans prévenir personne. Est-ce permis ? — Non, il doit utiliser la déchetterie ou la collecte des encombrants.

Правильный ответ:В течение 5 дней, в мэрии по месту рождения.

Le bébé de Sofia et Ahmed est né lundi dans une maternité de Lille. Quand et où doivent-ils déclarer la naissance ? — Dans les 5 jours, à la mairie du lieu de naissance.

Правильный ответ:Нет, машина должна быть застрахована до того, как на ней начнут ездить.

Vasile vient d'acheter une voiture d'occasion. Pour économiser, il veut rouler quelques semaines avant de l'assurer. Est-ce permis ? — Non, une voiture doit être assurée avant de circuler.

Правильный ответ:Да, арендатор должен застраховать жильё, которое он снимает.

Hana va louer un appartement vide. Le propriétaire lui demande une attestation d'assurance habitation. Est-ce obligatoire ? — Oui, le locataire doit assurer le logement qu'il loue.

Правильный ответ:Вернуть его в течение 14 дней благодаря праву на отказ от покупки.

Aliou a acheté un manteau sur le site internet d'un magasin. Quand il le reçoit, il ne l'aime pas. Que peut-il faire ? — Le renvoyer dans les 14 jours, grâce au droit de rétractation.

Правильный ответ:Защитник прав, независимый орган.

Depuis six mois, Cheikh n'obtient aucune réponse de la CAF sur son dossier, malgré plusieurs courriers. Qui peut l'aider gratuitement ? — Le Défenseur des droits, une autorité indépendante.