Великобритания
Тренировочные вопросы с ответами
385 вопросов по фактам официального пособия: перевод на русский, английский оригинал и правильный ответ. Откройте вопрос, чтобы прочитать объяснение.
Аккаунт не нужен. Полный доступ · 12,99 £ — 180 дней доступа за один платёж — без автопродления
Values 1
Что из перечисленного относится к основным принципам британской жизни?Правильный ответ:Верховенство права
Which of these is one of the fundamental principles of British life? — The rule of law
Values 2
Что означает верховенство права в Великобритании?Правильный ответ:Все обязаны соблюдать закон, включая правительство и полицию
What does the rule of law mean in the UK? — Everyone must obey the law, including the government and the police
Values 3
Какое утверждение лучше всего описывает личную свободу в Великобритании?Правильный ответ:Люди свободны сами делать свой выбор, если действуют в рамках закона
Which statement best describes individual liberty in the UK? — People are free to make their own choices, as long as they stay within the law
Values 4
Ваши новые соседи исповедуют религию, отличную от вашей. Какая реакция показывает британскую ценность терпимости?Правильный ответ:Уважать их право иметь и исповедовать собственные убеждения
Your new neighbours follow a religion that is different from yours. Which response shows the British value of tolerance? — Respecting their right to hold and practise their own beliefs
Values 5
Что из перечисленного является примером участия в жизни местного сообщества?Правильный ответ:Помогать волонтёром в местном продовольственном банке
Which of these is an example of participating in community life? — Volunteering to help at a local food bank
Values 6
Что могут сделать избиратели в британской демократии, если они недовольны правительством?Правильный ответ:Проголосовать за другую партию или другого кандидата на следующих выборах
In the UK's democracy, what can voters do if they are unhappy with the government? — Vote for a different party or candidate at the next election
Values 7
Верно или неверно: от человека, который хочет постоянно жить в Великобритании, ожидается уважение к закону и его соблюдение.Правильный ответ:Верно
True or false: someone who wants to settle permanently in the UK is expected to respect and obey the law. — True
Values 8
Какая из этих обязанностей ожидается от людей, живущих в Великобритании?Правильный ответ:Заботиться о местности, где они живут, и об окружающей среде
Which of these is a responsibility expected of people who live in the UK? — Looking after the area where they live and the environment
Values 9
Какую из этих свобод Великобритания предоставляет людям, которые там живут?Правильный ответ:Свободу слова
Which of these freedoms does the UK offer to the people who live there? — Freedom of speech
Values 10
Человека обвиняют в преступлении. Что означает его право на справедливый суд?Правильный ответ:Его дело должно быть справедливо рассмотрено независимым судом
A person has been accused of a crime. What does their right to a fair trial mean? — Their case must be heard fairly by an independent court
Values 11
Верно или неверно: чтобы стать гражданином Великобритании, нужно принадлежать к Англиканской церкви (Church of England).Правильный ответ:Неверно
True or false: to become a British citizen, you must belong to the Church of England. — False
Values 12
Что из перечисленного является примером несправедливой дискриминации?Правильный ответ:Не взять человека на работу из-за его религии
Which of these is an example of unfair discrimination? — Not giving someone a job because of their religion
Values 13
У вашего коллеги политические взгляды, очень отличающиеся от ваших. Как следует поступить?Правильный ответ:Уважать его право на собственное мнение
A colleague has political views that are very different from yours. What should you do? — Respect their right to their own opinion
Values 14
Верно или неверно: забота о себе и своей семье — одна из обязанностей, ожидаемых от людей, которые хотят поселиться в Великобритании.Правильный ответ:Верно
True or false: looking after yourself and your family is one of the responsibilities expected of people who want to settle in the UK. — True
Values 15
Человек сдавал тест «Жизнь в Великобритании» (Life in the UK) и не сдал его. Что он может сделать?Правильный ответ:Записаться на тест снова и пройти его ещё раз
Someone takes the Life in the UK test and does not pass. What can they do? — Book the test again and take it another time
Values 16
Что проверяет тест «Жизнь в Великобритании» (Life in the UK)?Правильный ответ:Ваши знания о британской жизни, включая историю, традиции и законы
What does the Life in the UK test check? — Your knowledge of British life, including its history, traditions and laws
Values 17
Большинство взрослых, подающих заявление на постоянное проживание или британское гражданство, должны подтвердить две вещи. Какие?Правильный ответ:Что они говорят и читают по-английски и понимают жизнь в Великобритании
Most adults who apply for permanent residence or British citizenship must show two things. What are they? — That they can speak and read English, and understand life in the UK
Values 18
Какой самый низкий уровень официально признанной квалификации по английскому языку можно использовать при подаче заявления на британское гражданство?Правильный ответ:B1
What is the lowest level of an approved English qualification that can be used to apply for British citizenship? — B1
Values 19
Что, кроме признанного теста по английскому языку, можно использовать для подтверждения знания английского при подаче заявления на гражданство?Правильный ответ:Степень, полученная при обучении или исследованиях на английском языке и признанная равной британской степени
Apart from an approved English test, which of these can be used to prove your English when applying for citizenship? — A degree taught or researched in English that is recognised as equal to a UK degree
Values 20
Кому из этих людей не нужно сдавать тест «Жизнь в Великобритании» (Life in the UK)?Правильный ответ:Тому, кому 65 лет или больше
Which of these people does not need to take the Life in the UK test? — Someone aged 65 or over
Values 21
В тесте «Жизнь в Великобритании» (Life in the UK) 24 вопроса. Сколько правильных ответов нужно дать, чтобы сдать тест?Правильный ответ:18
The Life in the UK test has 24 questions. How many must you answer correctly to pass? — 18
Values 22
Кто обычно организует церемонии принятия гражданства для новых граждан Великобритании?Правильный ответ:Местные власти (муниципальный совет)
Who usually arranges citizenship ceremonies for new British citizens? — The local authority (council)
Values 23
Почему на церемонии принятия гражданства новый гражданин может дать торжественное заверение (affirmation) вместо присяги на верность?Правильный ответ:Потому что он предпочитает не клясться Богом
At a citizenship ceremony, why might a new citizen make an affirmation instead of an oath of allegiance? — Because they would prefer not to swear by God
Values 24
Что обещают новые граждане Великобритании в клятве гражданина (citizenship pledge)?Правильный ответ:Поддерживать демократические ценности Великобритании и добросовестно соблюдать её законы
In the citizenship pledge, what do new British citizens promise? — To uphold the UK's democratic values and observe its laws faithfully
Values 25
Верно или неверно: новым гражданам вручают сертификат о британском гражданстве на церемонии принятия гражданства.Правильный ответ:Верно
True or false: new citizens are given their certificate of British citizenship at the citizenship ceremony. — True
The UK 1
Какие четыре страны образуют Соединённое Королевство?Правильный ответ:Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия
Which four countries make up the United Kingdom? — England, Scotland, Wales and Northern Ireland
The UK 2
Какие страны вместе образуют Великобританию (Great Britain)?Правильный ответ:Англия, Шотландия и Уэльс
Which countries together form Great Britain? — England, Scotland and Wales
The UK 3
Каково полное официальное название страны?Правильный ответ:Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
What is the full official name of the country? — The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
The UK 4
Какой город является столицей Соединённого Королевства?Правильный ответ:Лондон
Which city is the capital of the United Kingdom? — London
The UK 5
Какой город является столицей Шотландии?Правильный ответ:Эдинбург
What is the capital city of Scotland? — Edinburgh
The UK 6
Какой город является столицей Уэльса?Правильный ответ:Кардифф
What is the capital city of Wales? — Cardiff
The UK 7
Какой город является столицей Северной Ирландии?Правильный ответ:Белфаст
What is the capital city of Northern Ireland? — Belfast
The UK 8
Ирландская Республика входит в состав Соединённого Королевства.Правильный ответ:Неверно
The Republic of Ireland is part of the United Kingdom. — False
The UK 9
Нормандские острова входят в состав Соединённого Королевства.Правильный ответ:Неверно
The Channel Islands are part of the United Kingdom. — False
The UK 10
Остров Мэн и Нормандские острова — коронные владения. Как они управляются?Правильный ответ:У них есть собственные правительства
The Isle of Man and the Channel Islands are Crown dependencies. How are they governed? — They have their own governments
The UK 11
Что из перечисленного является британской заморской территорией?Правильный ответ:Фолклендские острова
Which of these is a British overseas territory? — The Falkland Islands
The UK 12
Британские заморские территории, например остров Святой Елены, входят в состав Соединённого Королевства.Правильный ответ:Неверно
British overseas territories, such as St Helena, are part of the United Kingdom. — False
The UK 13
Где заседает парламент Соединённого Королевства?Правильный ответ:В Вестминстере, в Лондоне
Where does the UK Parliament sit? — Westminster, in London
The UK 14
У какой из стран Соединённого Королевства НЕТ собственного парламента или ассамблеи с переданными полномочиями (devolved)?Правильный ответ:Англия
Which country of the UK does NOT have its own devolved parliament or assembly? — England
The UK 15
Государственный флаг Соединённого Королевства (Union Flag) часто называют «Юнион Джек» (Union Jack).Правильный ответ:Верно
The Union Flag is often called the Union Jack. — True
The UK 16
Сколько крестов объединено на флаге Соединённого Королевства (Union Flag)?Правильный ответ:Три
How many crosses are combined in the Union Flag? — Three
The UK 17
На флаге Соединённого Королевства красный крест на белом фоне — это крест святого Георгия. Какую страну он обозначает?Правильный ответ:Англию
On the Union Flag, the red cross on a white background is the cross of St George. Which country does it represent? — England
The UK 18
Как выглядит крест святого Андрея, покровителя Шотландии?Правильный ответ:Диагональный белый крест на синем фоне
What does the cross of St Andrew, the patron saint of Scotland, look like? — A diagonal white cross on a blue background
The UK 19
Диагональный красный крест на белом фоне — это крест святого Патрика. Какую страну он обозначает на флаге Соединённого Королевства (Union Flag)?Правильный ответ:Ирландию
The diagonal red cross on a white background is the cross of St Patrick. Which country does it represent on the Union Flag? — Ireland
The UK 20
Почему Уэльса нет на флаге Соединённого Королевства (Union Flag)?Правильный ответ:Уэльс уже был объединён с Англией, когда в 1606 году создавали первый Union Flag
Why is Wales not shown on the Union Flag? — Wales was already united with England when the first Union Flag was made in 1606
The UK 21
В каком году крест святого Патрика был добавлен на флаг Соединённого Королевства (Union Flag), когда Ирландия объединилась с Великобританией?Правильный ответ:1801
In which year was the cross of St Patrick added to the Union Flag, when Ireland was united with Great Britain? — 1801
The UK 22
Что изображено на государственном флаге Уэльса?Правильный ответ:Красный дракон на бело-зелёном фоне
What is shown on the national flag of Wales? — A red dragon on a white and green background
The UK 23
Какого числа отмечается День святого Давида — национальный праздник Уэльса?Правильный ответ:1 марта
On which date is St David's Day, the national day of Wales? — 1 March
The UK 24
Какое растение является национальным символом Шотландии?Правильный ответ:Чертополох
Which plant is a national symbol of Scotland? — The thistle
The UK 25
Какого числа отмечается День святого Георгия — национальный праздник Англии?Правильный ответ:23 апреля
On which date is St George's Day, the national day of England? — 23 April
History 1
Как в течение большей части каменного века можно было добраться из континентальной Европы в Британию?Правильный ответ:Пройти пешком по суше, соединявшей Британию с континентом
For much of the Stone Age, how could people travel from mainland Europe to Britain? — By walking across land that joined Britain to the continent
History 2
Около 6000 лет назад пришельцы принесли в Британию новый образ жизни. Какой?Правильный ответ:Земледелие
About 6,000 years ago, newcomers brought a new way of life to Britain. What was it? — Farming
History 3
В каком английском графстве находится Стоунхендж?Правильный ответ:Уилтшир
In which English county is Stonehenge? — Wiltshire
History 4
Верно или неверно? Стоунхендж построили римляне.Правильный ответ:Неверно
True or false? Stonehenge was built by the Romans. — False
History 5
Где находится Скара-Брей — лучше всего сохранившаяся доисторическая деревня в северной Европе?Правильный ответ:На Оркнейских островах, у северного побережья Шотландии
Skara Brae, the best-preserved prehistoric village in northern Europe, is found where? — On Orkney, off the north coast of Scotland
History 6
В бронзовом веке многие люди хоронили умерших в гробницах какого вида?Правильный ответ:В круглых курганах
In the Bronze Age, many people buried their dead in what kind of tomb? — Round barrows
History 7
Верно или неверно? Люди в бронзовом веке в Британии жили в круглых домах (roundhouses).Правильный ответ:Верно
True or false? People in Bronze Age Britain lived in roundhouses. — True
History 8
Чем является Мейден-Касл (Maiden Castle) в Дорсете?Правильный ответ:Крепостью железного века на холме
Maiden Castle in Dorset is a famous example of what? — An Iron Age hill fort
History 9
На каких языках говорили люди в Британии железного века?Правильный ответ:На кельтских, родственных современному валлийскому
What kind of languages did people in Iron Age Britain speak? — Celtic languages, related to modern Welsh
History 10
В какую эпоху в Британии были сделаны первые монеты?Правильный ответ:В железный век
In which period were the first coins made in Britain? — The Iron Age
History 11
Чем закончилось вторжение Юлия Цезаря в Британию в 55 году до н. э.?Правильный ответ:Оно не удалось, и Британия тогда не была завоёвана
What was the result of Julius Caesar's invasion of Britain in 55 BC? — It did not succeed, and Britain was not conquered at that time
History 12
В 43 году н. э. римляне вторглись в Британию снова, и на этот раз остались. Какой император стоял за этим вторжением?Правильный ответ:Клавдий
In AD 43 the Romans invaded Britain again, and this time they stayed. Which emperor was behind this invasion? — Claudius
History 13
Кто такая Боудикка (Boudicca)?Правильный ответ:Королева иценов, воевавшая против римлян
Who was Boudicca? — A queen of the Iceni who fought against the Romans
History 14
Где в Великобритании можно увидеть известную статую Боудикки?Правильный ответ:В конце Вестминстерского моста в Лондоне
Where in the UK can you see a well-known statue of Boudicca? — At the end of Westminster Bridge in London
History 15
Зачем римляне построили Стену Адриана?Правильный ответ:Чтобы не пускать пиктов, живших на севере
Why did the Romans build Hadrian's Wall? — To keep out the Picts living in the north
History 16
Верно или неверно? Стена Адриана входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.Правильный ответ:Верно
True or false? Hadrian's Wall is a UNESCO World Heritage Site. — True
History 17
Что из перечисленного римляне оставили после себя в Британии?Правильный ответ:Сеть дорог и общественные здания, а также систему права
Which of these did the Romans leave behind in Britain? — A network of roads and public buildings, and a system of law
History 18
Какие народы из северной Европы вторглись в Британию и поселились там после ухода римлян в 410 году н. э.?Правильный ответ:Юты, англы и саксы
After the Romans left in AD 410, which peoples from northern Europe invaded and settled in Britain? — The Jutes, the Angles and the Saxons
History 19
Верно или неверно? Англосаксы завоевали всю Британию, включая горы Уэльса и Шотландии.Правильный ответ:Неверно
True or false? The Anglo-Saxons conquered the whole of Britain, including the mountains of Wales and Scotland. — False
History 20
Что было обнаружено в Саттон-Ху (Sutton Hoo) в Саффолке?Правильный ответ:Погребение англосаксонского короля в корабле, с сокровищами и доспехами
What was discovered at Sutton Hoo in Suffolk? — The ship burial of an Anglo-Saxon king, with treasure and armour
History 21
Где святой Колумба основал монастырь, который помог распространить христианство на севере?Правильный ответ:На острове Айона, у западного побережья Шотландии
Where did St Columba found a monastery that helped spread Christianity in the north? — On the island of Iona, off Scotland's west coast
History 22
Кто стал первым архиепископом Кентерберийским?Правильный ответ:Святой Августин
Who became the first Archbishop of Canterbury? — St Augustine
History 23
Откуда родом были викинги, приходившие в Британию?Правильный ответ:Из Дании и Норвегии
Where did the Vikings who came to Britain originally come from? — Denmark and Norway
History 24
Что такое Денло (Danelaw)?Правильный ответ:Область на севере и востоке Англии, где поселились многие викинги
What was the Danelaw? — An area in the north and east of England where many Vikings settled
History 25
В IX веке народы севера Британии объединились под началом Кеннета Макальпина. Какая угроза побудила их объединиться?Правильный ответ:Нападения викингов
In the 9th century, peoples in the north of Britain united under Kenneth MacAlpin. Which threat encouraged them to unite? — Viking attacks
History 26
Кто победил короля Гарольда в битве при Гастингсе в 1066 году?Правильный ответ:Вильгельм, герцог Нормандский, из Франции
Who defeated King Harold at the Battle of Hastings in 1066? — William, Duke of Normandy, from France
History 27
Верно или неверно: нормандское завоевание 1066 года считается последним удачным иностранным вторжением в Англию.Правильный ответ:Верно
True or false: the Norman Conquest of 1066 is seen as the last successful foreign invasion of England. — True
History 28
Что такое Байёский гобелен (Bayeux Tapestry)?Правильный ответ:Длинная вышивка, рассказывающая о нормандском завоевании и битве при Гастингсе
What is the Bayeux Tapestry? — A long embroidery that tells the story of the Norman Conquest and Hastings
History 29
Зачем Вильгельм Завоеватель велел составить Книгу Страшного суда (Domesday Book)?Правильный ответ:Чтобы записать города и деревни Англии, кому принадлежит земля и какие у них животные
Why did William the Conqueror have the Domesday Book made? — To record the towns and villages of England, who owned the land and what animals they had
History 30
Какой английский король присоединил Уэльс к английской короне Раддланским статутом (Statute of Rhuddlan) в 1284 году?Правильный ответ:Эдуард I
Which English king brought Wales under the English Crown with the Statute of Rhuddlan in 1284? — Edward I
History 31
Какие замки были построены в Уэльсе в Средние века, чтобы сохранять там английский контроль?Правильный ответ:Замки Конви и Карнарвон
Which castles were built in Wales in the Middle Ages to keep English control there? — Conwy and Caernarfon
History 32
Что произошло в битве при Бэннокберне в 1314 году?Правильный ответ:Шотландцы под предводительством Роберта Брюса победили англичан
What happened at the Battle of Bannockburn in 1314? — The Scots, led by Robert the Bruce, defeated the English
History 33
Верно или неверно: к концу Средних веков англичане завоевали Шотландию.Правильный ответ:Неверно
True or false: by the end of the Middle Ages, the English had conquered Scotland. — False
History 34
К 1200 году англичане управляли лишь частью Ирландии. Как называлась эта область?Правильный ответ:Пейл (the Pale) вокруг Дублина
By about 1200, the English ruled only part of Ireland. What was this area called? — The Pale, around Dublin
History 35
Верно или неверно: Столетняя война между Англией и Францией длилась ровно 100 лет.Правильный ответ:Неверно
True or false: the Hundred Years War between England and France lasted exactly 100 years. — False
History 36
Какой английский король выиграл битву при Азенкуре против французов в 1415 году?Правильный ответ:Генрих V
Which English king won the Battle of Agincourt against the French in 1415? — Henry V
History 37
Чёрная смерть дошла до Британии в 1348 году. Какая примерно часть населения Англии умерла?Правильный ответ:Примерно треть
The Black Death reached Britain in 1348. About how much of England's population died? — About one third
History 38
Что из перечисленного стало результатом Чёрной смерти?Правильный ответ:Людей для работы на земле стало не хватать, и крестьяне начали требовать более высокую плату
Which of these was a result of the Black Death? — There were fewer people to work the land, so peasants began to ask for higher wages
History 39
В 1215 году группа дворян заставила короля Иоанна принять хартию прав. Как называется эта хартия?Правильный ответ:Великая хартия вольностей (Magna Carta)
In 1215 a group of noblemen forced King John to accept a charter of rights. What is this charter called? — The Magna Carta
History 40
В чём состояло главное значение Великой хартии вольностей (Magna Carta)?Правильный ответ:Она закрепила идею, что даже король должен подчиняться закону
What was the main importance of the Magna Carta? — It set out the idea that even the king must obey the law
History 41
Кто заседал в палате общин (House of Commons) в средневековой Англии?Правильный ответ:Рыцари, обычно мелкие землевладельцы, и более состоятельные жители городов
In medieval England, who sat in the House of Commons? — Knights, who were usually smaller landowners, and richer townspeople
History 42
В Средние века в шотландском парламенте было три палаты, называвшиеся сословиями (Estates). Какие это были группы?Правильный ответ:Лорды, общины и духовенство
In the Middle Ages, the Scottish Parliament had three Houses, called Estates. Which groups were they? — The lords, the commons and the clergy
History 43
Как английские судьи создали «общее право» (common law) в Средние века?Правильный ответ:Следуя прежним решениям (прецеденту) и традиции
How did English judges develop 'common law' in the Middle Ages? — By following earlier decisions (precedent) and tradition
History 44
На каком языке говорили король и его дворяне после нормандского завоевания?Правильный ответ:На нормандском французском
After the Norman Conquest, which language did the king and his noblemen speak? — Norman French
History 45
Верно или неверно: примерно к 1400 году официальные документы в Англии писали по-английски, и английский стал предпочтительным языком королевского двора и парламента.Правильный ответ:Верно
True or false: by about 1400, official documents in England were being written in English, and English had become the preferred language of the royal court and Parliament. — True
History 46
О чём «Кентерберийские рассказы» (The Canterbury Tales) Джеффри Чосера?Правильный ответ:О группе паломников, едущих в Кентербери и рассказывающих друг другу истории
What is Geoffrey Chaucer's 'The Canterbury Tales' about? — A group of pilgrims travelling to Canterbury who tell each other stories
History 47
Что Уильям Кэкстон сделал в Англии первым?Правильный ответ:Напечатал книги на печатном станке
What was William Caxton the first person in England to do? — Print books using a printing press
History 48
Война Алой и Белой розы (Wars of the Roses) началась в 1455 году. Сторонники каких двух династий в ней сражались?Правильный ответ:Ланкастеров и Йорков
The Wars of the Roses began in 1455. Supporters of which two families fought in them? — The House of Lancaster and the House of York
History 49
Что произошло в битве при Босворте (Bosworth Field) в 1485 году?Правильный ответ:Король Ричард III был убит, и Генрих Тюдор стал королём Генрихом VII
What happened at the Battle of Bosworth Field in 1485? — King Richard III was killed and Henry Tudor became King Henry VII
History 50
Генрих VII женился на Елизавете Йоркской, чтобы объединить две враждующие семьи. Что стало символом новой династии Тюдоров?Правильный ответ:Алая роза с белой розой внутри, соединяющая оба дома
Henry VII married Elizabeth of York to bring the two rival families together. What became the symbol of the new House of Tudor? — A red rose with a white rose inside it, joining both houses
History 51
Генрих VII, первый король из династии Тюдоров, получил корону, победив Ричарда III в 1485 году. В какой битве это произошло?Правильный ответ:Битва при Босворт-Филде
Henry VII, the first Tudor king, won the crown by defeating Richard III at which battle in 1485? — The Battle of Bosworth Field
History 52
Почему Генрих VIII порвал с Римской церковью?Правильный ответ:Потому что папа не позволил ему расторгнуть первый брак
Why did Henry VIII break away from the Church of Rome? — Because the Pope would not allow him to end his first marriage
History 53
Когда Генрих VIII создал Англиканскую церковь, её главой по-прежнему оставался папа римский.Правильный ответ:Неверно
When Henry VIII set up the Church of England, the Pope remained its head. — False
History 54
Какая из жён Генриха VIII была матерью Елизаветы I?Правильный ответ:Анна Болейн
Which of Henry VIII's wives was the mother of Elizabeth I? — Anne Boleyn
History 55
Какая из жён Генриха VIII родила ему сына Эдуарда и вскоре умерла?Правильный ответ:Джейн Сеймур
Which of Henry VIII's wives gave birth to his son Edward and died soon afterwards? — Jane Seymour
History 56
Екатерина Парр, шестая и последняя жена Генриха VIII, пережила его.Правильный ответ:Верно
Catherine Parr, the sixth and last wife of Henry VIII, outlived him. — True
History 57
Что произошло с Уэльсом во время правления Генриха VIII?Правильный ответ:Он был официально объединён с Англией законом, и представители Уэльса стали заседать в парламенте
What happened to Wales during the reign of Henry VIII? — It was formally united with England by law, and Welsh MPs began to sit in Parliament
History 58
Что такое Реформация?Правильный ответ:Движение в Европе против власти папы римского и против католических идей и обычаев
What was the Reformation? — A movement in Europe against the Pope's authority and Catholic ideas and practices
History 59
Какая книга, впервые написанная при Эдуарде VI, определила порядок церковных служб на английском языке и до сих пор используется в некоторых церквях?Правильный ответ:Книга общей молитвы (Book of Common Prayer)
Which book, first written during the reign of Edward VI, set out church services in English and is still used in some churches today? — The Book of Common Prayer
History 60
Чем в основном запомнилась Мария I, старшая дочь Генриха VIII?Правильный ответ:Ревностная католичка, преследовавшая протестантов
How is Mary I, Henry VIII's elder daughter, mainly remembered? — As a devout Catholic who persecuted Protestants
History 61
Что сделала Елизавета I в области религии, когда стала королевой?Правильный ответ:Вновь сделала Англиканскую церковь официальной церковью страны
What did Elizabeth I do about religion when she became queen? — She re-established the Church of England as the country's official church
History 62
В каком году Англия разбила Непобедимую армаду — огромный флот, посланный для вторжения в страну?Правильный ответ:1588
In which year did England defeat the Spanish Armada, a large fleet of ships sent to invade the country? — 1588
History 63
Елизавета I никогда не была замужем и не имела детей.Правильный ответ:Верно
Elizabeth I never married and had no children. — True
History 64
Что случилось с Марией, королевой шотландской, после того как она бежала из Шотландии в Англию?Правильный ответ:Елизавета I держала её в заключении много лет, а позднее казнила за заговор
What happened to Mary, Queen of Scots, after she fled from Scotland to England? — Elizabeth I kept her prisoner for years, and later had her executed for plotting
History 65
Какая церковь была учреждена в Шотландии после того, как её парламент порвал с папой в 1560 году?Правильный ответ:Протестантская Церковь Шотландии с пресвитерианским устройством
What kind of church was established in Scotland after its Parliament broke with the Pope in 1560? — A Protestant Church of Scotland with a Presbyterian structure
History 66
Какое из этих произведений написал Уильям Шекспир?Правильный ответ:«Ромео и Джульетта»
Which of these works was written by William Shakespeare? — Romeo and Juliet
History 67
Кто стал королём Англии после смерти Елизаветы I в 1603 году?Правильный ответ:Яков VI Шотландский, ставший Яковом I Английским
Who became King of England after Elizabeth I died in 1603? — James VI of Scotland, who became James I of England
History 68
Когда Яков VI Шотландский в 1603 году стал ещё и королём Англии, Англия и Шотландия превратились в единую страну с одним парламентом.Правильный ответ:Неверно
When James VI of Scotland also became King of England in 1603, England and Scotland became a single country with one parliament. — False
History 69
Какая важная книга была издана в 1611 году, при Якове I?Правильный ответ:Новый английский перевод Библии, известный как Библия короля Якова (King James Bible)
Which important book was published in 1611, during the reign of James I? — A new English translation of the Bible, the King James Bible
History 70
Что такое «плантация» Ольстера в начале XVII века?Правильный ответ:Земли на севере Ирландии отобрали у католических землевладельцев и отдали протестантским поселенцам
What was the 'plantation' of Ulster in the early 1600s? — Land in the north of Ireland was taken from Catholic landowners and given to Protestant settlers
History 71
Карл I верил в «божественное право королей». Что означает эта идея?Правильный ответ:Короля выбрал Бог, и он не обязан отчитываться перед парламентом
Charles I believed in the 'Divine Right of Kings'. What does this idea mean? — The king was chosen by God and did not have to answer to Parliament
History 72
Как называли сторонников короля Карла I в Гражданской войне, начавшейся в 1642 году?Правильный ответ:Кавалеры (Cavaliers)
In the Civil War that began in 1642, what were the supporters of King Charles I called? — Cavaliers
History 73
После казни Карла I в 1649 году Англия стала республикой. Как она называлась?Правильный ответ:Содружество
After Charles I was executed in 1649, England became a republic. What was it called? — The Commonwealth
History 74
Какой титул принял Оливер Кромвель как правитель республики после Гражданской войны?Правильный ответ:Лорд-протектор
What title did Oliver Cromwell take as leader of the republic after the Civil War? — Lord Protector
History 75
Что произошло в 1660 году, в событии, известном как Реставрация?Правильный ответ:Карла II пригласили вернуться из изгнания, и монархия была восстановлена
What happened in 1660, in the event known as the Restoration? — Charles II was invited back from exile and the monarchy was restored
History 76
В 1665 году крупная вспышка чумы в Лондоне унесла жизни тысяч людей.Правильный ответ:Верно
In 1665, a major outbreak of plague in London killed thousands of people. — True
History 77
Кто после Великого лондонского пожара 1666 года спроектировал новый собор Святого Павла?Правильный ответ:Сэр Кристофер Рен
After the Great Fire of London in 1666, who designed the new St Paul's Cathedral? — Sir Christopher Wren
History 78
Что гарантировал Акт о хабеас корпус 1679 года?Правильный ответ:Что заключённого обязаны доставить в суд, чтобы никого не держали под стражей незаконно
What did the Habeas Corpus Act of 1679 guarantee? — That a person held prisoner must be brought before a court, so no one is held unlawfully
History 79
Почему смену монарха в 1688 году называют «Славной революцией»?Правильный ответ:Потому что в Англии не было боёв, когда Вильгельм Оранский заменил Якова II
Why is the change of monarch in 1688 called the 'Glorious Revolution'? — Because there was no fighting in England when William of Orange replaced James II
History 80
Что сделал Билль о правах 1689 года?Правильный ответ:Подтвердил права парламента и пределы власти монарха
What did the Bill of Rights of 1689 do? — It confirmed the rights of Parliament and the limits of the monarch's power
History 81
Акт об унии 1707 года создал Королевство Великобритания. Какие два королевства он объединил?Правильный ответ:Англию (включая Уэльс) и Шотландию
The Act of Union of 1707 created the Kingdom of Great Britain. Which two kingdoms did it join together? — England (including Wales) and Scotland
History 82
Что из этого Шотландия сохранила после Акта об унии 1707 года?Правильный ответ:Свою собственную правовую и образовательную системы
Which of these did Scotland keep after the Act of Union of 1707? — Its own legal and education systems
History 83
В каком году Ирландия вошла в состав Соединённого Королевства по Акту об унии?Правильный ответ:1801
In which year did Ireland become part of the United Kingdom under an Act of Union? — 1801
History 84
Кого обычно считают первым премьер-министром Британии?Правильный ответ:Сэр Роберт Уолпол
Who is generally thought of as Britain's first Prime Minister? — Sir Robert Walpole
History 85
Кто возглавил якобитское восстание, начавшееся в Шотландии в 1745 году?Правильный ответ:Карл Эдуард Стюарт, известный как Красавчик принц Чарли
Who led the Jacobite rising that began in Scotland in 1745? — Charles Edward Stuart, known as Bonnie Prince Charlie
History 86
В какой битве якобиты потерпели окончательное поражение в 1746 году?Правильный ответ:При Каллодене
At which battle were the Jacobites finally defeated in 1746? — Culloden
History 87
Что происходило во время «Хайлендских зачисток» (Highland Clearances)?Правильный ответ:Землевладельцы сгоняли мелких фермеров с земли, чтобы освободить место для овец и скота
What happened during the Highland Clearances? — Landlords removed many small farmers from their land to make room for sheep and cattle
History 88
Какой мыслитель шотландского Просвещения больше всего известен своими идеями в области экономики?Правильный ответ:Адам Смит
Which thinker of the Scottish Enlightenment is best known for his ideas about economics? — Adam Smith
History 89
Верно или неверно? Британия первой в мире провела индустриализацию в больших масштабах.Правильный ответ:Верно
True or false? Britain was the first country to industrialise on a large scale. — True
History 90
Чем Ричард Аркрайт известен в истории промышленной революции?Правильный ответ:Он разработал машины и фабрики, которые прядили хлопок намного эффективнее
Richard Arkwright is remembered for which achievement of the Industrial Revolution? — Developing machines and mills that spun cotton much more efficiently
History 91
Что стало возможным благодаря процессу, разработанному Генри Бессемером?Правильный ответ:Массовое производство стали
What did the process developed by Henry Bessemer make possible? — The mass production of steel
History 92
Почему в Британии в конце XVIII и начале XIX века построили много каналов?Правильный ответ:Чтобы перевозить сырьё и товары между фабриками, городами и портами
Why were many canals built in Britain in the late 18th and early 19th centuries? — To carry raw materials and goods between factories, towns and ports
History 93
Какой новый вид транспорта на паровой тяге быстро распространился по Британии в 1830-х и 1840-х годах?Правильный ответ:Железные дороги
Which new form of transport, powered by steam, spread quickly across Britain in the 1830s and 1840s? — The railways
History 94
Какой инженер спроектировал Большую западную железную дорогу (Great Western Railway) и подвесной мост Клифтон в Бристоле?Правильный ответ:Изамбард Кингдом Брюнель, викторианский инженер
Which engineer designed the Great Western Railway and the Clifton Suspension Bridge in Bristol? — Isambard Kingdom Brunel, the Victorian engineer
History 95
Какой член парламента возглавил в парламенте кампанию за прекращение работорговли?Правильный ответ:Уильям Уилберфорс
Which Member of Parliament led the campaign in Parliament to end the slave trade? — William Wilberforce
History 96
Что сделал закон, принятый парламентом в 1807 году?Правильный ответ:Сделал незаконной торговлю рабами на британских кораблях и из британских портов
What did the law passed by Parliament in 1807 do? — It made it illegal to trade slaves on British ships or from British ports
History 97
В каком году акт парламента отменил рабство во всей Британской империи?Правильный ответ:1833
In which year did an Act of Parliament abolish slavery throughout the British Empire? — 1833
History 98
Верно или неверно? Первые организованные группы против рабства в Британии создали квакеры.Правильный ответ:Верно
True or false? The first organised groups against slavery in Britain were set up by Quakers. — True
History 99
Почему многие британские колонисты в Северной Америке восстали против Британии в 1770-х годах?Правильный ответ:Они возражали против налогов парламента, в котором у них не было представителей
Why did many British colonists in North America rebel against Britain in the 1770s? — They objected to taxes set by a Parliament in which they had no representatives
History 100
Верно или неверно? Британия признала независимость американских колоний в 1783 году.Правильный ответ:Верно
True or false? Britain recognised the independence of the American colonies in 1783. — True
History 101
Какое морское сражение 1805 года запомнилось победой адмирала Нельсона и его гибелью?Правильный ответ:Битва при Трафальгаре
Which sea battle of 1805 is remembered for Admiral Nelson's victory and his death? — The Battle of Trafalgar
History 102
Кто командовал армией, разбившей Наполеона в битве при Ватерлоо в 1815 году?Правильный ответ:Герцог Веллингтон
Who commanded the army that defeated Napoleon at the Battle of Waterloo in 1815? — The Duke of Wellington
History 103
Верно или неверно? Корабль Нельсона «Виктори» (HMS Victory) до сих пор можно посетить в Портсмуте.Правильный ответ:Верно
True or false? Nelson's ship, HMS Victory, can still be visited in Portsmouth. — True
History 104
Сколько лет было Виктории, когда она стала королевой в 1837 году?Правильный ответ:18
How old was Victoria when she became queen in 1837? — 18
History 105
Примерно сколько людей жило в Британской империи к 1900 году?Правильный ответ:Около 400 миллионов
By around 1900, roughly how many people lived in the British Empire? — About 400 million
History 106
Чем больше всего известна Флоренс Найтингейл?Правильный ответ:Уходом за ранеными солдатами в Крымской войне и созданием современного сестринского дела
Florence Nightingale is best known for which of these? — Caring for wounded soldiers in the Crimean War and founding modern nursing
History 107
Что вызвало голод в Ирландии в середине 1840-х годов?Правильный ответ:Неурожай картофеля из-за болезни растений
What caused the famine in Ireland in the mid-1840s? — The potato crop failed because of a plant disease
History 108
Что сделал Акт о реформе 1832 года?Правильный ответ:Увеличил число избирателей и дал больше мест в парламенте городам
What did the Reform Act of 1832 do? — It increased the number of voters and gave more seats to towns and cities
History 109
Верно или неверно? До 1870 года деньги, заработанные замужней женщиной, автоматически принадлежали её мужу.Правильный ответ:Верно
True or false? Before 1870, the money a married woman earned automatically belonged to her husband. — True
History 110
Чем больше всего известна Эммелин Панкхёрст?Правильный ответ:Руководством кампанией за избирательное право для женщин
Emmeline Pankhurst is best known for which of these? — Leading the campaign for women's right to vote
History 111
В каком году началась битва на Сомме?Правильный ответ:1916
In which year did the Battle of the Somme begin? — 1916
History 112
Когда закончились боевые действия Первой мировой войны?Правильный ответ:11 ноября 1918 года
When did the fighting in the First World War end? — 11 November 1918
History 113
Какая из этих стран воевала против Британии в Первой мировой войне?Правильный ответ:Австро-Венгрия, воевавшая на стороне Германии
Which of these countries fought against Britain in the First World War? — Austria-Hungary, which fought on Germany's side
History 114
В начале 1920-х годов Ирландия была разделена на две части. Какая часть осталась в Соединённом Королевстве?Правильный ответ:Шесть графств на севере, ставшие Северной Ирландией
In the early 1920s Ireland was divided into two parts. Which part stayed in the United Kingdom? — Six counties in the north, which became Northern Ireland
History 115
Какая отрасль промышленности особенно сильно пострадала в Британии во время Великой депрессии 1930-х годов?Правильный ответ:Судостроение
During the Depression of the 1930s, which kind of industry was hit especially hard in Britain? — Shipbuilding
History 116
Верно или неверно: в 1936 году Би-би-си начала первое в мире регулярное телевизионное вещание.Правильный ответ:Верно
True or false: in 1936 the BBC began the world's first regular television service. — True
History 117
Какое событие привело к тому, что Британия объявила войну Германии в 1939 году?Правильный ответ:Вторжение Германии в Польшу
Which event led Britain to declare war on Germany in 1939? — Germany's invasion of Poland
History 118
Кого сменил Уинстон Черчилль на посту премьер-министра в 1940 году?Правильный ответ:Невилла Чемберлена
Whom did Winston Churchill replace as Prime Minister in 1940? — Neville Chamberlain
History 119
Что произошло в Дюнкерке в 1940 году?Правильный ответ:Более 300 000 солдат были спасены с пляжей на севере Франции
What happened at Dunkirk in 1940? — More than 300,000 soldiers were rescued from the beaches of northern France
History 120
Какие истребители Королевских ВВС (RAF) больше всего связаны с битвой за Британию в 1940 году?Правильный ответ:«Спитфайр» и «Харрикейн»
Which RAF fighter planes are most closely linked with the Battle of Britain in 1940? — The Spitfire and the Hurricane
History 121
Верно или неверно: «Блиц» — так называли немецкие бомбардировки Лондона и других британских городов в 1940 и 1941 годах.Правильный ответ:Верно
True or false: 'the Blitz' was the name given to the German bombing of London and other British cities in 1940 and 1941. — True
History 122
Где 6 июня 1944 года высадились союзники в «День Д»?Правильный ответ:В Нормандии
Where did the Allied D-Day landings take place on 6 June 1944? — Normandy
History 123
Какая партия выиграла всеобщие выборы 1945 года, сразу после окончания войны в Европе?Правильный ответ:Лейбористы под руководством Клемента Эттли
Which party won the general election of 1945, just after the war in Europe ended? — Labour, led by Clement Attlee
History 124
Что из этого было одним из пяти «великих зол», названных в докладе Бевериджа 1942 года?Правильный ответ:Убогие условия жизни
Which of these was one of the five 'giant evils' named in the Beveridge Report of 1942? — Squalor
History 125
Кто, будучи министром здравоохранения после войны, руководил созданием Национальной службы здравоохранения (NHS)?Правильный ответ:Аньюрин (Най) Беван
As Minister of Health after the war, who led the creation of the National Health Service? — Aneurin (Nye) Bevan
History 126
В каком году была создана Национальная служба здравоохранения (NHS)?Правильный ответ:1948
In which year was the National Health Service set up? — 1948
History 127
Какие страны получили независимость от Британии в 1947 году?Правильный ответ:Индия и Пакистан
Which countries gained independence from Britain in 1947? — India and Pakistan
History 128
Верно или неверно: корабль «Эмпайр Виндраш», прибывший в 1948 году, привёз людей в основном из Индии.Правильный ответ:Неверно
True or false: the ship Empire Windrush, which arrived in 1948, brought people mainly from India. — False
History 129
В начале 1970-х годов Британия приняла около 28 000 человек индийского происхождения, которых вынудили покинуть какую страну?Правильный ответ:Уганду
In the early 1970s Britain took in about 28,000 people of Indian origin who had been forced to leave which country? — Uganda
History 130
Какое из этих изменений произошло в Британии в конце 1960-х годов?Правильный ответ:Законы о разводе и абортах в Англии и Уэльсе стали менее строгими
Which of these changes happened in Britain in the late 1960s? — Laws on divorce and abortion were made less strict in England and Wales
History 131
Верно или неверно: Маргарет Тэтчер, премьер-министр с 1979 по 1990 год, была первой женщиной на этом посту в Великобритании.Правильный ответ:Верно
True or false: Margaret Thatcher, Prime Minister from 1979 to 1990, was the first woman to hold that office in the UK. — True
History 132
Какой политикой больше всего известно правительство Маргарет Тэтчер?Правильный ответ:Продажей многих государственных предприятий в частные руки
Which policy is Margaret Thatcher's government best known for? — Selling many state-owned industries to private owners
History 133
Верно или неверно: Великобритания была одной из стран, основавших Европейское экономическое сообщество в 1957 году.Правильный ответ:Неверно
True or false: the UK was one of the countries that founded the European Economic Community in 1957. — False
History 134
В каком году прошли первые выборы в парламент Шотландии и Национальную ассамблею Уэльса?Правильный ответ:1999
In which year were the first elections held to the Scottish Parliament and the National Assembly for Wales? — 1999
History 135
К чему привело Соглашение Страстной пятницы 1998 года?Правильный ответ:К созданию Ассамблеи Северной Ирландии с разделением власти
What did the Good Friday Agreement of 1998 lead to? — A power-sharing Northern Ireland Assembly
History 136
Что открыл Александр Флеминг в 1928 году?Правильный ответ:Пенициллин
What did Alexander Fleming discover in 1928? — Penicillin
History 137
Чем больше всего известен Алан Тьюринг?Правильный ответ:Описанием теоретической машины, заложившей основы современных компьютеров
Alan Turing is best known for which achievement? — Describing a theoretical machine that laid the foundations of modern computers
History 138
Что изобрёл сэр Тим Бернерс-Ли?Правильный ответ:Всемирную паутину
What did Sir Tim Berners-Lee invent? — The World Wide Web
History 139
Сэр Фрэнк Уиттл, офицер Королевских ВВС, известен разработкой какого изобретения в 1930-х годах?Правильный ответ:Реактивного двигателя
Sir Frank Whittle, an RAF officer, is remembered for developing which invention in the 1930s? — The jet engine
History 140
Шотландский инженер Джон Лоджи Бэрд больше всего известен работой над каким изобретением?Правильный ответ:Телевидением
The Scottish engineer John Logie Baird is best known for his work on which invention? — The television
Society 1
Кто является верховным управителем Англиканской церкви (Supreme Governor)?Правильный ответ:Монарх
Who is the Supreme Governor of the Church of England? — The monarch
Society 2
Какой тип церкви представляет собой Церковь Шотландии?Правильный ответ:Пресвитерианская церковь, которой управляют пасторы и старейшины
What kind of church is the Church of Scotland? — A Presbyterian church run by ministers and elders
Society 3
Кто председательствует на Генеральной ассамблее Церкви Шотландии?Правильный ответ:Модератор, занимающий этот пост один год
Who chairs the General Assembly of the Church of Scotland? — The Moderator, who holds the post for one year
Society 4
Верно или неверно: в Уэльсе и Северной Ирландии есть государственная церковь, как в Англии — Англиканская церковь.Правильный ответ:Неверно
True or false: Wales and Northern Ireland each have an established church, in the same way that England has the Church of England. — False
Society 5
Святой Давид — покровитель Уэльса. Какого числа отмечается день святого Давида?Правильный ответ:1 марта
St David is the patron saint of Wales. On which date is St David's Day? — 1 March
Society 6
В какой части Великобритании день святого Патрика, 17 марта, — официальный праздник?Правильный ответ:В Северной Ирландии, где это государственный выходной каждый год
In which part of the UK is St Patrick's Day, 17 March, an official holiday? — Northern Ireland, as a bank holiday every year
Society 7
Как называется период примерно в четыре недели перед Рождеством?Правильный ответ:Адвент (Advent)
What is the period of about four weeks before Christmas called? — Advent
Society 8
Верно или неверно: День подарков (Boxing Day), день после Рождества, — государственный праздник в Великобритании.Правильный ответ:Верно
True or false: Boxing Day, the day after Christmas Day, is a public holiday in the UK. — True
Society 9
Что христиане празднуют в пасхальное воскресенье?Правильный ответ:Воскресение Иисуса из мёртвых
What do Christians celebrate on Easter Sunday? — Jesus rising from the dead
Society 10
Какие группы в основном празднуют Дивали, часто называемый праздником огней?Правильный ответ:Индуисты и сикхи, в течение пяти дней
Diwali, often called the festival of lights, is mainly celebrated by which groups? — Hindus and Sikhs, over five days
Society 11
Какой праздник длится восемь дней и включает зажигание свечей на меноре?Правильный ответ:Ханука
Which festival lasts eight days and involves lighting candles on a menorah? — Hanukkah
Society 12
Что отмечает праздник Ид аль-Фитр?Правильный ответ:Конец Рамадана, месяца поста
What does the festival of Eid al-Fitr mark? — The end of Ramadan, a month of fasting
Society 13
Вайсахи — сикхский праздник. Что он отмечает?Правильный ответ:Основание сикхской общины, известной как Халса
Vaisakhi is a Sikh festival. What does it celebrate? — The founding of the Sikh community known as the Khalsa
Society 14
В Шотландии канун Нового года называется Хогманай. Какой день является официальным выходным в Шотландии, но не в остальной части Великобритании?Правильный ответ:2 января
In Scotland, New Year's Eve is called Hogmanay. Which day is a public holiday in Scotland but not in the rest of the UK? — 2 January
Society 15
Что люди по традиции делают в День святого Валентина, 14 февраля?Правильный ответ:Отправляют открытки или подарки любимому человеку, иногда без подписи
What do people traditionally do on Valentine's Day, 14 February? — Send cards or gifts to someone they love, sometimes unsigned
Society 16
Верно или неверно: в День дурака, 1 апреля, по традиции люди разыгрывают друг друга только до полудня.Правильный ответ:Верно
True or false: on April Fool's Day, 1 April, people traditionally play jokes on each other only until midday. — True
Society 17
Когда в Великобритании отмечают Материнское воскресенье (Mothering Sunday)?Правильный ответ:В воскресенье за три недели до Пасхи
When is Mothering Sunday in the UK? — The Sunday three weeks before Easter
Society 18
Хэллоуин, 31 октября, берёт начало в древнем языческом празднике. Что отмечал тот праздник?Правильный ответ:Начало зимы
Halloween, on 31 October, has its roots in an ancient pagan festival. What did that festival mark? — The beginning of winter
Society 19
Почему многие жители Великобритании запускают фейерверки 5 ноября?Правильный ответ:Чтобы помнить о неудавшемся заговоре с целью взорвать здание парламента в 1605 году
Why do many people in the UK set off fireworks on 5 November? — To remember a failed plot to blow up the Houses of Parliament in 1605
Society 20
Что происходит в 11 часов утра в День памяти, 11 ноября?Правильный ответ:Люди соблюдают двухминутное молчание
What happens at 11 am on Remembrance Day, 11 November? — People keep a two-minute silence
Society 21
В крикете «Эшес» — это серия тестовых матчей между Англией и какой страной?Правильный ответ:Австралией
