SvizzeraDémocratie et fédéralisme 29 · Democrazia e federalismo
Che cos'è una procedura di consultazione (fr. procédure de consultation)?
All’esame (francese)
Qu'est-ce qu'une procédure de consultation ?
- aIl Tribunale federale controlla ogni nuova legge prima che possa entrare in vigore.Le Tribunal fédéral contrôle chaque nouvelle loi avant qu'elle puisse entrer en vigueur.
- bCantoni, partiti e associazioni danno il loro parere su un progetto prima del dibattito in Parlamento.Cantons, partis et associations donnent leur avis sur un projet avant le débat au Parlement.Risposta corretta
- cIl popolo vota su un progetto di legge prima ancora che il Consiglio federale lo abbia preparato.Le peuple vote sur un projet de loi avant même que le Conseil fédéral l'ait préparé.
- dL'Assemblea federale interroga pubblicamente i membri del Consiglio federale sul loro lavoro.L'Assemblée fédérale interroge publiquement les membres du Conseil fédéral sur leur travail.
Perché?
Nella procedura di consultazione, la Confederazione invita i Cantoni, i partiti e gli ambienti interessati a esprimersi sui progetti importanti (art. 147 Cost.). Così molti pareri sono presi in considerazione già all'inizio dell'elaborazione di una legge.
Tradotto con l’IA. All’esame la domanda è in francese, come mostrato sopra.
Mettiti alla prova
Sapresti rispondere anche a queste?
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Fai un esame di prova gratuitoAltro su questo argomento
Démocratie et fédéralisme 30
In una votazione federale, che cosa determina la «maggioranza dei Cantoni» (fr. « majorité des cantons »)?Risposta corretta:Il risultato del voto popolare in ogni Cantone
Lors d'une votation fédérale, qu'est-ce qui détermine la « majorité des cantons » ? — Le résultat du vote populaire dans chaque canton
Démocratie et fédéralisme 31
In una votazione su una modifica della Costituzione federale, il 52 % dei votanti dice sì, ma la maggioranza dei Cantoni dice no. Qual è il risultato?Risposta corretta:L'oggetto è respinto.
Lors d'une votation sur une modification de la Constitution fédérale, 52 % des votants disent oui, mais la majorité des cantons dit non. Quel est le résultat ? — L'objet est refusé.
Démocratie et fédéralisme 32
Quante firme valide servono per un'iniziativa popolare federale (fr. initiative populaire), e in quale termine?Risposta corretta:100 000 firme in 18 mesi
Combien de signatures valables faut-il pour une initiative populaire fédérale, et dans quel délai ? — 100 000 signatures en 18 mois
Démocratie et fédéralisme 33
Che cosa si può chiedere con un'iniziativa popolare federale?Risposta corretta:Una modifica della Costituzione federale
Que peut-on demander par une initiative populaire fédérale ? — Une modification de la Constitution fédérale
Fonte
Domande d’esercitazione nostre, scritte sulla base dei fatti della Costituzione federale e delle informazioni ufficiali della Confederazione e dei Cantoni di Vaud e Ginevra. Non sono le domande dei test cantonali e non riprendiamo alcun testo delle liste ufficiali cantonali o comunali. Ogni domanda è stata scritta, risolta alla cieca e verificata su fonti pubbliche in passaggi separati. La traduzione italiana e le spiegazioni sono nostre, preparate con l’aiuto dell’IA; all’esame le domande sono in francese. Nessun legame con la Confederazione, i Cantoni o i Comuni.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 14,90 CHF · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai