ФранцияMise en situation n° 47 · Права и обязанности
Хадиджа приходит в комиссариат полиции, чтобы подать заявление на мужа, который применяет насилие. Сотрудник говорит ей: «Это личное дело, идите домой». Что говорит закон?
На экзамене (французский)
Khadija va au commissariat pour porter plainte contre son mari violent. L'agent lui dit : « C'est une affaire privée, rentrez chez vous. » Que dit la loi ?
- aПолиция обязана принять заявление от любой жертвы.La police doit enregistrer la plainte de toute victime.Правильный ответ
- bПолиция может не принимать заявления между супругами.La police peut refuser les plaintes entre époux.
- cХадидже нужно сначала поговорить с мэром своей коммуны.Khadija doit d'abord en parler au maire de sa commune.
- dХадидже нужно сначала получить согласие мужа.Khadija doit d'abord obtenir l'accord de son mari.
Почему?
Полицейские и жандармы обязаны принимать заявления от жертв в любом комиссариате или отделении жандармерии. Насилие в семье никогда не бывает «личным делом». Жертва может также написать напрямую прокурору Республики (procureur de la République).
Перевод сделан с помощью ИИ. На экзамене вопрос будет на языке «французский», как показано выше.
Проверьте себя
А эти вопросы вы бы знали?
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Пройти бесплатный пробный экзаменЕщё по этой теме
Mise en situation n° 48
Семья, которая живёт во Франции, хочет во время каникул сделать своей 8-летней дочери женское обрезание (excision) у себя на родине. Что говорит французский закон?Правильный ответ:Это тяжкое преступление, даже если его совершают за границей.
Une famille qui vit en France veut faire exciser sa fille de 8 ans pendant les vacances, dans son pays d'origine. Que dit la loi française ? — C'est un crime, même si l'acte a lieu à l'étranger.
Mise en situation n° 49
Наталья замужем. Она хочет принимать противозачаточные таблетки. Муж говорит, что сначала она должна получить его разрешение. Прав ли он?Правильный ответ:Нет, каждая женщина сама решает о контрацепции.
Natalia est mariée. Elle veut prendre la pilule contraceptive. Son mari dit qu'elle doit d'abord avoir son autorisation. A-t-il raison ? — Non, chaque femme décide seule de sa contraception.
Mise en situation n° 50
Луис три месяца работает в ресторане. Хозяин платит ему наличными, без расчётного листа, и не оформил его официально. Законно ли это?Правильный ответ:Нет, работодатель должен оформить его официально и выдавать расчётный лист.
Luis travaille depuis trois mois dans un restaurant. Le patron le paie en espèces, sans fiche de paie, et ne l'a pas déclaré. Est-ce légal ? — Non, l'employeur doit le déclarer et lui remettre une fiche de paie.
Mise en situation n° 51
Арджун работает уборщиком на полную ставку. Работодатель говорит ему: «Раз ты иностранец, я плачу тебе меньше SMIC». Законно ли это?Правильный ответ:Нет, SMIC действует для всех работников.
Arjun travaille à temps plein comme agent d'entretien. Son employeur lui dit : « Comme tu es étranger, je te paie moins que le SMIC. » Est-ce légal ? — Non, le SMIC s'applique à tous les salariés.
Источник
Вопросы на знание: Министерство внутренних дел Франции (DIAN), официальные списки вопросов на знание CSP и CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, просмотрены 21 октября 2026 года; официальный список для натурализации, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, просмотрен 25 октября 2026 года. Варианты ответов, объяснения, ситуации и перевод на русский составлены нами с помощью ИИ; на экзамене вопросы задают на французском. Этот сайт не является сервисом министерства.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 19,99 € · 90 дней доступа за один платёж — без автопродления