ФранціяMise en situation n° 29 · Принципи та цінності Республіки
Батьки 19-річної Маріами обрали їй чоловіка. Маріама не хоче цього шлюбу. Що каже французький закон?
На іспиті (французька)
Les parents de Mariama, 19 ans, ont choisi un mari pour elle. Mariama ne veut pas de ce mariage. Que dit la loi française ?
- aВона може відмовитися, лише якщо їй менше 18 років.Elle peut refuser seulement si elle a moins de 18 ans.
- bДля шлюбу потрібна вільна згода обох наречених.Le mariage exige le libre consentement des deux époux.Правильна відповідь
- cВона мусить погодитися, бо батьки мають над нею владу.Elle doit accepter, car ses parents ont l'autorité sur elle.
- dШлюб дійсний, якщо обидві родини згодні.Le mariage est valable si les deux familles sont d'accord.
Чому?
У Франції кожен вільно обирає собі чоловіка чи дружину. Вільна згода обох наречених — це умова шлюбу, і примусовий шлюб може бути визнано недійсним. Людина, якій загрожує примусовий шлюб, може попросити допомоги, наприклад за номером 3919 або 17 у разі небезпеки.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Mise en situation n° 30
Абду одружений і живе у Франції з дружиною. Він хоче взяти в мерії шлюб із другою жінкою. Чи це можливо?Правильна відповідь:Ні, полігамія у Франції заборонена.
Abdou est marié et vit en France avec sa femme. Il veut épouser une deuxième femme à la mairie. Est-ce possible ? — Non, la polygamie est interdite en France.
Mise en situation n° 31
У день виборів чоловік Сільві хоче зайти разом з нею до кабінки для голосування, щоб перевірити її вибір. Чи це дозволено?Правильна відповідь:Ні, кожен виборець заходить до кабінки сам.
Le jour d'une élection, le mari de Sylvie veut entrer avec elle dans l'isoloir pour vérifier son choix. Est-ce permis ? — Non, chaque électeur passe seul dans l'isoloir.
Mise en situation n° 32
Кандидат, якого підтримував Андрес, програв муніципальні вибори. Друзі Андреса хочуть заблокувати мерію, щоб новий мер не міг працювати. Як правильно вчинити?Правильна відповідь:Визнати результат; у разі фальсифікацій звернутися до суду.
Le candidat soutenu par Andrés a perdu l'élection municipale. Ses amis veulent bloquer la mairie pour empêcher le nouveau maire de travailler. Quelle est la bonne attitude ? — Respecter le résultat ; en cas de fraude, saisir le juge.
Mise en situation n° 33
Перед виборами чоловік пропонує Ірині, яка торік стала громадянкою Франції, 50 євро, щоб вона проголосувала за його кандидата. Що вона має знати?Правильна відповідь:Купівля чи продаж голосу — правопорушення, яке карається законом.
Avant une élection, un homme propose 50 euros à Irina, devenue française l'an dernier, pour qu'elle vote pour son candidat. Que doit-elle savoir ? — Acheter ou vendre un vote est un délit puni par la loi.
Джерело
Питання на знання: Міністерство внутрішніх справ Франції (DIAN), офіційні переліки питань на знання CSP і CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, переглянуто 21 жовтня 2026 року; офіційний перелік для натуралізації, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, переглянуто 25 жовтня 2026 року. Варіанти відповідей, пояснення, ситуаційні питання та переклад українською зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять французькою. Цей сайт не є сервісом міністерства.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 19,99 EUR · 90 днів доступу за один платіж — без автопродовження