Велика Британія
Тренувальні питання з відповідями
385 питань на фактах офіційного посібника: переклад українською, англійський оригінал і правильна відповідь. Відкрийте питання, щоб прочитати пояснення.
Акаунт не потрібен. Повний доступ · 12,99 GBP — 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження
Values 1
Що з наведеного є одним із основних принципів британського життя?Правильна відповідь:Верховенство права
Which of these is one of the fundamental principles of British life? — The rule of law
Values 2
Що означає верховенство права у Великій Британії?Правильна відповідь:Кожен має дотримуватися закону, зокрема уряд і поліція
What does the rule of law mean in the UK? — Everyone must obey the law, including the government and the police
Values 3
Яке твердження найкраще описує свободу особистості у Великій Британії?Правильна відповідь:Люди вільні самі робити вибір щодо свого життя, поки діють у межах закону
Which statement best describes individual liberty in the UK? — People are free to make their own choices, as long as they stay within the law
Values 4
Ваші нові сусіди сповідують релігію, відмінну від вашої. Яка реакція виявляє британську цінність толерантності?Правильна відповідь:Поважати їхнє право мати й сповідувати власні переконання
Your new neighbours follow a religion that is different from yours. Which response shows the British value of tolerance? — Respecting their right to hold and practise their own beliefs
Values 5
Що з наведеного є прикладом участі в житті громади?Правильна відповідь:Волонтерство в місцевому банку їжі
Which of these is an example of participating in community life? — Volunteering to help at a local food bank
Values 6
Що можуть зробити виборці в демократії Великої Британії, якщо вони незадоволені урядом?Правильна відповідь:Проголосувати за іншу партію чи кандидата на наступних виборах
In the UK's democracy, what can voters do if they are unhappy with the government? — Vote for a different party or candidate at the next election
Values 7
Правда чи неправда: від людини, яка хоче оселитися у Великій Британії на постійно, очікують поваги до закону та його дотримання.Правильна відповідь:Правда
True or false: someone who wants to settle permanently in the UK is expected to respect and obey the law. — True
Values 8
Що з наведеного є обов'язком, якого очікують від людей, які живуть у Великій Британії?Правильна відповідь:Дбати про місцевість, де вони живуть, і про довкілля
Which of these is a responsibility expected of people who live in the UK? — Looking after the area where they live and the environment
Values 9
Яку з цих свобод Велика Британія гарантує людям, які там живуть?Правильна відповідь:Свободу слова
Which of these freedoms does the UK offer to the people who live there? — Freedom of speech
Values 10
Людину звинувачують у злочині. Що означає її право на справедливий суд?Правильна відповідь:Її справу має справедливо розглянути незалежний суд
A person has been accused of a crime. What does their right to a fair trial mean? — Their case must be heard fairly by an independent court
Values 11
Правда чи неправда: щоб стати громадянином Великої Британії, потрібно належати до Англіканської церкви (Church of England).Правильна відповідь:Неправда
True or false: to become a British citizen, you must belong to the Church of England. — False
Values 12
Що з наведеного є прикладом несправедливої дискримінації?Правильна відповідь:Не взяти людину на роботу через її релігію
Which of these is an example of unfair discrimination? — Not giving someone a job because of their religion
Values 13
Ваш колега має політичні погляди, дуже відмінні від ваших. Як вам слід учинити?Правильна відповідь:Поважати його право на власну думку
A colleague has political views that are very different from yours. What should you do? — Respect their right to their own opinion
Values 14
Правда чи неправда: дбати про себе та свою сім'ю — один з обов'язків, яких очікують від людей, що хочуть оселитися у Великій Британії.Правильна відповідь:Правда
True or false: looking after yourself and your family is one of the responsibilities expected of people who want to settle in the UK. — True
Values 15
Людина складала тест «Life in the UK» і не склала. Що вона може зробити?Правильна відповідь:Записатися на тест знову й скласти його ще раз
Someone takes the Life in the UK test and does not pass. What can they do? — Book the test again and take it another time
Values 16
Що перевіряє тест «Life in the UK»?Правильна відповідь:Ваші знання про британське життя, зокрема історію, традиції та закони
What does the Life in the UK test check? — Your knowledge of British life, including its history, traditions and laws
Values 17
Більшість дорослих, які подають заяву на постійне проживання або британське громадянство, мають довести дві речі. Які саме?Правильна відповідь:Що вони вміють говорити й читати англійською та розуміють життя у Великій Британії
Most adults who apply for permanent residence or British citizenship must show two things. What are they? — That they can speak and read English, and understand life in the UK
Values 18
Який найнижчий рівень затвердженої кваліфікації з англійської можна використати для заяви на британське громадянство?Правильна відповідь:B1
What is the lowest level of an approved English qualification that can be used to apply for British citizenship? — B1
Values 19
Окрім затвердженого тесту з англійської, що з наведеного можна використати, щоб підтвердити знання англійської під час подання заяви на громадянство?Правильна відповідь:Диплом, здобутий із навчанням або дослідженням англійською мовою, який визнано рівноцінним британському диплому
Apart from an approved English test, which of these can be used to prove your English when applying for citizenship? — A degree taught or researched in English that is recognised as equal to a UK degree
Values 20
Кому з цих людей не потрібно складати тест «Life in the UK»?Правильна відповідь:Тому, кому 65 років або більше
Which of these people does not need to take the Life in the UK test? — Someone aged 65 or over
Values 21
Тест «Life in the UK» складається з 24 запитань. Скільки правильних відповідей потрібно, щоб його скласти?Правильна відповідь:18
The Life in the UK test has 24 questions. How many must you answer correctly to pass? — 18
Values 22
Хто зазвичай організовує церемонії отримання громадянства для нових громадян Великої Британії?Правильна відповідь:Місцева влада (рада)
Who usually arranges citizenship ceremonies for new British citizens? — The local authority (council)
Values 23
Чому новий громадянин на церемонії отримання громадянства може скласти урочисте запевнення (affirmation) замість присяги на вірність?Правильна відповідь:Бо він не хоче присягати Богом
At a citizenship ceremony, why might a new citizen make an affirmation instead of an oath of allegiance? — Because they would prefer not to swear by God
Values 24
Що обіцяють нові громадяни Великої Британії в клятві громадянина (citizenship pledge)?Правильна відповідь:Дотримуватися демократичних цінностей Великої Британії та сумлінно виконувати її закони
In the citizenship pledge, what do new British citizens promise? — To uphold the UK's democratic values and observe its laws faithfully
Values 25
Правда чи неправда: нові громадяни отримують свідоцтво про британське громадянство на церемонії отримання громадянства.Правильна відповідь:Правда
True or false: new citizens are given their certificate of British citizenship at the citizenship ceremony. — True
The UK 1
Які чотири країни утворюють Сполучене Королівство?Правильна відповідь:Англія, Шотландія, Уельс і Північна Ірландія
Which four countries make up the United Kingdom? — England, Scotland, Wales and Northern Ireland
The UK 2
Які країни разом утворюють Великобританію (Great Britain)?Правильна відповідь:Англія, Шотландія та Уельс
Which countries together form Great Britain? — England, Scotland and Wales
The UK 3
Яка повна офіційна назва країни?Правильна відповідь:Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії
What is the full official name of the country? — The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
The UK 4
Яке місто є столицею Сполученого Королівства?Правильна відповідь:Лондон
Which city is the capital of the United Kingdom? — London
The UK 5
Яке місто є столицею Шотландії?Правильна відповідь:Единбург
What is the capital city of Scotland? — Edinburgh
The UK 6
The UK 7
Яке місто є столицею Північної Ірландії?Правильна відповідь:Белфаст
What is the capital city of Northern Ireland? — Belfast
The UK 8
Ірландська Республіка входить до складу Сполученого Королівства.Правильна відповідь:Неправда
The Republic of Ireland is part of the United Kingdom. — False
The UK 9
Нормандські острови входять до складу Сполученого Королівства.Правильна відповідь:Неправда
The Channel Islands are part of the United Kingdom. — False
The UK 10
Острів Мен і Нормандські острови є коронними залежними територіями. Як вони управляються?Правильна відповідь:Вони мають власні уряди
The Isle of Man and the Channel Islands are Crown dependencies. How are they governed? — They have their own governments
The UK 11
Що з наведеного є британською заморською територією?Правильна відповідь:Фолклендські острови
Which of these is a British overseas territory? — The Falkland Islands
The UK 12
Британські заморські території, такі як острів Святої Єлени, входять до складу Сполученого Королівства.Правильна відповідь:Неправда
British overseas territories, such as St Helena, are part of the United Kingdom. — False
The UK 13
Де засідає парламент Сполученого Королівства?Правильна відповідь:У Вестмінстері, в Лондоні
Where does the UK Parliament sit? — Westminster, in London
The UK 14
Яка з країн Сполученого Королівства НЕ має власного парламенту чи асамблеї з переданими повноваженнями (devolved)?Правильна відповідь:Англія
Which country of the UK does NOT have its own devolved parliament or assembly? — England
The UK 15
Державний прапор Сполученого Королівства (Union Flag) часто називають «Юніон Джек» (Union Jack).Правильна відповідь:Правда
The Union Flag is often called the Union Jack. — True
The UK 16
Скільки хрестів поєднано на прапорі Union Flag?Правильна відповідь:Три
How many crosses are combined in the Union Flag? — Three
The UK 17
На прапорі Union Flag червоний хрест на білому тлі — це хрест святого Георгія. Яку країну він позначає?Правильна відповідь:Англію
On the Union Flag, the red cross on a white background is the cross of St George. Which country does it represent? — England
The UK 18
Як виглядає хрест святого Андрія, покровителя Шотландії?Правильна відповідь:Діагональний білий хрест на синьому тлі
What does the cross of St Andrew, the patron saint of Scotland, look like? — A diagonal white cross on a blue background
The UK 19
Діагональний червоний хрест на білому тлі — це хрест святого Патрика. Яку країну він позначає на прапорі Union Flag?Правильна відповідь:Ірландію
The diagonal red cross on a white background is the cross of St Patrick. Which country does it represent on the Union Flag? — Ireland
The UK 20
Чому Уельс не зображений на прапорі Union Flag?Правильна відповідь:Уельс уже був об'єднаний з Англією, коли 1606 року створили перший Union Flag
Why is Wales not shown on the Union Flag? — Wales was already united with England when the first Union Flag was made in 1606
The UK 21
У якому році хрест святого Патрика додали до Union Flag, коли Ірландію об'єднали з Великою Британією?Правильна відповідь:1801
In which year was the cross of St Patrick added to the Union Flag, when Ireland was united with Great Britain? — 1801
The UK 22
Що зображено на національному прапорі Уельсу?Правильна відповідь:Червоний дракон на біло-зеленому тлі
What is shown on the national flag of Wales? — A red dragon on a white and green background
The UK 23
Якого числа відзначають День святого Давида — національне свято Уельсу?Правильна відповідь:1 березня
On which date is St David's Day, the national day of Wales? — 1 March
The UK 24
Яка рослина є національним символом Шотландії?Правильна відповідь:Будяк
Which plant is a national symbol of Scotland? — The thistle
The UK 25
Якого числа відзначають День святого Георгія — національне свято Англії?Правильна відповідь:23 квітня
On which date is St George's Day, the national day of England? — 23 April
History 1
Як у більшій частині кам'яного віку люди могли дістатися з материкової Європи до Британії?Правильна відповідь:Перейти пішки суходолом, що з'єднував Британію з континентом
For much of the Stone Age, how could people travel from mainland Europe to Britain? — By walking across land that joined Britain to the continent
History 2
Близько 6000 років тому прибульці принесли до Британії новий спосіб життя. Який саме?Правильна відповідь:Землеробство
About 6,000 years ago, newcomers brought a new way of life to Britain. What was it? — Farming
History 3
У якому англійському графстві розташований Стоунгендж?Правильна відповідь:Вілтшир
In which English county is Stonehenge? — Wiltshire
History 4
Правда чи неправда? Стоунгендж збудували римляни.Правильна відповідь:Неправда