In cricket, the Ashes is a series of Test matches between England and which country? — Australia
Society 22
Бобби Мур был капитаном сборной Англии по футболу, когда она победила в каком турнире?Правильный ответ:Чемпионат мира 1966 года
Bobby Moore captained the England football team to victory in which competition? — The 1966 World Cup
Society 23
В Кубке шести наций по регби играют Англия, Ирландия, Шотландия, Уэльс, Италия и какая ещё страна?Правильный ответ:Франция
Rugby's Six Nations Championship is played between England, Ireland, Scotland, Wales, Italy and which other country? — France
Society 24
Верно ли это утверждение? Скачки «Гранд Нешнл» проходят в Аскоте, в графстве Беркшир.Правильный ответ:Неверно
Is this statement true or false? The Grand National horse race takes place at Ascot in Berkshire. — False
Society 25
Какой город в Шотландии известен как родина гольфа?Правильный ответ:Сент-Эндрюс
Which town in Scotland is known as the home of golf? — St Andrews
Society 26
Чем Уимблдон отличается от других теннисных турниров Большого шлема?Правильный ответ:Это единственный турнир на траве
What makes Wimbledon different from the other Grand Slam tennis tournaments? — It is the only one played on grass
Society 27
Шотландский спортсмен Джеки Стюарт трижды становился чемпионом мира в каком виде спорта?Правильный ответ:Автогонки, в классе «Формула-1»
Jackie Stewart, a Scottish sportsman, won three world championships in which sport? — Motor racing, in Formula 1
Society 28
Верно ли это утверждение? В Великобритании кататься на лыжах можно только на искусственных склонах.Правильный ответ:Неверно
Is this statement true or false? In the UK, people can only ski on artificial dry slopes. — False
Society 29
В каких годах Великобритания принимала Олимпийские игры?Правильный ответ:1908, 1948 и 2012
In which years has the UK hosted the Olympic Games? — 1908, 1948 and 2012
Society 30
Паралимпийские игры выросли из спортивных занятий пациентов с травмами позвоночника в больнице в каком месте?Правильный ответ:Сток-Мандевиль, Бакингемшир
The Paralympic Games grew out of sport for patients with spinal injuries at a hospital in which place? — Stoke Mandeville, Buckinghamshire
Society 31
В 1954 году Роджер Баннистер первым в мире сделал что?Правильный ответ:Пробежал милю быстрее чем за четыре минуты
In 1954 Roger Bannister became the first person to do what? — Run a mile in under four minutes
Society 32
Джейн Торвилл и Кристофер Дин выиграли олимпийское золото в 1984 году в каком виде спорта?Правильный ответ:Танцы на льду
Jayne Torvill and Christopher Dean won Olympic gold medals in 1984 in which sport? — Ice dancing
Society 33
Стив Редгрейв выигрывал золотые медали на пяти Олимпийских играх подряд. В каком виде спорта?Правильный ответ:Академическая гребля
Steve Redgrave won gold medals at five Olympic Games in a row. In which sport? — Rowing
Society 34
На Олимпийских играх 2004 года Келли Холмс выиграла две золотые медали. В каких дисциплинах?Правильный ответ:Бег на 800 и 1500 метров
At the 2004 Olympic Games, Kelly Holmes won two gold medals. In which events? — The 800 metres and the 1,500 metres
Society 35
Верно ли это утверждение? Эллен Макартур известна тем, что установила мировой рекорд, обогнув земной шар на парусной лодке в одиночку.Правильный ответ:Верно
Is this statement true or false? Ellen MacArthur is famous for setting a world record for sailing alone around the world. — True
Society 36
Крис Хой и Брэдли Уиггинс выиграли олимпийское золото в каком виде спорта?Правильный ответ:Велоспорт
Chris Hoy and Bradley Wiggins both won Olympic gold medals in which sport? — Cycling
Society 37
Дэвид Вейр и Элли Симмондс выиграли золотые медали на каких соревнованиях?Правильный ответ:Паралимпийские игры
David Weir and Ellie Simmonds have both won gold medals at which sporting event? — The Paralympic Games
Society 38
На Олимпийских играх 2012 года в Лондоне Мо Фара выиграл золотые медали в каких дисциплинах?Правильный ответ:Бег на 5000 и 10 000 метров
At the London 2012 Olympics, Mo Farah won gold medals in which events? — The 5,000 metres and the 10,000 metres
Society 39
Джессика Эннис выиграла золотую медаль на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне в какой дисциплине?Правильный ответ:Семиборье
Jessica Ennis won a gold medal at the London 2012 Olympics in which event? — The heptathlon
Society 40
В 2012 году Энди Маррей стал первым британским мужчиной с 1936 года, выигравшим одиночный титул Большого шлема. Какой турнир он выиграл?Правильный ответ:Открытый чемпионат США
In 2012 Andy Murray became the first British man since 1936 to win a Grand Slam singles title. Which tournament did he win? — The US Open
Society 41
Какой композитор родился в Германии, поселился в Великобритании и написал «Музыку на воде» для короля Георга I?Правильный ответ:Георг Фридрих Гендель, автор «Мессии»
Which composer was born in Germany, made his home in Britain and wrote the Water Music for King George I? — George Frederick Handel, who wrote Messiah
Society 42
Какой композитор написал музыку, которую поют как «Land of Hope and Glory» на последнем концерте фестиваля Промс?Правильный ответ:Эдуард Элгар
Which composer wrote the music that is sung as 'Land of Hope and Glory' at the Last Night of the Proms? — Edward Elgar
Society 43
Какое произведение Густава Холста самое известное?Правильный ответ:«Планеты»
What is Gustav Holst's best-known work? — The Planets
Society 44
Композитор Бенджамин Бриттен помогал основать музыкальный фестиваль в каком городе?Правильный ответ:Олдбург
The composer Benjamin Britten helped to found a music festival in which town? — Aldeburgh
Society 45
Какое из этих произведений — комическая опера Гилберта и Салливана?Правильный ответ:«Пираты Пензанса», викторианское сценическое произведение 1879 года
Which of these is a comic opera by Gilbert and Sullivan? — The Pirates of Penzance, a Victorian stage work from 1879
Society 46
Какой из этих мюзиклов написал Эндрю Ллойд Уэббер?Правильный ответ:«Призрак оперы», мюзикл, впервые поставленный в 1986 году
Which of these musicals was written by Andrew Lloyd Webber? — The Phantom of the Opera, a musical first staged in 1986
Society 47
Верно или неверно: премии Лоренса Оливье ежегодно вручают за лучшие британские фильмы.Правильный ответ:Неверно
True or false: the Laurence Olivier Awards are given each year for the best British films. — False
Society 48
Какие работы Томаса Гейнсборо, художника XVIII века, наиболее известны?Правильный ответ:Портреты, часто на фоне сельского пейзажа или сада
Thomas Gainsborough, an 18th-century painter, is best known for what kind of work? — Portraits, often with a country or garden background
Society 49
Кто написал «Воз сена» — известную картину с видом сельской местности на границе Саффолка и Эссекса?Правильный ответ:Джон Констебл
Who painted The Hay Wain, a famous picture of the countryside on the border of Suffolk and Essex? — John Constable
Society 50
Премия Тёрнера, учреждённая в 1984 году, присуждается за что?Правильный ответ:Современное искусство
The Turner Prize, set up in 1984, is an award for what? — Contemporary art
Society 51
Верно или неверно: Генри Мур был скульптором, известным большими полуабстрактными фигурами из бронзы и камня.Правильный ответ:Верно
True or false: Henry Moore was a sculptor known for large, semi-abstract figures in bronze and stone. — True
Society 52
В 1960-е годы Дэвид Хокни стал важной фигурой в каком художественном направлении?Правильный ответ:Поп-арт
In the 1960s David Hockney became an important figure in which art movement? — Pop art
Society 53
Какой архитектор спроектировал новый собор Святого Павла после Великого лондонского пожара 1666 года?Правильный ответ:Сэр Кристофер Рен
Which architect designed the new St Paul's Cathedral after the Great Fire of London in 1666? — Sir Christopher Wren
Society 54
Чем был известен Роберт Адам, шотландский архитектор XVIII века?Правильный ответ:Проектированием интерьеров своих зданий, а не только фасадов
Robert Adam, an 18th-century Scottish architect, was known for what? — Designing the interiors of his buildings as well as the outside
Society 55
Какой военный мемориал на Уайтхолле в Лондоне спроектировал сэр Эдвин Лаченс?Правильный ответ:Кенотаф
Sir Edwin Lutyens designed which war memorial in Whitehall, London? — The Cenotaph
Society 56
Томас Чиппендейл был дизайнером XVIII века. Что он проектировал?Правильный ответ:Мебель
Thomas Chippendale was an 18th-century designer of what? — Furniture
Society 57
Какой из этих романов написала Джейн Остин?Правильный ответ:«Гордость и предубеждение»
Which of these novels was written by Jane Austen? — Pride and Prejudice
Society 58
Какой автор написал «Оливера Твиста» и «Большие надежды»?Правильный ответ:Чарльз Диккенс
Oliver Twist and Great Expectations were written by which author? — Charles Dickens
Society 59
Какого известного вымышленного персонажа создал сэр Артур Конан Дойл?Правильный ответ:Шерлок Холмс
Sir Arthur Conan Doyle created which famous fictional character? — Sherlock Holmes
Society 60
Какой роман был признан самой любимой книгой страны в национальном опросе Би-би-си «Big Read» в 2003 году?Правильный ответ:«Властелин колец»
Which novel was voted the country's best-loved book in the BBC's national 'Big Read' poll in 2003? — The Lord of the Rings
Society 61
Какой поэт написал слова песни «Auld Lang Syne», которую во многих странах поют на Новый год?Правильный ответ:Роберт Бёрнс
Which poet wrote the words of 'Auld Lang Syne', sung in many countries at New Year? — Robert Burns
Society 62
Поэта Уильяма Вордсворта вдохновлял пейзаж какой местности, которая теперь является крупнейшим национальным парком Англии?Правильный ответ:Озёрный край
The poet William Wordsworth was inspired by the landscape of which area, now England's largest national park? — The Lake District
Society 63
О чём главным образом самые известные стихи Уилфреда Оуэна?Правильный ответ:О Первой мировой войне
What is the main subject of Wilfred Owen's best-known poems? — The First World War
Society 64
Верно или неверно: Дилан Томас, автор «Под сенью Молочного леса», был шотландским поэтом.Правильный ответ:Неверно
True or false: Dylan Thomas, who wrote Under Milk Wood, was a Scottish poet. — False
Society 65
Верно или неверно: Чарли Чаплин, звезда многих немых комедий, снятых в Голливуде, родился в Великобритании.Правильный ответ:Верно
True or false: Charlie Chaplin, the star of many silent comedy films made in Hollywood, was born in Britain. — True
Society 66
Что такое BAFTA?Правильный ответ:Премии в области кино и телевидения
What are the BAFTAs? — Awards for film and television
Society 67
Верно или неверно: Национальный трест, основанный в 1895 году, — это благотворительная организация, которая защищает исторические здания, побережье и сельскую местность.Правильный ответ:Верно
True or false: the National Trust, founded in 1895, is a charity that works to protect historic buildings, coastline and countryside. — True
Society 68
Верно или неверно: Биг-Бен — официальное название часовой башни здания парламента.Правильный ответ:Неверно
True or false: Big Ben is the official name of the clock tower at the Houses of Parliament. — False
Society 69
В каком графстве находится проект «Эден» с огромными оранжереями, где растут растения со всего мира?Правильный ответ:Корнуолл
The Eden Project, with huge greenhouses holding plants from all over the world, is in which county? — Cornwall
Society 70
Дорога Гигантов в Северной Ирландии состоит из тысяч каменных колонн. Как они образовались?Правильный ответ:Из лавы при вулканическом извержении миллионы лет назад
The Giant's Causeway in Northern Ireland is made of thousands of stone columns. How were they formed? — By lava from a volcanic eruption millions of years ago
Society 71
Какой пресноводный водоём — самый большой по площади поверхности в материковой Британии?Правильный ответ:Лох-Ломонд
Which is the largest stretch of fresh water in mainland Britain by surface area? — Loch Lomond
Society 72
Для чего впервые построили Лондонский глаз?Правильный ответ:Чтобы отметить наступление нового тысячелетия
Why was the London Eye first built? — To celebrate the millennium
Society 73
Какие знаменитые предметы хранятся и показываются посетителям в лондонском Тауэре?Правильный ответ:Драгоценности короны
Which famous items are kept and shown to visitors at the Tower of London? — The Crown Jewels
Society 74
В какой части Великобритании находится национальный парк Сноудония (Эрири)?Правильный ответ:Северный Уэльс
In which part of the UK is the Snowdonia (Eryri) national park? — North Wales
Society 75
На чём стоит Эдинбургский замок, господствующий над силуэтом города?Правильный ответ:На скале потухшего вулкана
Edinburgh Castle, which dominates the city's skyline, stands on what? — The rock of an extinct volcano
Government and law 1
Какое утверждение лучше всего описывает конституцию Великобритании?Правильный ответ:Она не записана в одном документе, а складывается из законов, обычаев и судебных решений.
