ФранціяMise en situation n° 40 · Права та обов'язки
Малік, громадянин Марокко, живе у Франції дванадцять років. Він думає, що його можуть обрати жеребкуванням присяжним у суді асизів (cour d'assises). Чи правий він?
На іспиті (французька)
Malik, de nationalité marocaine, vit en France depuis douze ans. Il pense qu'il peut être tiré au sort pour être juré à la cour d'assises. A-t-il raison ?
- aНі, бо в суді асизів судять лише професійні судді.Non, car seuls des juges professionnels jugent en cour d'assises.
- bТак, якщо в нього є картка резидента на десять років.Oui, à condition d'avoir une carte de résident de dix ans.
- cНі, треба бути громадянином Франції і бути внесеним до виборчих списків.Non, il faut être citoyen français et inscrit sur les listes électorales.Правильна відповідь
- dТак, ним може бути будь-який іноземець, який живе у Франції десять років.Oui, tout étranger qui vit en France depuis dix ans peut l'être.
Чому?
Бути присяжним у суді асизів — громадянський обов'язок, який мають лише громадяни Франції. Потрібно мати щонайменше 23 роки, бути внесеним до виборчих списків і мати всі громадянські права. Присяжних обирають жеребкуванням із цих списків, і вони судять разом із професійними суддями.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Mise en situation n° 41
Нгуєн працює у Франції з січня. Податок уже щомісяця утримують з його зарплати. Чи мусить він усе одно задекларувати свої доходи наступної весни?Правильна відповідь:Так, він мусить декларувати свої доходи щороку.
Nguyen travaille en France depuis janvier. Son impôt est déjà prélevé chaque mois sur son salaire. Doit-il quand même déclarer ses revenus au printemps suivant ? — Oui, il doit déclarer ses revenus chaque année.
Mise en situation n° 42
Доньці Мей у березні виповниться 3 роки. Мей хоче записати її до школи лише в 6 років. Чи це можливо?Правильна відповідь:Ні, навчання обов'язкове з 3 років.
La fille de Mei aura 3 ans en mars. Mei veut attendre ses 6 ans pour l'inscrire à l'école. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire dès l'âge de 3 ans.
Mise en situation n° 43
Синові Фаріда 15 років. Він хоче кинути колеж (collège, середня школа) і працювати в ресторані свого дядька. Чи це можливо?Правильна відповідь:Ні, навчання обов'язкове до 16 років.
Le fils de Farid a 15 ans. Il veut arrêter le collège pour travailler dans le restaurant de son oncle. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire jusqu'à 16 ans.
Mise en situation n° 44
Щоб покарати свого 7-річного сина, Ібраїма дає йому ляпаса. Сусідка каже йому, що це заборонено. Чи права вона?Правильна відповідь:Так, будь-яке виховне насильство заборонене законом.
Pour punir son fils de 7 ans, Ibrahima lui donne une gifle. Sa voisine lui dit que c'est interdit. A-t-elle raison ? — Oui, toute violence éducative est interdite par la loi.
Джерело
Питання на знання: Міністерство внутрішніх справ Франції (DIAN), офіційні переліки питань на знання CSP і CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, переглянуто 21 жовтня 2026 року; офіційний перелік для натуралізації, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, переглянуто 25 жовтня 2026 року. Варіанти відповідей, пояснення, ситуаційні питання та переклад українською зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять французькою. Цей сайт не є сервісом міністерства.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 19,99 EUR · 90 днів доступу за один платіж — без автопродовження