True or false? Stonehenge was built by the Romans. — False
History 5
Де розташований Скара-Брей — найкраще збережене доісторичне поселення північної Європи?Правильна відповідь:На Оркнейських островах, біля північного узбережжя Шотландії
Skara Brae, the best-preserved prehistoric village in northern Europe, is found where? — On Orkney, off the north coast of Scotland
History 6
У бронзовому віці багато людей ховали померлих у гробницях якого типу?Правильна відповідь:У круглих курганах
In the Bronze Age, many people buried their dead in what kind of tomb? — Round barrows
History 7
Правда чи неправда? Люди в Британії бронзового віку жили в круглих хатинах (roundhouses).Правильна відповідь:Правда
True or false? People in Bronze Age Britain lived in roundhouses. — True
History 8
Чим є Мейден-Касл у Дорсеті — відомий приклад чого?Правильна відповідь:Городища залізного віку
Maiden Castle in Dorset is a famous example of what? — An Iron Age hill fort
History 9
Якими мовами розмовляли люди в Британії залізного віку?Правильна відповідь:Кельтськими мовами, спорідненими із сучасною валлійською
What kind of languages did people in Iron Age Britain speak? — Celtic languages, related to modern Welsh
History 10
У який період у Британії вперше почали карбувати монети?Правильна відповідь:У залізному віці
In which period were the first coins made in Britain? — The Iron Age
History 11
Яким був результат вторгнення Юлія Цезаря до Британії 55 року до н. е.?Правильна відповідь:Воно не вдалося, і Британію тоді не завоювали
What was the result of Julius Caesar's invasion of Britain in 55 BC? — It did not succeed, and Britain was not conquered at that time
History 12
43 року н. е. римляни знову вторглися до Британії, і цього разу залишилися. Який імператор стояв за цим вторгненням?Правильна відповідь:Клавдій
In AD 43 the Romans invaded Britain again, and this time they stayed. Which emperor was behind this invasion? — Claudius
History 13
Хто така Боудікка?Правильна відповідь:Королева іценів, яка воювала проти римлян
Who was Boudicca? — A queen of the Iceni who fought against the Romans
History 14
Де у Сполученому Королівстві можна побачити відому статую Боудікки?Правильна відповідь:Наприкінці Вестмінстерського мосту в Лондоні
Where in the UK can you see a well-known statue of Boudicca? — At the end of Westminster Bridge in London
History 15
Навіщо римляни збудували Адріанів вал?Правильна відповідь:Щоб не пускати піктів, які жили на півночі
Why did the Romans build Hadrian's Wall? — To keep out the Picts living in the north
History 16
Правда чи неправда? Адріанів вал входить до Світової спадщини ЮНЕСКО.Правильна відповідь:Правда
True or false? Hadrian's Wall is a UNESCO World Heritage Site. — True
History 17
Що з наведеного римляни залишили після себе в Британії?Правильна відповідь:Мережу доріг і громадських будівель та систему права
Which of these did the Romans leave behind in Britain? — A network of roads and public buildings, and a system of law
History 18
Які народи з півночі Європи вторглися до Британії та оселилися в ній після відходу римлян 410 року н. е.?Правильна відповідь:Юти, англи та сакси
After the Romans left in AD 410, which peoples from northern Europe invaded and settled in Britain? — The Jutes, the Angles and the Saxons
History 19
Правда чи неправда? Англосакси підкорили всю Британію, зокрема гори Уельсу та Шотландії.Правильна відповідь:Неправда
True or false? The Anglo-Saxons conquered the whole of Britain, including the mountains of Wales and Scotland. — False
History 20
Що виявили в Саттон-Ху в Саффолку?Правильна відповідь:Поховання англосаксонського короля в кораблі зі скарбами та обладунками
What was discovered at Sutton Hoo in Suffolk? — The ship burial of an Anglo-Saxon king, with treasure and armour
History 21
Де святий Колумба заснував монастир, що допоміг поширити християнство на півночі?Правильна відповідь:На острові Айона, біля західного узбережжя Шотландії
Where did St Columba found a monastery that helped spread Christianity in the north? — On the island of Iona, off Scotland's west coast
History 22
Хто став першим архієпископом Кентерберійським?Правильна відповідь:Святий Августин
Who became the first Archbishop of Canterbury? — St Augustine
History 23
Звідки родом були вікінги, що прийшли до Британії?Правильна відповідь:З Данії та Норвегії
Where did the Vikings who came to Britain originally come from? — Denmark and Norway
History 24
Що таке Денло (Danelaw)?Правильна відповідь:Територія на півночі та сході Англії, де оселилося багато вікінгів
What was the Danelaw? — An area in the north and east of England where many Vikings settled
History 25
У IX столітті народи півночі Британії об'єдналися під проводом Кеннета Макалпіна. Яка загроза спонукала їх до об'єднання?Правильна відповідь:Напади вікінгів
In the 9th century, peoples in the north of Britain united under Kenneth MacAlpin. Which threat encouraged them to unite? — Viking attacks
History 26
Хто переміг короля Гарольда в битві при Гастінгсі 1066 року?Правильна відповідь:Вільгельм, герцог Нормандії, з Франції
Who defeated King Harold at the Battle of Hastings in 1066? — William, Duke of Normandy, from France
History 27
Правда чи неправда: нормандське завоювання 1066 року вважають останнім успішним іноземним вторгненням до Англії.Правильна відповідь:Правда
True or false: the Norman Conquest of 1066 is seen as the last successful foreign invasion of England. — True
History 28
Що таке гобелен з Байє (Bayeux Tapestry)?Правильна відповідь:Довга вишивка, що розповідає про норманське завоювання та битву при Гастінгсі
What is the Bayeux Tapestry? — A long embroidery that tells the story of the Norman Conquest and Hastings
History 29
Навіщо Вільгельм Завойовник звелів скласти Книгу Страшного суду (Domesday Book)?Правильна відповідь:Щоб записати міста й села Англії, хто володів землею та яку худобу мав
Why did William the Conqueror have the Domesday Book made? — To record the towns and villages of England, who owned the land and what animals they had
History 30
Який англійський король підпорядкував Уельс англійській короні Рудланським статутом 1284 року?Правильна відповідь:Едвард I
Which English king brought Wales under the English Crown with the Statute of Rhuddlan in 1284? — Edward I
History 31
Які замки збудували в Уельсі в Середньовіччі, щоб утримувати там англійський контроль?Правильна відповідь:Конві та Кернарфон
Which castles were built in Wales in the Middle Ages to keep English control there? — Conwy and Caernarfon
History 32
Що сталося в битві при Баннокберні 1314 року?Правильна відповідь:Шотландці під проводом Роберта Брюса розбили англійців
What happened at the Battle of Bannockburn in 1314? — The Scots, led by Robert the Bruce, defeated the English
History 33
Правда чи неправда: до кінця Середньовіччя англійці завоювали Шотландію.Правильна відповідь:Неправда
True or false: by the end of the Middle Ages, the English had conquered Scotland. — False
History 34
Близько 1200 року англійці контролювали лише частину Ірландії. Як називалася ця територія?Правильна відповідь:Пейл (the Pale) навколо Дубліна
By about 1200, the English ruled only part of Ireland. What was this area called? — The Pale, around Dublin
History 35
Правда чи неправда: Столітня війна між Англією та Францією тривала рівно 100 років.Правильна відповідь:Неправда
True or false: the Hundred Years War between England and France lasted exactly 100 years. — False
History 36
Який англійський король переміг французів у битві при Азенкурі 1415 року?Правильна відповідь:Генріх V
Which English king won the Battle of Agincourt against the French in 1415? — Henry V
History 37
Чорна смерть дісталася Британії 1348 року. Яка приблизно частина населення Англії загинула?Правильна відповідь:Приблизно третина
The Black Death reached Britain in 1348. About how much of England's population died? — About one third
History 38
Що з наведеного було наслідком Чорної смерті?Правильна відповідь:Працювати на землі стало менше людей, тож селяни почали вимагати вищих заробітків
Which of these was a result of the Black Death? — There were fewer people to work the land, so peasants began to ask for higher wages
History 39
1215 року група шляхтичів змусила короля Іоанна прийняти хартію прав. Як називається ця хартія?Правильна відповідь:Велика хартія вільностей (Magna Carta)
In 1215 a group of noblemen forced King John to accept a charter of rights. What is this charter called? — The Magna Carta
History 40
У чому полягало головне значення Magna Carta?Правильна відповідь:Вона проголосила ідею, що навіть король має підкорятися закону
What was the main importance of the Magna Carta? — It set out the idea that even the king must obey the law
History 41
Хто засідав у палаті громад у середньовічній Англії?Правильна відповідь:Лицарі, зазвичай дрібніші землевласники, та заможніші городяни
In medieval England, who sat in the House of Commons? — Knights, who were usually smaller landowners, and richer townspeople
History 42
У Середньовіччі шотландський парламент мав три палати, які називали станами (Estates). Які це були групи?Правильна відповідь:Лорди, громади та духовенство
In the Middle Ages, the Scottish Parliament had three Houses, called Estates. Which groups were they? — The lords, the commons and the clergy
History 43
Як англійські судді розвинули «загальне право» (common law) у Середньовіччі?Правильна відповідь:Наслідуючи попередні рішення (прецедент) і традицію
How did English judges develop 'common law' in the Middle Ages? — By following earlier decisions (precedent) and tradition
History 44
Якою мовою розмовляли король і його шляхта після нормандського завоювання?Правильна відповідь:Нормандською французькою
After the Norman Conquest, which language did the king and his noblemen speak? — Norman French
History 45
Правда чи неправда: близько 1400 року офіційні документи в Англії вже писали англійською, і англійська стала мовою, якій надавали перевагу королівський двір і парламент.Правильна відповідь:Правда
True or false: by about 1400, official documents in England were being written in English, and English had become the preferred language of the royal court and Parliament. — True
History 46
Про що «Кентерберійські оповідання» (The Canterbury Tales) Джефрі Чосера?Правильна відповідь:Про групу прочан, які їдуть до Кентербері й розповідають одне одному історії
What is Geoffrey Chaucer's 'The Canterbury Tales' about? — A group of pilgrims travelling to Canterbury who tell each other stories
History 47
Що Вільям Кекстон першим в Англії зробив?Правильна відповідь:Друкував книги на друкарському верстаті
What was William Caxton the first person in England to do? — Print books using a printing press
History 48
Війна Червоної та Білої троянд почалася 1455 року. Прихильники яких двох родів у ній воювали?Правильна відповідь:Дому Ланкастерів і дому Йорків
The Wars of the Roses began in 1455. Supporters of which two families fought in them? — The House of Lancaster and the House of York
History 49
Що сталося в битві при Босворті 1485 року?Правильна відповідь:Короля Річарда III вбили, а Генріх Тюдор став королем Генріхом VII
What happened at the Battle of Bosworth Field in 1485? — King Richard III was killed and Henry Tudor became King Henry VII
History 50
Генріх VII одружився з Єлизаветою Йоркською, щоб об'єднати два ворожі роди. Що стало символом нового дому Тюдорів?Правильна відповідь:Червона троянда з білою всередині, що об'єднує обидва доми
Henry VII married Elizabeth of York to bring the two rival families together. What became the symbol of the new House of Tudor? — A red rose with a white rose inside it, joining both houses
History 51
Генріх VII, перший король із династії Тюдорів, здобув корону, перемігши Річарда III у 1485 році. У якій битві це сталося?Правильна відповідь:Битва при Босворт-Філді (Battle of Bosworth Field)
Henry VII, the first Tudor king, won the crown by defeating Richard III at which battle in 1485? — The Battle of Bosworth Field
History 52
Чому Генріх VIII відокремився від Римської церкви?Правильна відповідь:Бо Папа не дозволив йому розірвати перший шлюб
Why did Henry VIII break away from the Church of Rome? — Because the Pope would not allow him to end his first marriage
History 53
Коли Генріх VIII заснував Англіканську церкву (Church of England), Папа залишився її главою.Правильна відповідь:Невірно
When Henry VIII set up the Church of England, the Pope remained its head. — False
History 54
Яка з дружин Генріха VIII була матір'ю Єлизавети I?Правильна відповідь:Анна Болейн
Which of Henry VIII's wives was the mother of Elizabeth I? — Anne Boleyn
History 55
Яка з дружин Генріха VIII народила йому сина Едуарда й невдовзі померла?Правильна відповідь:Джейн Сеймур
Which of Henry VIII's wives gave birth to his son Edward and died soon afterwards? — Jane Seymour
History 56
Катерина Парр, шоста й остання дружина Генріха VIII, пережила його.Правильна відповідь:Вірно
Catherine Parr, the sixth and last wife of Henry VIII, outlived him. — True
History 57
Що сталося з Уельсом за правління Генріха VIII?Правильна відповідь:Його офіційно об'єднали з Англією законом, і валлійські депутати почали засідати в парламенті
What happened to Wales during the reign of Henry VIII? — It was formally united with England by law, and Welsh MPs began to sit in Parliament
History 58
Що таке Реформація (Reformation)?Правильна відповідь:Рух у Європі проти влади Папи та католицьких ідей і практик
What was the Reformation? — A movement in Europe against the Pope's authority and Catholic ideas and practices
History 59
Яка книга, вперше написана за правління Едуарда VI, містила церковні служби англійською мовою й досі використовується в деяких церквах?Правильна відповідь:Книга спільних молитов (The Book of Common Prayer)
Which book, first written during the reign of Edward VI, set out church services in English and is still used in some churches today? — The Book of Common Prayer
History 60
Чим насамперед запам'яталася Марія I, старша дочка Генріха VIII?Правильна відповідь:Побожною католичкою, яка переслідувала протестантів
How is Mary I, Henry VIII's elder daughter, mainly remembered? — As a devout Catholic who persecuted Protestants
History 61
Що зробила Єлизавета I щодо релігії, коли стала королевою?Правильна відповідь:Знову встановила Англіканську церкву як офіційну церкву країни
What did Elizabeth I do about religion when she became queen? — She re-established the Church of England as the country's official church
History 62
У якому році Англія розбила Іспанську армаду — великий флот, надісланий для вторгнення в країну?Правильна відповідь:1588
In which year did England defeat the Spanish Armada, a large fleet of ships sent to invade the country? — 1588
History 63
Єлизавета I ніколи не виходила заміж і не мала дітей.Правильна відповідь:Вірно
Elizabeth I never married and had no children. — True
History 64
Що сталося з Марією, королевою шотландців, після того як вона втекла з Шотландії до Англії?Правильна відповідь:Єлизавета I роками тримала її у в'язниці, а згодом стратила за змову
What happened to Mary, Queen of Scots, after she fled from Scotland to England? — Elizabeth I kept her prisoner for years, and later had her executed for plotting
History 65
Яку церкву було створено в Шотландії після того, як у 1560 році її парламент розірвав зв'язки з Папою?Правильна відповідь:Протестантську Церкву Шотландії з пресвітеріанським устроєм
What kind of church was established in Scotland after its Parliament broke with the Pope in 1560? — A Protestant Church of Scotland with a Presbyterian structure
History 66
Який із цих творів написав Вільям Шекспір?Правильна відповідь:«Ромео і Джульєтта» (Romeo and Juliet)
Which of these works was written by William Shakespeare? — Romeo and Juliet
History 67
Хто став королем Англії після смерті Єлизавети I у 1603 році?Правильна відповідь:Яків VI Шотландський, який став Яковом I Англійським
Who became King of England after Elizabeth I died in 1603? — James VI of Scotland, who became James I of England
History 68
Коли Яків VI Шотландський у 1603 році став ще й королем Англії, Англія та Шотландія стали однією країною з одним парламентом.Правильна відповідь:Невірно
When James VI of Scotland also became King of England in 1603, England and Scotland became a single country with one parliament. — False
History 69
Яка важлива книга вийшла друком у 1611 році, за правління Якова I?Правильна відповідь:Новий англійський переклад Біблії, Біблія короля Якова (King James Bible)
Which important book was published in 1611, during the reign of James I? — A new English translation of the Bible, the King James Bible
History 70
Що таке «плантація» (plantation) Ольстера на початку 1600-х років?Правильна відповідь:Землю на півночі Ірландії відібрали в католицьких землевласників і віддали протестантським поселенцям
What was the 'plantation' of Ulster in the early 1600s? — Land in the north of Ireland was taken from Catholic landowners and given to Protestant settlers
History 71
Карл I вірив у «божественне право королів» (Divine Right of Kings). Що означає ця ідея?Правильна відповідь:Короля обрав Бог, і він не мусить відповідати перед парламентом
Charles I believed in the 'Divine Right of Kings'. What does this idea mean? — The king was chosen by God and did not have to answer to Parliament
History 72
Як називали прихильників короля Карла I у Громадянській війні, що почалася 1642 року?Правильна відповідь:Кавалери (Cavaliers)
In the Civil War that began in 1642, what were the supporters of King Charles I called? — Cavaliers
History 73
Після страти Карла I у 1649 році Англія стала республікою. Як вона називалася?Правильна відповідь:Співдружність (The Commonwealth)
After Charles I was executed in 1649, England became a republic. What was it called? — The Commonwealth
History 74
Який титул прийняв Олівер Кромвель як лідер республіки після Громадянської війни?Правильна відповідь:Лорд-протектор
What title did Oliver Cromwell take as leader of the republic after the Civil War? — Lord Protector
History 75
Що сталося в 1660 році під час події, відомої як Реставрація (Restoration)?Правильна відповідь:Карла II запросили з вигнання назад, і монархію відновили
What happened in 1660, in the event known as the Restoration? — Charles II was invited back from exile and the monarchy was restored
History 76
У 1665 році великий спалах чуми в Лондоні вбив тисячі людей.Правильна відповідь:Вірно
In 1665, a major outbreak of plague in London killed thousands of people. — True
History 77
Хто спроектував новий собор Святого Павла після Великої лондонської пожежі 1666 року?Правильна відповідь:Сер Крістофер Рен
After the Great Fire of London in 1666, who designed the new St Paul's Cathedral? — Sir Christopher Wren
History 78
Що гарантував Акт про недоторканність особи (Habeas Corpus Act) 1679 року?Правильна відповідь:Що ув'язненого треба привести до суду, тож нікого не тримають незаконно
What did the Habeas Corpus Act of 1679 guarantee? — That a person held prisoner must be brought before a court, so no one is held unlawfully
History 79
Чому зміну монарха в 1688 році називають «Славетною революцією» (Glorious Revolution)?Правильна відповідь:Бо в Англії не було бойових дій, коли Вільгельм Оранський замінив Якова II
Why is the change of monarch in 1688 called the 'Glorious Revolution'? — Because there was no fighting in England when William of Orange replaced James II
History 80
Що зробив Білль про права (Bill of Rights) 1689 року?Правильна відповідь:Підтвердив права парламенту та межі влади монарха
What did the Bill of Rights of 1689 do? — It confirmed the rights of Parliament and the limits of the monarch's power
History 81
Акт про унію 1707 року створив Королівство Великої Британії. Які два королівства він об'єднав?Правильна відповідь:Англію (разом з Уельсом) і Шотландію
The Act of Union of 1707 created the Kingdom of Great Britain. Which two kingdoms did it join together? — England (including Wales) and Scotland
History 82
Що з наведеного Шотландія зберегла після Акту про унію 1707 року?Правильна відповідь:Власну правову та освітню системи
Which of these did Scotland keep after the Act of Union of 1707? — Its own legal and education systems
History 83
У якому році Ірландія стала частиною Сполученого Королівства за Актом про унію?Правильна відповідь:1801
In which year did Ireland become part of the United Kingdom under an Act of Union? — 1801
History 84
Кого загалом вважають першим прем'єр-міністром Британії?Правильна відповідь:Сер Роберт Волпол
Who is generally thought of as Britain's first Prime Minister? — Sir Robert Walpole
History 85
Хто очолив якобітське повстання, що почалося в Шотландії 1745 року?Правильна відповідь:Карл Едуард Стюарт, відомий як Красивий принц Чарлі
Who led the Jacobite rising that began in Scotland in 1745? — Charles Edward Stuart, known as Bonnie Prince Charlie
History 86
У якій битві якобітів остаточно розгромили в 1746 році?Правильна відповідь:Каллоден (Culloden)
At which battle were the Jacobites finally defeated in 1746? — Culloden
History 87
Що відбувалося під час Хайлендських вигнань (Highland Clearances)?Правильна відповідь:Землевласники виганяли багатьох дрібних фермерів із землі, щоб звільнити місце для овець і худоби
What happened during the Highland Clearances? — Landlords removed many small farmers from their land to make room for sheep and cattle
History 88
Який мислитель шотландського Просвітництва найбільш відомий своїми ідеями в економіці?Правильна відповідь:Адам Сміт
Which thinker of the Scottish Enlightenment is best known for his ideas about economics? — Adam Smith
History 89
Вірно чи невірно? Британія першою у світі індустріалізувалася у великих масштабах.Правильна відповідь:Вірно
True or false? Britain was the first country to industrialise on a large scale. — True
History 90
Чим Річард Аркрайт запам'ятався в Промисловій революції?Правильна відповідь:Розробкою машин і фабрик, що пряли бавовну значно ефективніше
Richard Arkwright is remembered for which achievement of the Industrial Revolution? — Developing machines and mills that spun cotton much more efficiently
History 91
Що зробив можливим процес, розроблений Генрі Бессемером?Правильна відповідь:Масове виробництво сталі
What did the process developed by Henry Bessemer make possible? — The mass production of steel
History 92
Чому наприкінці XVIII та на початку XIX століття у Британії будували багато каналів?Правильна відповідь:Щоб перевозити сировину й товари між фабриками, містами та портами
Why were many canals built in Britain in the late 18th and early 19th centuries? — To carry raw materials and goods between factories, towns and ports
History 93
Який новий вид транспорту на паровій тязі швидко поширився Британією в 1830-х і 1840-х роках?Правильна відповідь:Залізниці
Which new form of transport, powered by steam, spread quickly across Britain in the 1830s and 1840s? — The railways
History 94
Який інженер спроектував Велику західну залізницю (Great Western Railway) і Клифтонський підвісний міст у Брістолі?Правильна відповідь:Ізамбард Кінгдом Брюнель, інженер вікторіанської доби
Which engineer designed the Great Western Railway and the Clifton Suspension Bridge in Bristol? — Isambard Kingdom Brunel, the Victorian engineer
History 95
Який член парламенту очолив кампанію в парламенті за припинення работоргівлі?Правильна відповідь:Вільям Вілберфорс
Which Member of Parliament led the campaign in Parliament to end the slave trade? — William Wilberforce
History 96
Що зробив закон, ухвалений парламентом у 1807 році?Правильна відповідь:Зробив незаконною торгівлю рабами на британських кораблях і з британських портів
What did the law passed by Parliament in 1807 do? — It made it illegal to trade slaves on British ships or from British ports
History 97
У якому році акт парламенту скасував рабство в усій Британській імперії?Правильна відповідь:1833
In which year did an Act of Parliament abolish slavery throughout the British Empire? — 1833
History 98
Вірно чи невірно? Перші організовані групи проти рабства в Британії створили квакери.Правильна відповідь:Вірно
True or false? The first organised groups against slavery in Britain were set up by Quakers. — True
History 99
Чому багато британських колоністів у Північній Америці повстали проти Британії в 1770-х роках?Правильна відповідь:Вони були проти податків, установлених парламентом, у якому не мали своїх представників
Why did many British colonists in North America rebel against Britain in the 1770s? — They objected to taxes set by a Parliament in which they had no representatives
History 100
Вірно чи невірно? Британія визнала незалежність американських колоній у 1783 році.Правильна відповідь:Вірно
True or false? Britain recognised the independence of the American colonies in 1783. — True
History 101
Яка морська битва 1805 року запам'яталася перемогою адмірала Нельсона та його загибеллю?Правильна відповідь:Трафальгарська битва (Battle of Trafalgar)
Which sea battle of 1805 is remembered for Admiral Nelson's victory and his death? — The Battle of Trafalgar
History 102
Хто командував армією, що розбила Наполеона в битві при Ватерлоо в 1815 році?Правильна відповідь:Герцог Веллінгтон
Who commanded the army that defeated Napoleon at the Battle of Waterloo in 1815? — The Duke of Wellington
History 103
Вірно чи невірно? Корабель Нельсона «Вікторі» (HMS Victory) і сьогодні можна відвідати в Портсмуті.Правильна відповідь:Вірно
True or false? Nelson's ship, HMS Victory, can still be visited in Portsmouth. — True
History 104
Скільки років було Вікторії, коли вона стала королевою в 1837 році?Правильна відповідь:18
How old was Victoria when she became queen in 1837? — 18
History 105
Приблизно скільки людей жило в Британській імперії близько 1900 року?Правильна відповідь:Близько 400 мільйонів
By around 1900, roughly how many people lived in the British Empire? — About 400 million
History 106
Чим найбільше відома Флоренс Найтінгейл?Правильна відповідь:Доглядом за пораненими солдатами в Кримській війні та заснуванням сучасного сестринства
Florence Nightingale is best known for which of these? — Caring for wounded soldiers in the Crimean War and founding modern nursing
History 107