Which statement best describes the UK constitution? — It is not written in one document but comes from laws, conventions and court decisions.
Government and law 2
Великобритания — конституционная монархия. Кто определяет политику правительства?Правильный ответ:Избранное правительство, которое отвечает перед парламентом
The UK is a constitutional monarchy. Who decides government policy? — The elected government, which answers to Parliament
Government and law 3
В начале каждой новой сессии парламента монарх зачитывает речь. Что в этой речи излагается?Правильный ответ:Основные планы правительства и предлагаемые законы на сессию
At the start of each new session of Parliament, the monarch reads a speech. What does this speech set out? — The government's main plans and proposed laws for the session
Government and law 4
Верно или неверно? Монарх имеет право, чтобы премьер-министр консультировался с ним, а также право поощрять и предостерегать его, но решения правительства принимают министры.Правильный ответ:Верно
True or false? The monarch has the right to be consulted by the Prime Minister, and to encourage and warn them, but government decisions are made by ministers. — True
Government and law 5
Законопроект принят обеими палатами парламента. Что должно произойти, прежде чем он станет законом?Правильный ответ:Он должен получить королевское одобрение монарха.
A bill has been passed by both Houses of Parliament. What must happen before it becomes law? — It must receive Royal Assent from the monarch.
Government and law 6
Сколько членов парламента (MP) заседает в Палате общин, по одному от каждого избирательного округа?Правильный ответ:650
How many Members of Parliament (MPs) sit in the House of Commons, one for each constituency? — 650
Government and law 7
Как избирают члена парламента на всеобщих выборах?Правильный ответ:Побеждает кандидат, получивший больше всего голосов в округе, даже если это не больше половины голосов.
How is an MP elected in a general election? — The candidate with the most votes in the constituency wins, even without more than half of them.
Government and law 8
Что обычно происходит, когда член парламента умирает или уходит в отставку?Правильный ответ:В этом округе проводят дополнительные выборы.
What normally happens when an MP dies or resigns? — A by-election is held in that constituency.
Government and law 9
Сколько максимум может длиться срок парламента, прежде чем нужно провести всеобщие выборы?Правильный ответ:Пять лет
What is the longest a Parliament can last before a general election must be held? — Five years
Government and law 10
В чём главная задача партийных организаторов (whips) в парламенте?Правильный ответ:Следить, чтобы члены парламента от их партии присутствовали и голосовали так, как хочет партия
What is the main job of party whips in Parliament? — To make sure their party's MPs attend and vote as the party wants
Government and law 11
Как большинство членов Палаты лордов получает свои места сегодня?Правильный ответ:Их назначает пожизненно монарх по совету премьер-министра.
How do most members of the House of Lords get their seats today? — They are appointed for life by the monarch, on the advice of the Prime Minister.
Government and law 12
Верно или неверно? Палата лордов может навсегда заблокировать любой закон, принятый Палатой общин.Правильный ответ:Неверно
True or false? The House of Lords can permanently block any law passed by the House of Commons. — False
Government and law 13
Как выбирают спикера Палаты общин?Правильный ответ:Члены парламента избирают спикера тайным голосованием.
How is the Speaker of the House of Commons chosen? — MPs elect the Speaker in a secret ballot.
Government and law 14
Кто обычно становится премьер-министром после всеобщих выборов?Правильный ответ:Лидер партии, получившей больше всего мест в Палате общин
After a general election, who usually becomes Prime Minister? — The leader of the party that wins the most seats in the House of Commons
Government and law 15
Какова официальная резиденция и служебный кабинет премьер-министра в Лондоне?Правильный ответ:Даунинг-стрит, 10
What is the Prime Minister's official home and office in London? — 10 Downing Street
Government and law 16
Кто выбирает министров, входящих в кабинет?Правильный ответ:Премьер-министр
Who chooses the ministers who make up the cabinet? — The Prime Minister
Government and law 17
Какой министр кабинета отвечает за экономику?Правильный ответ:Канцлер казначейства, возглавляющий Казначейство
Which cabinet minister is responsible for the economy? — The Chancellor of the Exchequer, who runs the Treasury
Government and law 18
Что такое теневой кабинет?Правильный ответ:Старшие члены главной оппозиционной партии, каждый из которых следит за работой одного из министерств
What is the shadow cabinet? — Senior members of the main opposition party, each following a government department
Government and law 19
Как часто, пока заседает парламент, премьер-министр отвечает на вопросы депутатов в рамках «Вопросов премьер-министру»?Правильный ответ:Раз в неделю
When Parliament is sitting, how often does the Prime Minister answer questions from MPs at Prime Minister's Questions? — Once a week
Government and law 20
Какое утверждение о государственных служащих верно?Правильный ответ:Они политически нейтральны и выполняют политику той партии, которая находится у власти.
Which statement about civil servants is correct? — They are politically neutral and carry out the policies of whichever party is in government.
Government and law 21
Какой из этих налогов является местным и помогает оплачивать услуги муниципального совета?Правильный ответ:Муниципальный налог
Which of these is a local tax that helps to pay for council services? — Council tax
Government and law 22
Какая сфера политики определяется парламентом Великобритании для всей страны, а не парламентами и ассамблеей, которым переданы полномочия?Правильный ответ:Оборона
Which policy area is decided by the UK Parliament for the whole of the UK, rather than by the devolved parliaments and assembly? — Defence
Government and law 23
В каком городе заседает шотландский парламент?Правильный ответ:Эдинбург
In which city does the Scottish Parliament meet? — Edinburgh
Government and law 24
В каком городе заседает Сенедд (парламент Уэльса)?Правильный ответ:Кардифф
In which city does the Senedd (the Welsh Parliament) meet? — Cardiff
Government and law 25
Какое соглашение привело к созданию Ассамблеи Северной Ирландии?Правильный ответ:Соглашение Страстной пятницы 1998 года
Which agreement led to the creation of the Northern Ireland Assembly? — The Good Friday Agreement of 1998
Government and law 26
Каков минимальный возраст для участия в выборах в шотландский парламент?Правильный ответ:16
What is the minimum age for voting in elections to the Scottish Parliament? — 16
Government and law 27
Какая группа людей, живущих в Великобритании, может голосовать на всеобщих выборах в Великобритании, если соблюдены остальные условия?Правильный ответ:Граждане Великобритании, граждане Ирландии и граждане стран Содружества, имеющие на это право
Which group of people living in the UK can vote in UK general elections, if they meet the other conditions? — British citizens, Irish citizens and eligible Commonwealth citizens
Government and law 28
Верно или неверно? Чтобы голосовать на выборах в Великобритании, ваше имя должно быть в списке избирателей.Правильный ответ:Верно
True or false? To vote in UK elections, your name must be on the electoral register. — True
Government and law 29
Кто из этих людей не может баллотироваться в члены парламента, пока остаётся на своей работе?Правильный ответ:Военнослужащий на действительной службе
Which of these people cannot stand for election as an MP while they are still in that job? — A serving member of the armed forces
Government and law 30
Как политические партии выступают на британском телевидении, чтобы изложить свои взгляды?Правильный ответ:Им бесплатно дают эфир для партийных политических передач, но покупать рекламное время нельзя.
How do political parties appear on UK television to explain their views? — They get free party political broadcasts but cannot buy advertising time.
Government and law 31
Верно или неверно? Телевидение и радио в Великобритании обязаны сбалансированно освещать деятельность разных политических партий.Правильный ответ:Верно
True or false? Television and radio broadcasters in the UK must give balanced coverage of the different political parties. — True
Government and law 32
Верно или неверно? Содружество — это добровольное объединение стран, большинство из которых когда-то входили в состав Британской империи.Правильный ответ:Верно
True or false? The Commonwealth is a voluntary association of countries, most of which were once part of the British Empire. — True
Government and law 33
Верно или неверно? Совет Европы — часть Европейского союза и принимает законы ЕС.Правильный ответ:Неверно
True or false? The Council of Europe is part of the European Union and makes EU laws. — False
Government and law 34
Великобритания — постоянный член Совета Безопасности Организации Объединённых Наций. Сколько всего постоянных членов в Совете Безопасности?Правильный ответ:Пять
The UK is a permanent member of the United Nations Security Council. How many permanent members does the Security Council have? — Five
Government and law 35
Что такое НАТО?Правильный ответ:Альянс европейских и североамериканских стран, согласившихся защищать друг друга
What is NATO? — An alliance of European and North American countries that agree to defend each other
Government and law 36
Какой из этих случаев обычно рассматривается по гражданскому, а не по уголовному праву?Правильный ответ:Спор с арендодателем о ремонте в вашей квартире
Which of these would usually be dealt with under civil law rather than criminal law? — A disagreement with your landlord about repairs to your flat
Government and law 37
Что из этого запрещено законом в Великобритании?Правильный ответ:Курить сигарету внутри паба или ресторана
Which of these is against the law in the UK? — Smoking a cigarette inside a pub or restaurant
Government and law 38
Что из этого относится к основным задачам полиции в Великобритании?Правильный ответ:Защищать жизнь и имущество, предотвращать и раскрывать преступления
Which of these is one of the main jobs of the police in the UK? — Protecting life and property and preventing and detecting crime
Government and law 39
Чем занимаются общественные помощники полиции (police community support officers, PCSO)?Правильный ответ:Помогают полицейским, например патрулируют улицы и помогают на крупных мероприятиях
What do police community support officers (PCSOs) do? — They support police officers, for example by patrolling the streets and helping at large events
Government and law 40
Вы считаете, что полицейский обошёлся с вами несправедливо. Как правильно подать жалобу?Правильный ответ:Обратиться в соответствующее полицейское управление, например написать его начальнику
If you believe a police officer has treated you unfairly, what is a proper way to complain? — Contact the police force concerned, for example by writing to its chief constable
Government and law 41
Что нужно делать, если вы думаете, что кто-то может готовить теракт?Правильный ответ:Сообщить в полицию, например по «горячей линии» по борьбе с терроризмом
What should you do if you think someone may be planning a terrorist attack? — Report it to the police, for example through the anti-terrorist hotline
Government and law 42
Верно или неверно: в Англии и Уэльсе магистраты, как правило, оплачиваемые судьи, которые обязаны иметь юридическое образование.Правильный ответ:Неверно
True or false: in England and Wales, magistrates are usually paid judges who must have legal qualifications. — False
Government and law 43
Какой суд в Шотландии рассматривает большинство мелких уголовных дел?Правильный ответ:Суд мировых судей (Justice of the Peace Court)
In Scotland, which court deals with most minor criminal cases? — The Justice of the Peace Court
Government and law 44
Где в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии рассматриваются тяжкие уголовные дела, например об убийстве?Правильный ответ:В Суде короны (Crown Court)
In England, Wales and Northern Ireland, where are serious criminal cases, such as murder, tried? — In the Crown Court
Government and law 45
Сколько человек входит в состав присяжных на уголовном процессе в Шотландии?Правильный ответ:15
How many people sit on a jury in a criminal trial in Scotland? — 15
Government and law 46
Верно или неверно: на уголовном процессе с присяжными именно присяжные решают, какое наказание получит виновный.Правильный ответ:Неверно
True or false: in a criminal trial with a jury, the jury decides what sentence the guilty person will receive. — False
Government and law 47
Дела о людях какого возраста рассматривают суды по делам несовершеннолетних (youth courts) в Англии и Уэльсе?Правильный ответ:От 10 до 17 лет
In England and Wales, youth courts hear cases against young people of which ages? — 10 to 17
Government and law 48
В какой части Великобритании большинство дел о правонарушениях детей и подростков рассматривает Система детских слушаний (Children's Hearings System)?Правильный ответ:В Шотландии
Which part of the UK uses a Children's Hearings System to deal with most children and young people who have committed offences? — Scotland
Government and law 49
Что верно в отношении упрощённого производства по мелким искам (small claims procedure)?Правильный ответ:Это неформальный способ разрешать споры о небольших суммах денег без необходимости в адвокате
What is true of the small claims procedure? — It is an informal way to settle smaller money disputes without needing a lawyer
Government and law 50
Какой суд в Англии и Уэльсе рассматривает большинство гражданских споров, например о неуплаченных долгах или нарушенных договорах?Правильный ответ:Окружной суд (County Court)
In England and Wales, which court deals with most civil disputes, such as unpaid debts or broken contracts? — The County Court
Government and law 51
Где можно получить бесплатную консультацию и узнать о местных солиситорах и о том, какими видами права они занимаются?Правильный ответ:В Бюро консультаций для граждан (Citizens Advice)
Where can you get free advice and find out about local solicitors and the kinds of law they deal with? — Citizens Advice
Government and law 52
В каком году была подписана Европейская конвенция о защите прав человека, причём Великобритания была среди первых стран, подписавших её?Правильный ответ:1950
In which year was the European Convention on Human Rights signed, with the UK among the first countries to sign it? — 1950
Government and law 53
Какое из этих прав защищает Европейская конвенция о защите прав человека?Правильный ответ:Право на справедливое судебное разбирательство
Which of these is a right protected by the European Convention on Human Rights? — The right to a fair trial
Government and law 54
В Англии, Шотландии и Уэльсе Закон о равенстве 2010 года (Equality Act 2010) делает незаконным менее благоприятное отношение к человеку на работе из-за чего из перечисленного?Правильный ответ:Его религии или убеждений
In England, Scotland and Wales, the Equality Act 2010 makes it unlawful to treat someone less favourably at work because of which of these? — Their religion or belief
Government and law 55
Верно или неверно: в Великобритании принуждение мужа или жены к сексу является преступлением, даже в браке.Правильный ответ:Верно
True or false: in the UK, forcing your husband or wife to have sex is a crime, even within marriage. — True
Government and law 56
Верно или неверно: женское обрезание (FGM) в Великобритании незаконно, но законно вывезти девочку за границу, чтобы его там сделали.Правильный ответ:Неверно
True or false: female genital mutilation (FGM) is illegal in the UK, but it is legal to take a girl abroad to have it done. — False
Government and law 57
Что верно в отношении принудительного брака в Великобритании?Правильный ответ:Принуждать человека вступать в брак против его воли — преступление
What is true about forced marriage in the UK? — It is a crime to force someone to marry against their will
Government and law 58
Как большинство работающих по найму платят подоходный налог в Великобритании?Правильный ответ:Работодатель удерживает его из зарплаты до выплаты, по системе PAYE (Pay As You Earn)
How do most employees in the UK pay income tax? — Their employer takes it from their pay before they get it, through PAYE (Pay As You Earn)
Government and law 59
Почему важно платить взносы национального страхования (National Insurance)?Правильный ответ:Они помогают получить право на государственную пенсию и некоторые другие пособия
Why is it important to pay National Insurance contributions? — They help you qualify for the State Pension and some other benefits
Government and law 60
Что из этого является законным требованием к любому, кто управляет автомобилем на дорогах общего пользования в Великобритании?Правильный ответ:Иметь страховку на управление этим автомобилем
Which of these is a legal requirement for anyone driving a car on public roads in the UK? — Being insured to drive the car
Government and law 61
Какая из этих обязанностей относится к общим обязанностям, которые должны принимать все, кто живёт в Великобритании?Правильный ответ:Уважать права других людей, в том числе их право иметь собственное мнение
Which of these is one of the shared responsibilities that people living in the UK are expected to accept? — Respecting other people's rights, including their right to their own opinions
Government and law 62
Участие в выборах в Великобритании обязательно для каждого взрослого гражданина.Правильный ответ:Неверно
Voting in UK elections is compulsory for every adult citizen. — False
Government and law 63
Вы только что переехали в новый дом. Как лучше всего начать дружеские отношения с соседями?Правильный ответ:Представиться им, когда вы их увидите
You have just moved into a new home. What is a good way to start a friendly relationship with your neighbours? — Introduce yourself when you see them
Government and law 64
Ваш местный совет (council) вывозит бытовые отходы и мусор для переработки в определённые дни. Как нужно поступать?Правильный ответ:Выставлять мусор и вторсырьё в правильный день вывоза
Your council collects household rubbish and recycling on set days. What should you do? — Put your rubbish and recycling out on the correct collection day
Government and law 65
Что такое волонтёрство?Правильный ответ:Добровольный выбор работать ради доброго дела без оплаты
What is volunteering? — Choosing to work for a good cause without being paid
Government and law 66
Какую пользу волонтёрство может принести самому волонтёру, помимо помощи другим?Правильный ответ:Оно может дать опыт и навыки, которые помогают при поиске работы
Apart from helping other people, how can volunteering benefit the volunteer? — It can give you experience and skills that help when looking for work
Government and law 67
Чем часто занимаются родительско-учительские ассоциации (parent-teacher associations, PTA) в школах?Правильный ответ:Организуют мероприятия и собирают деньги для школы
What do parent-teacher associations (PTAs) often do in schools? — Organise events and raise money for the school
Government and law 68
Что из этого входит в роль школьных управляющих (school governors) в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии?Правильный ответ:Определять стратегическое направление развития школы и проверять, как она работает
In England, Wales and Northern Ireland, which of these is a role of school governors? — Setting the school's strategic direction and checking how well it is doing
Government and law 69
Кто в Англии может подать заявление, чтобы стать школьным управляющим (school governor)?Правильный ответ:Родители и другие члены местного сообщества
In England, who can apply to become a school governor? — Parents and other members of the local community
Government and law 70
Что такое «canvassing» (агитация) во время предвыборной кампании?Правильный ответ:Обход домов с просьбой поддержать партию или кандидата
What is 'canvassing' during an election campaign? — Going from door to door to ask people to support a party or candidate
Government and law 71
Почему Национальной службе здравоохранения (NHS) нужно, чтобы люди регулярно сдавали кровь?Правильный ответ:Больницы лечат донорской кровью пациентов, например после несчастных случаев или при операциях
Why does the NHS need people to give blood regularly? — Hospitals use donated blood to treat patients, for example after accidents or in operations
Government and law 72
Вы хотите, чтобы после вашей смерти ваши органы помогли другим людям. Какой разумный шаг стоит сделать?Правильный ответ:Зарегистрировать своё решение в Реестре доноров органов NHS и сообщить семье
You would like your organs to help other people after your death. What is a sensible step to take? — Register your decision on the NHS Organ Donor Register and tell your family
Government and law 73
Бросать мусор на улице — уголовное преступление, за которое можно получить штраф.Правильный ответ:Верно
Dropping litter in the street is a criminal offence, and you can be fined for it. — True
Government and law 74
Что из этого помогает защищать окружающую среду дома?Правильный ответ:Сдавать на переработку как можно больше бытовых отходов
Which of these is a good way to help protect the environment at home? — Recycling as much of your household waste as you can
Government and law 75
Как покупки в местных магазинах могут помочь вашему сообществу и окружающей среде?Правильный ответ:Это поддерживает местный бизнес и уменьшает загрязнение, потому что товары проходят более короткий путь
How can shopping locally help your community and the environment? — It supports local businesses and cuts pollution because goods travel shorter distances
Government and law 76
В какие часы обычно открыты избирательные участки в день всеобщих выборов?Правильный ответ:С 7:00 до 22:00
On the day of a general election, polling stations are usually open during which hours? — 7am to 10pm
Government and law 77
Как выбирают людей для участия в суде присяжных?Правильный ответ:Их случайно выбирают из списка избирателей
How are people chosen to do jury service? — They are picked at random from the electoral register
Government and law 78
Если вас вызвали в суд присяжных, вы обычно можете отказаться без объяснения причин.Правильный ответ:Неверно
If you are called for jury service, you can usually refuse without giving any reason. — False
Government and law 79
Что нужно сделать, прежде чем вы сможете голосовать на выборах в Великобритании?Правильный ответ:Убедиться, что ваше имя внесено в список избирателей
What must you do before you can vote in a UK election? — Make sure your name is on the electoral register
Government and law 80
В день выборов вас не будет на месте, и вы не сможете прийти на свой избирательный участок. О чём вы можете подать заявление, чтобы всё же проголосовать?Правильный ответ:О голосовании по почте
You will be away on the day of an election and cannot get to your polling station. What can you apply for so that you can still vote? — A postal vote
Values 26
Какие ДВА из этих пунктов относятся к обязанностям, которых ждут от людей, живущих в Великобритании?Правильный ответ:Уплата причитающихся налогов
Правильный ответ:Справедливое отношение к другим людям
Which TWO of these are responsibilities expected of people who live in the UK? — Paying the taxes they owe · Treating other people fairly
Values 27
Какие ДВА из этих пунктов относятся к основным принципам британской жизни?Правильный ответ:Участие в жизни местного сообщества
Правильный ответ:Демократия
Which TWO of these are among the fundamental principles of British life? — Taking part in community life · Democracy
Values 28
Чего ДВА из этих пунктов вправе ожидать люди, живущие в Великобритании?Правильный ответ:Свободы исповедовать религию по своему выбору
Правильный ответ:Защиты законом от несправедливой дискриминации
Which TWO of these can people who live in the UK expect? — Freedom to follow the religion of their choice · Protection by law from unfair discrimination
Values 29
Какие ДВА из этих способов хорошо подходят для участия в жизни местного сообщества?Правильный ответ:Вступление в ассоциацию жильцов
Правильный ответ:Помощь в местной благотворительной организации или общественной группе
Which TWO of these are good ways to take part in community life? — Joining a residents' association · Helping at a local charity or community group
Values 30
Какие ДВА из этих действий являются способами участия в демократии в Великобритании?Правильный ответ:Голосовать на выборах
Правильный ответ:Написать своему депутату парламента о местной проблеме
Which TWO of these are ways of taking part in democracy in the UK? — Voting in elections · Writing to your MP about a local problem
Values 31
Какие ДВА из этих пунктов являются британскими ценностями, которые должны уважать новые жители страны?Правильный ответ:Личная свобода
Правильный ответ:Терпимость к людям других вероисповеданий и убеждений
Which TWO of these are British values that new residents are expected to respect? — Individual liberty · Tolerance of those with different faiths and beliefs
The UK 26
Какие ДВА из этих пунктов являются национальными символами Уэльса?Правильный ответ:Нарцисс
Правильный ответ:Лук-порей
Which TWO of these are national symbols of Wales? — The daffodil · The leek
The UK 27
Какие ДВА из этих мест являются коронными зависимостями?Правильный ответ:Джерси
Правильный ответ:Остров Мэн
Which TWO of these places are Crown dependencies? — Jersey · The Isle of Man
The UK 28
На каких ДВУХ из этих языков, помимо английского, говорят в некоторых частях Великобритании?Правильный ответ:Валлийский
Правильный ответ:Шотландский гэльский
Which TWO of these languages are spoken in parts of the UK, as well as English? — Welsh · Scottish Gaelic
The UK 29
Какие ДВЕ из этих пар «дата — день святого» верны?Правильный ответ:17 марта — св. Патрик
Правильный ответ:30 ноября — св. Андрей
Which TWO of these pairs of a date and a saint's day are correct? — 17 March - St Patrick · 30 November - St Andrew
The UK 30
Какие ДВА утверждения о Северной Ирландии верны?Правильный ответ:Она является частью острова Ирландия
Правильный ответ:У неё есть сухопутная граница с Ирландской Республикой
Which TWO statements about Northern Ireland are correct? — It is part of the island of Ireland · It has a land border with the Republic of Ireland
The UK 31
Какие ДВА утверждения о горах Великобритании верны?Правильный ответ:Сноудон — самая высокая гора Уэльса
Правильный ответ:Бен-Невис — самая высокая гора Великобритании
Which TWO statements about the UK's mountains are correct? — Snowdon is the highest mountain in Wales · Ben Nevis is the highest mountain in the UK
History 141
Какие ДВА утверждения об Альфреде Великом верны?Правильный ответ:Он был королём Уэссекса
Правильный ответ:Он воевал с викингами и договорился с ними о границе
Which TWO statements about Alfred the Great are correct? — He was king of Wessex · He fought against the Vikings and agreed a boundary with them
History 142
Какие ДВА события стали результатом нормандского завоевания Англии?Правильный ответ:Многие англосаксонские дворяне лишились земли в пользу нормандских лордов
Правильный ответ:Были построены замки, чтобы помочь норманнам контролировать страну
Which TWO were results of the Norman Conquest of England? — Many Anglo-Saxon nobles lost their land to Norman lords · Castles were built to help the Normans control the country
History 143
Какие ДВА утверждения о Томасе Беккете верны?Правильный ответ:Он был архиепископом Кентерберийским
Правильный ответ:Он был убит в Кентерберийском соборе
Which TWO statements about Thomas Becket are correct? — He was Archbishop of Canterbury · He was murdered in Canterbury Cathedral
History 144
Какие ДВЕ из жён Генриха VIII были казнены?Правильный ответ:Екатерина Говард
Правильный ответ:Анна Болейн
Which TWO of Henry VIII's wives were executed? — Catherine Howard · Anne Boleyn
History 145
Какие ДВЕ из этих женщин правили Англией как королевы по собственному праву?Правильный ответ:Мария I
Правильный ответ:Елизавета I
Which TWO of these women ruled England as queen in their own right? — Mary I · Elizabeth I
History 146
Какие ДВА изменения последовали за Славной революцией 1688 года?Правильный ответ:Католик не мог стать монархом
Правильный ответ:Парламент стал могущественнее монарха
Which TWO changes followed the Glorious Revolution of 1688? — A Catholic could not become monarch · Parliament became more powerful than the monarch
History 147
Какие ДВЕ отрасли были важны во время промышленной революции в Британии?Правильный ответ:Добыча угля
Правильный ответ:Прядение и ткачество хлопка
Which TWO industries were important in the Industrial Revolution in Britain? — Coal mining · Cotton spinning and weaving
History 148
Какие ДВА утверждения о королеве Виктории верны?Правильный ответ:При ней состоялась Всемирная выставка
Правильный ответ:Её мужем был принц Альберт
Which TWO statements about Queen Victoria are correct? — The Great Exhibition took place in her reign · Her husband was Prince Albert
History 149
Какие ДВА утверждения о праве женщин голосовать в Великобритании верны?Правильный ответ:В 1918 году некоторые женщины старше 30 лет получили право голоса
Правильный ответ:В 1928 году женщины получили право голоса на тех же условиях, что и мужчины
Which TWO statements about women's right to vote in the UK are correct? — In 1918 some women over 30 won the vote · In 1928 women won the vote on the same terms as men
History 150
Какие ДВЕ страны воевали против Британии во Второй мировой войне?Правильный ответ:Италия
Правильный ответ:Германия
Which TWO countries fought against Britain in the Second World War? — Italy · Germany
History 151
Какие ДВЕ из этих стран получили независимость от Британии после 1945 года?Правильный ответ:Гана
Правильный ответ:Ямайка
Which TWO of these countries became independent from Britain after 1945? — Ghana · Jamaica
History 152
Какие ДВА утверждения о Фолклендской войне 1982 года верны?Правильный ответ:Британия направила оперативную группу и вернула острова
Правильный ответ:Аргентина вторглась на Фолклендские острова
Which TWO statements about the Falklands War of 1982 are correct? — Britain sent a task force and took the islands back · Argentina invaded the Falkland Islands
History 153
Какие ДВА утверждения о Евротоннеле верны?Правильный ответ:Он открылся в 1994 году
Правильный ответ:Он соединяет Англию и Францию
Which TWO statements about the Channel Tunnel are correct? — It opened in 1994 · It links England and France
History 154
Какие ДВОЕ из этих учёных работали в XVII веке?Правильный ответ:Роберт Бойль
Правильный ответ:Исаак Ньютон
Which TWO of these scientists worked in the 17th century? — Robert Boyle · Isaac Newton
Society 76
Какие ДВА из этих праздников отмечают мусульмане?Правильный ответ:Ид аль-Фитр
Правильный ответ:Ид аль-Адха
Which TWO of these festivals are celebrated by Muslims? — Eid al-Fitr · Eid al-Adha
Society 77
Какие ДВА из этих дней являются официальными выходными во всех частях Великобритании?Правильный ответ:Рождество
Правильный ответ:Страстная пятница
Which TWO of these days are public holidays in all parts of the UK? — Christmas Day · Good Friday
Society 78
Какие ДВЕ из этих музыкальных групп родом из Британии?Правильный ответ:The Beatles
Правильный ответ:The Rolling Stones
Which TWO of these music groups are from Britain? — The Beatles · The Rolling Stones
Society 79
Какие ДВА из этих романов написаны сёстрами Бронте?Правильный ответ:«Грозовой перевал»
Правильный ответ:«Джейн Эйр»
Which TWO of these novels were written by the Brontë sisters? — Wuthering Heights · Jane Eyre
Society 80
Какие ДВА из этих фестивалей искусств проходят в Великобритании ежегодно?Правильный ответ:Эдинбургский фестиваль
Правильный ответ:Национальный айстеддвод Уэльса
Which TWO of these are annual arts festivals held in the UK? — The Edinburgh Festival · The National Eisteddfod of Wales
Society 81
Какие ДВА из этих мест являются национальными парками Великобритании?Правильный ответ:Кэрнгормс
Правильный ответ:Пик-Дистрикт
Which TWO of these are national parks in the UK? — The Cairngorms · The Peak District
Society 82
Какие ДВЕ из этих традиций связаны с Рождеством в Великобритании?Правильный ответ:Украшение рождественской ёлки
Правильный ответ:Пение рождественских гимнов
Which TWO of these are Christmas traditions in the UK? — Decorating a Christmas tree · Singing carols
Society 83
Какие ДВЕ из этих традиций связаны в Великобритании с Пасхой?Правильный ответ:Поедание булочек с крестом
Правильный ответ:Дарение пасхальных яиц
Which TWO of these are traditionally linked with Easter in the UK? — Eating hot cross buns · Giving Easter eggs
Government and law 81
Какие ДВЕ задачи являются основными для парламента?Правильный ответ:Обсуждение и принятие новых законов
Правильный ответ:Проверка работы правительства
Which TWO are main jobs of Parliament? — Debating and passing new laws · Checking the work of the government
Government and law 82
Какие ДВА из этих вопросов решают органы власти с переданными полномочиями (например, в Шотландии)?Правильный ответ:Образование
Правильный ответ:Здравоохранение
Which TWO of these matters are decided by the devolved governments, for example in Scotland? — Education · Health
Government and law 83
Какие ДВЕ из этих услуг предоставляют местные советы?Правильный ответ:Вывоз бытового мусора
Правильный ответ:Работа публичных библиотек
Which TWO of these services are provided by local councils? — Collecting household rubbish · Running public libraries
Government and law 84
Какие ДВА суда есть в Шотландии?Правильный ответ:Высокий суд юстициария
Правильный ответ:Сессионный суд
Which TWO courts are found in Scotland? — The High Court of Justiciary · The Court of Session
Government and law 85
Какие ДВА из этих органов состоят из людей, выбранных избирателями?Правильный ответ:Палата общин
Правильный ответ:Сенедд
Which TWO of these are made up of people chosen by voters? — The House of Commons · The Senedd
Government and law 86
Какие ДВА утверждения о Верховном суде Соединённого Королевства верны?Правильный ответ:Это высшая судебная инстанция по гражданским делам во всём Соединённом Королевстве
Правильный ответ:Он заседает в Лондоне
Which TWO statements about the UK Supreme Court are correct? — It is the highest court for civil cases in the whole UK · It sits in London
Источник
Наши собственные тренировочные вопросы по фактам из официального пособия «Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents» (3-е издание). Это не настоящие вопросы теста, которые не публикуются, и формулировки пособия мы не повторяем. Перевод на русский и объяснения сделаны нами с помощью ИИ; тест сдают на английском. Мы не связаны с Home Office.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 12,99 £ · 180 дней доступа за один платёж — без автопродления