ШвейцаріяDémocratie et fédéralisme 29 · Демократія та федералізм
Що таке консультаційна процедура (procédure de consultation)?
На іспиті (французька)
Qu'est-ce qu'une procédure de consultation ?
- aФедеральний суд перевіряє кожен новий закон, перш ніж він може набути чинності.Le Tribunal fédéral contrôle chaque nouvelle loi avant qu'elle puisse entrer en vigueur.
- bКантони, партії та об’єднання висловлюють думку щодо проєкту до обговорення в парламенті.Cantons, partis et associations donnent leur avis sur un projet avant le débat au Parlement.Правильна відповідь
- cНарод голосує за законопроєкт ще до того, як його підготувала Федеральна рада.Le peuple vote sur un projet de loi avant même que le Conseil fédéral l'ait préparé.
- dФедеральні збори публічно опитують членів Федеральної ради про їхню роботу.L'Assemblée fédérale interroge publiquement les membres du Conseil fédéral sur leur travail.
Чому?
Під час консультаційної процедури Конфедерація запрошує кантони, партії та зацікавлені кола висловитися щодо важливих проєктів (ст. 147 Федеральної конституції). Так багато думок враховують уже на ранньому етапі підготовки закону.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «французька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Démocratie et fédéralisme 30
Що визначає «більшість кантонів» (majorité des cantons) на федеральному референдумі?Правильна відповідь:Результат народного голосування в кожному кантоні
Lors d'une votation fédérale, qu'est-ce qui détermine la « majorité des cantons » ? — Le résultat du vote populaire dans chaque canton
Démocratie et fédéralisme 31
На референдумі щодо зміни Федеральної конституції 52 % учасників голосують «за», але більшість кантонів — «проти». Який результат?Правильна відповідь:Проєкт відхилено.
Lors d'une votation sur une modification de la Constitution fédérale, 52 % des votants disent oui, mais la majorité des cantons dit non. Quel est le résultat ? — L'objet est refusé.
Démocratie et fédéralisme 32
Скільки дійсних підписів потрібно для федеральної народної ініціативи і в який строк?Правильна відповідь:100 000 підписів за 18 місяців
Combien de signatures valables faut-il pour une initiative populaire fédérale, et dans quel délai ? — 100 000 signatures en 18 mois
Démocratie et fédéralisme 33
Що можна вимагати федеральною народною ініціативою?Правильна відповідь:Зміну Федеральної конституції
Que peut-on demander par une initiative populaire fédérale ? — Une modification de la Constitution fédérale
Джерело
Наші власні тренувальні питання, написані французькою за фактами Федеральної конституції та офіційної інформації Конфедерації й кантонів Во і Женева. Це не питання кантональних тестів, і тексти з офіційних списків кантонів чи громад ми не використовували. Кожне питання було написане, розв’язане наосліп і перевірене за відкритими джерелами на окремих етапах. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; на тесті питання ставлять французькою. Ми не пов’язані з Конфедерацією, кантонами та громадами.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 14,90 CHF · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження