ФранціяMise en situation n° 37 · Права та обов'язки
Сусід Рашида збудував паркан, який заходить на його ділянку. Рашид розлючений: він хоче вночі сам його зламати. Що йому слід зробити?
На іспиті (французька)
Le voisin de Rachid a construit une clôture qui dépasse sur son terrain. Rachid est en colère : il veut la casser lui-même pendant la nuit. Que doit-il faire ?
- aЗвернутися до мирового посередника або до судді.Faire appel à un conciliateur de justice ou au juge.Правильна відповідь
- bПопросити друзів піти й погрожувати сусідові.Demander à des amis d'aller menacer son voisin.
- cСамому зламати паркан, адже це його земля.Casser la clôture lui-même, puisque le terrain est à lui.
- dЗаблокувати своєю машиною в'їзд до сусіда.Bloquer l'entrée de son voisin avec sa voiture.
Чому?
У Франції ніхто не може сам чинити правосуддя. У разі конфлікту спершу шукають згоди; послуги мирового посередника (conciliateur de justice) безкоштовні. Якщо цього недостатньо, рішення ухвалює суддя.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Mise en situation n° 38
Суд зобов'язав Умара сплатити певну суму колишньому власникові житла. Умар вважає, що суддя помилився. Що він може зробити?Правильна відповідь:Оскаржити рішення, наприклад подати апеляцію, у встановлені строки.
Un tribunal a condamné Oumar à payer une somme à son ancien propriétaire. Oumar pense que le juge s'est trompé. Que peut-il faire ? — Exercer un recours, par exemple faire appel, dans les délais.
Mise en situation n° 39
На вулиці поліцейські перевіряють документи Світлани, громадянки Росії. Вона живе у Франції з посвідкою на проживання (carte de séjour). Що вона має зробити?Правильна відповідь:Показати поліцейським свою посвідку на проживання.
Dans la rue, des policiers contrôlent l'identité de Svetlana, de nationalité russe. Elle vit en France avec une carte de séjour. Que doit-elle faire ? — Présenter sa carte de séjour aux policiers.
Mise en situation n° 40
Малік, громадянин Марокко, живе у Франції дванадцять років. Він думає, що його можуть обрати жеребкуванням присяжним у суді асизів (cour d'assises). Чи правий він?Правильна відповідь:Ні, треба бути громадянином Франції і бути внесеним до виборчих списків.
Malik, de nationalité marocaine, vit en France depuis douze ans. Il pense qu'il peut être tiré au sort pour être juré à la cour d'assises. A-t-il raison ? — Non, il faut être citoyen français et inscrit sur les listes électorales.
Mise en situation n° 41
Нгуєн працює у Франції з січня. Податок уже щомісяця утримують з його зарплати. Чи мусить він усе одно задекларувати свої доходи наступної весни?Правильна відповідь:Так, він мусить декларувати свої доходи щороку.
Nguyen travaille en France depuis janvier. Son impôt est déjà prélevé chaque mois sur son salaire. Doit-il quand même déclarer ses revenus au printemps suivant ? — Oui, il doit déclarer ses revenus chaque année.
Джерело
Питання на знання: Міністерство внутрішніх справ Франції (DIAN), офіційні переліки питань на знання CSP і CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, переглянуто 21 жовтня 2026 року; офіційний перелік для натуралізації, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, переглянуто 25 жовтня 2026 року. Варіанти відповідей, пояснення, ситуаційні питання та переклад українською зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять французькою. Цей сайт не є сервісом міністерства.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 19,99 EUR · 90 днів доступу за один платіж — без автопродовження