Що спричинило голод в Ірландії в середині 1840-х років?Правильна відповідь:Урожай картоплі загинув через хворобу рослин
What caused the famine in Ireland in the mid-1840s? — The potato crop failed because of a plant disease
History 108
Що зробив Акт про реформу (Reform Act) 1832 року?Правильна відповідь:Збільшив кількість виборців і дав більше місць містам
What did the Reform Act of 1832 do? — It increased the number of voters and gave more seats to towns and cities
History 109
Вірно чи невірно? До 1870 року гроші, які заробляла заміжня жінка, автоматично належали її чоловікові.Правильна відповідь:Вірно
True or false? Before 1870, the money a married woman earned automatically belonged to her husband. — True
History 110
Чим найбільше відома Еммелін Панкгерст?Правильна відповідь:Керівництвом кампанії за виборче право жінок
Emmeline Pankhurst is best known for which of these? — Leading the campaign for women's right to vote
History 111
У якому році почалася битва на Соммі?Правильна відповідь:1916
In which year did the Battle of the Somme begin? — 1916
History 112
Коли закінчилися бойові дії Першої світової війни?Правильна відповідь:11 листопада 1918
When did the fighting in the First World War end? — 11 November 1918
History 113
Яка з цих країн воювала проти Британії в Першій світовій війні?Правильна відповідь:Австро-Угорщина, що воювала на боці Німеччини
Which of these countries fought against Britain in the First World War? — Austria-Hungary, which fought on Germany's side
History 114
На початку 1920-х років Ірландію поділили на дві частини. Яка частина залишилася у Сполученому Королівстві?Правильна відповідь:Шість графств на півночі, які стали Північною Ірландією
In the early 1920s Ireland was divided into two parts. Which part stayed in the United Kingdom? — Six counties in the north, which became Northern Ireland
History 115
Який вид промисловості особливо сильно постраждав у Британії під час Великої депресії 1930-х років?Правильна відповідь:Суднобудування
During the Depression of the 1930s, which kind of industry was hit especially hard in Britain? — Shipbuilding
History 116
Вірно чи невірно: у 1936 році Бі-бі-сі (BBC) запустила першу у світі регулярну телевізійну службу.Правильна відповідь:Вірно
True or false: in 1936 the BBC began the world's first regular television service. — True
History 117
Яка подія змусила Британію оголосити війну Німеччині в 1939 році?Правильна відповідь:Вторгнення Німеччини до Польщі
Which event led Britain to declare war on Germany in 1939? — Germany's invasion of Poland
History 118
Кого змінив Вінстон Черчилль на посаді прем'єр-міністра в 1940 році?Правильна відповідь:Невілла Чемберлена
Whom did Winston Churchill replace as Prime Minister in 1940? — Neville Chamberlain
History 119
Що сталося в Дюнкерку в 1940 році?Правильна відповідь:Понад 300 000 солдатів врятували з пляжів півночі Франції
What happened at Dunkirk in 1940? — More than 300,000 soldiers were rescued from the beaches of northern France
History 120
Які винищувачі Королівських повітряних сил (RAF) найтісніше пов'язані з битвою за Британію 1940 року?Правильна відповідь:«Спітфайр» і «Харрікейн»
Which RAF fighter planes are most closely linked with the Battle of Britain in 1940? — The Spitfire and the Hurricane
History 121
Вірно чи невірно: «Бліц» (the Blitz) — це назва німецького бомбардування Лондона й інших британських міст у 1940 і 1941 роках.Правильна відповідь:Вірно
True or false: 'the Blitz' was the name given to the German bombing of London and other British cities in 1940 and 1941. — True
History 122
Де відбулася висадка союзників у День D 6 червня 1944 року?Правильна відповідь:У Нормандії
Where did the Allied D-Day landings take place on 6 June 1944? — Normandy
History 123
Яка партія виграла загальні вибори 1945 року, одразу після закінчення війни в Європі?Правильна відповідь:Лейбористи на чолі з Клементом Еттлі
Which party won the general election of 1945, just after the war in Europe ended? — Labour, led by Clement Attlee
History 124
Що з цього було одним із п'яти «великих лих» (giant evils), названих у Звіті Беверіджа 1942 року?Правильна відповідь:Убогість
Which of these was one of the five 'giant evils' named in the Beveridge Report of 1942? — Squalor
History 125
Хто як міністр охорони здоров'я після війни очолив створення Національної служби охорони здоров'я (NHS)?Правильна відповідь:Анейрін (Най) Беван
As Minister of Health after the war, who led the creation of the National Health Service? — Aneurin (Nye) Bevan
History 126
У якому році створили Національну службу охорони здоров'я (NHS)?Правильна відповідь:1948
In which year was the National Health Service set up? — 1948
History 127
Які країни здобули незалежність від Британії в 1947 році?Правильна відповідь:Індія та Пакистан
Which countries gained independence from Britain in 1947? — India and Pakistan
History 128
Вірно чи невірно: корабель «Емпайр Віндраш» (Empire Windrush), що прибув у 1948 році, привіз людей переважно з Індії.Правильна відповідь:Невірно
True or false: the ship Empire Windrush, which arrived in 1948, brought people mainly from India. — False
History 129
На початку 1970-х років Британія прийняла близько 28 000 людей індійського походження, яких змусили покинути яку країну?Правильна відповідь:Уганду
In the early 1970s Britain took in about 28,000 people of Indian origin who had been forced to leave which country? — Uganda
History 130
Яка з цих змін відбулася в Британії наприкінці 1960-х років?Правильна відповідь:Закони про розлучення й аборти в Англії та Уельсі пом'якшили
Which of these changes happened in Britain in the late 1960s? — Laws on divorce and abortion were made less strict in England and Wales
History 131
Вірно чи невірно: Маргарет Тетчер, прем'єр-міністр з 1979 до 1990 року, була першою жінкою на цій посаді у Британії.Правильна відповідь:Вірно
True or false: Margaret Thatcher, Prime Minister from 1979 to 1990, was the first woman to hold that office in the UK. — True
History 132
Яким напрямом політики найбільше відомий уряд Маргарет Тетчер?Правильна відповідь:Продаж багатьох державних галузей приватним власникам
Which policy is Margaret Thatcher's government best known for? — Selling many state-owned industries to private owners
History 133
Вірно чи невірно: Британія була однією з країн, що заснували Європейське економічне співтовариство в 1957 році.Правильна відповідь:Невірно
True or false: the UK was one of the countries that founded the European Economic Community in 1957. — False
History 134
У якому році відбулися перші вибори до шотландського парламенту та Національної асамблеї Уельсу?Правильна відповідь:1999
In which year were the first elections held to the Scottish Parliament and the National Assembly for Wales? — 1999
History 135
До чого призвела Угода Страсної п'ятниці (Good Friday Agreement) 1998 року?Правильна відповідь:До створення Асамблеї Північної Ірландії зі спільним поділом влади
What did the Good Friday Agreement of 1998 lead to? — A power-sharing Northern Ireland Assembly
History 136
Що відкрив Александер Флемінг у 1928 році?Правильна відповідь:Пеніцилін
What did Alexander Fleming discover in 1928? — Penicillin
History 137
Чим найбільше відомий Алан Тюрінг?Правильна відповідь:Описом теоретичної машини, що заклала основи сучасних комп'ютерів
Alan Turing is best known for which achievement? — Describing a theoretical machine that laid the foundations of modern computers
History 138
Що винайшов сер Тім Бернерс-Лі?Правильна відповідь:Всесвітню павутину
What did Sir Tim Berners-Lee invent? — The World Wide Web
History 139
Сер Френк Віттл, офіцер RAF, відомий розробкою якого винаходу в 1930-х роках?Правильна відповідь:Реактивного двигуна
Sir Frank Whittle, an RAF officer, is remembered for developing which invention in the 1930s? — The jet engine
History 140
Шотландський інженер Джон Лоджі Берд найбільш відомий роботою над яким винаходом?Правильна відповідь:Телебаченням
The Scottish engineer John Logie Baird is best known for his work on which invention? — The television
Society 1
Хто є верховним правителем Англіканської церкви (Supreme Governor of the Church of England)?Правильна відповідь:Монарх
Who is the Supreme Governor of the Church of England? — The monarch
Society 2
Яка церква є Церквою Шотландії (Church of Scotland)?Правильна відповідь:Пресвітеріанська церква, якою керують священники й старійшини
What kind of church is the Church of Scotland? — A Presbyterian church run by ministers and elders
Society 3
Хто очолює Генеральну асамблею Церкви Шотландії?Правильна відповідь:Модератор, який обіймає посаду один рік
Who chairs the General Assembly of the Church of Scotland? — The Moderator, who holds the post for one year
Society 4
Вірно чи невірно: в Уельсі та Північній Ірландії є державна церква (established church), так само як в Англії є Англіканська церква.Правильна відповідь:Невірно
True or false: Wales and Northern Ireland each have an established church, in the same way that England has the Church of England. — False
Society 5
Святий Давид — покровитель Уельсу. Якого числа відзначають День святого Давида?Правильна відповідь:1 березня
St David is the patron saint of Wales. On which date is St David's Day? — 1 March
Society 6
У якій частині Британії День святого Патрика, 17 березня, є офіційним вихідним?Правильна відповідь:У Північній Ірландії, як вихідний щороку
In which part of the UK is St Patrick's Day, 17 March, an official holiday? — Northern Ireland, as a bank holiday every year
Society 7
Як називається період приблизно чотирьох тижнів перед Різдвом?Правильна відповідь:Адвент (Advent)
What is the period of about four weeks before Christmas called? — Advent
Society 8
Вірно чи невірно: Боксинг-дей (Boxing Day), день після Різдва, є державним святом у Британії.Правильна відповідь:Вірно
True or false: Boxing Day, the day after Christmas Day, is a public holiday in the UK. — True
Society 9
Що християни відзначають у Великодню неділю?Правильна відповідь:Воскресіння Ісуса з мертвих
What do Christians celebrate on Easter Sunday? — Jesus rising from the dead
Society 10
Дівалі, яке часто називають святом світла, відзначають переважно які групи?Правильна відповідь:Індуїсти й сикхи, упродовж п'яти днів
Diwali, often called the festival of lights, is mainly celebrated by which groups? — Hindus and Sikhs, over five days
Society 11
Яке свято триває вісім днів і супроводжується запалюванням свічок на менорі?Правильна відповідь:Ханука
Which festival lasts eight days and involves lighting candles on a menorah? — Hanukkah
Society 12
Що відзначає свято Ід аль-Фітр?Правильна відповідь:Кінець Рамадану, місяця посту
What does the festival of Eid al-Fitr mark? — The end of Ramadan, a month of fasting
Society 13
Вайсакхі — сикхське свято. Що воно відзначає?Правильна відповідь:Заснування сикхської спільноти, відомої як Халса
Vaisakhi is a Sikh festival. What does it celebrate? — The founding of the Sikh community known as the Khalsa
Society 14
У Шотландії переддень Нового року називається Гогманай. Який день є державним святом у Шотландії, але не в решті Сполученого Королівства?Правильна відповідь:2 січня
In Scotland, New Year's Eve is called Hogmanay. Which day is a public holiday in Scotland but not in the rest of the UK? — 2 January
Society 15
Що люди традиційно роблять у День святого Валентина, 14 лютого?Правильна відповідь:Надсилають листівки чи подарунки людині, яку люблять, іноді без підпису
What do people traditionally do on Valentine's Day, 14 February? — Send cards or gifts to someone they love, sometimes unsigned
Society 16
Правда чи ні: у День сміху, 1 квітня, люди традиційно жартують один з одного лише до полудня.Правильна відповідь:Правда
True or false: on April Fool's Day, 1 April, people traditionally play jokes on each other only until midday. — True
Society 17
Коли у Сполученому Королівстві припадає Материнська неділя (Mothering Sunday)?Правильна відповідь:У неділю за три тижні до Великодня
When is Mothering Sunday in the UK? — The Sunday three weeks before Easter
Society 18
Геловін, 31 жовтня, походить від давнього язичницького свята. Що відзначало те свято?Правильна відповідь:Початок зими
Halloween, on 31 October, has its roots in an ancient pagan festival. What did that festival mark? — The beginning of winter
Society 19
Чому багато людей у Сполученому Королівстві запускають феєрверки 5 листопада?Правильна відповідь:Щоб згадати невдалу змову з метою підірвати Вестмінстерський палац у 1605 році
Why do many people in the UK set off fireworks on 5 November? — To remember a failed plot to blow up the Houses of Parliament in 1605
Society 20
Що відбувається об 11:00 в День пам'яті, 11 листопада?Правильна відповідь:Люди мовчать дві хвилини
What happens at 11 am on Remembrance Day, 11 November? — People keep a two-minute silence
Society 21
У крикеті Ashes — це серія тестових матчів між Англією та якою країною?Правильна відповідь:Австралія
In cricket, the Ashes is a series of Test matches between England and which country? — Australia
Society 22
Боббі Мур як капітан привів збірну Англії з футболу до перемоги в якому турнірі?Правильна відповідь:Чемпіонат світу 1966 року
