Chequia
Preguntas y respuestas
Las 300 preguntas del banco de preguntas sobre realidades checas, en el orden de sus 30 temas: la traducción al español, el texto oficial en checo y la respuesta correcta. Abre una pregunta para ver por qué la respuesta es correcta.
No necesitas cuenta. Acceso completo · 199,00 CZK — 180 días de acceso con un solo pago — nunca se renueva
Téma 1, úloha 1
¿Qué fiesta celebran los checos, y también personas de todo el mundo, el 8 de marzo?Respuesta correcta:El Día Internacional de la Mujer.
Který svátek slaví Češi i lidé po celém světě 8. března? — Mezinárodní den žen.
Téma 1, úloha 2
¿Qué guarnición comen tradicionalmente los checos en muchos hogares con la carpa frita en Nochebuena?Respuesta correcta:Ensalada de patata.
Kterou přílohu tradičně jedí Češi ke smaženému kaprovi v mnoha domácnostech na Štědrý večer? — Bramborový salát.
Téma 1, úloha 3
La «kraslice» es un huevo pintado y decorado. ¿Cuándo regalan las mujeres y las niñas las kraslice a los hombres?Respuesta correcta:En Semana Santa.
Kraslice je vejce, které se barví a zdobí. Kdy ženy a dívky dávají mužům kraslice? — Na Velikonoce.
Téma 1, úloha 4
¿Qué fiesta nacional se celebra en la República Checa en otoño?Respuesta correcta:El Día de la Lucha por la Libertad y la Democracia.
Který státní svátek se slaví v České republice na podzim? — Den boje za svobodu a demokracii.
Téma 1, úloha 5
El Viernes Santo es una fiesta que recuerda la muerte de Jesucristo. ¿A qué época festiva pertenece el Viernes Santo?Respuesta correcta:A la Semana Santa.
Velký pátek je svátek, který připomíná smrt Ježíše Krista. Ke kterému svátečnímu období patří Velký pátek? — K Velikonocům.
Téma 1, úloha 6
A la Conmemoración de los Fieles Difuntos se la llama popularmente en Chequia «Dušičky». Según la tradición checa, ese día se adornan las tumbas con flores, se encienden velas y se recuerda a los difuntos. ¿En qué estación se celebra esta fiesta?Respuesta correcta:En otoño.
Památce zesnulých se v Česku lidově říká Dušičky. Je to den, kdy se podle české tradice zdobí hroby květinami, rozsvěcují se svíčky a vzpomíná se na zemřelé. Ve kterém období se slaví tento svátek? — Na podzim.
Téma 1, úloha 7
El Día de la Estatalidad Checa es también la fiesta de San Wenceslao. El príncipe Wenceslao, de la dinastía de los Premislidas, es el patrón de Bohemia y Moravia. ¿Cuándo se celebra el Día de la Estatalidad Checa?Respuesta correcta:En septiembre.
Den české státnosti je také svátkem svatého Václava. Kníže Václav z rodu Přemyslovců je patronem Čech a Moravy. Kdy se slaví Den české státnosti? — V září.
Téma 1, úloha 8
¿Qué día se hacen normalmente los regalos de Navidad en Chequia?Respuesta correcta:El 24 de diciembre.
Který den si Češi obyčejně dávají vánoční dárky? — 24. prosince.
Téma 1, úloha 9
¿Cuál de estas fiestas se celebra en la República Checa en mayo?Respuesta correcta:El Día del Trabajo.
Který z těchto svátků se připomíná v České republice v květnu? — Svátek práce.
Téma 1, úloha 10
Jana recibió de San Nicolás, el diablo y el ángel un paquete con manzanas, mandarinas, chocolate, patatas y también pequeños regalos. ¿Cuándo recibió Jana este paquete?Respuesta correcta:El 5 de diciembre.
Jana dostala od Mikuláše, čerta a anděla balíček, ve kterém byla jablka, mandarinky, čokoláda, brambory a také drobné dárky. Kdy dostala Jana tento balíček? — 5. prosince.
Téma 2, úloha 1
Al viajar en un coche, el conductor y los acompañantes tienen ciertas obligaciones según la ley. ¿Qué deben cumplir el conductor y el acompañante?Respuesta correcta:Deben llevar el cinturón de seguridad abrochado.
Při jízdě osobním autem mají řidič a spolujezdci podle zákona určité povinnosti. Co musí řidič a spolujezdec dodržovat? — Musí mít zapnuté pásy.
Téma 2, úloha 2
La señora Svobodová va al trabajo en bicicleta. ¿En qué situación infringe las normas de tráfico?Respuesta correcta:Va en bicicleta por la acera.
Paní Svobodová jezdí na kole do práce. Ve které situaci porušuje pravidla silničního provozu? — Jede na kole po chodníku.
Téma 2, úloha 3
El señor Svoboda quiere conducir un coche. ¿Qué tipo de permiso de conducir necesita?Respuesta correcta:El permiso de conducir de la categoría B.
Pan Svoboda chce řídit osobní automobil. Který typ řidičského průkazu potřebuje? — Řidičský průkaz skupiny B.
Téma 2, úloha 4
Según la ley, ¿cuántas cervezas con alcohol puede beber un conductor al conducir un coche en Chequia?Respuesta correcta:Ninguna.
Kolik piv s obsahem alkoholu může vypít řidič podle zákona při řízení auta v Česku? — Žádné.
Téma 2, úloha 5
¿Qué medio de transporte tiene prioridad sobre el peatón en un paso de peatones?Respuesta correcta:El tranvía.
Který dopravní prostředek má přednost před chodcem na přechodu? — Tramvaj.
Téma 2, úloha 6
La señora Svobodová ha comprado un coche nuevo. ¿Qué seguro debe contratar según la ley?Respuesta correcta:El seguro obligatorio de responsabilidad civil.
Paní Svobodová si koupila nový automobil. Které pojištění musí podle zákona uzavřít? — Povinné ručení.
Téma 2, úloha 7
¿Quién está obligado por ley a llevar ropa con elementos reflectantes?Respuesta correcta:Una persona que camina de noche por la carretera fuera de una localidad.
Kdo má povinnost nosit podle zákona oblečení s reflexními prvky? — Osoba, která jde v noci mimo obec po silnici.
Téma 2, úloha 8
En la República Checa hay varios tipos de viñetas de autopista que se diferencian por su duración. ¿Qué tipo de viñeta de autopista no se puede comprar?Respuesta correcta:Con validez de 90 días.
V České republice je několik druhů dálničních známek, které se liší dobou platnosti. Který druh dálniční známky není možné koupit? — S platností 90 dní.
Téma 2, úloha 9
¿A partir de qué edad pueden los niños circular en bicicleta por la carretera sin la supervisión de otra persona?Respuesta correcta:Desde los 10 años.
Od kolika let mohou jezdit děti po silnici na kole bez dohledu další osoby? — Od 10 let.
Téma 2, úloha 10
¿Cuál de las siguientes cosas forma parte del equipamiento obligatorio de un coche?Respuesta correcta:El botiquín.
Která z uvedených věcí patří k povinné výbavě osobního automobilu? — Lékárnička.
Téma 3, úloha 1
La señora Novotná ve un incendio. Quiere llamar a los bomberos. ¿A cuál de estos números de teléfono llama?Respuesta correcta:150.
Paní Novotná vidí požár. Chce zavolat hasiče. Na které z těchto telefonních čísel zavolá? — 150.
Téma 3, úloha 2
¿Cuál es el número de teléfono del servicio de emergencias sanitarias?Respuesta correcta:155.
Které telefonní číslo má zdravotnická záchranná služba? — 155.
Téma 3, úloha 3
La señora Svobodová no está satisfecha con su aseguradora de salud. ¿Con qué frecuencia puede cambiar de aseguradora de salud?Respuesta correcta:Una vez cada 12 meses.
Paní Svobodová není spokojená se svou zdravotní pojišťovnou. Jak často může změnit zdravotní pojišťovnu? — Jednou za 12 měsíců.
Téma 3, úloha 4
El señor Novák está enfermo. Por error borró el SMS con la receta de los medicamentos prescritos. ¿Qué documento puede presentar el señor Novák en la farmacia para recibir los medicamentos?Respuesta correcta:El documento de identidad.
Pan Novák je nemocný. Omylem si smazal SMS s receptem na předepsané léky. Který doklad může pan Novák v lékárně předložit, aby dostal předepsané léky? — Občanský průkaz.
Téma 3, úloha 5
El Sistema Integrado de Rescate (IZS) participa en la gestión de situaciones de emergencia y realiza trabajos de rescate. ¿Qué no forma parte del Sistema Integrado de Rescate (IZS) de la República Checa?Respuesta correcta:Las oficinas regionales de la República Checa (krajské úřady).
Integrovaný záchranný systém (IZS) se podílí na řešení mimořádných událostí a provádí záchranné práce. Co nepatří do Integrovaného záchranného systému (IZS) České republiky? — Krajské úřady ČR.
Téma 3, úloha 6
¿Qué número de teléfono tiene el sistema de emergencias único (bomberos, policía, servicio de emergencias sanitarias) en todos los países de la Unión Europea?Respuesta correcta:112.
Které telefonní číslo má jednotný záchranný systém (hasiči, policie, zdravotnická záchranná služba) ve všech státech Evropské unie? — 112.
Téma 3, úloha 7
Desde 2020 los médicos de la República Checa emiten solo bajas médicas electrónicas (documento de incapacidad laboral). ¿A qué institución envía el médico la baja electrónica?Respuesta correcta:A la administración distrital de la seguridad social.
Od roku 2020 vystavují lékaři v České republice pouze elektronické neschopenky (doklad o pracovní neschopnosti). Které instituci lékař posílá elektronickou neschopenku? — Okresní správě sociálního zabezpečení.
Téma 3, úloha 8
El señor Novák ha visto un accidente de tráfico. Quiere llamar a la Policía de la República Checa. ¿Qué número de teléfono usará?Respuesta correcta:158.
Pan Novák viděl dopravní nehodu. Chce volat Policii České republiky. Které telefonní číslo použije? — 158.
Téma 3, úloha 9
El señor Novotný es ciudadano de la República Checa, está en paro y registrado en la oficina de empleo como demandante de empleo. ¿Quién paga su seguro de salud obligatorio?Respuesta correcta:El Estado.
Pan Novotný je občanem České republiky, je nezaměstnaný a je registrovaný na úřadu práce jako uchazeč o zaměstnání. Kdo platí jeho povinné zdravotní pojištění? — Stát.
Téma 3, úloha 10
El señor Svoboda ha perdido la tarjeta de asegurado de su aseguradora de salud. ¿En cuántos días debe comunicar la pérdida a la aseguradora?Respuesta correcta:En ocho días.
Pan Svoboda ztratil průkaz pojištěnce zdravotní pojišťovny. Do kolika dnů musí nahlásit ztrátu zdravotní pojišťovně? — Do osmi dnů.
Téma 4, úloha 1
¿En qué consiste el examen de ingreso unificado a los institutos de enseñanza secundaria?Respuesta correcta:En lengua checa y matemáticas.
Z čeho se skládá jednotná přijímací zkouška na střední školy? — Z českého jazyka a matematiky.
Téma 4, úloha 2
El matrimonio Novák tiene una hija pequeña. ¿A partir de qué edad tiene que asistir su hija obligatoriamente a la escuela infantil?Respuesta correcta:Desde los 5 años.
Manželé Novákovi mají malou dceru. Od kolika let musí navštěvovat jejich dcera povinně mateřskou školu? — Od 5 let.
Téma 4, úloha 3
¿Cuántos años dura la escolaridad obligatoria en la República Checa?Respuesta correcta:9 años.
Kolik let trvá v České republice povinná školní docházka? — 9 let.
Téma 4, úloha 4
¿Cuándo tienen los alumnos de las escuelas básicas y de enseñanza secundaria de la República Checa las vacaciones principales?Respuesta correcta:En julio y agosto.
Kdy mají žáci základních a středních škol v České republice hlavní prázdniny? — V červenci a v srpnu.
Téma 4, úloha 5
La hija de la señora Svobodová terminó sus estudios con el examen final estatal y defendió su trabajo de fin de máster. ¿Qué centro acaba de terminar?Respuesta correcta:La universidad.
Dcera paní Svobodové ukončila studium státní závěrečnou zkouškou a obhájila diplomovou práci. Kterou školu právě ukončila? — Vysokou školu.
Téma 4, úloha 6
El matrimonio Svoboda tiene cuatro hijos. Alena tiene 4 años, Jan 10 años, Ivan 19 años y Tereza 21 años. ¿Cuál de sus hijos está en edad de escolaridad obligatoria?Respuesta correcta:Jan.
Manželé Svobodovi mají čtyři děti. Aleně jsou 4 roky, Janovi 10 let, Ivanovi 19 let a Tereze je 21 let. Které z jejich dětí má povinnou školní docházku? — Jan.
Téma 4, úloha 7
Jana Svobodová cursó en la facultad de medicina la carrera de tres años de Enfermería General. ¿Qué título universitario obtuvo?Respuesta correcta:Bc.
Jana Svobodová vystudovala na lékařské fakultě tříletý obor Všeobecná sestra. Který vysokoškolský titul získala? — Bc.
Téma 4, úloha 8
¿En qué centro obtuvo la Ing. Petra Novotná su máxima formación?Respuesta correcta:En una universidad.
Na které škole získala Ing. Petra Novotná své nejvyšší vzdělání? — Na vysoké škole.
Téma 4, úloha 9
¿Cómo se llaman los centros de enseñanza secundaria que ofrecen formación general?Respuesta correcta:Los institutos de bachillerato general (gymnázia).
Jak se jmenují střední školy, které poskytují všeobecné vzdělání? — Gymnázia.
Téma 4, úloha 10
Petr está en 9.º curso de la escuela básica. ¿En qué centro no puede continuar sus estudios el próximo curso escolar?Respuesta correcta:En un centro de educación superior.
Petr je v 9. ročníku základní školy. Na které škole nemůže pokračovat ve studiu v dalším školním roce? — Na vysoké škole.
Téma 5, úloha 1
¿En qué imagen está la bandera nacional checa?Respuesta correcta:Imagen C
Na kterém obrázku je česká státní vlajka? — Obrázek C
Téma 5, úloha 2
¿Qué documento de la República Checa describe las reglas básicas para dividir el poder del Estado en legislativo, ejecutivo y judicial?Respuesta correcta:La Constitución.
Který dokument České republiky popisuje základní pravidla pro rozdělení státní moci na zákonodárnou, výkonnou a soudní? — Ústava.
Téma 5, úloha 3
¿Qué frase sobre el sistema político de la República Checa es verdadera?Respuesta correcta:La República Checa es un Estado democrático.
Která věta o politickém systému České republiky je pravdivá? — Česká republika je demokratický stát.
Téma 5, úloha 4
¿Qué institución vota la confianza del Gobierno?Respuesta correcta:La Cámara de Diputados (Poslanecká sněmovna).
Která instituce hlasuje o důvěře vlády? — Poslanecká sněmovna.
Téma 5, úloha 5
¿De qué manera se puede modificar la Constitución de la República Checa?Respuesta correcta:El Parlamento aprueba una ley constitucional.
Jakým způsobem je možné změnit Ústavu České republiky? — Parlament schválí ústavní zákon.
Téma 5, úloha 6
¿Con cuál de estas frases empieza el himno nacional checo?Respuesta correcta:Kde domov můj, kde domov můj?
Kterou z těchto vět začíná česká státní hymna? — Kde domov můj, kde domov můj?
Téma 5, úloha 7
El Senado del Parlamento de la República Checa tiene muchas tareas; por ejemplo, debate proyectos de ley. ¿Qué parte de la Constitución checa describe estas tareas del Senado?Respuesta correcta:La parte sobre el poder legislativo.
Senát Parlamentu České republiky má mnoho úkolů, projednává například návrhy zákonů. Která část Ústavy ČR popisuje tyto úkoly Senátu? — Část o moci zákonodárné.
Téma 5, úloha 8
¿Qué colores tiene la bandera nacional checa?Respuesta correcta:Blanco, rojo, azul.
Které barvy jsou na české státní vlajce? — Bílá, červená, modrá.
Téma 5, úloha 9
¿Qué no forma parte de los símbolos del Estado de la República Checa?Respuesta correcta:Las joyas de la corona checas.
Co nepatří mezi státní symboly České republiky? — České korunovační klenoty.
Téma 5, úloha 10
¿Qué símbolo del Estado de la República Checa aparece en la imagen?Respuesta correcta:El escudo de Estado pequeño.
Který státní symbol České republiky je na obrázku? — Malý státní znak.
Téma 6, úloha 1
¿Cuál de estas personas puede presentar una ley en la República Checa?Respuesta correcta:Cada diputado.
Která z těchto osob může navrhnout v České republice zákon? — Každý poslanec.
Téma 6, úloha 2
El señor Svoboda quiere ser diputado de la Cámara de Diputados de la República Checa. ¿Cuántos años como máximo puede ser diputado en una legislatura?Respuesta correcta:4 años.
Pan Svoboda se chce stát poslancem Poslanecké sněmovny ČR. Kolik let nejdéle může být poslancem v jednom volebním období? — 4 roky.
Téma 6, úloha 3
¿Quién puede llegar a ser presidente de la República Checa?Respuesta correcta:Un ciudadano de la República Checa con derecho de voto que haya cumplido 40 años.
Kdo se může stát prezidentem České republiky? — Občan České republiky, který má právo volit a který dosáhl věku 40 let.
Téma 6, úloha 4
El derecho de veto significa la posibilidad de devolver una ley a la Cámara de Diputados para que la debata de nuevo, sin firmarla. ¿Quién tiene derecho de veto en la aprobación de las leyes?Respuesta correcta:El presidente.
Právo veta znamená možnost vrátit zákon znovu k projednání Poslanecké sněmovně a nepodepsat jej. Kdo má při schvalování zákonů právo veta? — Prezident.
Téma 6, úloha 5
¿Qué cámaras forman el Parlamento de la República Checa?Respuesta correcta:La Cámara de Diputados y el Senado.
Které komory tvoří Parlament České republiky? — Poslanecká sněmovna a Senát.
Téma 6, úloha 6
El Senado del Parlamento de la República Checa ha dado su consentimiento para el nombramiento de un juez constitucional. ¿Quién nombra después al juez constitucional?Respuesta correcta:El presidente.
Senát Parlamentu České republiky dal souhlas ke jmenování ústavního soudce. Kdo následně jmenuje ústavního soudce? — Prezident.
Téma 6, úloha 7
¿Cuántos representantes elegidos tiene el Senado de la República Checa?Respuesta correcta:81.
Kolik volených zástupců má Senát České republiky? — 81.
Téma 6, úloha 8
¿Cuál de estas actividades es una tarea de la Cámara de Diputados del Parlamento de la República Checa?Respuesta correcta:La Cámara de Diputados debate y aprueba las leyes.
Která z těchto činností je úkolem Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky? — Poslanecká sněmovna projednává a schvaluje zákony.
Téma 6, úloha 9
El estado de emergencia es una situación de crisis graves, catástrofes o epidemias. En el estado de emergencia pueden limitarse algunos derechos y libertades humanos. ¿Qué institución declara el estado de emergencia en la República Checa?Respuesta correcta:El Gobierno.
Nouzový stav je stav při vážných krizích, haváriích nebo epidemiích. V nouzovém stavu mohou být omezena některá lidská práva a svobody. Která instituce vyhlašuje v České republice nouzový stav? — Vláda.
Téma 6, úloha 10
Esta institución también se llama a veces cámara baja del Parlamento de la República Checa. Las elecciones a esta institución se celebran una vez cada 4 años y en ellas se eligen 200 representantes. ¿Cómo se llama esta institución?Respuesta correcta:La Cámara de Diputados.
Tato instituce se také někdy nazývá dolní komora Parlamentu České republiky. Volby do této instituce se konají jednou za 4 roky a volí se v nich 200 zástupců. Jak se jmenuje tato instituce? — Poslanecká sněmovna.
Téma 7, úloha 1
El señor Novotný determina la pena que corresponde a los delitos. ¿Qué función desempeña?Respuesta correcta:Juez.
Pan Novotný určuje výši trestu za trestné činy. Kterou funkci vykonává? — Funkci soudce.
Téma 7, úloha 2
El poder judicial lo ejercen en nombre de la República tribunales independientes. ¿Qué documento jurídico describe las condiciones para el nombramiento de los jueces en la República Checa?Respuesta correcta:La Constitución.
Soudní moc vykonávají jménem republiky nezávislé soudy. Který právní dokument popisuje podmínky jmenování soudců v České republice? — Ústava.
Téma 7, úloha 3
¿Cuál de estos tribunales decide sobre la anulación de las leyes que no se ajustan a la Constitución de la República Checa?Respuesta correcta:El Tribunal Constitucional (Ústavní soud).
Který z těchto soudů rozhoduje o zrušení zákonů, které neodpovídají Ústavě České republiky? — Ústavní soud.
Téma 7, úloha 4
¿Qué institución tiene como tarea proteger la seguridad de las personas y los bienes y el orden público?Respuesta correcta:La Policía de la República Checa.
Která instituce má za úkol chránit bezpečnost osob a majetku a veřejný pořádek? — Policie České republiky.
Téma 7, úloha 5
El señor Novotný trabaja como abogado. ¿Cuál de estas actividades puede realizar?Respuesta correcta:Prestar servicios jurídicos de pago.
Pan Novotný pracuje jako advokát. Kterou z těchto činností může dělat? — Poskytovat placené právní služby.
Téma 7, úloha 6
¿Ante cuál de estas instituciones se presenta una denuncia penal?Respuesta correcta:Ante la policía.
Na které z těchto institucí se podává trestní oznámení? — Na policii.
Téma 7, úloha 7
¿Cuál es la tarea del fiscal?Respuesta correcta:Presentar la acusación contra el imputado.
Co je úkolem státního zástupce? — Podávat obžalobu proti obviněnému.
Téma 7, úloha 8
¿Cuál es la tarea del defensor del pueblo (ombudsman)?Respuesta correcta:Tramitar quejas ciudadanas contra la administración estatal.
Co je úkolem ombudsmana? — Řešit stížnosti občanů na úřady státní správy.
Téma 7, úloha 9
La señora Svobodová quiere divorciarse. ¿Qué institución decidirá sobre su divorcio?Respuesta correcta:El tribunal.
Paní Svobodová se chce rozvést. Která instituce rozhodne o jejím rozvodu? — Soud.
Téma 7, úloha 10
El tribunal condenó al señor Novák a 10 años de prisión. ¿Con qué documento pronunció el juez la culpabilidad y la pena?Respuesta correcta:Con una sentencia.
Soud odsoudil pana Nováka k 10 letům vězení. Kterým dokumentem vyhlásil soudce vinu a trest? — Rozsudkem.
Téma 8, úloha 1
Las elecciones en la Unión Europea se celebran cada cinco años sobre la base del sufragio universal. ¿A qué institución de la Unión Europea eligen sus representantes los ciudadanos checos?Respuesta correcta:Al Parlamento Europeo.
Volby v Evropské unii se konají každých pět let na základě všeobecného hlasovacího práva. Do které instituce Evropské unie volí čeští občané své zástupce? — Do Evropského parlamentu.
Téma 8, úloha 2
¿Con qué frecuencia se celebran las elecciones ordinarias a la asamblea municipal?Respuesta correcta:Una vez cada cuatro años.
Jak často se konají řádné volby do obecního zastupitelstva? — Jednou za čtyři roky.
Téma 8, úloha 3
En las elecciones regulares al Senado siempre se elige una tercera parte de los senadores. ¿Con qué frecuencia se celebran las elecciones al Senado?Respuesta correcta:Cada 2 años.
Při pravidelných volbách do Senátu se vždy volí třetina senátorů. Jak často se konají volby do Senátu? — Každé 2 roky.
Téma 8, úloha 4
El señor Svoboda se ha convertido en miembro de la asamblea regional. Los miembros de la asamblea regional eligieron al señor Svoboda como máximo representante de la región. ¿Qué cargo ejerce ahora el señor Svoboda?Respuesta correcta:Presidente regional (hejtman).
Pan Svoboda se stal krajským zastupitelem. Krajští zastupitelé zvolili pana Svobodu nejvyšším představitelem kraje. Kterou funkci teď vykonává pan Svoboda? — Hejtman.
Téma 8, úloha 5
En la República Checa hay 27 ciudades estatutarias, incluida Praga. ¿Quién es el máximo representante de una ciudad estatutaria?Respuesta correcta:Alcalde (primátor).
V České republice je 27 statutárních měst včetně Prahy. Kdo je nejvyšším představitelem statutárního města? — Primátor.
Téma 8, úloha 6
¿A quién pueden elegir los ciudadanos para su cargo?Respuesta correcta:A un senador del Parlamento de la República Checa.
Koho mohou volit občané do jeho funkce? — Senátora Parlamentu České republiky.
Téma 8, úloha 7
Los ciudadanos votaron sobre si su ayuntamiento debía construir un nuevo edificio consistorial en el municipio. ¿Cómo se llama esta votación de los ciudadanos?Respuesta correcta:Referéndum local.
Občané hlasovali o tom, jestli jejich obecní úřad postaví v obci novou radnici. Jak se jmenuje toto hlasování občanů? — Místní referendum.
Téma 8, úloha 8
La señora Svobodová se presentó a las elecciones al Senado y los votantes la eligieron senadora ya en la primera vuelta. ¿Qué porcentaje de los votos de los electores obtuvo en su circunscripción electoral?Respuesta correcta:El 53 por ciento.
Paní Svobodová kandidovala v senátních volbách a voliči ji zvolili senátorkou už v prvním kole. Kolik procent voličských hlasů získala ve svém volebním obvodě? — 53 procent.
Téma 8, úloha 9
¿Al cabo de cuánto tiempo desde la última elección del presidente es la siguiente fecha ordinaria de elecciones presidenciales?Respuesta correcta:Al cabo de cinco años.
Za jak dlouho od poslední volby prezidenta je další řádný termín prezidentských voleb? — Za pět let.
Téma 8, úloha 10
¿A partir de qué edad puede un ciudadano de la República Checa participar en las elecciones como votante?Respuesta correcta:Desde los 18 años.
Od kolika let se může občan České republiky účastnit voleb jako volič? — Od 18 let.
Téma 9, úloha 1
¿Cuál de estas frases sobre la ciudadanía de la República Checa es verdadera?Respuesta correcta:La solicitud de concesión de la ciudadanía de la República Checa debe presentarse en persona.
Která z těchto vět o státním občanství České republiky je pravdivá? — Žádost o udělení státního občanství České republiky se musí podat osobně.
Téma 9, úloha 2
¿Qué oficina emite a los ciudadanos de la República Checa un nuevo documento de identidad?Respuesta correcta:El ayuntamiento o la oficina del distrito municipal (obecní úřad nebo úřad městské části).
Který úřad vydává občanům České republiky nový občanský průkaz? — Obecní úřad nebo úřad městské části.
Téma 9, úloha 3
La señora Nováková ha adquirido un perro y por eso debe cumplir ciertas obligaciones. ¿Qué es lo que la señora Nováková no tiene que hacer?Respuesta correcta:Encargarse del adiestramiento del perro.
Paní Nováková si pořídila psa, a proto musí splnit určité povinnosti. Co paní Nováková ale nemusí udělat? — Zajistit výcvik psa.
Téma 9, úloha 4
La señora Horáková ha decidido presentar una denuncia por escrito contra su vecino porque a menudo perturba el descanso nocturno. ¿En qué oficina puede presentar la señora Horáková esta denuncia de infracción?Respuesta correcta:En el ayuntamiento (obecní úřad).
Paní Horáková se rozhodla podat písemné oznámení na souseda, protože často ruší noční klid. Na kterém úřadě může podat paní Horáková toto oznámení o přestupku? — Na obecním úřadě.
Téma 9, úloha 5
¿Qué servicio no ofrece Czech POINT a los ciudadanos de la República Checa?Respuesta correcta:Un extracto de una cuenta bancaria.
Kterou službu neposkytuje Czech POINT občanům ČR? — Výpis z bankovního účtu.
Téma 9, úloha 6
El señor Novotný es ciudadano de la República Checa y ha perdido su pasaporte. ¿Dónde puede solicitar uno nuevo?Respuesta correcta:En el ayuntamiento (obecní úřad).
Pan Novotný je občanem České republiky a ztratil cestovní pas. Kde může požádat o nový pas? — Na obecním úřadu.
Téma 9, úloha 7
El registro de antecedentes penales es un sistema de información de la administración pública que contiene datos sobre las condenas de personas físicas y jurídicas. ¿Qué ministerio administra el registro de antecedentes penales?Respuesta correcta:El Ministerio de Justicia.
Rejstřík trestů je informační systém veřejné správy, který obsahuje údaje o odsouzení fyzických a právnických osob. Které ministerstvo spravuje rejstřík trestů? — Ministerstvo spravedlnosti.
Téma 9, úloha 8
El señor Novotný tiene 35 años y su documento de identidad está a punto de caducar. Por eso solicita uno nuevo. ¿Cuánto tiempo será válido su nuevo documento de identidad?Respuesta correcta:10 años.
Panu Novotnému je 35 let a platnost jeho občanského průkazu právě končí. Proto si žádá o nový průkaz. Jak dlouho bude panu Novotnému platit jeho nový občanský průkaz? — 10 let.
Téma 9, úloha 9
La señora Svobodová necesita entregar a su empleador una copia legalizada de su título de bachillerato (maturita). ¿En qué lugar le legalizarán la copia del título de bachillerato?Respuesta correcta:En las oficinas de Czech POINT.
Paní Svobodová potřebuje svému zaměstnavateli dodat úředně ověřenou kopii svého maturitního vysvědčení. Na kterém místě paní Svobodové kopii maturitního vysvědčení úředně ověří? — Na pobočkách Czech POINT.
Téma 9, úloha 10
Según la ley, también tienen responsabilidad penal los jóvenes («mladiství»). ¿Cuál de estas personas es un «mladistvý»?Respuesta correcta:David, que tiene 17 años.
Trestní odpovědnost mají podle zákona také mladistvé osoby. Která z těchto osob patří mezi mladistvé? — David, kterému je 17 let.
Téma 10, úloha 1
A la señora Svobodová se le estropeó el ordenador nuevo. Fue a reclamar. ¿En cuántos días debe el vendedor tramitar su reclamación?Respuesta correcta:En 30 días.
Paní Svobodové se rozbil nový počítač. Šla jej proto reklamovat. Do kolika dnů musí prodejce vyřídit její reklamaci? — Do 30 dnů.
Téma 10, úloha 2
La señora Novotná ha alquilado un piso por tiempo indefinido. El arrendador quiere que pague una fianza (garantía en dinero). ¿Cuánto puede ser la fianza según la ley?Respuesta correcta:Como máximo, el importe de 3 mensualidades del alquiler.
Paní Novotná si pronajala byt na dobu neurčitou. Pronajímatel chce, aby zaplatila kauci (peněžní jistotu). Jak vysoká může být kauce podle zákona? — Maximálně ve výši 3 měsíčních nájmů.
Téma 10, úloha 3
El señor Sokol ha comprado un televisor nuevo en una tienda en línea. ¿En cuántos días puede desistir, según la ley, del contrato de compraventa que celebró por internet?Respuesta correcta:En 14 días.
Pan Sokol si koupil v e-shopu novou televizi. Do kolika dnů může podle zákona odstoupit od kupní smlouvy, kterou uzavřel po internetu? — Do 14 dnů.
Téma 10, úloha 4
¿Qué bien se inscribe en el catastro de inmuebles?Respuesta correcta:Un jardín.
Který majetek se zapisuje do katastru nemovitostí? — Zahrada.
Téma 10, úloha 5
La señora Nováková otorgó un poder al señor Pokorný para que pudiera representarla en un trámite ante la administración. ¿Cómo se llama el señor Pokorný en el poder?Respuesta correcta:Apoderado.
Paní Nováková udělila panu Pokornému plnou moc, aby ji mohl zastupovat při jednání na úřadě. Jak se označuje pan Pokorný v plné moci? — Zmocněnec.
Téma 10, úloha 6
El señor Novák quiere redactar su testamento en forma de documento público. ¿Ante quién puede hacerlo redactar?Respuesta correcta:Ante un notario.
Pan Novák chce sepsat svou závěť formou veřejné listiny. U koho si ji může nechat sepsat? — U notáře.
Téma 10, úloha 7
El señor Novák reclama créditos (deudas) dinerarios y no dinerarios sobre la base de una resolución judicial. ¿Qué profesión ejerce el señor Novák?Respuesta correcta:La de agente ejecutor.
Pan Novák vymáhá peněžité a nepeněžité pohledávky (dluhy) na základě soudního rozhodnutí. Které povolání vykonává pan Novák? — Povolání exekutora.
Téma 10, úloha 8
La señora Nováková ha comprado un terreno y quiere construir una casa unifamiliar. Necesita obtener la licencia de obras. ¿Cuál de estas oficinas se la concede?Respuesta correcta:La oficina de obras.
Paní Nováková koupila pozemek a chce postavit rodinný dům. Potřebuje získat stavební povolení. Který z těchto úřadů jí vydá stavební povolení? — Stavební úřad.
Téma 10, úloha 9
El señor Novák ha alquilado unos esquís en una tienda de alquiler de esquís. ¿Qué contrato celebró el señor Novák con la tienda?Respuesta correcta:Un contrato de arrendamiento del equipo.
Pan Novák si půjčil lyže z půjčovny lyží. Kterou smlouvu uzavřel pan Novák s půjčovnou? — Nájemní smlouvu na vybavení.
Téma 10, úloha 10
El señor Novák no puede pagar los préstamos a los bancos. Quiere solicitar que se declare su quiebra personal. ¿Qué institución decidirá sobre la declaración de la quiebra personal?Respuesta correcta:El tribunal.
Pan Novák nemůže splácet úvěry bankám. Chce požádat o vyhlášení osobního bankrotu. Která instituce bude rozhodovat o vyhlášení osobního bankrotu? — Soud.
Téma 11, úloha 1
¿Quién puede contraer matrimonio en la República Checa?Respuesta correcta:Una mujer soltera y un hombre divorciado.
Kdo může v České republice uzavřít manželství? — Svobodná žena a rozvedený muž.
Téma 11, úloha 2
¿Cuál de estas oficinas puede poner fin a un matrimonio mediante el divorcio?Respuesta correcta:El tribunal de distrito.
Který z těchto úřadů může ukončit manželství rozvodem? — Okresní soud.
Téma 11, úloha 3
El matrimonio Svoboda son ciudadanos de la República Checa. Quieren adoptar a un niño de un orfanato. ¿Qué institución decide sobre la adopción?Respuesta correcta:El tribunal.
Manželé Svobodovi jsou občané České republiky. Chtějí adoptovat dítě z dětského domova. Která instituce rozhoduje o adopci? — Soud.
Téma 11, úloha 4
¿Cuál de estos documentos emite el registro civil (matriční úřad)?Respuesta correcta:El certificado de matrimonio.
Který z těchto dokumentů vydává matriční úřad? — Oddací list.
Téma 11, úloha 5
¿Qué información no figura en el certificado de defunción?Respuesta correcta:La causa de la muerte.
Která informace není uvedena v úmrtním listě? — Příčina smrti.
Téma 11, úloha 6
La señora Horáková ha perdido su partida de nacimiento. ¿Dónde debe solicitar que le emitan una nueva?Respuesta correcta:En el registro civil.
Paní Horáková ztratila rodný list. Kde musí požádat o vydání nového rodného listu? — Na matričním úřadě.
Téma 11, úloha 7
La señora Nováková cambió de apellido después del divorcio. ¿Ante cuál de estas instituciones comunicó el cambio de apellido?Respuesta correcta:Ante el registro civil.
Paní Nováková změnila po rozvodu příjmení. U které z těchto institucí změnu příjmení oznámila? — Na matričním úřadě.
Téma 11, úloha 8
¿Cómo se llama el documento que el registro civil entrega a los cónyuges después de celebrar el matrimonio?Respuesta correcta:Certificado de matrimonio.
Jak se jmenuje dokument, který manželům vydá matriční úřad po uzavření manželství? — Oddací list.
Téma 11, úloha 9
¿Qué documento del registro civil recibe un ciudadano checo al nacer?Respuesta correcta:La partida de nacimiento.
Který matriční doklad získá český občan po narození? — Rodný list.
Téma 11, úloha 10
El matrimonio Novák se ha divorciado. ¿Cómo se llama el documento que reciben después del divorcio?Respuesta correcta:Sentencia del tribunal.
Manželé Novákovi se rozvedli. Jak se jmenuje dokument, který dostanou po rozvodu? — Rozsudek soudu.
Téma 12, úloha 1
¿Qué institución emite billetes y monedas en la República Checa?Respuesta correcta:El Banco Nacional Checo.
Která instituce vydává v České republice bankovky a mince? — Česká národní banka.
Téma 12, úloha 2
En un billete aparece una conocida escritora checa, autora del libro «La abuela» (Babička). ¿Cómo se llama esta mujer?Respuesta correcta:Božena Němcová.
Na bankovce je známá česká spisovatelka – autorka knihy Babička. Jak se tato žena jmenuje? — Božena Němcová.
Téma 12, úloha 3
¿Cómo se llama la moneda de la República Checa?Respuesta correcta:La corona checa.
Jak se nazývá měna České republiky? — Koruna česká.
Téma 12, úloha 4
En el billete checo de cien coronas aparece un famoso rey checo y emperador romano. ¿Cómo se llama este hombre?Respuesta correcta:Carlos IV.
Na české stokorunové bankovce je slavný český král a římský císař. Jak se tento muž jmenuje? — Karel IV.
Téma 12, úloha 5
¿Cuál es el valor más alto de un billete checo válido?Respuesta correcta:5 000 coronas checas.
Jakou nejvyšší hodnotu má platná česká bankovka? — 5 000 korun českých.
Téma 12, úloha 6
¿Cuál es el valor más bajo de un billete checo válido?Respuesta correcta:100 coronas checas.
Jakou nejnižší hodnotu má platná česká bankovka? — 100 korun českých.
Téma 12, úloha 7
La señora Svobodová va a comprar un coche nuevo por 650 000 coronas. Quiere pagar en efectivo, pero el vendedor, según la ley, no puede aceptar una cantidad de dinero tan grande. ¿Cuál es la cantidad máxima en efectivo que puede aceptar el vendedor?Respuesta correcta:270 000 Kč.
Paní Svobodová si kupuje nové auto za 650 000 korun. Chce zaplatit v hotovosti, ale prodejce nemůže podle zákona tak velkou peněžní částku přijmout. Jakou maximální částku v hotovosti může prodejce přijmout? — 270 000 Kč.
Téma 12, úloha 8
El Banco Nacional Checo (ČNB) es el banco central de la República Checa y supervisa el mercado financiero del país. ¿Quién es el máximo representante del Banco Nacional Checo?Respuesta correcta:El gobernador (guvernér).
Česká národní banka (ČNB) je centrální banka v ČR, která vykonává dohled nad finančním trhem v zemi. Kdo je nejvyšší představitel České národní banky? — Guvernér.
Téma 12, úloha 9
El tipo de interés básico influye, por ejemplo, en el interés comercial de las hipotecas o en los intereses de los préstamos. ¿Qué institución fija el tipo de interés básico en la República Checa?Respuesta correcta:El Banco Nacional Checo.
Základní úroková sazba ovlivňuje např. komerční hypoteční úrok nebo úroky k půjčkám. Která instituce stanovuje základní úrokovou sazbu v České republice? — Česká národní banka.
Téma 12, úloha 10
¿Cuál es el valor más alto de una moneda checa válida?Respuesta correcta:50 coronas checas.
Jakou nejvyšší hodnotu má platná česká mince? — 50 korun českých.
Téma 13, úloha 1
El señor Novotný es empresario y por ley está obligado a pagar impuestos. ¿Qué oficina controla cómo paga los impuestos?Respuesta correcta:La oficina tributaria.
Pan Novotný je podnikatel a má ze zákona povinnost platit daně. Který úřad kontroluje, jak platí daně? — Finanční úřad.
Téma 13, úloha 2
La Administración de Aduanas de la República Checa cobra aranceles e impuestos especiales y tiene varias tareas en la protección de los intereses económicos de la República Checa. ¿A qué ministerio pertenece la Administración de Aduanas de la República Checa?Respuesta correcta:Al Ministerio de Hacienda.
Celní správa České republiky vybírá cla a spotřební daně a má různé úkoly při ochraně ekonomických zájmů ČR. Pod které ministerstvo Celní správa ČR patří? — Ministerstvo financí.
Téma 13, úloha 3
Los impuestos indirectos forman parte del precio de los productos y servicios. ¿Cuál de estos impuestos es indirecto?Respuesta correcta:El impuesto especial.
Nepřímé daně jsou součástí ceny výrobků a služeb. Která z těchto daní je nepřímá? — Spotřební daň.
Téma 13, úloha 4
La señora Svobodová ha comprado un televisor nuevo para su casa. ¿Qué impuesto tiene que pagar incluido en el precio del televisor?Respuesta correcta:El impuesto sobre el valor añadido.
Paní Svobodová si koupila domů novou televizi. Kterou daň musí zaplatit v ceně televize? — Daň z přidané hodnoty.
Téma 13, úloha 5
¿En qué oficina presenta el empresario la declaración de impuestos?Respuesta correcta:En la oficina tributaria.
Na kterém úřadu podává podnikatel daňové přiznání? — Na finančním úřadu.
Téma 13, úloha 6
¿De cuál de estos tipos de ingresos pagará impuestos la señora Svobodová?Respuesta correcta:Del alquiler de un piso.
Ze kterého z těchto druhů příjmů zaplatí paní Svobodová daň? — Z pronájmu bytu.
Téma 13, úloha 7
Actualmente en la República Checa hay dos tipos del impuesto sobre el valor añadido (IVA). ¿Qué porcentaje tienen?Respuesta correcta:21 % y 12 %.
V současnosti jsou v České republice dvě sazby daně z přidané hodnoty (DPH). Jaká je jejich procentuální výše? — 21 % a 12 %.
Téma 13, úloha 8
¿Qué significa la abreviatura DPH?Respuesta correcta:Impuesto sobre el valor añadido.
Co označuje zkratka DPH? — Daň z přidané hodnoty.
Téma 13, úloha 9
¿Qué tipo de mercancía lleva impuesto especial en el precio?Respuesta correcta:Las bebidas alcohólicas destiladas.
Který druh zboží má v ceně spotřební daň? — Tvrdý alkohol.
Téma 13, úloha 10
El señor Svoboda debe pagar una deuda de 2 500 Kč de impuesto sobre la renta. ¿A qué oficina pagará la deuda?Respuesta correcta:A la oficina tributaria.
Pan Svoboda má zaplatit dluh 2 500 Kč na dani z příjmů. Kterému úřadu dluh zaplatí? — Finančnímu úřadu.
Téma 14, úloha 1
¿Qué oficina concede la prestación por desempleo?Respuesta correcta:La oficina de empleo.
Který úřad poskytuje podporu v nezaměstnanosti? — Úřad práce.
Téma 14, úloha 2
La señora Svobodová tiene derecho a una pensión de jubilación. ¿Qué institución de la República Checa emite la resolución sobre el importe de su pensión?Respuesta correcta:La Administración Checa de la Seguridad Social.
Paní Svobodová má nárok na starobní důchod. Která instituce v České republice vydá rozhodnutí o výši jejího důchodu? — Česká správa sociálního zabezpečení.
Téma 14, úloha 3
¿Qué tipo de ayuda económica no paga la Administración Checa de la Seguridad Social?Respuesta correcta:La prestación por desempleo.
Který druh finanční pomoci nevyplácí Česká správa sociálního zabezpečení? — Podporu v nezaměstnanosti.
Téma 14, úloha 4
El señor Novák trabaja en una empresa de construcción, pero ahora está enfermo. No recibe salario, sino una prestación económica. ¿Cómo se llama esta prestación?Respuesta correcta:Prestación por enfermedad.
Pan Novák pracuje ve stavební firmě, ale v současné době je nemocný. Nedostává mzdu, ale peněžitou dávku. Jak se tato dávka jmenuje? — Nemocenská.
Téma 14, úloha 5
La señora Novotná cuida de su madre, que está gravemente enferma y no puede valerse por sí misma. ¿Qué prestación social se puede solicitar en esta situación?Respuesta correcta:La prestación por cuidados.
Paní Novotná pečuje o svou maminku, která je vážně nemocná a není schopná se sama o sebe postarat. O kterou sociální dávku je možné v této situaci požádat? — O příspěvek na péči.
Téma 14, úloha 6
¿Qué oficina decide sobre la concesión de las prestaciones por necesidad material?Respuesta correcta:La oficina de empleo.
Který úřad rozhoduje o přiznání dávek v hmotné nouzi? — Úřad práce.
Téma 14, úloha 7
El señor Novák tiene 60 años y está en paro. ¿Cuál es el período máximo durante el cual puede recibir la prestación por desempleo?Respuesta correcta:11 meses.
Panu Novákovi je 60 let a je nezaměstnaný. Jaká je nejdelší doba, po kterou může dostávat podporu v nezaměstnanosti? — 11 měsíců.
Téma 14, úloha 8
La señora Nováková trabaja como maestra en una escuela básica y espera su primer hijo. Faltan 3 semanas para el parto. ¿Cuál de estas prestaciones económicas puede recibir antes del nacimiento del niño?Respuesta correcta:La prestación por maternidad.
Paní Nováková pracuje jako učitelka na základní škole a čeká své první dítě. Má 3 týdny před porodem. Kterou z těchto peněžitých dávek může dostat před narozením dítěte? — Mateřskou.
Téma 14, úloha 9
Al matrimonio Novotný le ha nacido un hijo. ¿Por cuánto tiempo puede tomarse el señor Novotný el permiso de paternidad según la ley?Respuesta correcta:Por 14 días.
Manželům Novotným se narodilo dítě. Na jak dlouho si podle zákona může vzít pan Novotný otcovskou dovolenou? — Na 14 dní.
Téma 14, úloha 10
La señora Svobodová ha perdido su trabajo. Por eso quiere inscribirse en persona en el registro de la oficina de empleo. ¿Qué documento no tiene que presentar con la solicitud de intermediación de empleo?Respuesta correcta:La partida de nacimiento.
Paní Svobodová ztratila práci. Chce se proto při osobní návštěvě zapsat do evidence úřadu práce. Který doklad nemusí předložit k žádosti o zprostředkování zaměstnání? — Rodný list.
Téma 15, úloha 1
La señora Novotná pone fin a su relación laboral con un preaviso (výpověď). ¿Cuál es la duración del plazo de preaviso según la ley?Respuesta correcta:Como mínimo 2 meses.
Paní Novotná dává výpověď ze svého pracovního poměru. Jaká je délka výpovědní doby podle zákona? — Nejméně 2 měsíce.
Téma 15, úloha 2
El plazo de preaviso se cuenta desde el día en que se entrega el preaviso (výpověď). ¿Cuánto dura el plazo de preaviso en el acuerdo de actividad laboral (DPČ)?Respuesta correcta:15 días.
Výpovědní doba se počítá ode dne doručení výpovědi. Jak dlouhá je výpovědní doba u dohody o pracovní činnosti (DPČ)? — 15 dní.
Téma 15, úloha 3
¿Cuál de estos datos debe figurar en cualquier caso en el contrato de trabajo según la ley?Respuesta correcta:El lugar de realización del trabajo.
Který z těchto údajů musí být podle zákona v každém případě v pracovní smlouvě? — Místo výkonu práce.
Téma 15, úloha 4
La señora Svobodová trabaja desde el 1 de enero como jardinera. Con el dueño del vivero firmó un acuerdo de realización de un trabajo (DPP). ¿Cuántas horas puede trabajar en este vivero en un año natural?Respuesta correcta:Como máximo 300 horas.
Paní Svobodová pracuje od 1. ledna jako zahradnice. S majitelem zahradnictví podepsala dohodu o provedení práce (DPP). Kolik hodin může odpracovat v tomto zahradnictví v jednom kalendářním roce? — Maximálně 300 hodin.
Téma 15, úloha 5
El señor Novák tiene un empleo a jornada completa. ¿Cuántas horas por semana debe trabajar según la ley?Respuesta correcta:40 horas.
Pan Novák má zaměstnání na plný pracovní úvazek. Kolik hodin týdně musí podle zákona pracovat? — 40 hodin.
Téma 15, úloha 6
¿Qué ley o código regula la relación entre el empleador y el trabajador?Respuesta correcta:El Código del Trabajo.
Který zákon nebo zákoník upravuje vztah mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem? — Zákoník práce.
Téma 15, úloha 7
El señor Novák celebró con la empresa Stavby, s. r. o., una relación laboral de duración determinada. ¿Cuánto tiempo puede durar como máximo esta nueva relación laboral sin prórroga?Respuesta correcta:Tres años.
Pan Novák uzavřel s firmou Stavby, s. r. o., pracovní poměr na dobu určitou. Jakou nejdelší dobu může trvat tento nový pracovní poměr bez prodloužení? — Tři roky.
Téma 15, úloha 8
La señora Nováková tiene un trabajo nuevo. Trabajará como dependienta. Ha obtenido un contrato de trabajo por tiempo indefinido con el período de prueba máximo. ¿Cuál será según la ley la duración del período de prueba de la señora Nováková?Respuesta correcta:4 meses.
Paní Nováková má nové zaměstnání. Bude pracovat jako prodavačka. Získala pracovní smlouvu na dobu neurčitou s maximální zkušební dobou. Jaká bude podle zákona délka zkušební doby paní Novákové? — 4 měsíce.
Téma 15, úloha 9
¿Qué debe contener un preaviso (výpověď) válido presentado por el trabajador para dejar su empleo?Respuesta correcta:La firma del trabajador.
Co musí obsahovat platná výpověď z pracovního poměru, kterou podává zaměstnanec? — Podpis zaměstnance.
Téma 15, úloha 10
La señora Nováková tiene 45 años y trabaja por turnos como recepcionista en un hotel. ¿Cuántas horas no puede superar un turno?Respuesta correcta:12 horas.
Paní Novákové je 45 let a pracuje jako recepční v hotelu na směny. Kolik hodin nesmí přesáhnout jedna směna? — 12 hodin.
Téma 16, úloha 1
El señor Novák es una persona que trabaja por cuenta propia (OSVČ). ¿Cómo se llaman sus ingresos?Respuesta correcta:Ingresos de la actividad independiente.
Pan Novák je osoba samostatně výdělečně činná (OSVČ). Jak se nazývají jeho příjmy? — Příjmy ze samostatné činnosti.
Téma 16, úloha 2
¿Qué trabajo no es una actividad económica (živnost)?Respuesta correcta:El servicio de policía.
Která práce není živnost? — Policejní služba.
Téma 16, úloha 3
Un empresario ha fundado una empresa. ¿En cuál de los siguientes impuestos tuvo que registrarse en la oficina tributaria?Respuesta correcta:En el impuesto sobre la renta.
Podnikatel založil firmu. Ke které z uvedených daní se musel zaregistrovat na finančním úřadě? — K dani z příjmů.
Téma 16, úloha 4
¿Qué seguro debe pagar el empleador en la República Checa por sus trabajadores?Respuesta correcta:El seguro de salud.
Které pojištění musí zaměstnavatel v České republice platit za své zaměstnance? — Zdravotní pojištění.
Téma 16, úloha 5
El señor Novák es propietario de una tienda de ropa. ¿Qué oficina concedió al señor Novák la autorización para ejercer su actividad empresarial?Respuesta correcta:La oficina de licencias de actividad económica.
Pan Novák je majitelem obchodu s oděvy. Který úřad vydal panu Novákovi povolení k podnikání? — Živnostenský úřad.
Téma 16, úloha 6
¿Qué información contiene el registro mercantil?Respuesta correcta:Información sobre el número de identificación de la empresa.
Které informace obsahuje obchodní rejstřík? — Informace o identifikačním čísle firmy.
Téma 16, úloha 7
En el registro mercantil hay información sobre los empresarios del territorio de la República Checa y es accesible al público en línea. ¿Qué institución publica el registro mercantil en la República Checa?Respuesta correcta:El Ministerio de Justicia de la República Checa.
V obchodním rejstříku jsou informace o podnikatelích na území České republiky a je přístupný veřejnosti v online podobě. Která instituce zveřejňuje obchodní rejstřík v České republice? — Ministerstvo spravedlnosti ČR.
Téma 16, úloha 8
¿Qué no forma parte de las actividades de la oficina de licencias de actividad económica?Respuesta correcta:Recibir las declaraciones de impuestos de los empresarios.
Co nepatří mezi činnosti živnostenského úřadu? — Přijímat daňová přiznání podnikatelů.
Téma 16, úloha 9
El señor Horák es carpintero y ejerce su actividad como persona que trabaja por cuenta propia (OSVČ). ¿Cuál de estos seguros tiene que pagar el señor Horák?Respuesta correcta:El seguro de salud.
Pan Horák je truhlář a podniká jako osoba samostatně výdělečně činná (OSVČ). Které z těchto pojištění si musí pan Horák platit? — Zdravotní pojištění.
Téma 16, úloha 10
¿Cuál de estos documentos necesita un ciudadano para ejercer una actividad económica libre?Respuesta correcta:El extracto del registro de actividades económicas.
Který z těchto dokumentů potřebuje občan k vykonávání volné živnosti? — Výpis ze živnostenského rejstříku.
Téma 17, úloha 1
¿Cuál es la posición internacional de la República Checa?Respuesta correcta:Es una república independiente y es miembro de la Unión Europea.
Jaké je mezinárodní postavení České republiky? — Je nezávislou republikou a je členem Evropské unie.
Téma 17, úloha 2
Chequia se encuentra en la divisoria de aguas principal de Europa. De ella el agua fluye por los ríos hacia tres mares. ¿A qué mar desemboca el río Elba (Labe)?Respuesta correcta:Al mar del Norte.
Česko se nachází v hlavním evropském rozvodí. Odtéká z něj voda řekami do tří moří. Do kterého moře se vlévá řeka Labe? — Do Severního moře.
Téma 17, úloha 3
¿Dónde nace el río Elba (Labe)?Respuesta correcta:En los Montes de los Gigantes (Krkonoše).
Kde pramení řeka Labe? — V Krkonoších.
Téma 17, úloha 4
Praga es la capital de la República Checa. ¿Qué número del mapa señala Praga?Respuesta correcta:4.
Praha je hlavním městem České republiky. Které číslo na mapě označuje Prahu? — 4.
Téma 17, úloha 5
¿Cuál es aproximadamente la superficie de Chequia?Respuesta correcta:79 000 km².
Jaká je přibližně rozloha Česka? — 79 000 km².
Téma 17, úloha 6
¿Qué pareja de regiones se encuentra en el este de Bohemia?Respuesta correcta:La región de Hradec Králové y la región de Pardubice.
Která dvojice krajů se nachází ve východních Čechách? — Královéhradecký kraj a Pardubický kraj.
Téma 17, úloha 7
¿En qué zona climática se encuentra la República Checa?Respuesta correcta:En la templada.
Ve kterém klimatickém pásu se nachází Česká republika? — V mírném.
Téma 17, úloha 8
La montaña más alta de Moravia se encuentra en la cordillera Hrubý Jeseník. ¿Cómo se llama esta montaña?Respuesta correcta:Praděd.
Nejvyšší hora Moravy se nachází v pohoří Hrubý Jeseník. Jak se tato hora jmenuje? — Praděd.
Téma 17, úloha 9
¿Qué países limitan con Chequia?Respuesta correcta:Alemania, Polonia, Austria, Eslovaquia.
Které státy sousedí s Českem? — Německo, Polsko, Rakousko, Slovensko.
Téma 17, úloha 10
La montaña más alta de la República Checa es el Sněžka. ¿Qué altitud tiene aproximadamente?Respuesta correcta:1 600 metros sobre el nivel del mar.
Nejvyšší hora v České republice je Sněžka. Jakou má přibližně nadmořskou výšku? — 1 600 metrů nad mořem.
Téma 18, úloha 1
Kladruby nad Labem y el paisaje que lo rodea fueron inscritos en 2019 en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. ¿Por qué son conocidos esta localidad y sus alrededores?Respuesta correcta:Por la cría de caballos.
Kladruby nad Labem a okolní krajina byly v roce 2019 zapsány na seznam světového dědictví UNESCO. Čím je tato obec a její okolí známá? — Chovem koní.
Téma 18, úloha 2
¿Qué parque nacional se encuentra en Moravia?Respuesta correcta:El Parque Nacional de Podyjí.
Který národní park leží na Moravě? — Národní park Podyjí.
Téma 18, úloha 3
En Chequia hay varios centros importantes de deportes de invierno. ¿Cuál de estos lugares es conocido como centro de deportes de invierno?Respuesta correcta:Špindlerův Mlýn.
V Česku se nachází několik významných center zimních sportů. Které z těchto míst je známé jako centrum zimních sportů? — Špindlerův Mlýn.
Téma 18, úloha 4
Los hayedos de los Montes de Jizera (Jizerskohorské bučiny) están desde 2021 en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. ¿Qué número del mapa señala este monumento natural?Respuesta correcta:3.
Jizerskohorské bučiny jsou od roku 2021 na seznamu světového dědictví UNESCO. Které číslo na mapě označuje tuto přírodní památku? — 3.
Téma 18, úloha 5
Orlík es el embalse que retiene más agua en Chequia. ¿Cómo se llama el río en el que se encuentra el embalse de Orlík?Respuesta correcta:El Moldava (Vltava).
Orlík je přehrada, která zadržuje v Česku nejvíce vody. Jak se jmenuje řeka, na které se přehrada Orlík nachází? — Vltava.
Téma 18, úloha 6
La montaña legendaria de los checos (Památná hora Čechů) se encuentra en la región de Ústí, cerca de Roudnice nad Labem. ¿Cómo se llama esta montaña?Respuesta correcta:Říp.
Památná hora Čechů se nachází v Ústeckém kraji blízko Roudnice nad Labem. Jak se tato hora jmenuje? — Říp.
Téma 18, úloha 7
En 2019 fue inscrito en la lista de la UNESCO el paisaje cultural minero de los Montes Metálicos (Krušnohoří). ¿Qué número del mapa señala esta región?Respuesta correcta:2.
V roce 2019 byla na seznam památek UNESCO zapsána hornická kulturní krajina Krušnohoří. Které číslo na mapě označuje tento region? — 2.
Téma 18, úloha 8
¿Qué ciudad inscrita en la lista de la UNESCO se encuentra en el sur de Bohemia?Respuesta correcta:Český Krumlov.
Které město zapsané na seznamu UNESCO leží v jižních Čechách? — Český Krumlov.
Téma 18, úloha 9
¿Cómo se llama la cordillera más alta de Moravia?Respuesta correcta:Los Montes Jeseníky.
Jak se jmenuje nejvyšší pohoří na Moravě? — Jeseníky.
Téma 18, úloha 10
La ciudad de Žatec y el paisaje que la rodea fueron inscritos en 2023 en la lista de la UNESCO. ¿Por qué son conocidos esta ciudad y sus alrededores?Respuesta correcta:Allí se cultiva el lúpulo.
Město Žatec a okolní krajina byly v roce 2023 zapsány na seznam UNESCO. Čím je toto město a jeho okolí známé? — Pěstuje se tam chmel.
Téma 19, úloha 1
¿En qué ciudad tiene su sede la Universidad de Bohemia Occidental (ZČU)?Respuesta correcta:En Plzeň.
Ve kterém městě sídlí Západočeská univerzita (ZČU)? — V Plzni.
Téma 19, úloha 2
¿Cómo se llama el aeropuerto más grande de la República Checa?Respuesta correcta:El aeropuerto Václav Havel de Praga.
Jak se jmenuje největší letiště v České republice? — Letiště Václava Havla Praha.
Téma 19, úloha 3
Kateřina ha sido admitida para estudiar en la Universidad Palacký, que es la universidad más antigua de Moravia. En la ciudad donde estudiará también hay un monumento de la UNESCO: la Columna de la Santísima Trinidad. ¿En qué ciudad estudiará Kateřina?Respuesta correcta:En Olomouc.
Kateřinu přijali ke studiu na Univerzitě Palackého, která je nejstarší univerzitou na Moravě. Ve městě, kde bude studovat, je také památka UNESCO – sloup Nejsvětější Trojice. Ve kterém městě bude Kateřina studovat? — V Olomouci.
Téma 19, úloha 4
Kladno, Příbram y Mladá Boleslav son ciudades que se encuentran en la región más grande de la República Checa. ¿En qué región se encuentran estas ciudades?Respuesta correcta:En la región de Bohemia Central.
Kladno, Příbram a Mladá Boleslav jsou města, která se nacházejí v největším kraji České republiky. Ve kterém kraji se tato města nacházejí? — Ve Středočeském kraji.
Téma 19, úloha 5
¿Qué ciudad es el centro de la región de Moravia-Silesia?Respuesta correcta:Ostrava.
Které město je centrem Moravskoslezského kraje? — Ostrava.
Téma 19, úloha 6
¿En qué región de la República Checa se encuentran las ciudades de Jindřichův Hradec, Tábor y Písek?Respuesta correcta:En la región de Bohemia del Sur.
Ve kterém kraji České republiky se nacházejí města Jindřichův Hradec, Tábor a Písek? — V Jihočeském kraji.
Téma 19, úloha 7
El «perník» es un dulce tradicional checo de miel y especias (pan de jengibre). ¿Qué ciudad es famosa por la elaboración del perník?Respuesta correcta:Pardubice.
Perník je tradiční české pečivo s medem a kořením. Které město je slavné díky výrobě perníku? — Pardubice.
Téma 19, úloha 8
La Universidad Tomáš Baťa lleva el nombre de un importante empresario y fundador de una empresa de calzado. ¿En qué capital regional tiene su sede esta universidad?Respuesta correcta:En Zlín.
Univerzita Tomáše Bati se jmenuje po významném podnikateli a zakladateli obuvnické firmy. Ve kterém krajském městě tato univerzita sídlí? — Ve Zlíně.
Téma 19, úloha 9
Jihlava es una capital regional y está cerca de la autopista D1. ¿En qué región está la ciudad de Jihlava?Respuesta correcta:En la región de Vysočina.
Jihlava je krajské město a leží blízko dálnice D1. Ve kterém kraji je město Jihlava? — V Kraji Vysočina.
Téma 19, úloha 10
El señor Novák va en coche en viaje de trabajo de Praga a Děčín. Usará la autopista D8. ¿Junto a qué capital regional tiene que pasar para llegar a Děčín?Respuesta correcta:Junto a Ústí nad Labem.
Pan Novák jede autem na služební cestu z Prahy do Děčína. Použije dálnici D8. Kolem kterého krajského města musí do Děčína projet? — Kolem Ústí nad Labem.
Téma 20, úloha 1
Chequia tiene abundantes reservas de aguas minerales subterráneas. El manantial de agua mineral Vincentka se encuentra en el balneario de Luhačovice. ¿Qué número del mapa señala la ciudad de Luhačovice?Respuesta correcta:3.
Česko má bohaté zásoby podzemních minerálních vod. Pramen minerální vody Vincentka se nachází v lázních Luhačovice. Které číslo na mapě označuje město Luhačovice? — 3.
Téma 20, úloha 2
¿Qué parque nacional se encuentra junto a la frontera de Chequia con Polonia?Respuesta correcta:El Parque Nacional de los Montes de los Gigantes (Krkonoše).
Který národní park leží u hranice Česka s Polskem? — Krkonošský národní park.
Téma 20, úloha 3
Separar los residuos ayuda a proteger el medio ambiente. ¿De qué color es el contenedor de papel?Respuesta correcta:Azul.
Třídění odpadu pomáhá chránit životní prostředí. Kterou barvu má kontejner na papír? — Modrou.
Téma 20, úloha 4
Los lagos Negro (Černé) y del Diablo (Čertovo) son los mayores lagos naturales de la República Checa. Se encuentran en la Šumava. ¿Qué número del mapa señala esta zona?Respuesta correcta:3.
Černé a Čertovo jezero jsou největšími přírodními jezery v České republice. Nacházejí se na Šumavě. Které číslo na mapě označuje tuto oblast? — 3.
Téma 20, úloha 5
Los residuos separados se depositan en contenedores de colores. ¿Qué no va en el contenedor amarillo?Respuesta correcta:Las botellas de vidrio de bebidas.
Tříděný odpad se ukládá do barevných kontejnerů. Co nepatří do žlutého kontejneru? — Skleněné láhve od nápojů.
Téma 20, úloha 6
El señor Svoboda separa los residuos. ¿Qué echa en el contenedor azul?Respuesta correcta:Papel.
Pan Svoboda třídí odpad. Co dává do modrého kontejneru? — Papír.
Téma 20, úloha 7
Los residuos separados se depositan en contenedores de colores. ¿Qué va en el contenedor marrón?Respuesta correcta:Restos de fruta y verdura, residuos de origen vegetal.
Tříděný odpad se ukládá do barevných kontejnerů. Co patří do hnědého kontejneru? — Zbytky ovoce a zeleniny, odpad rostlinného původu.
Téma 20, úloha 8
Uno de los cuatro parques nacionales de Chequia es conocido por sus rocas y la Puerta de Pravčice (Pravčická brána). ¿Qué parque nacional es?Respuesta correcta:El Parque Nacional de la Suiza Bohemia (České Švýcarsko).
Jeden ze čtyř národních parků Česka je známý skálami a Pravčickou bránou. Který národní park to je? — Národní park České Švýcarsko.
Téma 20, úloha 9
Los residuos separados se depositan en contenedores de colores. ¿Qué va en el contenedor verde?Respuesta correcta:Botellas de vidrio.
Tříděný odpad se ukládá do barevných kontejnerů. Co patří do zeleného kontejneru? — Skleněné láhve.
Téma 20, úloha 10
En Chequia hay cuatro territorios con el mayor grado de protección de la naturaleza. ¿Cómo se llaman estos territorios?Respuesta correcta:Parques nacionales.
V Česku se nacházejí čtyři území s nejvyšším stupněm ochrany přírody. Jak se tato území nazývají? — Národní parky.
Téma 21, úloha 1
¿Cuántos habitantes tiene aproximadamente la República Checa?Respuesta correcta:10,9 millones.
Kolik obyvatel má přibližně Česká republika? — 10,9 milionu.
Téma 21, úloha 2
Una minoría nacional es un grupo de ciudadanos de la República Checa que se declaran de una nacionalidad distinta de la checa. ¿Quiénes forman la mayor minoría nacional en Chequia?Respuesta correcta:Los eslovacos.
Národnostní menšinou je skupina občanů České republiky, kteří se hlásí k jiné než české národnosti. Kdo tvoří největší národnostní menšinu v Česku? — Slováci.
Téma 21, úloha 3
La región cultural de Haná es una importante zona agrícola y es conocida por sus costumbres populares. ¿Qué capital regional es el centro de la región cultural de Haná?Respuesta correcta:Olomouc.
Kulturní region Haná je významnou zemědělskou oblastí a je známý lidovými zvyky. Které krajské město je centrem kulturního regionu Haná? — Olomouc.
Téma 21, úloha 4
¿Qué cadena de televisión tiene por ley la tarea de producir y emitir programas educativos y programas para niños?Respuesta correcta:Česká televize.
Která televize má podle zákona za úkol produkovat a vysílat vzdělávací programy a programy pro děti? — Česká televize.
Téma 21, úloha 5
¿Cuántos habitantes tiene la capital, Praga?Respuesta correcta:Aproximadamente 1 400 000.
Kolik obyvatel má hlavní město Praha? — Přibližně 1 400 000.
Téma 21, úloha 6
Esta ciudad fue y es el centro histórico de la Silesia checa. Aquí están la Universidad de Silesia, el Museo Regional de Silesia y el Teatro de Silesia. ¿Cómo se llama la ciudad?Respuesta correcta:Opava.
Toto město bylo a je historickým centrem českého Slezska. Nachází se zde Slezská univerzita, Slezské zemské muzeum i Slezské divadlo. Jak se město jmenuje? — Opava.
Téma 21, úloha 7
¿Qué religión es la más extendida en Chequia?Respuesta correcta:El cristianismo.
Které náboženství je v Česku nejrozšířenější? — Křesťanství.
Téma 21, úloha 8
La ciudad de Plzeň es la cuarta ciudad más grande de la República Checa y un importante centro económico. ¿Qué número del mapa señala la ciudad de Plzeň?Respuesta correcta:2.
Město Plzeň je čtvrtým největším městem České republiky a důležitým ekonomickým centrem. Které číslo na mapě označuje město Plzeň? — 2.
Téma 21, úloha 9
¿Qué afirmación corresponde a la posición de las mujeres en la sociedad checa?Respuesta correcta:Las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres.
Které tvrzení odpovídá postavení žen v české společnosti? — Ženy mají stejná práva jako muži.
Téma 21, úloha 10
Brno es la ciudad más grande de Moravia y también la segunda ciudad más grande de la República Checa. ¿Cuántos habitantes viven aproximadamente en Brno?Respuesta correcta:400 000.
Brno je největším městem Moravy a také druhým největším městem České republiky. Kolik obyvatel přibližně žije v Brně? — 400 000.
Téma 22, úloha 1
¿En qué región se encuentra la central nuclear de Temelín?Respuesta correcta:En la región de Bohemia del Sur.
Ve kterém kraji je atomová elektrárna Temelín? — V Jihočeském kraji.
Téma 22, úloha 2
¿Qué ciudades une la autopista D1?Respuesta correcta:Praga y Brno.
Která z těchto měst spojuje dálnice D1? — Prahu a Brno.
Téma 22, úloha 3
¿Cómo se llama la famosa empresa checa que fabrica pianos?Respuesta correcta:Petrof.
Jak se jmenuje slavný český podnik, který vyrábí klavíry? — Petrof.
Téma 22, úloha 4
En Kopřivnice se fabrican camiones de una marca tradicional. ¿Cómo se llama esta marca?Respuesta correcta:Tatra.
V Kopřivnici se vyrábí nákladní automobily tradiční značky. Jak se tato značka jmenuje? — Tatra.
Téma 22, úloha 5
¿Qué cervecería elabora la cerveza de la marca Pilsner Urquell?Respuesta correcta:Plzeňský Prazdroj.
Který pivovar vyrábí pivo značky Pilsner Urquell? — Plzeňský Prazdroj.
Téma 22, úloha 6
La marca Kofola es una de las marcas checas tradicionales desde los años 60 del siglo XX. ¿Qué productos llevan el nombre Kofola?Respuesta correcta:Bebidas sin alcohol.
Značka Kofola patří od 60. let 20. století mezi tradiční české značky. Které výrobky mají označení Kofola? — Nealkoholické nápoje.
Téma 22, úloha 7
De Praga a Ostrava va la línea de ferrocarril más importante de Chequia. ¿Por cuál de estas ciudades pasa esta línea?Respuesta correcta:Olomouc.
Z Prahy do Ostravy vede nejdůležitější železniční trať v Česku. Kterým z těchto měst tato železniční trať prochází? — Olomouc.
Téma 22, úloha 8
¿En qué ciudad se elabora la cerveza de la marca Budvar?Respuesta correcta:En České Budějovice.
Ve kterém městě se vyrábí pivo značky Budvar? — V Českých Budějovicích.
Téma 22, úloha 9
¿Qué marca de coches se fabrica en la ciudad de Mladá Boleslav?Respuesta correcta:Škoda.
Která značka osobních automobilů se vyrábí ve městě Mladá Boleslav? — Škoda.
Téma 22, úloha 10
Una marca checa tradicional es Becherovka. ¿En qué ciudad se elabora esta bebida alcohólica?Respuesta correcta:En Karlovy Vary.
Tradiční českou značkou je Becherovka. Ve kterém městě se tento alkoholický nápoj vyrábí? — V Karlových Varech.
Téma 23, úloha 1
¿Cómo se llama la organización militar internacional que garantiza la seguridad de la República Checa?Respuesta correcta:La OTAN.
Jak se jmenuje mezinárodní vojenská organizace, která zajišťuje bezpečnost České republiky? — NATO.
Téma 23, úloha 2
La República Checa es miembro de la Unión Europea. ¿Cuál de estas ciudades es sede de los principales órganos de la Unión Europea?Respuesta correcta:Bruselas.
Česká republika je členem Evropské unie. Které z těchto měst je sídlem hlavních orgánů Evropské unie? — Brusel.
Téma 23, úloha 3
En 2004 entraron en la Unión Europea los Estados del llamado Grupo de Visegrado. ¿Qué cuatro Estados forman este grupo?Respuesta correcta:Chequia, Eslovaquia, Hungría, Polonia.
V roce 2004 vstoupily do Evropské unie státy tzv. Visegrádské skupiny. Které čtyři státy tuto skupinu tvoří? — Česko, Slovensko, Maďarsko, Polsko.
Téma 23, úloha 4
¿Qué ciudad es la sede del Tribunal Europeo de Derechos Humanos?Respuesta correcta:Estrasburgo.
Které město je sídlem Evropského soudu pro lidská práva? — Štrasburk.
Téma 23, úloha 5
En 2007 Chequia entró en el espacio Schengen. ¿A cuál de estos países puede viajar un ciudadano checo sin control en la frontera?Respuesta correcta:A Alemania.
V roce 2007 Česko vstoupilo do schengenského prostoru. Do které z těchto zemí může český občan cestovat bez kontroly na hranicích? — Do Německa.
Téma 23, úloha 6
La República Checa es miembro de una organización internacional desde el 12 de marzo de 1999. En la imagen puede ver la bandera de esta organización. ¿Cómo se llama esta organización?Respuesta correcta:OTAN – Organización del Tratado del Atlántico Norte.
Česká republika je od 12. března 1999 členem mezinárodní organizace. Vlajku této organizace můžete vidět na obrázku. Jak se tato organizace jmenuje? — NATO – Organizace severoatlantické smlouvy.
Téma 23, úloha 7
¿Qué derecho tienen en la Unión Europea sus ciudadanos y, por tanto, también los ciudadanos de la República Checa?Respuesta correcta:El derecho a elegir a los diputados del Parlamento Europeo.
Jaké právo mají v Evropské unii její občané, a tedy i občané České republiky? — Právo volit poslance Evropského parlamentu.
Téma 23, úloha 8
La Comisión Europea es el órgano ejecutivo de la Unión Europea y dirige su política. ¿Cuántos representantes tiene Chequia en la Comisión Europea?Respuesta correcta:1.
Evropská komise je výkonný orgán Evropské unie a řídí její politiku. Kolik zástupců má Česko v Evropské komisi? — 1.
Téma 23, úloha 9
La República Checa es miembro de la OTAN. ¿Qué ciudad es la sede de esta organización?Respuesta correcta:Bruselas.
Česká republika je členem NATO. Které město je sídlem této organizace? — Brusel.
Téma 23, úloha 10
La bandera de la imagen tiene doce estrellas doradas sobre un campo azul. ¿Qué organización internacional tiene esta bandera?Respuesta correcta:UE – Unión Europea.
Vlajka na obrázku má dvanáct zlatých hvězd na modrém poli. Která mezinárodní organizace má tuto vlajku? — EU – Evropská unie.
Téma 24, úloha 1
Según la leyenda, ¿quién subió a la montaña Říp?Respuesta correcta:El patriarca Čech.
Kdo podle pověsti vystoupil na horu Říp? — Praotec Čech.
Téma 24, úloha 2
¿Qué batalla puso fin en 1434 a las guerras religiosas husitas?Respuesta correcta:La batalla de Lipany (u Lipan).
Která bitva ukončila v roce 1434 husitské náboženské války? — Bitva u Lipan.
Téma 24, úloha 3
Jan Žižka tiene una estatua ecuestre en la colina de Vítkov, en Praga. ¿Quién fue Jan Žižka?Respuesta correcta:Un guerrero husita.
Jan Žižka má jezdeckou sochu na vrchu Vítkově v Praze. Kdo byl Jan Žižka? — Husitský bojovník.
Téma 24, úloha 4
Según las leyendas, ¿cómo se llama la princesa que predijo la gloria de Praga?Respuesta correcta:Libuše.
Jak se podle pověstí jmenuje kněžna, která předpověděla slávu Prahy? — Libuše.
Téma 24, úloha 5
A comienzos de julio se celebran en la República Checa dos fiestas nacionales. El 5 de julio recuerda la llegada de los hermanos Cirilo y Metodio a la Gran Moravia. ¿Por qué llegaron Cirilo y Metodio a Moravia?Respuesta correcta:Para difundir el cristianismo.
Na začátku července se slaví v České republice dva státní svátky. 5. červenec připomíná příchod bratrů Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu. Proč na Moravu Cyril a Metoděj přišli? — Šířit křesťanství.
Téma 24, úloha 6
¿Cómo se llamaba la primera dinastía de príncipes y reyes de Bohemia, a la que pertenecía también San Wenceslao?Respuesta correcta:Los Premislidas (Přemyslovci).
Jak se jmenoval první český rod knížat a králů, ke kterému patřil i svatý Václav? — Přemyslovci.
Téma 24, úloha 7
El cáliz de la imagen se convirtió en el símbolo de un período importante de la historia checa. Este período lo recuerdan monumentos en las ciudades checas, libros, películas e incluso una fiesta nacional. ¿Cómo se llama este período?Respuesta correcta:La revolución husita.
Kalich na obrázku se stal symbolem jednoho významného období v české historii. Toto období připomínají pomníky v českých městech, knihy, filmy, a dokonce jeden státní svátek. Jak se toto období nazývá? — Husitská revoluce.
Téma 24, úloha 8
¿A qué dinastía pertenecía el famoso rey checo y emperador romano Carlos IV?Respuesta correcta:A la dinastía de los Luxemburgo.
Ze kterého rodu byl slavný český král a římský císař Karel IV.? — Z rodu Lucemburků.
Téma 24, úloha 9
¿Quién fundó la primera universidad checa?Respuesta correcta:Carlos IV.
Kdo založil první českou univerzitu? — Karel IV.
Téma 24, úloha 10
Una hija del rey Premysl Otakar I fundó en el siglo XIII un convento en Praga y cuidó de los enfermos y los pobres. En 1989 el papa la proclamó santa. ¿Cómo se llamaba esta mujer?Respuesta correcta:Inés.
Dcera krále Přemysla Otakara I. založila ve 13. století v Praze klášter a pečovala o nemocné a chudé. V roce 1989 ji papež prohlásil za svatou. Jak se tato žena jmenovala? — Anežka.
Téma 25, úloha 1
A caballo entre los siglos XVI y XVII, Praga se convirtió en el centro cultural de Europa. ¿Cómo se llamaba el monarca que gobernaba entonces en Bohemia?Respuesta correcta:Rodolfo II.
Na přelomu 16. a 17. století se Praha stala kulturním centrem Evropy. Jak se jmenoval panovník, který tehdy v Čechách vládl? — Rudolf II.
Téma 25, úloha 2
¿Qué dinastía empezó a gobernar el Reino de Bohemia en 1526 y gobernó hasta 1918?Respuesta correcta:Los Habsburgo.
Který rod začal vládnout Českému království v roce 1526 a vládl až do roku 1918? — Habsburkové.
Téma 25, úloha 3
En 1618 los nobles checos no católicos se alzaron contra el emperador. Este suceso inició una guerra que se extendió por casi toda Europa. ¿Cómo se llama esta guerra?Respuesta correcta:La Guerra de los Treinta Años.
V roce 1618 se čeští nekatoličtí šlechtici postavili proti císaři. Tato událost začala válku, která se rozšířila téměř po celé Evropě. Jak se tato válka jmenuje? — Třicetiletá válka.
Téma 25, úloha 4
¿En qué ciudad transcurre la leyenda del Golem, creado por el rabino Löw?Respuesta correcta:En Praga.
Ve kterém městě se odehrává pověst o Golemovi, kterého stvořil rabi Löw? — V Praze.
Téma 25, úloha 5
En la República Checa el 28 de marzo se celebra el Día del Maestro y se recuerda el nacimiento del «maestro de las naciones». ¿A quién consideran los checos el «maestro de las naciones»?Respuesta correcta:A Jan Amos Komenský.
V České republice se 28. března slaví Den učitelů a připomíná se narození „učitele národů“. Koho Češi považují za „učitele národů“? — Jana Amose Komenského.
Téma 25, úloha 6
En 1805 tuvo lugar en Moravia la batalla de Austerlitz (Slavkov). ¿Quién ganó esta batalla?Respuesta correcta:El emperador Napoleón I.
V roce 1805 došlo na Moravě k bitvě u Slavkova. Kdo tuto bitvu vyhrál? — Císař Napoleon I.
Téma 25, úloha 7
Las tierras checas formaron parte de Austria-Hungría desde 1867. ¿Cuándo dejó de existir Austria-Hungría?Respuesta correcta:En 1918.
České země byly od roku 1867 součástí Rakouska-Uherska. Kdy přestalo existovat Rakousko-Uhersko? — V roce 1918.
Téma 25, úloha 8
¿Cómo se llama el desarrollo de la cultura checa en el siglo XIX?Respuesta correcta:El Renacimiento Nacional.
Jak se říká rozvoji české kultury v 19. století? — Národní obrození.
Téma 25, úloha 9
En 1618 los protestantes de las tierras checas se rebelaron contra el emperador, pero dos años después fueron derrotados. ¿En qué batalla derrotó el emperador a estos protestantes?Respuesta correcta:En la Montaña Blanca.
V roce 1618 se protestanté v českých zemích vzbouřili proti císaři, ale o dva roky později byli poraženi. Ve které bitvě císař porazil tyto protestanty? — Na Bílé hoře.
Téma 25, úloha 10
Esta monarca era de la dinastía de los Habsburgo y vivió en el siglo XVIII. Fue la única mujer que gobernó en el territorio de Chequia. El monumento en Praga, en Hradčany (en la imagen), recuerda los 300 años de su nacimiento. ¿Qué monarca representa esta estatua?Respuesta correcta:A la emperatriz María Teresa.
Tato panovnice byla z rodu Habsburků a žila v 18. století. Byla jedinou ženou, která vládla na území Česka. Pomník v Praze na Hradčanech (na obrázku) připomíná 300 let od jejího narození. Kterou českou panovnici představuje tato socha? — Císařovnu Marii Terezii.
Téma 26, úloha 1
¿Qué significó para Checoslovaquia el Acuerdo de Múnich, firmado por Alemania y otros tres Estados en septiembre de 1938?Respuesta correcta:La pérdida de la zona fronteriza.
Co pro Československo znamenala mnichovská dohoda, kterou podepsalo Německo a další tři státy v září 1938? — Ztrátu pohraničí.
Téma 26, úloha 2
¿Cómo se llamaba uno de los pueblos checos que los alemanes destruyeron por completo tras el atentado contra Reinhard Heydrich en 1942?Respuesta correcta:Lidice.
Jak se jmenovala jedna z českých obcí, kterou Němci po atentátu na Reinharda Heydricha v roce 1942 zcela zničili? — Lidice.
Téma 26, úloha 3
¿Cómo se llamaba el presidente checoslovaco que vivió en Gran Bretaña durante la Segunda Guerra Mundial?Respuesta correcta:Edvard Beneš.
Jak se jmenoval československý prezident, který žil za 2. světové války ve Velké Británii? — Edvard Beneš.
Téma 26, úloha 4
¿Qué grandes ejércitos liberaron el territorio de Checoslovaquia en 1945?Respuesta correcta:El estadounidense y el soviético.
Které velké armády osvobodily území Československa v roce 1945? — Americká a sovětská.
Téma 26, úloha 5
¿Qué ocurrió el 17 de noviembre de 1939 en territorio checo?Respuesta correcta:Los nazis cerraron las universidades.
Co se stalo 17. listopadu 1939 na českém území? — Nacisté zavřeli vysoké školy.
Téma 26, úloha 6
Tomáš Garrigue Masaryk fue el primer presidente de Checoslovaquia y fundador del Estado checoslovaco moderno. ¿En cuál de estas imágenes aparece Tomáš Garrigue Masaryk?Respuesta correcta:Imagen D
Tomáš Garrigue Masaryk byl první prezident Československa a zakladatel moderního československého státu. Na kterém z těchto obrázků je Tomáš Garrigue Masaryk? — Obrázek D
Téma 26, úloha 7
¿Cómo se llamaba el protector del Reich en funciones contra quien Gabčík y Kubiš cometieron un atentado en Praga en 1942?Respuesta correcta:Reinhard Heydrich.
Jak se jmenoval zastupující říšský protektor, na kterého spáchali Gabčík a Kubiš v roce 1942 v Praze atentát? — Reinhard Heydrich.
Téma 26, úloha 8
¿Qué día recuerda la República Checa el final de la Segunda Guerra Mundial, el Día de la Victoria?Respuesta correcta:El 8 de mayo.
Který den si Česká republika připomíná konec druhé světové války – Den vítězství? — 8. května.
Téma 26, úloha 9
¿Qué acontecimiento histórico precedió a la creación de Checoslovaquia en 1918?Respuesta correcta:La Primera Guerra Mundial.
Která historická událost předcházela vzniku Československa v roce 1918? — První světová válka.
Téma 26, úloha 10
¿Cuándo nació el Estado checoslovaco independiente?Respuesta correcta:El 28 de octubre de 1918.
Kdy vznikl samostatný československý stát? — 28. října 1918.
Téma 27, úloha 1
¿Quién se convirtió en presidente de Checoslovaquia en 1948, después de que el Partido Comunista tomara el poder en el país?Respuesta correcta:Klement Gottwald.
Kdo se stal československým prezidentem v roce 1948 poté, co komunistická strana převzala moc ve státě? — Klement Gottwald.
Téma 27, úloha 2
¿Cómo se llamaba el estudiante que se inmoló en enero de 1969 en la plaza de Wenceslao, en Praga?Respuesta correcta:Jan Palach.
Jak se jmenoval student, který se upálil v lednu 1969 v Praze na Václavském náměstí? — Jan Palach.
Téma 27, úloha 3
¿Qué partido político gobernó en Checoslovaquia desde 1948 hasta noviembre de 1989?Respuesta correcta:El Partido Comunista de Checoslovaquia.
Která politická strana vládla v Československu od roku 1948 do listopadu roku 1989? — Komunistická strana Československa.
Téma 27, úloha 4
¿Cómo se llamaba el documento con el que algunos ciudadanos protestaron en los años 70 del siglo XX contra el régimen comunista?Respuesta correcta:Carta 77.
Jak se jmenoval dokument, kterým někteří občané v 70. letech 20. století protestovali proti komunistickému režimu? — Charta 77.
Téma 27, úloha 5
¿Qué importante acontecimiento de la historia checa ocurrió el 21 de agosto de 1968?Respuesta correcta:Comenzó la ocupación de Checoslovaquia por las tropas del Pacto de Varsovia.
Která významná událost české historie se stala 21. srpna 1968? — Začala okupace Československa vojsky Varšavské smlouvy.
Téma 27, úloha 6
¿Cuándo empezó en Checoslovaquia la llamada Revolución de Terciopelo?Respuesta correcta:El 17 de noviembre de 1989.
Kdy začala v Československu tzv. sametová revoluce? — 17. listopadu 1989.
Téma 27, úloha 7
1989 fue un año de grandes cambios sociales. Václav Havel estaba todavía en los primeros meses de 1989 en la cárcel por motivos políticos, pero a finales de 1989 fue elegido para un importante cargo político. ¿Qué cargo fue?Respuesta correcta:Presidente de la República.
Rok 1989 byl rokem velkých společenských změn. Václav Havel byl ještě v prvních měsících roku 1989 z politických důvodů ve vězení, ale na konci roku 1989 byl zvolen do významné politické funkce. Která funkce to byla? — Prezident republiky.
Téma 27, úloha 8
¿Qué programa tenía la iniciativa cívica anticomunista Carta 77?Respuesta correcta:La protección de los derechos humanos.
Jaký program měla protikomunistická občanská iniciativa Charta 77? — Ochranu lidských práv.
Téma 27, úloha 9
Entre 1949 y 1961 algunos opositores al régimen comunista trabajaron como presos políticos en minas de uranio. ¿Cerca de cuál de estas ciudades estaban las minas de uranio?Respuesta correcta:Příbram.
V letech 1949 až 1961 někteří odpůrci komunistického režimu pracovali jako političtí vězni v uranových dolech. U kterého z těchto měst byly uranové doly? — Příbram.
Téma 27, úloha 10
¿Cómo se llamaba la política checa condenada a muerte en 1950 en un proceso político?Respuesta correcta:Milada Horáková.
Jak se jmenovala česká politička odsouzená v roce 1950 v politickém procesu k trestu smrti? — Milada Horáková.
Téma 28, úloha 1
¿Cuándo nació la República Checa independiente?Respuesta correcta:El 1 de enero de 1993.
Kdy vznikla samostatná Česká republika? — 1. ledna 1993.
Téma 28, úloha 2
La República Checa es miembro de la OTAN desde 1999. ¿Para qué sirve esta organización?Respuesta correcta:Para la cooperación militar.
Česká republika je od roku 1999 členem NATO. K čemu tato organizace slouží? — K vojenské spolupráci.
Téma 28, úloha 3
¿Cuándo entró la República Checa en la Unión Europea?Respuesta correcta:En 2004.
Kdy Česká republika vstoupila do Evropské unie? — V roce 2004.
Téma 28, úloha 4
¿Qué dos Estados surgieron tras la disolución de Checoslovaquia en 1993?Respuesta correcta:La República Checa y la República Eslovaca.
Které dva státy vznikly po rozpadu Československa v roce 1993? — Česká republika a Slovenská republika.
Téma 28, úloha 5
El monumento de la imagen recuerda el suceso con el que empezó la llamada Revolución de Terciopelo en 1989. ¿Dónde está este monumento en Praga?Respuesta correcta:En la calle Národní.
Památník na obrázku připomíná událost, kterou začala tzv. sametová revoluce v roce 1989. Kde v Praze se tento památník nachází? — Na Národní třídě.
Téma 28, úloha 6
¿Cuál de estos cargos desempeñó Václav Havel?Respuesta correcta:El de presidente de la República.
Kterou z těchto funkcí vykonával Václav Havel? — Funkci prezidenta republiky.
Téma 28, úloha 7
¿Qué día se celebra la fiesta nacional del Día de la Restauración del Estado Checo Independiente?Respuesta correcta:El 1 de enero.
Který den se slaví státní svátek Den obnovy samostatného českého státu? — 1. ledna.
Téma 28, úloha 8
¿Quién se convirtió en presidente de Chequia después de Václav Havel, en 2003?Respuesta correcta:Václav Klaus.
Kdo se stal českým prezidentem po Václavu Havlovi v roce 2003? — Václav Klaus.
Téma 28, úloha 9
¿Quién se convirtió en presidente de Chequia después de Miloš Zeman, en 2023?Respuesta correcta:Petr Pavel.
Kdo se stal českým prezidentem po Miloši Zemanovi v roce 2023? — Petr Pavel.
Téma 28, úloha 10
¿Cuándo salieron del territorio de Checoslovaquia los últimos soldados soviéticos, cuyo ejército ocupó Checoslovaquia en 1968?Respuesta correcta:En 1991.
Kdy odešli z území Československa poslední sovětští vojáci, jejichž armáda obsadila Československo v roce 1968? — V roce 1991.
Téma 29, úloha 1
¿Cuál de estas obras musicales compuso Antonín Dvořák?Respuesta correcta:Del Nuevo Mundo (Z Nového světa).
Které z těchto hudebních děl složil Antonín Dvořák? — Z Nového světa.
Téma 29, úloha 2
¿Cómo se llama el personaje principal de la novela más conocida de Jaroslav Hašek?Respuesta correcta:Josef Švejk.
Jak se jmenuje hlavní postava nejznámějšího románu Jaroslava Haška? — Josef Švejk.
Téma 29, úloha 3
¿Qué escritor checo recibió el Premio Nobel de Literatura?Respuesta correcta:Jaroslav Seifert.
Který český spisovatel získal Nobelovu cenu za literaturu? — Jaroslav Seifert.
Téma 29, úloha 4
¿Qué famoso director checo vivió en Estados Unidos y recibió dos premios de cine Óscar?Respuesta correcta:Miloš Forman.
Který slavný český režisér žil v USA a dostal dvě filmové ceny Oscar? — Miloš Forman.
Téma 29, úloha 5
La Universidad Mendel de Brno lleva el nombre de Gregor Johann Mendel. ¿A qué se dedicaba este hombre?Respuesta correcta:A los experimentos con plantas.
Mendelova univerzita v Brně se jmenuje po Gregoru Johannu Mendelovi. Čím se tento muž zabýval? — Pokusy s rostlinami.
Téma 29, úloha 6
¿Qué palabra utilizó por primera vez en el mundo el escritor checo Karel Čapek en su drama R.U.R.?Respuesta correcta:Robot.
Které slovo jako první na světě použil český spisovatel Karel Čapek ve svém dramatu R.U.R.? — Robot.
Téma 29, úloha 7
¿Cómo se llamaba el empresario checo fundador de una importante empresa de ingeniería mecánica en Plzeň?Respuesta correcta:Emil Škoda.
Jak se jmenoval český podnikatel a zakladatel významné strojírenské firmy v Plzni? — Emil Škoda.
Téma 29, úloha 8
¿Qué inventor checo puso en funcionamiento en el siglo XIX el primer alumbrado eléctrico público y el primer tranvía eléctrico de las tierras checas?Respuesta correcta:František Křižík.
Který český vynálezce v 19. století uvedl do provozu první veřejné elektrické osvětlení a první elektrickou tramvaj v českých zemích? — František Křižík.
Téma 29, úloha 9
¿Cómo se llama la obra literaria que escribió Karel Hynek Mácha?Respuesta correcta:Mayo (Máj).
Jak se jmenuje literární dílo, které napsal Karel Hynek Mácha? — Máj.
Téma 29, úloha 10
¿En qué disciplina deportiva se hizo famoso Emil Zátopek?Respuesta correcta:En el atletismo.
Ve kterém sportovním odvětví se proslavil Emil Zátopek? — V lehké atletice.
Téma 30, úloha 1
La Casa de la Virgen Negra (Dům U Černé Matky Boží) es un importante edificio de arquitectura cubista en Praga. El edificio fue diseñado por Josef Gočár. En el edificio hay una exposición permanente, «El cubismo checo», y un café. ¿En qué imagen está la Casa de la Virgen Negra?Respuesta correcta:Imagen D
Dům U Černé Matky Boží je významnou stavbou kubistické architektury v Praze. Stavbu navrhl Josef Gočár. V budově je stálá výstava Český kubismus a kavárna. Na kterém obrázku je Dům U Černé Matky Boží? — Obrázek D
Téma 30, úloha 2
¿En qué imagen están el Castillo de Praga con la catedral gótica de San Vito, símbolos de la estatalidad checa?Respuesta correcta:Imagen A
Na kterém obrázku jsou Pražský hrad s gotickým Chrámem svatého Víta – symboly české státnosti? — Obrázek A
Téma 30, úloha 3
¿En qué imagen está el Teatro Nacional de Praga?Respuesta correcta:Imagen B
Na kterém obrázku je Národní divadlo v Praze? — Obrázek B
Téma 30, úloha 4
¿En qué imagen está el castillo de Karlštejn, fundado por Carlos IV?Respuesta correcta:Imagen C
Na kterém obrázku je hrad Karlštejn, který založil Karel IV.? — Obrázek C
Téma 30, úloha 5
¿En qué imagen está el mirador de Petřín, en Praga?Respuesta correcta:Imagen B
Na kterém obrázku je Petřínská rozhledna v Praze? — Obrázek B
Téma 30, úloha 6
En la imagen hay un monumento checo inscrito en la UNESCO. ¿Cómo se llama este monumento?Respuesta correcta:La iglesia de San Juan Nepomuceno en Zelená hora.
Na obrázku je česká památka zapsaná v UNESCO. Jak se tato památka jmenuje? — Kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře.
Téma 30, úloha 7
¿A quién representa esta estatua de la colina de Vítkov, en Praga?Respuesta correcta:A Jan Žižka.
Koho představuje tato socha na pražském Vítkově? — Jana Žižku.
Téma 30, úloha 8
La Villa Tugendhat (en la imagen) está en la lista del Patrimonio Cultural Mundial de la UNESCO. ¿Dónde se encuentra?Respuesta correcta:En Brno.
Vila Tugendhat (na obrázku) je na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. Kde se nachází? — V Brně.
Téma 30, úloha 9
El «orloj» es un reloj medieval en una torre. ¿En qué imagen está el reloj astronómico de Praga?Respuesta correcta:Imagen C
Orloj jsou středověké hodiny na věži. Na kterém obrázku je pražský orloj? — Obrázek C
Téma 30, úloha 10
En la imagen hay un conocido edificio de Praga de estilo modernista (Art Nouveau). ¿Para qué sirve este edificio?Respuesta correcta:Es una estación de tren.
Na obrázku je známá pražská budova ve stylu secese. K čemu slouží tato budova? — Je to nádraží.
Fuente
Preguntas y respuestas correctas: Databanka testových úloh z českých reálií (banco de preguntas de examen sobre realidades checas), 10.ª edición, actualizada el 5 de enero de 2026, © Národní pedagogický institut České republiky (NPI ČR). La traducción al español y las explicaciones son nuestras, hechas con ayuda de IA; en el examen las preguntas están en checo. La fuente de cada imagen se indica junto a ella. No tenemos ninguna relación con el NPI ČR ni con el Instituto de Estudios Lingüísticos y Preparatorios de la Universidad Carolina (ÚJOP UK).
Información oficialPruébalo en condiciones de examen.
El mismo número de preguntas y la misma nota de aprobado que en el examen real, corregido al instante. Tu primer examen de prueba es gratis y no necesita cuenta.
El pase 199,00 CZK · 180 días de acceso con un solo pago — nunca se renueva