ФранціяMise en situation n° 41 · Права та обов'язки
Нгуєн працює у Франції з січня. Податок уже щомісяця утримують з його зарплати. Чи мусить він усе одно задекларувати свої доходи наступної весни?
На іспиті (французька)
Nguyen travaille en France depuis janvier. Son impôt est déjà prélevé chaque mois sur son salaire. Doit-il quand même déclarer ses revenus au printemps suivant ?
- aНі, утримання податку із зарплати замінює декларацію.Non, le prélèvement à la source remplace la déclaration.
- bТак, він мусить декларувати свої доходи щороку.Oui, il doit déclarer ses revenus chaque année.Правильна відповідь
- cТак, але лише якщо він заробляє понад 50 000 євро.Oui, mais seulement s'il gagne plus de 50 000 euros.
- dНі, іноземці не мусять декларувати свої доходи.Non, les étrangers n'ont pas à déclarer leurs revenus.
Чому?
Сплачувати податки відповідно до своїх можливостей — обов'язок кожного, хто живе у Франції. Навіть коли податок утримують із зарплати (prélèvement à la source), щорічна декларація доходів залишається обов'язковою. Вона дає змогу розрахувати точний податок і отримати податкове повідомлення (avis d'imposition), яке потрібне для багатьох процедур.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Mise en situation n° 42
Доньці Мей у березні виповниться 3 роки. Мей хоче записати її до школи лише в 6 років. Чи це можливо?Правильна відповідь:Ні, навчання обов'язкове з 3 років.
La fille de Mei aura 3 ans en mars. Mei veut attendre ses 6 ans pour l'inscrire à l'école. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire dès l'âge de 3 ans.
Mise en situation n° 43
Синові Фаріда 15 років. Він хоче кинути колеж (collège, середня школа) і працювати в ресторані свого дядька. Чи це можливо?Правильна відповідь:Ні, навчання обов'язкове до 16 років.
Le fils de Farid a 15 ans. Il veut arrêter le collège pour travailler dans le restaurant de son oncle. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire jusqu'à 16 ans.
Mise en situation n° 44
Щоб покарати свого 7-річного сина, Ібраїма дає йому ляпаса. Сусідка каже йому, що це заборонено. Чи права вона?Правильна відповідь:Так, будь-яке виховне насильство заборонене законом.
Pour punir son fils de 7 ans, Ibrahima lui donne une gifle. Sa voisine lui dit que c'est interdit. A-t-elle raison ? — Oui, toute violence éducative est interdite par la loi.
Mise en situation n° 45
Щовечора Люсі чує, як у сусідів кричить і плаче дитина. Вона думає, що дитину б'ють. Що вона може зробити?Правильна відповідь:Зателефонувати на 119 або на 17, якщо дитина в безпосередній небезпеці.
Chaque soir, Lucie entend un enfant crier et pleurer chez ses voisins. Elle pense qu'il est battu. Que peut-elle faire ? — Appeler le 119, ou le 17 si l'enfant est en danger immédiat.
Джерело
Питання на знання: Міністерство внутрішніх справ Франції (DIAN), офіційні переліки питань на знання CSP і CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, переглянуто 21 жовтня 2026 року; офіційний перелік для натуралізації, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, переглянуто 25 жовтня 2026 року. Варіанти відповідей, пояснення, ситуаційні питання та переклад українською зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять французькою. Цей сайт не є сервісом міністерства.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 19,99 EUR · 90 днів доступу за один платіж — без автопродовження