Bobby Moore captained the England football team to victory in which competition? — The 1966 World Cup
Society 23
У Кубку шести націй з регбі грають Англія, Ірландія, Шотландія, Уельс, Італія та ще одна країна. Яка?Правильна відповідь:Франція
Rugby's Six Nations Championship is played between England, Ireland, Scotland, Wales, Italy and which other country? — France
Society 24
Чи правильне це твердження? Кінні перегони Grand National проходять в Аскоті в графстві Беркшир.Правильна відповідь:Неправда
Is this statement true or false? The Grand National horse race takes place at Ascot in Berkshire. — False
Society 25
Яке місто в Шотландії відоме як батьківщина гольфу?Правильна відповідь:Сент-Ендрюс
Which town in Scotland is known as the home of golf? — St Andrews
Society 26
Чим Вімблдон відрізняється від інших тенісних турнірів Великого шолома?Правильна відповідь:Це єдиний турнір на траві
What makes Wimbledon different from the other Grand Slam tennis tournaments? — It is the only one played on grass
Society 27
Джекі Стюарт, шотландський спортсмен, тричі вигравав чемпіонат світу в якому виді спорту?Правильна відповідь:В автоперегонах, у «Формулі-1»
Jackie Stewart, a Scottish sportsman, won three world championships in which sport? — Motor racing, in Formula 1
Society 28
Чи правильне це твердження? У Сполученому Королівстві можна кататися на лижах лише на штучних сухих трасах.Правильна відповідь:Неправда
Is this statement true or false? In the UK, people can only ski on artificial dry slopes. — False
Society 29
У які роки Сполучене Королівство приймало Олімпійські ігри?Правильна відповідь:1908, 1948 і 2012
In which years has the UK hosted the Olympic Games? — 1908, 1948 and 2012
Society 30
Паралімпійські ігри виросли зі спорту для пацієнтів із травмами хребта в лікарні в якому місці?Правильна відповідь:Сток-Мандевіль, Бакінгемшир
The Paralympic Games grew out of sport for patients with spinal injuries at a hospital in which place? — Stoke Mandeville, Buckinghamshire
Society 31
У 1954 році Роджер Баністер першим у світі зробив що?Правильна відповідь:Пробіг милю швидше ніж за чотири хвилини
In 1954 Roger Bannister became the first person to do what? — Run a mile in under four minutes
Society 32
Джейн Торвілл і Крістофер Дін здобули олімпійське золото в 1984 році в якому виді спорту?Правильна відповідь:Танці на льоду
Jayne Torvill and Christopher Dean won Olympic gold medals in 1984 in which sport? — Ice dancing
Society 33
Стів Редгрейв вигравав золоті медалі на п'яти Олімпійських іграх поспіль. У якому виді спорту?Правильна відповідь:Академічне веслування
Steve Redgrave won gold medals at five Olympic Games in a row. In which sport? — Rowing
Society 34
На Олімпійських іграх 2004 року Келлі Холмс виграла дві золоті медалі. У яких дисциплінах?Правильна відповідь:Біг на 800 метрів і 1500 метрів
At the 2004 Olympic Games, Kelly Holmes won two gold medals. In which events? — The 800 metres and the 1,500 metres
Society 35
Чи правильне це твердження? Еллен Макартур відома тим, що встановила світовий рекорд з одиночного навколосвітнього плавання на яхті.Правильна відповідь:Правда
Is this statement true or false? Ellen MacArthur is famous for setting a world record for sailing alone around the world. — True
Society 36
Кріс Гой і Бредлі Віггінс обидва вигравали олімпійське золото в якому виді спорту?Правильна відповідь:Велоспорт
Chris Hoy and Bradley Wiggins both won Olympic gold medals in which sport? — Cycling
Society 37
Девід Вір і Еллі Сіммондс обоє вигравали золоті медалі на якому спортивному змаганні?Правильна відповідь:Паралімпійські ігри
David Weir and Ellie Simmonds have both won gold medals at which sporting event? — The Paralympic Games
Society 38
На Олімпіаді в Лондоні 2012 року Мо Фарах виграв золоті медалі в яких дисциплінах?Правильна відповідь:Біг на 5000 метрів і 10 000 метрів
At the London 2012 Olympics, Mo Farah won gold medals in which events? — The 5,000 metres and the 10,000 metres
Society 39
Джессіка Енніс виграла золоту медаль на Олімпіаді в Лондоні 2012 року в якій дисципліні?Правильна відповідь:Семиборство
Jessica Ennis won a gold medal at the London 2012 Olympics in which event? — The heptathlon
Society 40
У 2012 році Енді Мюррей став першим британським чоловіком з 1936 року, який виграв одиночний титул Великого шолома. Який турнір він виграв?Правильна відповідь:Відкритий чемпіонат США
In 2012 Andy Murray became the first British man since 1936 to win a Grand Slam singles title. Which tournament did he win? — The US Open
Society 41
Який композитор народився в Німеччині, оселився у Британії та написав «Музику на воді» (Water Music) для короля Георга I?Правильна відповідь:Георг Фрідріх Гендель, автор «Мессії»
Which composer was born in Germany, made his home in Britain and wrote the Water Music for King George I? — George Frederick Handel, who wrote Messiah
Society 42
Який композитор написав музику, на яку співають «Land of Hope and Glory» на Last Night of the Proms?Правильна відповідь:Едвард Елгар
Which composer wrote the music that is sung as 'Land of Hope and Glory' at the Last Night of the Proms? — Edward Elgar
Society 43
Який найвідоміший твір Густава Голста?Правильна відповідь:«Планети» (The Planets)
What is Gustav Holst's best-known work? — The Planets
Society 44
Композитор Бенджамін Бріттен допоміг заснувати музичний фестиваль у якому місті?Правильна відповідь:Олдебург
The composer Benjamin Britten helped to found a music festival in which town? — Aldeburgh
Society 45
Яка з цих постановок — комічна опера Гілберта й Саллівена?Правильна відповідь:«Пірати Пензансу» (The Pirates of Penzance), вікторіанський сценічний твір 1879 року
Which of these is a comic opera by Gilbert and Sullivan? — The Pirates of Penzance, a Victorian stage work from 1879
Society 46
Який з цих мюзиклів написав Ендрю Ллойд Веббер?Правильна відповідь:«Привид опери» (The Phantom of the Opera), мюзикл, уперше поставлений 1986 року
Which of these musicals was written by Andrew Lloyd Webber? — The Phantom of the Opera, a musical first staged in 1986
Society 47
Правда чи ні: премії Лоренса Олів'є (Laurence Olivier Awards) щороку вручають за найкращі британські фільми.Правильна відповідь:Неправда
True or false: the Laurence Olivier Awards are given each year for the best British films. — False
Society 48
Томас Гейнсборо, художник XVIII століття, найбільше відомий яким видом робіт?Правильна відповідь:Портрети, часто на тлі сільського краєвиду чи саду
Thomas Gainsborough, an 18th-century painter, is best known for what kind of work? — Portraits, often with a country or garden background
Society 49
Хто намалював «Сінний віз» (The Hay Wain) — відому картину сільської місцевості на межі Саффолка й Ессекса?Правильна відповідь:Джон Констебл
Who painted The Hay Wain, a famous picture of the countryside on the border of Suffolk and Essex? — John Constable
Society 50
Премія Тернера (Turner Prize), заснована в 1984 році, — це нагорода за що?Правильна відповідь:Сучасне мистецтво
The Turner Prize, set up in 1984, is an award for what? — Contemporary art
Society 51
Правда чи ні: Генрі Мур був скульптором, відомим великими напівабстрактними постатями з бронзи й каменю.Правильна відповідь:Правда
True or false: Henry Moore was a sculptor known for large, semi-abstract figures in bronze and stone. — True
Society 52
У 1960-х роках Девід Гокні став важливою постаттю в якому мистецькому напрямі?Правильна відповідь:Поп-арт
In the 1960s David Hockney became an important figure in which art movement? — Pop art
Society 53
Який архітектор спроєктував новий собор Святого Павла після Великої лондонської пожежі 1666 року?Правильна відповідь:Сер Крістофер Рен
Which architect designed the new St Paul's Cathedral after the Great Fire of London in 1666? — Sir Christopher Wren
Society 54
Роберт Адам, шотландський архітектор XVIII століття, був відомий чим?Правильна відповідь:Проєктував інтер'єри своїх будівель так само, як і зовнішній вигляд
Robert Adam, an 18th-century Scottish architect, was known for what? — Designing the interiors of his buildings as well as the outside
Society 55
Який військовий меморіал на Вайтголі в Лондоні спроєктував сер Едвін Лаченс?Правильна відповідь:Сенотаф
Sir Edwin Lutyens designed which war memorial in Whitehall, London? — The Cenotaph
Society 56
Томас Чіппендейл був дизайнером XVIII століття, який створював що?Правильна відповідь:Меблі
Thomas Chippendale was an 18th-century designer of what? — Furniture
Society 57
Який із цих романів написала Джейн Остін?Правильна відповідь:«Гордість і упередження» (Pride and Prejudice)
Which of these novels was written by Jane Austen? — Pride and Prejudice
Society 58
Хто з письменників написав «Олівера Твіста» та «Великі сподівання»?Правильна відповідь:Чарльз Діккенс
Oliver Twist and Great Expectations were written by which author? — Charles Dickens
Society 59
Якого відомого вигаданого персонажа створив сер Артур Конан Дойл?Правильна відповідь:Шерлок Холмс
Sir Arthur Conan Doyle created which famous fictional character? — Sherlock Holmes
Society 60
Який роман у 2003 році отримав звання найулюбленішої книжки країни за підсумками національного опитування BBC «Big Read»?Правильна відповідь:«Володар перснів»
Which novel was voted the country's best-loved book in the BBC's national 'Big Read' poll in 2003? — The Lord of the Rings
Society 61
Який поет написав слова «Auld Lang Syne», які співають у багатьох країнах на Новий рік?Правильна відповідь:Роберт Бернс
Which poet wrote the words of 'Auld Lang Syne', sung in many countries at New Year? — Robert Burns
Society 62
Поета Вільяма Вордсворта надихав краєвид якого району, що тепер є найбільшим національним парком Англії?Правильна відповідь:Озерний край
The poet William Wordsworth was inspired by the landscape of which area, now England's largest national park? — The Lake District
Society 63
Яка головна тема найвідоміших віршів Вілфреда Оуена?Правильна відповідь:Перша світова війна
What is the main subject of Wilfred Owen's best-known poems? — The First World War
Society 64
Правда чи ні: Ділан Томас, автор «Під молочним лісом» (Under Milk Wood), був шотландським поетом.Правильна відповідь:Неправда
True or false: Dylan Thomas, who wrote Under Milk Wood, was a Scottish poet. — False
Society 65
Правда чи ні: Чарлі Чаплін, зірка багатьох німих комедій, знятих у Голлівуді, народився в Британії.Правильна відповідь:Правда
True or false: Charlie Chaplin, the star of many silent comedy films made in Hollywood, was born in Britain. — True
Society 66
Що таке BAFTA?Правильна відповідь:Нагороди за кіно й телебачення
What are the BAFTAs? — Awards for film and television
Society 67
Правда чи ні: Національний фонд (National Trust), заснований у 1895 році, — це благодійна організація, що охороняє історичні будівлі, узбережжя та сільську місцевість.Правильна відповідь:Правда
True or false: the National Trust, founded in 1895, is a charity that works to protect historic buildings, coastline and countryside. — True
Society 68
Правда чи ні: Біг-Бен — це офіційна назва годинникової вежі біля Вестмінстерського палацу (Houses of Parliament).Правильна відповідь:Неправда
True or false: Big Ben is the official name of the clock tower at the Houses of Parliament. — False
Society 69
Проєкт «Eden» з величезними теплицями, де ростуть рослини з усього світу, розташований у якому графстві?Правильна відповідь:Корнуолл
The Eden Project, with huge greenhouses holding plants from all over the world, is in which county? — Cornwall
Society 70
Дорога гігантів (Giant's Causeway) у Північній Ірландії складається з тисяч кам'яних колон. Як вони утворилися?Правильна відповідь:Лавою під час вулканічного виверження мільйони років тому
The Giant's Causeway in Northern Ireland is made of thousands of stone columns. How were they formed? — By lava from a volcanic eruption millions of years ago
Society 71
Яка найбільша за площею поверхні прісна водойма в материковій Британії?Правильна відповідь:Лох-Ломонд
Which is the largest stretch of fresh water in mainland Britain by surface area? — Loch Lomond
Society 72
Для чого спочатку збудували Лондонське око (London Eye)?Правильна відповідь:Щоб відзначити настання нового тисячоліття
Why was the London Eye first built? — To celebrate the millennium
Society 73
Які відомі речі зберігаються й показуються відвідувачам у Лондонському Тауері?Правильна відповідь:Королівські коштовності (Crown Jewels)
Which famous items are kept and shown to visitors at the Tower of London? — The Crown Jewels
Society 74
У якій частині Сполученого Королівства розташований національний парк Сноудонія (Еріри)?Правильна відповідь:Північний Уельс
In which part of the UK is the Snowdonia (Eryri) national park? — North Wales
Society 75
Единбурзький замок, що домінує над обрієм міста, стоїть на чому?Правильна відповідь:На скелі згаслого вулкана
Edinburgh Castle, which dominates the city's skyline, stands on what? — The rock of an extinct volcano
Government and law 1
Яке твердження найкраще описує конституцію Сполученого Королівства?Правильна відповідь:Це не один документ: вона складається із законів, звичаїв і судових рішень.
Which statement best describes the UK constitution? — It is not written in one document but comes from laws, conventions and court decisions.
Government and law 2
Сполучене Королівство — конституційна монархія. Хто визначає політику уряду?Правильна відповідь:Обраний уряд, який відповідає перед парламентом
The UK is a constitutional monarchy. Who decides government policy? — The elected government, which answers to Parliament
Government and law 3
На початку кожної нової сесії парламенту монарх зачитує промову. Що викладено в цій промові?Правильна відповідь:Основні плани уряду й запропоновані закони на сесію
At the start of each new session of Parliament, the monarch reads a speech. What does this speech set out? — The government's main plans and proposed laws for the session
Government and law 4
Правда чи ні? Монарх має право на консультації з прем'єр-міністром, право заохочувати його та застерігати, але рішення уряду ухвалюють міністри.Правильна відповідь:Правда
True or false? The monarch has the right to be consulted by the Prime Minister, and to encourage and warn them, but government decisions are made by ministers. — True
Government and law 5
Законопроєкт ухвалили обидві палати парламенту. Що має статися, перш ніж він стане законом?Правильна відповідь:Він має отримати королівську санкцію монарха.
A bill has been passed by both Houses of Parliament. What must happen before it becomes law? — It must receive Royal Assent from the monarch.
Government and law 6
Скільки депутатів парламенту (MP) засідає в Палаті громад — по одному від кожного виборчого округу?Правильна відповідь:650
How many Members of Parliament (MPs) sit in the House of Commons, one for each constituency? — 650
Government and law 7
Як обирають депутата парламенту на загальних виборах?Правильна відповідь:Перемагає кандидат, який отримав найбільше голосів в окрузі, навіть без більш ніж половини з них.
How is an MP elected in a general election? — The candidate with the most votes in the constituency wins, even without more than half of them.
Government and law 8
Що зазвичай відбувається, коли депутат парламенту помирає або йде у відставку?Правильна відповідь:У цьому окрузі проводять проміжні вибори.
What normally happens when an MP dies or resigns? — A by-election is held in that constituency.
Government and law 9
Який найдовший строк може тривати парламент, перш ніж мають відбутися загальні вибори?Правильна відповідь:П'ять років
What is the longest a Parliament can last before a general election must be held? — Five years
Government and law 10
Яка головна робота партійних «віпів» (whips) у парламенті?Правильна відповідь:Стежити, щоб депутати їхньої партії були присутні та голосували так, як хоче партія
What is the main job of party whips in Parliament? — To make sure their party's MPs attend and vote as the party wants
Government and law 11
Як сьогодні більшість членів Палати лордів отримують свої місця?Правильна відповідь:Їх призначає довічно монарх за порадою прем'єр-міністра.
How do most members of the House of Lords get their seats today? — They are appointed for life by the monarch, on the advice of the Prime Minister.
Government and law 12
Правда чи ні? Палата лордів може назавжди заблокувати будь-який закон, ухвалений Палатою громад.Правильна відповідь:Неправда
True or false? The House of Lords can permanently block any law passed by the House of Commons. — False
Government and law 13
Як обирають спікера Палати громад?Правильна відповідь:Депутати обирають спікера таємним голосуванням.
How is the Speaker of the House of Commons chosen? — MPs elect the Speaker in a secret ballot.
Government and law 14
Хто зазвичай стає прем'єр-міністром після загальних виборів?Правильна відповідь:Лідер партії, що здобула найбільше місць у Палаті громад
After a general election, who usually becomes Prime Minister? — The leader of the party that wins the most seats in the House of Commons
Government and law 15
Яка офіційна резиденція та робочий кабінет прем'єр-міністра в Лондоні?Правильна відповідь:Даунінг-стрит, 10
What is the Prime Minister's official home and office in London? — 10 Downing Street
Government and law 16
Хто обирає міністрів, які становлять кабінет?Правильна відповідь:Прем'єр-міністр
Who chooses the ministers who make up the cabinet? — The Prime Minister
Government and law 17
Який міністр кабінету відповідає за економіку?Правильна відповідь:Канцлер казначейства (Chancellor of the Exchequer), який очолює Казначейство
Which cabinet minister is responsible for the economy? — The Chancellor of the Exchequer, who runs the Treasury
Government and law 18
Що таке тіньовий кабінет (shadow cabinet)?Правильна відповідь:Старші члени головної опозиційної партії, кожен з яких стежить за одним урядовим відомством
What is the shadow cabinet? — Senior members of the main opposition party, each following a government department
Government and law 19
Коли парламент засідає, як часто прем'єр-міністр відповідає на запитання депутатів під час «Запитань до прем'єр-міністра» (Prime Minister's Questions)?Правильна відповідь:Раз на тиждень
When Parliament is sitting, how often does the Prime Minister answer questions from MPs at Prime Minister's Questions? — Once a week
Government and law 20
Яке твердження про державних службовців (civil servants) правильне?Правильна відповідь:Вони політично нейтральні й виконують політику тієї партії, яка при владі.
Which statement about civil servants is correct? — They are politically neutral and carry out the policies of whichever party is in government.
Government and law 21
Який із цих податків місцевий і допомагає оплачувати послуги ради?Правильна відповідь:Муніципальний податок (council tax)
Which of these is a local tax that helps to pay for council services? — Council tax
Government and law 22
Яка сфера політики вирішується парламентом Сполученого Королівства для всієї країни, а не переданими парламентами й асамблеєю?Правильна відповідь:Оборона
Which policy area is decided by the UK Parliament for the whole of the UK, rather than by the devolved parliaments and assembly? — Defence
Government and law 23
У якому місті засідає парламент Шотландії?Правильна відповідь:Единбург
In which city does the Scottish Parliament meet? — Edinburgh
Government and law 24
У якому місті засідає Сенедд (парламент Уельсу)?Правильна відповідь:Кардіфф
In which city does the Senedd (the Welsh Parliament) meet? — Cardiff
Government and law 25
Яка угода призвела до створення Асамблеї Північної Ірландії?Правильна відповідь:Угода Страсної п'ятниці 1998 року
Which agreement led to the creation of the Northern Ireland Assembly? — The Good Friday Agreement of 1998
Government and law 26
Який мінімальний вік для голосування на виборах до парламенту Шотландії?Правильна відповідь:16
What is the minimum age for voting in elections to the Scottish Parliament? — 16
Government and law 27
Яка група людей, що проживають у Сполученому Королівстві, може голосувати на загальних виборах, якщо дотримується інших умов?Правильна відповідь:Громадяни Британії, громадяни Ірландії та громадяни країн Співдружності, які мають на це право
Which group of people living in the UK can vote in UK general elections, if they meet the other conditions? — British citizens, Irish citizens and eligible Commonwealth citizens
Government and law 28
Правда чи ні? Щоб голосувати на виборах у Сполученому Королівстві, ваше ім'я має бути у виборчому реєстрі.Правильна відповідь:Правда
True or false? To vote in UK elections, your name must be on the electoral register. — True
Government and law 29
Хто з цих людей не може балотуватися в депутати, поки залишається на цій посаді?Правильна відповідь:Військовослужбовець чинної служби
Which of these people cannot stand for election as an MP while they are still in that job? — A serving member of the armed forces
Government and law 30
Як політичні партії з'являються на британському телебаченні, щоб пояснити свої погляди?Правильна відповідь:Вони отримують безплатний ефірний час для партійних виступів, але не можуть купувати рекламний час.
How do political parties appear on UK television to explain their views? — They get free party political broadcasts but cannot buy advertising time.
Government and law 31
Правда чи ні? Телевізійні й радіомовники у Сполученому Королівстві мусять збалансовано висвітлювати діяльність різних політичних партій.Правильна відповідь:Правда
True or false? Television and radio broadcasters in the UK must give balanced coverage of the different political parties. — True
Government and law 32
Правда чи ні? Співдружність (Commonwealth) — це добровільне об'єднання країн, більшість з яких колись були частиною Британської імперії.Правильна відповідь:Правда
True or false? The Commonwealth is a voluntary association of countries, most of which were once part of the British Empire. — True
Government and law 33
Правда чи ні? Рада Європи (Council of Europe) є частиною Європейського Союзу й ухвалює закони ЄС.Правильна відповідь:Неправда
True or false? The Council of Europe is part of the European Union and makes EU laws. — False
Government and law 34
Сполучене Королівство — постійний член Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй. Скільки постійних членів має Рада Безпеки?Правильна відповідь:П'ять
The UK is a permanent member of the United Nations Security Council. How many permanent members does the Security Council have? — Five
Government and law 35
Що таке НАТО?Правильна відповідь:Союз європейських і північноамериканських країн, які погодилися захищати одна одну
What is NATO? — An alliance of European and North American countries that agree to defend each other
Government and law 36
Що з наведеного зазвичай розглядається за цивільним, а не за кримінальним правом?Правильна відповідь:Суперечка з орендодавцем щодо ремонту вашої квартири
Which of these would usually be dealt with under civil law rather than criminal law? — A disagreement with your landlord about repairs to your flat
Government and law 37
Що з наведеного заборонено законом у Британії?Правильна відповідь:Курити сигарету всередині пабу чи ресторану
Which of these is against the law in the UK? — Smoking a cigarette inside a pub or restaurant
Government and law 38
Що з наведеного є одним із головних завдань поліції у Британії?Правильна відповідь:Захищати життя й майно, запобігати злочинам і розкривати їх
Which of these is one of the main jobs of the police in the UK? — Protecting life and property and preventing and detecting crime
Government and law 39
Чим займаються співробітники підтримки поліції (police community support officers, PCSO)?Правильна відповідь:Допомагають поліцейським, наприклад патрулюють вулиці та допомагають на масових заходах
What do police community support officers (PCSOs) do? — They support police officers, for example by patrolling the streets and helping at large events
Government and law 40
Якщо ви вважаєте, що поліцейський повівся з вами несправедливо, як слід правильно подати скаргу?Правильна відповідь:Звернутися до відповідного поліцейського управління, наприклад написати його начальнику
If you believe a police officer has treated you unfairly, what is a proper way to complain? — Contact the police force concerned, for example by writing to its chief constable
Government and law 41
Що слід зробити, якщо ви думаєте, що хтось, можливо, планує теракт?Правильна відповідь:Повідомити поліцію, наприклад через антитерористичну гарячу лінію
What should you do if you think someone may be planning a terrorist attack? — Report it to the police, for example through the anti-terrorist hotline
Government and law 42
Правда чи неправда: в Англії та Уельсі мирові судді (magistrates) зазвичай є оплачуваними суддями, які мусять мати юридичну освіту.Правильна відповідь:Неправда
True or false: in England and Wales, magistrates are usually paid judges who must have legal qualifications. — False
Government and law 43
У Шотландії який суд розглядає більшість дрібних кримінальних справ?Правильна відповідь:Суд мирових суддів (Justice of the Peace Court)
In Scotland, which court deals with most minor criminal cases? — The Justice of the Peace Court
Government and law 44
В Англії, Уельсі та Північній Ірландії де розглядають тяжкі кримінальні справи, наприклад про вбивство?Правильна відповідь:У Суді Корони (Crown Court)
In England, Wales and Northern Ireland, where are serious criminal cases, such as murder, tried? — In the Crown Court
Government and law 45
Скільки людей входить до складу журі присяжних у кримінальному процесі в Шотландії?Правильна відповідь:15
How many people sit on a jury in a criminal trial in Scotland? — 15
Government and law 46
Правда чи неправда: у кримінальному процесі з журі присяжних саме журі вирішує, яке покарання отримає винна особа.Правильна відповідь:Неправда
True or false: in a criminal trial with a jury, the jury decides what sentence the guilty person will receive. — False
Government and law 47
В Англії та Уельсі молодіжні суди (youth courts) розглядають справи проти молодих людей якого віку?Правильна відповідь:від 10 до 17 років
In England and Wales, youth courts hear cases against young people of which ages? — 10 to 17
Government and law 48
Яка частина Британії використовує систему дитячих слухань (Children's Hearings System) для розгляду більшості справ дітей і підлітків, які вчинили правопорушення?Правильна відповідь:Шотландія
Which part of the UK uses a Children's Hearings System to deal with most children and young people who have committed offences? — Scotland
Government and law 49
Що правильно щодо процедури розгляду дрібних позовів (small claims)?Правильна відповідь:Це неформальний спосіб розв'язати дрібніші грошові суперечки без потреби в адвокаті
What is true of the small claims procedure? — It is an informal way to settle smaller money disputes without needing a lawyer
Government and law 50
В Англії та Уельсі який суд розглядає більшість цивільних спорів, як-от несплачені борги чи порушені договори?Правильна відповідь:Суд графства (County Court)
In England and Wales, which court deals with most civil disputes, such as unpaid debts or broken contracts? — The County Court
Government and law 51
Де можна отримати безкоштовну пораду та дізнатися про місцевих юристів (solicitors) і те, якими питаннями права вони займаються?Правильна відповідь:У Службі консультацій для громадян (Citizens Advice)
Where can you get free advice and find out about local solicitors and the kinds of law they deal with? — Citizens Advice
Government and law 52
У якому році було підписано Європейську конвенцію з прав людини, причому Британія була серед перших підписантів?Правильна відповідь:1950
In which year was the European Convention on Human Rights signed, with the UK among the first countries to sign it? — 1950
Government and law 53
Яке з наведених прав захищає Європейська конвенція з прав людини?Правильна відповідь:Право на справедливий судовий розгляд
Which of these is a right protected by the European Convention on Human Rights? — The right to a fair trial
Government and law 54
В Англії, Шотландії та Уельсі Закон про рівність 2010 року (Equality Act 2010) забороняє ставитися до людини на роботі гірше через що з наведеного?Правильна відповідь:Її релігію або переконання
In England, Scotland and Wales, the Equality Act 2010 makes it unlawful to treat someone less favourably at work because of which of these? — Their religion or belief
Government and law 55
Правда чи неправда: у Британії примушувати чоловіка чи дружину до сексу є злочином, навіть у шлюбі.Правильна відповідь:Правда
True or false: in the UK, forcing your husband or wife to have sex is a crime, even within marriage. — True
Government and law 56
Правда чи неправда: каліцтво жіночих статевих органів (FGM) у Британії заборонене, але вивезти дівчинку за кордон, щоб це там зробили, законом не заборонено.Правильна відповідь:Неправда
True or false: female genital mutilation (FGM) is illegal in the UK, but it is legal to take a girl abroad to have it done. — False
Government and law 57
Що правильно щодо примусового шлюбу у Британії?Правильна відповідь:Примушувати людину до шлюбу проти її волі є злочином
What is true about forced marriage in the UK? — It is a crime to force someone to marry against their will
Government and law 58
Як більшість найманих працівників у Британії сплачують прибутковий податок?Правильна відповідь:Роботодавець утримує його із зарплати, перш ніж вони її отримають, через PAYE (Pay As You Earn)
How do most employees in the UK pay income tax? — Their employer takes it from their pay before they get it, through PAYE (Pay As You Earn)
Government and law 59
Чому важливо сплачувати внески національного страхування (National Insurance)?Правильна відповідь:Вони допомагають мати право на державну пенсію та деякі інші виплати
Why is it important to pay National Insurance contributions? — They help you qualify for the State Pension and some other benefits
Government and law 60
Що з наведеного є законною вимогою до кожного, хто керує автомобілем на дорогах загального користування у Британії?Правильна відповідь:Бути застрахованим для керування цим автомобілем
Which of these is a legal requirement for anyone driving a car on public roads in the UK? — Being insured to drive the car
Government and law 61
Що з наведеного належить до спільних обов'язків, які, як очікується, приймають люди, що живуть у Британії?Правильна відповідь:Поважати права інших людей, зокрема їхнє право на власні думки
Which of these is one of the shared responsibilities that people living in the UK are expected to accept? — Respecting other people's rights, including their right to their own opinions
Government and law 62
Голосування на виборах у Британії є обов'язковим для кожного дорослого громадянина.Правильна відповідь:Неправда
Voting in UK elections is compulsory for every adult citizen. — False
Government and law 63
Ви щойно переїхали до нового житла. Який хороший спосіб започаткувати дружні стосунки із сусідами?Правильна відповідь:Представитися їм, коли їх побачите
You have just moved into a new home. What is a good way to start a friendly relationship with your neighbours? — Introduce yourself when you see them
Government and law 64
Ваша місцева рада вивозить побутове сміття та відходи для переробки в певні дні. Як слід чинити?Правильна відповідь:Виставляти сміття й відходи для переробки в правильний день вивезення
Your council collects household rubbish and recycling on set days. What should you do? — Put your rubbish and recycling out on the correct collection day
Government and law 65
Що таке волонтерство?Правильна відповідь:Добровільний вибір працювати на благу справу без оплати
What is volunteering? — Choosing to work for a good cause without being paid
Government and law 66
Чим, окрім допомоги іншим людям, волонтерство може бути корисним самому волонтеру?Правильна відповідь:Воно може дати досвід і навички, які допоможуть у пошуку роботи
Apart from helping other people, how can volunteering benefit the volunteer? — It can give you experience and skills that help when looking for work
Government and law 67
Чим часто займаються батьківсько-вчительські асоціації (PTA) у школах?Правильна відповідь:Організовують заходи та збирають кошти для школи
What do parent-teacher associations (PTAs) often do in schools? — Organise events and raise money for the school
Government and law 68
В Англії, Уельсі та Північній Ірландії що з наведеного є роллю шкільних керівників-опікунів (school governors)?Правильна відповідь:Визначати стратегічний напрям розвитку школи та перевіряти, наскільки добре вона працює
In England, Wales and Northern Ireland, which of these is a role of school governors? — Setting the school's strategic direction and checking how well it is doing
Government and law 69
В Англії, хто може подати заяву, щоб стати шкільним керівником-опікуном (school governor)?Правильна відповідь:Батьки та інші члени місцевої громади
In England, who can apply to become a school governor? — Parents and other members of the local community
Government and law 70
Що таке «канвасинг» (canvassing) під час виборчої кампанії?Правильна відповідь:Обхід домівок з проханням підтримати партію чи кандидата
What is 'canvassing' during an election campaign? — Going from door to door to ask people to support a party or candidate
Government and law 71
Чому Національній службі охорони здоров'я (NHS) потрібні люди, які регулярно здають кров?Правильна відповідь:Лікарні лікують донорською кров'ю пацієнтів, наприклад після аварій або під час операцій
Why does the NHS need people to give blood regularly? — Hospitals use donated blood to treat patients, for example after accidents or in operations
Government and law 72
Ви хочете, щоб після вашої смерті ваші органи допомогли іншим людям. Який розумний крок слід зробити?Правильна відповідь:Зареєструвати своє рішення в Реєстрі донорів органів NHS і повідомити родину
You would like your organs to help other people after your death. What is a sensible step to take? — Register your decision on the NHS Organ Donor Register and tell your family
Government and law 73
Викидання сміття на вулиці є кримінальним правопорушенням, і за це можна отримати штраф.Правильна відповідь:Правда
Dropping litter in the street is a criminal offence, and you can be fined for it. — True
Government and law 74
Що з наведеного є хорошим способом допомогти захищати довкілля вдома?Правильна відповідь:Переробляти якомога більше побутових відходів
Which of these is a good way to help protect the environment at home? — Recycling as much of your household waste as you can
Government and law 75
Як купівля товарів у місцевих крамницях може допомогти вашій громаді та довкіллю?Правильна відповідь:Це підтримує місцевий бізнес і зменшує забруднення, бо товари долають коротшу відстань
How can shopping locally help your community and the environment? — It supports local businesses and cuts pollution because goods travel shorter distances
Government and law 76
У день загальних виборів виборчі дільниці зазвичай відчинені в які години?Правильна відповідь:З 7:00 до 22:00
On the day of a general election, polling stations are usually open during which hours? — 7am to 10pm
Government and law 77
Як відбирають людей для виконання обов'язку присяжного?Правильна відповідь:Їх обирають навмання зі списку виборців
How are people chosen to do jury service? — They are picked at random from the electoral register
Government and law 78
Якщо вас викликають виконувати обов'язок присяжного, ви зазвичай можете відмовитися, не називаючи причини.Правильна відповідь:Неправда
If you are called for jury service, you can usually refuse without giving any reason. — False
Government and law 79
Що потрібно зробити, перш ніж ви зможете проголосувати на виборах у Британії?Правильна відповідь:Переконатися, що ваше ім'я є у списку виборців
What must you do before you can vote in a UK election? — Make sure your name is on the electoral register
Government and law 80
У день виборів вас не буде вдома, і ви не зможете дістатися своєї виборчої дільниці. Що можна оформити, щоб усе одно проголосувати?Правильна відповідь:Голосування поштою
You will be away on the day of an election and cannot get to your polling station. What can you apply for so that you can still vote? — A postal vote
Values 26
Які ДВІ з цих речей є обов’язками, яких очікують від людей, що живуть у Великій Британії?Правильна відповідь:Сплачувати належні податки
Правильна відповідь:Справедливо ставитися до інших людей
Which TWO of these are responsibilities expected of people who live in the UK? — Paying the taxes they owe · Treating other people fairly
Values 27
Які ДВІ з цих речей належать до основних принципів британського життя?Правильна відповідь:Участь у житті громади
Правильна відповідь:Демократія
Which TWO of these are among the fundamental principles of British life? — Taking part in community life · Democracy
Values 28
На які ДВІ з цих речей можуть розраховувати люди, що живуть у Великій Британії?Правильна відповідь:На свободу сповідувати релігію на власний вибір
Правильна відповідь:На захист законом від несправедливої дискримінації
Which TWO of these can people who live in the UK expect? — Freedom to follow the religion of their choice · Protection by law from unfair discrimination
Values 29
Які ДВА з цих способів є добрими способами брати участь у житті громади?Правильна відповідь:Вступати до асоціації мешканців
Правильна відповідь:Допомагати в місцевій благодійній організації чи громадській групі
Which TWO of these are good ways to take part in community life? — Joining a residents' association · Helping at a local charity or community group
Values 30
Які ДВА з цих способів є участю в демократії у Великій Британії?Правильна відповідь:Голосувати на виборах
Правильна відповідь:Писати своєму депутатові парламенту про місцеву проблему
Which TWO of these are ways of taking part in democracy in the UK? — Voting in elections · Writing to your MP about a local problem
Values 31
Які ДВІ з цих цінностей є британськими цінностями, які нові мешканці мають поважати?Правильна відповідь:Свобода особистості
Правильна відповідь:Толерантність до тих, хто має інші віру та переконання
Which TWO of these are British values that new residents are expected to respect? — Individual liberty · Tolerance of those with different faiths and beliefs
The UK 26
Які ДВА з цих символів є національними символами Уельсу?Правильна відповідь:Нарцис
Правильна відповідь:Цибуля-порей
Which TWO of these are national symbols of Wales? — The daffodil · The leek
The UK 27
Які ДВІ з цих територій є коронними залежностями?Правильна відповідь:Джерсі
Правильна відповідь:Острів Мен
Which TWO of these places are Crown dependencies? — Jersey · The Isle of Man
The UK 28
Якими ДВОМА з цих мов, окрім англійської, розмовляють у частинах Великої Британії?Правильна відповідь:Валлійською
Правильна відповідь:Шотландською гельською
Which TWO of these languages are spoken in parts of the UK, as well as English? — Welsh · Scottish Gaelic
The UK 29
Які ДВІ з цих пар «дата — день святого» правильні?Правильна відповідь:17 березня — святий Патрік
Правильна відповідь:30 листопада — святий Андрій
Which TWO of these pairs of a date and a saint's day are correct? — 17 March - St Patrick · 30 November - St Andrew
The UK 30
Які ДВА твердження про Північну Ірландію правильні?Правильна відповідь:Вона є частиною острова Ірландія
Правильна відповідь:Вона має сухопутний кордон з Республікою Ірландія
Which TWO statements about Northern Ireland are correct? — It is part of the island of Ireland · It has a land border with the Republic of Ireland
The UK 31
Які ДВА твердження про гори Сполученого Королівства правильні?Правильна відповідь:Сноудон — найвища гора Уельсу
Правильна відповідь:Бен-Невіс — найвища гора Сполученого Королівства
Which TWO statements about the UK's mountains are correct? — Snowdon is the highest mountain in Wales · Ben Nevis is the highest mountain in the UK
History 141
Які ДВА твердження про Альфреда Великого правильні?Правильна відповідь:Він був королем Вессекса
Правильна відповідь:Він воював проти вікінгів і домовився з ними про межу володінь
Which TWO statements about Alfred the Great are correct? — He was king of Wessex · He fought against the Vikings and agreed a boundary with them
History 142
Які ДВА наслідки мало нормандське завоювання Англії?Правильна відповідь:Багато англосаксонських дворян втратили землю на користь нормандських лордів
Правильна відповідь:Було побудовано замки, щоб допомогти норманам контролювати країну
Which TWO were results of the Norman Conquest of England? — Many Anglo-Saxon nobles lost their land to Norman lords · Castles were built to help the Normans control the country
History 143
Які ДВА твердження про Томаса Бекета правильні?Правильна відповідь:Він був архієпископом Кентерберійським
Правильна відповідь:Його вбили в Кентерберійському соборі
Which TWO statements about Thomas Becket are correct? — He was Archbishop of Canterbury · He was murdered in Canterbury Cathedral
History 144
Які ДВІ з дружин Генріха VIII були страчені?Правильна відповідь:Катерина Говард
Правильна відповідь:Анна Болейн
Which TWO of Henry VIII's wives were executed? — Catherine Howard · Anne Boleyn
History 145
Які ДВІ з цих жінок правили Англією як королеви за власним правом?Правильна відповідь:Марія I
Правильна відповідь:Єлизавета I
Which TWO of these women ruled England as queen in their own right? — Mary I · Elizabeth I
History 146
Які ДВІ зміни відбулися після Славетної революції 1688 року?Правильна відповідь:Католик не міг стати монархом
Правильна відповідь:Парламент став могутнішим за монарха
Which TWO changes followed the Glorious Revolution of 1688? — A Catholic could not become monarch · Parliament became more powerful than the monarch
History 147
Які ДВІ галузі були важливими під час промислової революції в Британії?Правильна відповідь:Видобуток вугілля
Правильна відповідь:Прядіння й ткацтво бавовни
Which TWO industries were important in the Industrial Revolution in Britain? — Coal mining · Cotton spinning and weaving
History 148
Які ДВА твердження про королеву Вікторію правильні?Правильна відповідь:За її правління відбулася Всесвітня виставка
Правильна відповідь:Її чоловіком був принц Альберт
Which TWO statements about Queen Victoria are correct? — The Great Exhibition took place in her reign · Her husband was Prince Albert
History 149
Які ДВА твердження про виборче право жінок у Великій Британії правильні?Правильна відповідь:1918 року частина жінок старше 30 років здобула право голосу
Правильна відповідь:1928 року жінки здобули право голосу на тих самих умовах, що й чоловіки
Which TWO statements about women's right to vote in the UK are correct? — In 1918 some women over 30 won the vote · In 1928 women won the vote on the same terms as men
History 150
Які ДВІ країни воювали проти Британії під час Другої світової війни?Правильна відповідь:Італія
Правильна відповідь:Німеччина
Which TWO countries fought against Britain in the Second World War? — Italy · Germany
History 151
Які ДВІ з цих країн здобули незалежність від Британії після 1945 року?Правильна відповідь:Гана
Правильна відповідь:Ямайка
Which TWO of these countries became independent from Britain after 1945? — Ghana · Jamaica
History 152
Які ДВА твердження про Фолклендську війну 1982 року правильні?Правильна відповідь:Британія відправила бойову групу й повернула острови
Правильна відповідь:Аргентина вторглася на Фолклендські острови
Which TWO statements about the Falklands War of 1982 are correct? — Britain sent a task force and took the islands back · Argentina invaded the Falkland Islands
History 153
Які ДВА твердження про тунель під Ла-Маншем правильні?Правильна відповідь:Його відкрили 1994 року
Правильна відповідь:Він з’єднує Англію та Францію
Which TWO statements about the Channel Tunnel are correct? — It opened in 1994 · It links England and France
History 154
Які ДВОЄ із цих учених працювали в XVII столітті?Правильна відповідь:Роберт Бойль
Правильна відповідь:Ісаак Ньютон
Which TWO of these scientists worked in the 17th century? — Robert Boyle · Isaac Newton
Society 76
Які ДВА з цих свят відзначають мусульмани?Правильна відповідь:Ід аль-Фітр
Правильна відповідь:Ід аль-Адха
Which TWO of these festivals are celebrated by Muslims? — Eid al-Fitr · Eid al-Adha
Society 77
Які ДВА з цих днів є державними святами в усіх частинах Великої Британії?Правильна відповідь:Різдво
Правильна відповідь:Страсна п’ятниця
Which TWO of these days are public holidays in all parts of the UK? — Christmas Day · Good Friday
Society 78
Які ДВА з цих музичних гуртів походять із Британії?Правильна відповідь:The Beatles
Правильна відповідь:The Rolling Stones
Which TWO of these music groups are from Britain? — The Beatles · The Rolling Stones
Society 79
Які ДВА з цих романів написали сестри Бронте?Правильна відповідь:«Грозовий перевал»
Правильна відповідь:«Джейн Ейр»
Which TWO of these novels were written by the Brontë sisters? — Wuthering Heights · Jane Eyre
Society 80
Які ДВА з цих фестивалів мистецтв щорічно проходять у Великій Британії?Правильна відповідь:Единбурзький фестиваль
Правильна відповідь:Національний айстедвод Уельсу
Which TWO of these are annual arts festivals held in the UK? — The Edinburgh Festival · The National Eisteddfod of Wales
Society 81
Які ДВА з цих місць є національними парками у Великій Британії?Правильна відповідь:Кернгорм
Правильна відповідь:Пік-Дистрикт
Which TWO of these are national parks in the UK? — The Cairngorms · The Peak District
Society 82
Які ДВІ з цих традицій є різдвяними у Великій Британії?Правильна відповідь:Прикрашати ялинку
Правильна відповідь:Співати колядки
Which TWO of these are Christmas traditions in the UK? — Decorating a Christmas tree · Singing carols
Society 83
Які ДВІ з цих речей традиційно пов’язані з Великоднем у Великій Британії?Правильна відповідь:Їсти булочки з хрестом
Правильна відповідь:Дарувати великодні яйця
Which TWO of these are traditionally linked with Easter in the UK? — Eating hot cross buns · Giving Easter eggs
Government and law 81
Які ДВІ з цих справ є головними завданнями парламенту?Правильна відповідь:Обговорювати й ухвалювати нові закони
Правильна відповідь:Контролювати роботу уряду
Which TWO are main jobs of Parliament? — Debating and passing new laws · Checking the work of the government
Government and law 82
Які ДВА з цих питань вирішують уряди з переданими повноваженнями (devolved), наприклад у Шотландії?Правильна відповідь:Освіта
Правильна відповідь:Охорона здоров’я
Which TWO of these matters are decided by the devolved governments, for example in Scotland? — Education · Health
Government and law 83
Які ДВІ з цих послуг надають місцеві ради?Правильна відповідь:Вивезення побутового сміття
Правильна відповідь:Робота публічних бібліотек
Which TWO of these services are provided by local councils? — Collecting household rubbish · Running public libraries
Government and law 84
Які ДВА суди існують у Шотландії?Правильна відповідь:Високий суд юстиціарію (High Court of Justiciary)
Правильна відповідь:Сесійний суд (Court of Session)
Which TWO courts are found in Scotland? — The High Court of Justiciary · The Court of Session
Government and law 85
Які ДВА з цих органів складаються з людей, обраних виборцями?Правильна відповідь:Палата громад
Правильна відповідь:Сенедд
Which TWO of these are made up of people chosen by voters? — The House of Commons · The Senedd
Government and law 86
Які ДВА твердження про Верховний суд Сполученого Королівства правильні?Правильна відповідь:Це найвищий суд у цивільних справах у всьому Сполученому Королівстві
Правильна відповідь:Він засідає в Лондоні
Which TWO statements about the UK Supreme Court are correct? — It is the highest court for civil cases in the whole UK · It sits in London
Джерело
Наші власні тренувальні питання, складені на фактах офіційного посібника «Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents» (3-тє видання). Це не справжні питання тесту, які не публікуються, і ми не повторюємо формулювань посібника. Кожне питання писали, незалежно розв’язували та перевіряли за відкритими джерелами окремі проходи. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; тест складають англійською. Ми не пов’язані з Home Office.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 12,99 GBP · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження