Чехія
Питання та відповіді
300 питань з банку Databanka testových úloh z českých reálií за 30 темами: переклад українською, чеський оригінал і правильна відповідь. Відкрийте питання, щоб прочитати, чому ця відповідь правильна.
Акаунт не потрібен. Повний доступ · 199,00 CZK — 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження
Téma 1, úloha 1
Яке свято відзначають 8 березня чехи, а також люди в усьому світі?Правильна відповідь:Міжнародний жіночий день.
Který svátek slaví Češi i lidé po celém světě 8. března? — Mezinárodní den žen.
Téma 1, úloha 2
Який гарнір у багатьох чеських родинах традиційно їдять до смаженого коропа на Святвечір (Štědrý večer)?Правильна відповідь:Картопляний салат.
Kterou přílohu tradičně jedí Češi ke smaženému kaprovi v mnoha domácnostech na Štědrý večer? — Bramborový salát.
Téma 1, úloha 3
Крашанка (kraslice) — це яйце, яке фарбують і прикрашають. Коли жінки й дівчата дарують чоловікам крашанки?Правильна відповідь:На Великдень.
Kraslice je vejce, které se barví a zdobí. Kdy ženy a dívky dávají mužům kraslice? — Na Velikonoce.
Téma 1, úloha 4
Яке державне свято відзначають у Чеській Республіці восени?Правильна відповідь:День боротьби за свободу і демократію.
Který státní svátek se slaví v České republice na podzim? — Den boje za svobodu a demokracii.
Téma 1, úloha 5
Страсна п'ятниця (Velký pátek) — це свято, яке нагадує про смерть Ісуса Христа. До якого святкового періоду належить Страсна п'ятниця?Правильна відповідь:До Великодня.
Velký pátek je svátek, který připomíná smrt Ježíše Krista. Ke kterému svátečnímu období patří Velký pátek? — K Velikonocům.
Téma 1, úloha 6
День пам'яті померлих (Památka zesnulých) у Чехії в народі називають «Душички» (Dušičky). За чеською традицією цього дня прикрашають могили квітами, запалюють свічки і згадують померлих. У яку пору року відзначають це свято?Правильна відповідь:Восени.
Památce zesnulých se v Česku lidově říká Dušičky. Je to den, kdy se podle české tradice zdobí hroby květinami, rozsvěcují se svíčky a vzpomíná se na zemřelé. Ve kterém období se slaví tento svátek? — Na podzim.
Téma 1, úloha 7
День чеської державності (Den české státnosti) — це також свято святого Вацлава. Князь Вацлав із роду Пржемисловичів — покровитель Чехії та Моравії. Коли відзначають День чеської державності?Правильна відповідь:У вересні.
Den české státnosti je také svátkem svatého Václava. Kníže Václav z rodu Přemyslovců je patronem Čech a Moravy. Kdy se slaví Den české státnosti? — V září.
Téma 1, úloha 8
Якого дня чехи зазвичай дарують одне одному різдвяні подарунки?Правильна відповідь:24 грудня.
Který den si Češi obyčejně dávají vánoční dárky? — 24. prosince.
Téma 1, úloha 9
Яке з цих свят відзначають у Чеській Республіці в травні?Правильна відповідь:Свято праці.
Který z těchto svátků se připomíná v České republice v květnu? — Svátek práce.
Téma 1, úloha 10
Яна отримала від Мікулаша (Mikuláš), чорта й ангела пакунок, у якому були яблука, мандарини, шоколад, картопля, а також дрібні подарунки. Коли Яна отримала цей пакунок?Правильна відповідь:5 грудня.
Jana dostala od Mikuláše, čerta a anděla balíček, ve kterém byla jablka, mandarinky, čokoláda, brambory a také drobné dárky. Kdy dostala Jana tento balíček? — 5. prosince.
Téma 2, úloha 1
Під час їзди легковим автомобілем водій і пасажири мають за законом певні обов'язки. Чого мусять дотримуватися водій і пасажир?Правильна відповідь:Мусять бути пристебнуті ременями безпеки.
Při jízdě osobním autem mají řidič a spolujezdci podle zákona určité povinnosti. Co musí řidič a spolujezdec dodržovat? — Musí mít zapnuté pásy.
Téma 2, úloha 2
Пані Свободова їздить на роботу велосипедом. У якій ситуації вона порушує правила дорожнього руху?Правильна відповідь:Їде велосипедом по тротуару.
Paní Svobodová jezdí na kole do práce. Ve které situaci porušuje pravidla silničního provozu? — Jede na kole po chodníku.
Téma 2, úloha 3
Пан Свобода хоче керувати легковим автомобілем. Яке посвідчення водія йому потрібне?Правильна відповідь:Посвідчення водія категорії B.
Pan Svoboda chce řídit osobní automobil. Který typ řidičského průkazu potřebuje? — Řidičský průkaz skupiny B.
Téma 2, úloha 4
Скільки кухлів пива з алкоголем може за законом випити водій, коли керує автомобілем у Чехії?Правильна відповідь:Жодного.
Kolik piv s obsahem alkoholu může vypít řidič podle zákona při řízení auta v Česku? — Žádné.
Téma 2, úloha 5
Який транспортний засіб має перевагу перед пішоходом на пішохідному переході?Правильна відповідь:Трамвай.
Který dopravní prostředek má přednost před chodcem na přechodu? — Tramvaj.
Téma 2, úloha 6
Пані Свободова купила новий автомобіль. Яке страхування вона мусить укласти за законом?Правильна відповідь:Обов'язкове страхування цивільної відповідальності.
Paní Svobodová si koupila nový automobil. Které pojištění musí podle zákona uzavřít? — Povinné ručení.
Téma 2, úloha 7
Хто за законом зобов'язаний носити одяг зі світловідбивними елементами?Правильна відповідь:Людина, яка вночі йде дорогою поза населеним пунктом.
Kdo má povinnost nosit podle zákona oblečení s reflexními prvky? — Osoba, která jde v noci mimo obec po silnici.
Téma 2, úloha 8
У Чеській Республіці є кілька видів віньєток для автомагістралей (dálniční známka), які відрізняються строком дії. Яку віньєтку купити неможливо?Правильна відповідь:Зі строком дії 90 днів.
V České republice je několik druhů dálničních známek, které se liší dobou platnosti. Který druh dálniční známky není možné koupit? — S platností 90 dní.
Téma 2, úloha 9
З якого віку діти можуть їздити дорогою на велосипеді без нагляду іншої особи?Правильна відповідь:З 10 років.
Od kolika let mohou jezdit děti po silnici na kole bez dohledu další osoby? — Od 10 let.
Téma 2, úloha 10
Яка з наведених речей належить до обов'язкового оснащення легкового автомобіля?Правильна відповідь:Аптечка.
Která z uvedených věcí patří k povinné výbavě osobního automobilu? — Lékárnička.
Téma 3, úloha 1
Пані Новотна бачить пожежу. Вона хоче викликати пожежників. На який із цих номерів вона зателефонує?Правильна відповідь:150.
Paní Novotná vidí požár. Chce zavolat hasiče. Na které z těchto telefonních čísel zavolá? — 150.
Téma 3, úloha 2
Який номер телефону має служба екстреної медичної допомоги (швидка допомога)?Правильна відповідь:155.
Které telefonní číslo má zdravotnická záchranná služba? — 155.
Téma 3, úloha 3
Пані Свободова незадоволена своєю медичною страховою компанією (zdravotní pojišťovna). Як часто вона може змінити медичну страхову компанію?Правильна відповідь:Раз на 12 місяців.
Paní Svobodová není spokojená se svou zdravotní pojišťovnou. Jak často může změnit zdravotní pojišťovnu? — Jednou za 12 měsíců.
Téma 3, úloha 4
Пан Новак хворий. Він випадково видалив SMS із рецептом на виписані ліки. Який документ пан Новак може пред'явити в аптеці, щоб отримати виписані ліки?Правильна відповідь:Посвідчення особи.
Pan Novák je nemocný. Omylem si smazal SMS s receptem na předepsané léky. Který doklad může pan Novák v lékárně předložit, aby dostal předepsané léky? — Občanský průkaz.
Téma 3, úloha 5
Інтегрована рятувальна система (Integrovaný záchranný systém, IZS) бере участь у ліквідації надзвичайних подій і проводить рятувальні роботи. Що не входить до Інтегрованої рятувальної системи (IZS) Чеської Республіки?Правильна відповідь:Крайові управління ЧР.
Integrovaný záchranný systém (IZS) se podílí na řešení mimořádných událostí a provádí záchranné práce. Co nepatří do Integrovaného záchranného systému (IZS) České republiky? — Krajské úřady ČR.
Téma 3, úloha 6
Який номер телефону має єдина рятувальна система (пожежники, поліція, служба екстреної медичної допомоги) в усіх державах Європейського Союзу?Правильна відповідь:112.
Které telefonní číslo má jednotný záchranný systém (hasiči, policie, zdravotnická záchranná služba) ve všech státech Evropské unie? — 112.
Téma 3, úloha 7
З 2020 року лікарі в Чеській Республіці видають лише електронні лікарняні (neschopenka — документ про тимчасову непрацездатність). Якій установі лікар надсилає електронний лікарняний?Правильна відповідь:Районному управлінню соціального забезпечення.
Od roku 2020 vystavují lékaři v České republice pouze elektronické neschopenky (doklad o pracovní neschopnosti). Které instituci lékař posílá elektronickou neschopenku? — Okresní správě sociálního zabezpečení.
Téma 3, úloha 8
Пан Новак побачив дорожньо-транспортну пригоду. Він хоче викликати Поліцію Чеської Республіки. Який номер телефону він використає?Правильна відповідь:158.
Pan Novák viděl dopravní nehodu. Chce volat Policii České republiky. Které telefonní číslo použije? — 158.
Téma 3, úloha 9
Пан Новотний — громадянин Чеської Республіки, він безробітний і зареєстрований в бюро праці (úřad práce) як особа, що шукає роботу. Хто сплачує за нього обов'язкове медичне страхування?Правильна відповідь:Держава.
Pan Novotný je občanem České republiky, je nezaměstnaný a je registrovaný na úřadu práce jako uchazeč o zaměstnání. Kdo platí jeho povinné zdravotní pojištění? — Stát.
Téma 3, úloha 10
Пан Свобода загубив картку застрахованої особи медичної страхової компанії (průkaz pojištěnce). Протягом скількох днів він мусить повідомити про втрату медичну страхову компанію?Правильна відповідь:Протягом восьми днів.
Pan Svoboda ztratil průkaz pojištěnce zdravotní pojišťovny. Do kolika dnů musí nahlásit ztrátu zdravotní pojišťovně? — Do osmi dnů.
Téma 4, úloha 1
З чого складається єдиний вступний іспит до середніх шкіл?Правильна відповідь:З чеської мови та математики.
Z čeho se skládá jednotná přijímací zkouška na střední školy? — Z českého jazyka a matematiky.
Téma 4, úloha 2
Подружжя Новаків має маленьку доньку. З якого віку їхня донька мусить обов'язково відвідувати дитячий садок (mateřská škola)?Правильна відповідь:З 5 років.
Manželé Novákovi mají malou dceru. Od kolika let musí navštěvovat jejich dcera povinně mateřskou školu? — Od 5 let.
Téma 4, úloha 3
Скільки років триває обов'язкове шкільне навчання в Чеській Республіці?Правильна відповідь:9 років.
Kolik let trvá v České republice povinná školní docházka? — 9 let.
Téma 4, úloha 4
Коли учні базових і середніх шкіл у Чеській Республіці мають головні канікули?Правильна відповідь:У липні та серпні.
Kdy mají žáci základních a středních škol v České republice hlavní prázdniny? — V červenci a v srpnu.
Téma 4, úloha 5
Донька пані Свободової завершила навчання державним випускним іспитом (státní závěrečná zkouška) і захистила дипломну роботу. Яку школу вона щойно закінчила?Правильна відповідь:Заклад вищої освіти.
Dcera paní Svobodové ukončila studium státní závěrečnou zkouškou a obhájila diplomovou práci. Kterou školu právě ukončila? — Vysokou školu.
Téma 4, úloha 6
Подружжя Свободів має четверо дітей. Алені 4 роки, Янові 10 років, Іванові 19 років, а Терезі 21 рік. Хто з їхніх дітей повинен обов'язково відвідувати школу?Правильна відповідь:Ян.
Manželé Svobodovi mají čtyři děti. Aleně jsou 4 roky, Janovi 10 let, Ivanovi 19 let a Tereze je 21 let. Které z jejich dětí má povinnou školní docházku? — Jan.
Téma 4, úloha 7
Яна Свободова закінчила на медичному факультеті трирічну програму «Медична сестра загальної практики» (Všeobecná sestra). Який академічний титул вона здобула?Правильна відповідь:Bc.
Jana Svobodová vystudovala na lékařské fakultě tříletý obor Všeobecná sestra. Který vysokoškolský titul získala? — Bc.
Téma 4, úloha 8
У якому навчальному закладі Ing. Петра Новотна здобула свою найвищу освіту?Правильна відповідь:У вищому навчальному закладі (vysoká škola).
Na které škole získala Ing. Petra Novotná své nejvyšší vzdělání? — Na vysoké škole.
Téma 4, úloha 9
Як називаються середні школи, які дають загальну освіту?Правильна відповідь:Гімназії (gymnázia).
Jak se jmenují střední školy, které poskytují všeobecné vzdělání? — Gymnázia.
Téma 4, úloha 10
Петр навчається в 9-му класі основної школи (základní škola). У якому навчальному закладі він не може продовжити навчання наступного навчального року?Правильна відповідь:У вищому навчальному закладі (vysoká škola).
Petr je v 9. ročníku základní školy. Na které škole nemůže pokračovat ve studiu v dalším školním roce? — Na vysoké škole.
Téma 5, úloha 1
На якому зображенні державний прапор Чехії?Правильна відповідь:Зображення C
Na kterém obrázku je česká státní vlajka? — Obrázek C
Téma 5, úloha 2
Який документ Чеської Республіки описує основні правила поділу державної влади на законодавчу, виконавчу і судову?Правильна відповідь:Конституція (Ústava).
Který dokument České republiky popisuje základní pravidla pro rozdělení státní moci na zákonodárnou, výkonnou a soudní? — Ústava.
Téma 5, úloha 3
Яке речення про політичну систему Чеської Республіки правдиве?Правильна відповідь:Чеська Республіка — демократична держава.
Která věta o politickém systému České republiky je pravdivá? — Česká republika je demokratický stát.
Téma 5, úloha 4
Яка інституція голосує щодо довіри уряду?Правильна відповідь:Палата депутатів.
Která instituce hlasuje o důvěře vlády? — Poslanecká sněmovna.
Téma 5, úloha 5
У який спосіб можна змінити Конституцію Чеської Республіки?Правильна відповідь:Парламент ухвалює конституційний закон.
Jakým způsobem je možné změnit Ústavu České republiky? — Parlament schválí ústavní zákon.
Téma 5, úloha 6
З якого з цих рядків починається державний гімн Чехії?Правильна відповідь:«Kde domov můj, kde domov můj?» («Де мій дім, де мій дім?»).
Kterou z těchto vět začíná česká státní hymna? — Kde domov můj, kde domov můj?
Téma 5, úloha 7
Сенат Парламенту Чеської Республіки має багато завдань, наприклад розглядає законопроєкти. Яка частина Конституції ЧР описує ці завдання Сенату?Правильна відповідь:Частина про законодавчу владу.
Senát Parlamentu České republiky má mnoho úkolů, projednává například návrhy zákonů. Která část Ústavy ČR popisuje tyto úkoly Senátu? — Část o moci zákonodárné.
Téma 5, úloha 8
Які кольори є на державному прапорі Чехії?Правильна відповідь:Білий, червоний, синій.
Které barvy jsou na české státní vlajce? — Bílá, červená, modrá.
Téma 5, úloha 9
Що не належить до державних символів Чеської Республіки?Правильна відповідь:Чеські коронаційні регалії.
Co nepatří mezi státní symboly České republiky? — České korunovační klenoty.
Téma 5, úloha 10
Який державний символ Чеської Республіки зображено на малюнку?Правильна відповідь:Малий державний герб.
Který státní symbol České republiky je na obrázku? — Malý státní znak.
Téma 6, úloha 1
Хто з цих осіб може запропонувати закон у Чеській Республіці?Правильна відповідь:Кожен депутат.
Která z těchto osob může navrhnout v České republice zákon? — Každý poslanec.
Téma 6, úloha 2
Пан Свобода хоче стати депутатом Палати депутатів (Poslanecká sněmovna) ЧР. Скільки років щонайдовше він може бути депутатом протягом одного виборчого періоду?Правильна відповідь:4 роки.
Pan Svoboda se chce stát poslancem Poslanecké sněmovny ČR. Kolik let nejdéle může být poslancem v jednom volebním období? — 4 roky.
Téma 6, úloha 3
Хто може стати президентом Чеської Республіки?Правильна відповідь:Громадянин Чеської Республіки, який має право голосу і досяг 40 років.
Kdo se může stát prezidentem České republiky? — Občan České republiky, který má právo volit a který dosáhl věku 40 let.
Téma 6, úloha 4
Право вето (právo veta) означає можливість повернути закон на повторний розгляд Палаті депутатів і не підписати його. Хто має право вето під час ухвалення законів?Правильна відповідь:Президент.
Právo veta znamená možnost vrátit zákon znovu k projednání Poslanecké sněmovně a nepodepsat jej. Kdo má při schvalování zákonů právo veta? — Prezident.
Téma 6, úloha 5
Які палати утворюють Парламент Чеської Республіки?Правильна відповідь:Палата депутатів і Сенат.
Které komory tvoří Parlament České republiky? — Poslanecká sněmovna a Senát.
Téma 6, úloha 6
Сенат Парламенту Чеської Республіки дав згоду на призначення судді Конституційного суду. Хто після цього призначає суддю Конституційного суду?Правильна відповідь:Президент.
Senát Parlamentu České republiky dal souhlas ke jmenování ústavního soudce. Kdo následně jmenuje ústavního soudce? — Prezident.
Téma 6, úloha 7
Скільки обраних представників має Сенат Чеської Республіки?Правильна відповідь:81.
Kolik volených zástupců má Senát České republiky? — 81.
Téma 6, úloha 8
Яке з цих завдань виконує Палата депутатів Парламенту Чеської Республіки?Правильна відповідь:Палата депутатів розглядає та ухвалює закони.
Která z těchto činností je úkolem Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky? — Poslanecká sněmovna projednává a schvaluje zákony.
Téma 6, úloha 9
Надзвичайний стан (nouzový stav) — це стан під час серйозних криз, аварій або епідемій. Під час надзвичайного стану деякі права і свободи людини можуть бути обмежені. Яка інституція оголошує надзвичайний стан у Чеській Республіці?Правильна відповідь:Уряд.
Nouzový stav je stav při vážných krizích, haváriích nebo epidemiích. V nouzovém stavu mohou být omezena některá lidská práva a svobody. Která instituce vyhlašuje v České republice nouzový stav? — Vláda.
Téma 6, úloha 10
Цю інституцію іноді також називають нижньою палатою Парламенту Чеської Республіки. Вибори до неї відбуваються раз на 4 роки, і на них обирають 200 представників. Як називається ця інституція?Правильна відповідь:Палата депутатів.
Tato instituce se také někdy nazývá dolní komora Parlamentu České republiky. Volby do této instituce se konají jednou za 4 roky a volí se v nich 200 zástupců. Jak se jmenuje tato instituce? — Poslanecká sněmovna.
Téma 7, úloha 1
Пан Новотний визначає розмір покарання за злочини. Яку посаду він обіймає?Правильна відповідь:Посаду судді.
Pan Novotný určuje výši trestu za trestné činy. Kterou funkci vykonává? — Funkci soudce.
Téma 7, úloha 2
Судову владу від імені республіки здійснюють незалежні суди. Який правовий документ описує умови призначення суддів у Чеській Республіці?Правильна відповідь:Конституція (Ústava).
Soudní moc vykonávají jménem republiky nezávislé soudy. Který právní dokument popisuje podmínky jmenování soudců v České republice? — Ústava.
Téma 7, úloha 3
Який із цих судів вирішує питання про скасування законів, що не відповідають Конституції Чеської Республіки?Правильна відповідь:Конституційний суд (Ústavní soud).
Který z těchto soudů rozhoduje o zrušení zákonů, které neodpovídají Ústavě České republiky? — Ústavní soud.
Téma 7, úloha 4
Яка інституція має завдання захищати безпеку людей і майна та громадський порядок?Правильна відповідь:Поліція Чеської Республіки.
Která instituce má za úkol chránit bezpečnost osob a majetku a veřejný pořádek? — Policie České republiky.
Téma 7, úloha 5
Пан Новотний працює адвокатом. Що з цього він може робити?Правильна відповідь:Надавати платні юридичні послуги.
Pan Novotný pracuje jako advokát. Kterou z těchto činností může dělat? — Poskytovat placené právní služby.
Téma 7, úloha 6
До якої з цих інституцій подають заяву про злочин (trestní oznámení)?Правильна відповідь:До поліції.
Na které z těchto institucí se podává trestní oznámení? — Na policii.
Téma 7, úloha 7
Що входить до завдань прокурора (státní zástupce)?Правильна відповідь:Подавати обвинувальний акт проти обвинуваченого.
Co je úkolem státního zástupce? — Podávat obžalobu proti obviněnému.
Téma 7, úloha 8
Що входить до завдань омбудсмана?Правильна відповідь:Розглядати скарги громадян на органи державного управління.
Co je úkolem ombudsmana? — Řešit stížnosti občanů na úřady státní správy.
Téma 7, úloha 9
Пані Свободова хоче розлучитися. Яка інституція ухвалить рішення про її розлучення?Правильна відповідь:Суд.
Paní Svobodová se chce rozvést. Která instituce rozhodne o jejím rozvodu? — Soud.
Téma 7, úloha 10
Суд засудив пана Новака до 10 років позбавлення волі. Яким документом суддя оголосив вину і покарання?Правильна відповідь:Вироком.
Soud odsoudil pana Nováka k 10 letům vězení. Kterým dokumentem vyhlásil soudce vinu a trest? — Rozsudkem.
Téma 8, úloha 1
Вибори в Європейському Союзі проводяться кожні п'ять років на основі загального виборчого права. До якої інституції Європейського Союзу громадяни Чехії обирають своїх представників?Правильна відповідь:До Європейського парламенту.
Volby v Evropské unii se konají každých pět let na základě všeobecného hlasovacího práva. Do které instituce Evropské unie volí čeští občané své zástupce? — Do Evropského parlamentu.
Téma 8, úloha 2
Як часто проводяться чергові вибори до муніципального представницького органу (obecní zastupitelstvo)?Правильна відповідь:Раз на чотири роки.
Jak často se konají řádné volby do obecního zastupitelstva? — Jednou za čtyři roky.
Téma 8, úloha 3
Під час чергових виборів до Сенату щоразу обирають третину сенаторів. Як часто проводяться вибори до Сенату?Правильна відповідь:Кожні 2 роки.
Při pravidelných volbách do Senátu se vždy volí třetina senátorů. Jak často se konají volby do Senátu? — Každé 2 roky.
Téma 8, úloha 4
Пан Свобода став членом представницького органу краю (krajský zastupitel). Члени представницького органу краю обрали пана Свободу найвищим посадовцем краю. Яку посаду тепер обіймає пан Свобода?Правильна відповідь:Гейтман (hejtman).
Pan Svoboda se stal krajským zastupitelem. Krajští zastupitelé zvolili pana Svobodu nejvyšším představitelem kraje. Kterou funkci teď vykonává pan Svoboda? — Hejtman.
Téma 8, úloha 5
У Чеській Республіці є 27 статутних міст, включно з Прагою. Хто є найвищим посадовцем статутного міста?Правильна відповідь:Приматор (primátor).
V České republice je 27 statutárních měst včetně Prahy. Kdo je nejvyšším představitelem statutárního města? — Primátor.
Téma 8, úloha 6
Кого громадяни можуть обрати на відповідну посаду?Правильна відповідь:Сенатора Парламенту Чеської Республіки.
Koho mohou volit občané do jeho funkce? — Senátora Parlamentu České republiky.
Téma 8, úloha 7
Громадяни голосували про те, чи має їхня муніципальна управа збудувати в громаді нову ратушу. Як називається таке голосування громадян?Правильна відповідь:Місцевий референдум.
Občané hlasovali o tom, jestli jejich obecní úřad postaví v obci novou radnici. Jak se jmenuje toto hlasování občanů? — Místní referendum.
Téma 8, úloha 8
Пані Свободова балотувалася на виборах до Сенату, і виборці обрали її сенаторкою вже в першому турі. Скільки відсотків голосів виборців вона отримала у своєму виборчому окрузі?Правильна відповідь:53 відсотки.
Paní Svobodová kandidovala v senátních volbách a voliči ji zvolili senátorkou už v prvním kole. Kolik procent voličských hlasů získala ve svém volebním obvodě? — 53 procent.
Téma 8, úloha 9
Через скільки часу після останніх виборів президента відбуваються наступні чергові президентські вибори?Правильна відповідь:Через п'ять років.
Za jak dlouho od poslední volby prezidenta je další řádný termín prezidentských voleb? — Za pět let.
Téma 8, úloha 10
З якого віку громадянин Чеської Республіки може брати участь у виборах як виборець?Правильна відповідь:З 18 років.
Od kolika let se může občan České republiky účastnit voleb jako volič? — Od 18 let.
Téma 9, úloha 1
Яке з цих тверджень про громадянство Чеської Республіки є правдивим?Правильна відповідь:Заяву про надання громадянства Чеської Республіки треба подати особисто.
Která z těchto vět o státním občanství České republiky je pravdivá? — Žádost o udělení státního občanství České republiky se musí podat osobně.
Téma 9, úloha 2
Який орган видає громадянам Чеської Республіки нове посвідчення особи (občanský průkaz)?Правильна відповідь:Муніципальна управа або управа міського району.
Který úřad vydává občanům České republiky nový občanský průkaz? — Obecní úřad nebo úřad městské části.
Téma 9, úloha 3
Пані Новакова завела собаку, тому мусить виконати певні обов'язки. Що з цього пані Новакова робити не мусить?Правильна відповідь:Забезпечити дресирування собаки.
Paní Nováková si pořídila psa, a proto musí splnit určité povinnosti. Co paní Nováková ale nemusí udělat? — Zajistit výcvik psa.
Téma 9, úloha 4
Пані Горакова вирішила подати письмове повідомлення на сусіда, бо він часто порушує нічну тишу. До якого органу пані Горакова може подати це повідомлення про правопорушення?Правильна відповідь:До муніципальної управи.
Paní Horáková se rozhodla podat písemné oznámení na souseda, protože často ruší noční klid. Na kterém úřadě může podat paní Horáková toto oznámení o přestupku? — Na obecním úřadě.
Téma 9, úloha 5
Якої послуги Czech POINT не надає громадянам ЧР?Правильна відповідь:Виписка з банківського рахунку.
Kterou službu neposkytuje Czech POINT občanům ČR? — Výpis z bankovního účtu.
Téma 9, úloha 6
Пан Новотний — громадянин Чеської Республіки, і він загубив закордонний паспорт. Де він може подати заяву на новий паспорт?Правильна відповідь:У муніципальній управі.
Pan Novotný je občanem České republiky a ztratil cestovní pas. Kde může požádat o nový pas? — Na obecním úřadu.
Téma 9, úloha 7
Реєстр судимостей (rejstřík trestů) — це інформаційна система публічної адміністрації, яка містить дані про засудження фізичних і юридичних осіб. Яке міністерство адмініструє реєстр судимостей?Правильна відповідь:Міністерство юстиції.
Rejstřík trestů je informační systém veřejné správy, který obsahuje údaje o odsouzení fyzických a právnických osob. Které ministerstvo spravuje rejstřík trestů? — Ministerstvo spravedlnosti.
Téma 9, úloha 8
Панові Новотному 35 років, і строк дії його посвідчення особи якраз закінчується. Тому він подає заяву на нове посвідчення. Скільки часу буде дійсним нове посвідчення особи пана Новотного?Правильна відповідь:10 років.
Panu Novotnému je 35 let a platnost jeho občanského průkazu právě končí. Proto si žádá o nový průkaz. Jak dlouho bude panu Novotnému platit jeho nový občanský průkaz? — 10 let.
Téma 9, úloha 9
Пані Свободова має надати роботодавцеві офіційно засвідчену копію свого атестата про складання матури (maturitní vysvědčení). Де пані Свободовій офіційно засвідчать копію цього атестата?Правильна відповідь:У пунктах Czech POINT.
Paní Svobodová potřebuje svému zaměstnavateli dodat úředně ověřenou kopii svého maturitního vysvědčení. Na kterém místě paní Svobodové kopii maturitního vysvědčení úředně ověří? — Na pobočkách Czech POINT.
Téma 9, úloha 10
Згідно із законом, кримінальну відповідальність несуть також неповнолітні особи, яких закон називає mladiství. Хто з цих осіб належить до mladiství?Правильна відповідь:Давид, якому 17 років.
Trestní odpovědnost mají podle zákona také mladistvé osoby. Která z těchto osob patří mezi mladistvé? — David, kterému je 17 let.
Téma 10, úloha 1
У пані Свободової зламався новий комп'ютер. Тому вона пішла подати рекламацію (скаргу на товар). За скільки днів продавець мусить розглянути її рекламацію?Правильна відповідь:За 30 днів.
Paní Svobodové se rozbil nový počítač. Šla jej proto reklamovat. Do kolika dnů musí prodejce vyřídit její reklamaci? — Do 30 dnů.
Téma 10, úloha 2
Пані Новотна винайняла квартиру на невизначений строк. Орендодавець хоче, щоб вона сплатила заставу (kauce, грошове забезпечення). Якою за законом може бути сума застави?Правильна відповідь:Не більше ніж 3 місячні орендні плати.
Paní Novotná si pronajala byt na dobu neurčitou. Pronajímatel chce, aby zaplatila kauci (peněžní jistotu). Jak vysoká může být kauce podle zákona? — Maximálně ve výši 3 měsíčních nájmů.
Téma 10, úloha 3
Пан Сокол купив в інтернет-магазині новий телевізор. Протягом скількох днів він за законом може відмовитися від договору купівлі-продажу, який уклав через інтернет?Правильна відповідь:Протягом 14 днів.
Pan Sokol si koupil v e-shopu novou televizi. Do kolika dnů může podle zákona odstoupit od kupní smlouvy, kterou uzavřel po internetu? — Do 14 dnů.
Téma 10, úloha 4
Яке майно вносять до кадастру нерухомості?Правильна відповідь:Сад.
Který majetek se zapisuje do katastru nemovitostí? — Zahrada.
Téma 10, úloha 5
Пані Новакова видала панові Покорному довіреність (plná moc), щоб він міг представляти її в установі. Як називають пана Покорного в довіреності?Правильна відповідь:Повірений (zmocněnec).
Paní Nováková udělila panu Pokornému plnou moc, aby ji mohl zastupovat při jednání na úřadě. Jak se označuje pan Pokorný v plné moci? — Zmocněnec.
Téma 10, úloha 6
Пан Новак хоче скласти заповіт у формі публічного документа. У кого він може його скласти?Правильна відповідь:У нотаріуса (notář).
Pan Novák chce sepsat svou závěť formou veřejné listiny. U koho si ji může nechat sepsat? — U notáře.
Téma 10, úloha 7
Пан Новак стягує грошові й негрошові вимоги (борги) на підставі судового рішення. Яку професію має пан Новак?Правильна відповідь:Професію судового виконавця (exekutor).
Pan Novák vymáhá peněžité a nepeněžité pohledávky (dluhy) na základě soudního rozhodnutí. Které povolání vykonává pan Novák? — Povolání exekutora.
Téma 10, úloha 8
Пані Новакова купила земельну ділянку і хоче збудувати приватний будинок (rodinný dům). Їй потрібен дозвіл на будівництво. Який із цих органів видасть їй дозвіл на будівництво?Правильна відповідь:Будівельна управа (stavební úřad).
Paní Nováková koupila pozemek a chce postavit rodinný dům. Potřebuje získat stavební povolení. Který z těchto úřadů jí vydá stavební povolení? — Stavební úřad.
Téma 10, úloha 9
Пан Новак узяв лижі в пункті прокату лиж. Який договір пан Новак уклав із пунктом прокату?Правильна відповідь:Договір оренди спорядження.
Pan Novák si půjčil lyže z půjčovny lyží. Kterou smlouvu uzavřel pan Novák s půjčovnou? — Nájemní smlouvu na vybavení.
Téma 10, úloha 10
Пан Новак не може сплачувати кредити банкам. Він хоче подати заяву про оголошення особистого банкрутства. Яка інституція ухвалюватиме рішення про оголошення особистого банкрутства?Правильна відповідь:Суд.
Pan Novák nemůže splácet úvěry bankám. Chce požádat o vyhlášení osobního bankrotu. Která instituce bude rozhodovat o vyhlášení osobního bankrotu? — Soud.
Téma 11, úloha 1
Хто може укласти шлюб у Чеській Республіці?Правильна відповідь:Незаміжня жінка і розлучений чоловік.
Kdo může v České republice uzavřít manželství? — Svobodná žena a rozvedený muž.
Téma 11, úloha 2
Який із цих органів може припинити шлюб шляхом розлучення?Правильна відповідь:Окружний суд.
Který z těchto úřadů může ukončit manželství rozvodem? — Okresní soud.
Téma 11, úloha 3
Подружжя Свобода — громадяни Чеської Республіки. Вони хочуть усиновити дитину з дитячого будинку. Яка інституція ухвалює рішення про усиновлення?Правильна відповідь:Суд.
Manželé Svobodovi jsou občané České republiky. Chtějí adoptovat dítě z dětského domova. Která instituce rozhoduje o adopci? — Soud.
Téma 11, úloha 4
Який із цих документів видає відділ реєстрації актів цивільного стану (matriční úřad, matrika)?Правильна відповідь:Свідоцтво про шлюб.
Který z těchto dokumentů vydává matriční úřad? — Oddací list.
Téma 11, úloha 5
Яка інформація не зазначається у свідоцтві про смерть (úmrtní list)?Правильна відповідь:Причина смерті.
Která informace není uvedena v úmrtním listě? — Příčina smrti.
Téma 11, úloha 6
Пані Горакова загубила свідоцтво про народження. Куди вона має звернутися, щоб їй видали нове свідоцтво про народження?Правильна відповідь:До відділу реєстрації актів цивільного стану.
Paní Horáková ztratila rodný list. Kde musí požádat o vydání nového rodného listu? — Na matričním úřadě.
Téma 11, úloha 7
Пані Новакова після розлучення змінила прізвище. До якої з цих установ вона звернулася, щоб повідомити про зміну прізвища?Правильна відповідь:До відділу реєстрації актів цивільного стану.
Paní Nováková změnila po rozvodu příjmení. U které z těchto institucí změnu příjmení oznámila? — Na matričním úřadě.
Téma 11, úloha 8
Як називається документ, який відділ реєстрації актів цивільного стану видає подружжю після укладення шлюбу?Правильна відповідь:Свідоцтво про шлюб.
Jak se jmenuje dokument, který manželům vydá matriční úřad po uzavření manželství? — Oddací list.
Téma 11, úloha 9
Який документ реєстрації актів цивільного стану отримує громадянин Чехії після народження?Правильна відповідь:Свідоцтво про народження.
Který matriční doklad získá český občan po narození? — Rodný list.
Téma 11, úloha 10
Подружжя Новаків розлучилося. Як називається документ, який вони отримають після розлучення?Правильна відповідь:Рішення суду (rozsudek soudu).
Manželé Novákovi se rozvedli. Jak se jmenuje dokument, který dostanou po rozvodu? — Rozsudek soudu.
Téma 12, úloha 1
Яка установа в Чеській Республіці випускає банкноти й монети?Правильна відповідь:Чеський національний банк.
Která instituce vydává v České republice bankovky a mince? — Česká národní banka.
Téma 12, úloha 2
На банкноті зображено відому чеську письменницю — авторку книжки «Бабуся» (Babička). Як звати цю жінку?Правильна відповідь:Божена Немцова.
Na bankovce je známá česká spisovatelka – autorka knihy Babička. Jak se tato žena jmenuje? — Božena Němcová.
Téma 12, úloha 3
Як називається валюта Чеської Республіки?Правильна відповідь:Чеська крона.
Jak se nazývá měna České republiky? — Koruna česká.
Téma 12, úloha 4
На чеській банкноті номіналом 100 крон зображено славетного чеського короля й римського імператора. Як звати цього чоловіка?Правильна відповідь:Карл IV.
Na české stokorunové bankovce je slavný český král a římský císař. Jak se tento muž jmenuje? — Karel IV.
Téma 12, úloha 5
Який найвищий номінал має чинна чеська банкнота?Правильна відповідь:5 000 чеських крон.
Jakou nejvyšší hodnotu má platná česká bankovka? — 5 000 korun českých.
Téma 12, úloha 6
Який найнижчий номінал має чинна чеська банкнота?Правильна відповідь:100 чеських крон.
Jakou nejnižší hodnotu má platná česká bankovka? — 100 korun českých.
Téma 12, úloha 7
Пані Свободова купує новий автомобіль за 650 000 крон. Вона хоче заплатити готівкою, але продавець за законом не може прийняти таку велику суму. Яку найбільшу суму готівкою може прийняти продавець?Правильна відповідь:270 000 Kč.
Paní Svobodová si kupuje nové auto za 650 000 korun. Chce zaplatit v hotovosti, ale prodejce nemůže podle zákona tak velkou peněžní částku přijmout. Jakou maximální částku v hotovosti může prodejce přijmout? — 270 000 Kč.
Téma 12, úloha 8
Чеський національний банк (ČNB) — центральний банк Чехії, який здійснює нагляд за фінансовим ринком країни. Хто є найвищим керівником Чеського національного банку?Правильна відповідь:Губернатор (guvernér).
Česká národní banka (ČNB) je centrální banka v ČR, která vykonává dohled nad finančním trhem v zemi. Kdo je nejvyšší představitel České národní banky? — Guvernér.
Téma 12, úloha 9
Базова процентна ставка впливає, наприклад, на комерційні відсотки за іпотекою або відсотки за кредитами. Яка установа встановлює базову процентну ставку в Чеській Республіці?Правильна відповідь:Чеський національний банк.
Základní úroková sazba ovlivňuje např. komerční hypoteční úrok nebo úroky k půjčkám. Která instituce stanovuje základní úrokovou sazbu v České republice? — Česká národní banka.
Téma 12, úloha 10
Який найвищий номінал має чинна чеська монета?Правильна відповідь:50 чеських крон.
Jakou nejvyšší hodnotu má platná česká mince? — 50 korun českých.
Téma 13, úloha 1
Пан Новотний — підприємець, і за законом він зобов'язаний сплачувати податки. Який орган перевіряє, як він сплачує податки?Правильна відповідь:Фінансове управління (finanční úřad).
Pan Novotný je podnikatel a má ze zákona povinnost platit daně. Který úřad kontroluje, jak platí daně? — Finanční úřad.
Téma 13, úloha 2
Митна адміністрація Чеської Республіки (Celní správa ČR) стягує мита й акцизні податки та має різні завдання із захисту економічних інтересів Чехії. Якому міністерству підпорядковується Митна адміністрація?Правильна відповідь:Міністерству фінансів.
Celní správa České republiky vybírá cla a spotřební daně a má různé úkoly při ochraně ekonomických zájmů ČR. Pod které ministerstvo Celní správa ČR patří? — Ministerstvo financí.
Téma 13, úloha 3
Непрямі податки є частиною ціни товарів і послуг. Який із цих податків є непрямим?Правильна відповідь:Акцизний податок.
Nepřímé daně jsou součástí ceny výrobků a služeb. Která z těchto daní je nepřímá? — Spotřební daň.
Téma 13, úloha 4
Пані Свободова купила додому новий телевізор. Який податок вона мусить сплатити в ціні телевізора?Правильна відповідь:Податок на додану вартість.
Paní Svobodová si koupila domů novou televizi. Kterou daň musí zaplatit v ceně televize? — Daň z přidané hodnoty.
Téma 13, úloha 5
До якого органу підприємець подає податкову декларацію?Правильна відповідь:До фінансового управління.
Na kterém úřadu podává podnikatel daňové přiznání? — Na finančním úřadu.
Téma 13, úloha 6
З якого з цих видів доходу пані Свободова сплатить податок?Правильна відповідь:Зі здавання квартири в оренду.
Ze kterého z těchto druhů příjmů zaplatí paní Svobodová daň? — Z pronájmu bytu.
Téma 13, úloha 7
Нині в Чеській Республіці діють дві ставки податку на додану вартість (DPH). Яка їхня величина у відсотках?Правильна відповідь:21 % і 12 %.
V současnosti jsou v České republice dvě sazby daně z přidané hodnoty (DPH). Jaká je jejich procentuální výše? — 21 % a 12 %.
Téma 13, úloha 8
Що означає скорочення DPH?Правильна відповідь:Податок на додану вартість (daň z přidané hodnoty).
Co označuje zkratka DPH? — Daň z přidané hodnoty.
Téma 13, úloha 9
У ціні якого виду товару є акцизний податок?Правильна відповідь:Міцний алкоголь.
Který druh zboží má v ceně spotřební daň? — Tvrdý alkohol.
Téma 13, úloha 10
Пан Свобода має сплатити борг 2 500 Kč з податку на доходи. Якому органу він сплатить борг?Правильна відповідь:Фінансовому управлінню.
Pan Svoboda má zaplatit dluh 2 500 Kč na dani z příjmů. Kterému úřadu dluh zaplatí? — Finančnímu úřadu.
Téma 14, úloha 1
Який орган надає допомогу по безробіттю?Правильна відповідь:Бюро праці (úřad práce).
Který úřad poskytuje podporu v nezaměstnanosti? — Úřad práce.
Téma 14, úloha 2
Пані Свободова має право на пенсію за віком. Яка установа в Чеській Республіці ухвалить рішення про розмір її пенсії?Правильна відповідь:Чеське управління соціального забезпечення.
Paní Svobodová má nárok na starobní důchod. Která instituce v České republice vydá rozhodnutí o výši jejího důchodu? — Česká správa sociálního zabezpečení.
Téma 14, úloha 3
Який вид фінансової допомоги не виплачує Чеське управління соціального забезпечення?Правильна відповідь:Допомогу по безробіттю (podpora v nezaměstnanosti).
Který druh finanční pomoci nevyplácí Česká správa sociálního zabezpečení? — Podporu v nezaměstnanosti.
Téma 14, úloha 4
Пан Новак працює в будівельній фірмі, але зараз він хворий. Він не отримує зарплату, а отримує грошову допомогу. Як називається ця допомога?Правильна відповідь:Лікарняні (nemocenská).
Pan Novák pracuje ve stavební firmě, ale v současné době je nemocný. Nedostává mzdu, ale peněžitou dávku. Jak se tato dávka jmenuje? — Nemocenská.
Téma 14, úloha 5
Пані Новотна доглядає свою маму, яка тяжко хвора і не може сама про себе подбати. Про яку соціальну допомогу можна попросити в цій ситуації?Правильна відповідь:Про допомогу на догляд (příspěvek na péči).
Paní Novotná pečuje o svou maminku, která je vážně nemocná a není schopná se sama o sebe postarat. O kterou sociální dávku je možné v této situaci požádat? — O příspěvek na péči.
Téma 14, úloha 6
Який орган ухвалює рішення про призначення допомоги особам у матеріальній скруті (dávky v hmotné nouzi)?Правильна відповідь:Бюро праці.
Který úřad rozhoduje o přiznání dávek v hmotné nouzi? — Úřad práce.
Téma 14, úloha 7
Панові Новаку 60 років, і він безробітний. Який найдовший строк він може отримувати допомогу по безробіттю?Правильна відповідь:11 місяців.
Panu Novákovi je 60 let a je nezaměstnaný. Jaká je nejdelší doba, po kterou může dostávat podporu v nezaměstnanosti? — 11 měsíců.
Téma 14, úloha 8
Пані Новакова працює вчителькою в основній школі й чекає на свою першу дитину. До пологів залишилося 3 тижні. Яку з цих грошових допомог вона може отримувати ще до народження дитини?Правильна відповідь:Материнську допомогу (mateřská).
Paní Nováková pracuje jako učitelka na základní škole a čeká své první dítě. Má 3 týdny před porodem. Kterou z těchto peněžitých dávek může dostat před narozením dítěte? — Mateřskou.
Téma 14, úloha 9
У подружжя Новотних народилася дитина. На який строк пан Новотний за законом може взяти відпустку для батька (otcovská dovolená)?Правильна відповідь:На 14 днів.
Manželům Novotným se narodilo dítě. Na jak dlouho si podle zákona může vzít pan Novotný otcovskou dovolenou? — Na 14 dní.
Téma 14, úloha 10
Пані Свободова втратила роботу. Тому вона хоче під час особистого візиту зареєструватися в бюро праці. Який документ вона не мусить подавати разом із заявою про посередництво в працевлаштуванні?Правильна відповідь:Свідоцтво про народження.
Paní Svobodová ztratila práci. Chce se proto při osobní návštěvě zapsat do evidence úřadu práce. Který doklad nemusí předložit k žádosti o zprostředkování zaměstnání? — Rodný list.
Téma 15, úloha 1
Пані Новотна звільняється з роботи за власним бажанням (подає výpověď). Якою за законом є тривалість строку попередження про звільнення (výpovědní doba)?Правильна відповідь:Щонайменше 2 місяці.
Paní Novotná dává výpověď ze svého pracovního poměru. Jaká je délka výpovědní doby podle zákona? — Nejméně 2 měsíce.
Téma 15, úloha 2
Строк попередження про звільнення рахується від дня, коли повідомлення про звільнення було вручено. Яким є цей строк у договорі про трудову діяльність (dohoda o pracovní činnosti, DPČ)?Правильна відповідь:15 днів.
Výpovědní doba se počítá ode dne doručení výpovědi. Jak dlouhá je výpovědní doba u dohody o pracovní činnosti (DPČ)? — 15 dní.
Téma 15, úloha 3
Яка з цих відомостей за законом обов'язково має бути в трудовому договорі (pracovní smlouva)?Правильна відповідь:Місце виконання роботи.
Který z těchto údajů musí být podle zákona v každém případě v pracovní smlouvě? — Místo výkonu práce.
Téma 15, úloha 4
Пані Свободова з 1 січня працює садівницею. З власником садівництва вона підписала договір про виконання роботи (dohoda o provedení práce, DPP). Скільки годин вона може відпрацювати в цьому садівництві за один календарний рік?Правильна відповідь:Максимум 300 годин.
Paní Svobodová pracuje od 1. ledna jako zahradnice. S majitelem zahradnictví podepsala dohodu o provedení práce (DPP). Kolik hodin může odpracovat v tomto zahradnictví v jednom kalendářním roce? — Maximálně 300 hodin.
Téma 15, úloha 5
Пан Новак працює на повну ставку. Скільки годин на тиждень він повинен працювати за законом?Правильна відповідь:40 годин.
Pan Novák má zaměstnání na plný pracovní úvazek. Kolik hodin týdně musí podle zákona pracovat? — 40 hodin.
Téma 15, úloha 6
Який закон або кодекс регулює відносини між роботодавцем і працівником?Правильна відповідь:Трудовий кодекс (zákoník práce).
Který zákon nebo zákoník upravuje vztah mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem? — Zákoník práce.
Téma 15, úloha 7
Пан Новак уклав із фірмою Stavby, s. r. o., трудові відносини на визначений строк (pracovní poměr na dobu určitou). Який найдовший строк можуть тривати ці нові трудові відносини без продовження?Правильна відповідь:Три роки.
Pan Novák uzavřel s firmou Stavby, s. r. o., pracovní poměr na dobu určitou. Jakou nejdelší dobu může trvat tento nový pracovní poměr bez prodloužení? — Tři roky.
Téma 15, úloha 8
Пані Новакова має нову роботу. Вона працюватиме продавчинею. Вона отримала трудовий договір на невизначений строк із максимальним випробувальним терміном (zkušební doba). Якою за законом буде тривалість випробувального терміну пані Новакової?Правильна відповідь:4 місяці.
Paní Nováková má nové zaměstnání. Bude pracovat jako prodavačka. Získala pracovní smlouvu na dobu neurčitou s maximální zkušební dobou. Jaká bude podle zákona délka zkušební doby paní Novákové? — 4 měsíce.
Téma 15, úloha 9
Що повинна містити дійсна заява про звільнення (výpověď z pracovního poměru), яку подає працівник?Правильна відповідь:Підпис працівника.
Co musí obsahovat platná výpověď z pracovního poměru, kterou podává zaměstnanec? — Podpis zaměstnance.
Téma 15, úloha 10
Пані Новаковій 45 років, вона працює адміністраторкою в готелі позмінно. Скільки годин не може перевищувати одна зміна?Правильна відповідь:12 годин.
Paní Novákové je 45 let a pracuje jako recepční v hotelu na směny. Kolik hodin nesmí přesáhnout jedna směna? — 12 hodin.
Téma 16, úloha 1
Пан Новак — самозайнята особа (osoba samostatně výdělečně činná, OSVČ). Як називаються його доходи?Правильна відповідь:Доходи від самостійної діяльності.
Pan Novák je osoba samostatně výdělečně činná (OSVČ). Jak se nazývají jeho příjmy? — Příjmy ze samostatné činnosti.
Téma 16, úloha 2
Яка робота не є промислом (živnost)?Правильна відповідь:Поліцейська служба.
Která práce není živnost? — Policejní služba.
Téma 16, úloha 3
Підприємець заснував фірму. Для якого з цих податків він мав зареєструватися у фінансовому управлінні (finanční úřad)?Правильна відповідь:Для податку на доходи.
Podnikatel založil firmu. Ke které z uvedených daní se musel zaregistrovat na finančním úřadě? — K dani z příjmů.
Téma 16, úloha 4
Яке страхування роботодавець у Чеській Республіці мусить сплачувати за своїх працівників?Правильна відповідь:Медичне страхування.
Které pojištění musí zaměstnavatel v České republice platit za své zaměstnance? — Zdravotní pojištění.
Téma 16, úloha 5
Пан Новак — власник магазину одягу. Яка установа видала панові Новаку дозвіл на підприємницьку діяльність?Правильна відповідь:Управління у справах промислів.
Pan Novák je majitelem obchodu s oděvy. Který úřad vydal panu Novákovi povolení k podnikání? — Živnostenský úřad.
Téma 16, úloha 6
Яку інформацію містить торговий реєстр (obchodní rejstřík)?Правильна відповідь:Інформацію про ідентифікаційний номер фірми.
Které informace obsahuje obchodní rejstřík? — Informace o identifikačním čísle firmy.
Téma 16, úloha 7
У торговому реєстрі (obchodní rejstřík) є інформація про підприємців на території Чеської Республіки, і він доступний для громадськості онлайн. Яка установа оприлюднює торговий реєстр у Чеській Республіці?Правильна відповідь:Міністерство юстиції ЧР.
V obchodním rejstříku jsou informace o podnikatelích na území České republiky a je přístupný veřejnosti v online podobě. Která instituce zveřejňuje obchodní rejstřík v České republice? — Ministerstvo spravedlnosti ČR.
Téma 16, úloha 8
Що не належить до завдань управління у справах промислів (živnostenský úřad)?Правильна відповідь:Приймати податкові декларації підприємців.
Co nepatří mezi činnosti živnostenského úřadu? — Přijímat daňová přiznání podnikatelů.
Téma 16, úloha 9
Пан Горак — столяр і веде підприємницьку діяльність як самозайнята особа (osoba samostatně výdělečně činná, OSVČ). Яке з цих страхувань пан Горак мусить сплачувати?Правильна відповідь:Медичне страхування.
Pan Horák je truhlář a podniká jako osoba samostatně výdělečně činná (OSVČ). Které z těchto pojištění si musí pan Horák platit? — Zdravotní pojištění.
Téma 16, úloha 10
Який із цих документів потрібен громадянинові, щоб займатися вільним промислом (volná živnost)?Правильна відповідь:Виписка з реєстру промислів.
Který z těchto dokumentů potřebuje občan k vykonávání volné živnosti? — Výpis ze živnostenského rejstříku.
Téma 17, úloha 1
Яке міжнародне становище Чеської Республіки?Правильна відповідь:Вона є незалежною республікою і членом Європейського Союзу.
Jaké je mezinárodní postavení České republiky? — Je nezávislou republikou a je členem Evropské unie.
Téma 17, úloha 2
Чехія розташована на головному європейському вододілі. З неї вода тече річками до трьох морів. У яке море впадає річка Ельба (Labe)?Правильна відповідь:У Північне море.
Česko se nachází v hlavním evropském rozvodí. Odtéká z něj voda řekami do tří moří. Do kterého moře se vlévá řeka Labe? — Do Severního moře.
Téma 17, úloha 3
Де бере початок річка Ельба (Labe)?Правильна відповідь:У Крконоше (Krkonoše).
Kde pramení řeka Labe? — V Krkonoších.
Téma 17, úloha 4
Прага — столиця Чеської Республіки. Яке число на карті позначає Прагу?Правильна відповідь:4.
Praha je hlavním městem České republiky. Které číslo na mapě označuje Prahu? — 4.
Téma 17, úloha 5
Яка приблизно площа Чехії?Правильна відповідь:79 000 км².
Jaká je přibližně rozloha Česka? — 79 000 km².
Téma 17, úloha 6
Яка пара країв розташована у Східній Чехії (východní Čechy)?Правильна відповідь:Краловоградецький край і Пардубицький край.
Která dvojice krajů se nachází ve východních Čechách? — Královéhradecký kraj a Pardubický kraj.
Téma 17, úloha 7
У якому кліматичному поясі розташована Чеська Республіка?Правильна відповідь:У помірному.
Ve kterém klimatickém pásu se nachází Česká republika? — V mírném.
Téma 17, úloha 8
Найвища гора Моравії розташована в гірському масиві Грубий Єсеник (Hrubý Jeseník). Як називається ця гора?Правильна відповідь:Прадед (Praděd).
Nejvyšší hora Moravy se nachází v pohoří Hrubý Jeseník. Jak se tato hora jmenuje? — Praděd.
Téma 17, úloha 9
Які держави межують із Чехією?Правильна відповідь:Німеччина, Польща, Австрія, Словаччина.
Které státy sousedí s Českem? — Německo, Polsko, Rakousko, Slovensko.
Téma 17, úloha 10
Найвища гора Чеської Республіки — Снєжка (Sněžka). Яка її приблизна висота над рівнем моря?Правильна відповідь:1 600 метрів над рівнем моря.
Nejvyšší hora v České republice je Sněžka. Jakou má přibližně nadmořskou výšku? — 1 600 metrů nad mořem.
Téma 18, úloha 1
Кладруби-над-Лабем (Kladruby nad Labem) і навколишній ландшафт у 2019 році внесли до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Чим відоме це село та його околиці?Правильна відповідь:Розведенням коней.
Kladruby nad Labem a okolní krajina byly v roce 2019 zapsány na seznam světového dědictví UNESCO. Čím je tato obec a její okolí známá? — Chovem koní.
Téma 18, úloha 2
Який національний парк лежить у Моравії?Правильна відповідь:Національний парк Подиї (Podyjí).
Který národní park leží na Moravě? — Národní park Podyjí.
Téma 18, úloha 3
У Чехії є кілька важливих центрів зимових видів спорту. Яке з цих місць відоме як центр зимових видів спорту?Правильна відповідь:Шпіндлерув-Млин (Špindlerův Mlýn).
V Česku se nachází několik významných center zimních sportů. Které z těchto míst je známé jako centrum zimních sportů? — Špindlerův Mlýn.
Téma 18, úloha 4
Букові ліси Ізерських гір (Jizerskohorské bučiny) з 2021 року внесені до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Яке число на карті позначає цю природну пам'ятку?Правильна відповідь:3.
Jizerskohorské bučiny jsou od roku 2021 na seznamu světového dědictví UNESCO. Které číslo na mapě označuje tuto přírodní památku? — 3.
Téma 18, úloha 5
Орлік (Orlík) — водосховище, яке утримує найбільше води в Чехії. Як називається річка, на якій розташоване водосховище Орлік?Правильна відповідь:Влтава (Vltava).
Orlík je přehrada, která zadržuje v Česku nejvíce vody. Jak se jmenuje řeka, na které se přehrada Orlík nachází? — Vltava.
Téma 18, úloha 6
Пам'ятна гора чехів розташована в Устецькому краї (Ústecký kraj) поблизу міста Роудниці-над-Лабем (Roudnice nad Labem). Як називається ця гора?Правильна відповідь:Ржип (Říp).
Památná hora Čechů se nachází v Ústeckém kraji blízko Roudnice nad Labem. Jak se tato hora jmenuje? — Říp.
Téma 18, úloha 7
У 2019 році до списку пам'яток ЮНЕСКО внесли гірничий культурний ландшафт Рудних гір (Krušnohoří). Яке число на карті позначає цей регіон?Правильна відповідь:2.
V roce 2019 byla na seznam památek UNESCO zapsána hornická kulturní krajina Krušnohoří. Které číslo na mapě označuje tento region? — 2.
Téma 18, úloha 8
Яке місто зі списку ЮНЕСКО лежить у Південній Чехії?Правильна відповідь:Чеський Крумлов (Český Krumlov).
Které město zapsané na seznamu UNESCO leží v jižních Čechách? — Český Krumlov.
Téma 18, úloha 9
Як називаються найвищі гори Моравії?Правильна відповідь:Єсеники (Jeseníky).
Jak se jmenuje nejvyšší pohoří na Moravě? — Jeseníky.
Téma 18, úloha 10
Місто Жатець (Žatec) і навколишній ландшафт у 2023 році внесли до списку ЮНЕСКО. Чим відоме це місто та його околиці?Правильна відповідь:Там вирощують хміль.
Město Žatec a okolní krajina byly v roce 2023 zapsány na seznam UNESCO. Čím je toto město a jeho okolí známé? — Pěstuje se tam chmel.
Téma 19, úloha 1
У якому місті розташований Західночеський університет (Západočeská univerzita, ZČU)?Правильна відповідь:У Пльзені (Plzeň).
Ve kterém městě sídlí Západočeská univerzita (ZČU)? — V Plzni.
Téma 19, úloha 2
Як називається найбільший аеропорт у Чеській Республіці?Правильна відповідь:Аеропорт імені Вацлава Гавела Прага (Letiště Václava Havla Praha).
Jak se jmenuje největší letiště v České republice? — Letiště Václava Havla Praha.
Téma 19, úloha 3
Катержину прийняли на навчання до Університету Палацького (Univerzita Palackého) — найстарішого університету Моравії. У місті, де вона навчатиметься, є також пам'ятка ЮНЕСКО — колона Пресвятої Трійці (sloup Nejsvětější Trojice). У якому місті навчатиметься Катержина?Правильна відповідь:В Оломоуці (Olomouc).
Kateřinu přijali ke studiu na Univerzitě Palackého, která je nejstarší univerzitou na Moravě. Ve městě, kde bude studovat, je také památka UNESCO – sloup Nejsvětější Trojice. Ve kterém městě bude Kateřina studovat? — V Olomouci.
Téma 19, úloha 4
Кладно (Kladno), Пршибрам (Příbram) і Млада Болеслав (Mladá Boleslav) — міста, що розташовані в найбільшому краї Чеської Республіки. У якому краї розташовані ці міста?Правильна відповідь:У Середньочеському краї (Středočeský kraj).
Kladno, Příbram a Mladá Boleslav jsou města, která se nacházejí v největším kraji České republiky. Ve kterém kraji se tato města nacházejí? — Ve Středočeském kraji.
Téma 19, úloha 5
Яке місто є центром Моравськосілезького краю (Moravskoslezský kraj)?Правильна відповідь:Острава (Ostrava).
Které město je centrem Moravskoslezského kraje? — Ostrava.
Téma 19, úloha 6
У якому краї Чеської Республіки розташовані міста Їндржихув Градець (Jindřichův Hradec), Табор (Tábor) і Пісек (Písek)?Правильна відповідь:У Південночеському краї (Jihočeský kraj).
Ve kterém kraji České republiky se nacházejí města Jindřichův Hradec, Tábor a Písek? — V Jihočeském kraji.
Téma 19, úloha 7
Пряник (perník) — традиційна чеська випічка з медом і прянощами. Яке місто славиться виготовленням пряників?Правильна відповідь:Пардубиці (Pardubice).
Perník je tradiční české pečivo s medem a kořením. Které město je slavné díky výrobě perníku? — Pardubice.
Téma 19, úloha 8
Університет Томаша Бати (Univerzita Tomáše Bati) названо на честь видатного підприємця й засновника взуттєвої фірми. У якому крайовому місті розташований цей університет?Правильна відповідь:У Зліні (Zlín).
Univerzita Tomáše Bati se jmenuje po významném podnikateli a zakladateli obuvnické firmy. Ve kterém krajském městě tato univerzita sídlí? — Ve Zlíně.
Téma 19, úloha 9
Їглава (Jihlava) — крайове місто, що лежить поблизу автомагістралі D1. У якому краї розташоване місто Їглава?Правильна відповідь:У краї Височина (Kraj Vysočina).
Jihlava je krajské město a leží blízko dálnice D1. Ve kterém kraji je město Jihlava? — V Kraji Vysočina.
Téma 19, úloha 10
Пан Новак їде автомобілем у службове відрядження з Праги до Дечина (Děčín). Він поїде автомагістраллю D8. Повз яке крайове місто він має проїхати до Дечина?Правильна відповідь:Повз Усті-над-Лабем (Ústí nad Labem).
Pan Novák jede autem na služební cestu z Prahy do Děčína. Použije dálnici D8. Kolem kterého krajského města musí do Děčína projet? — Kolem Ústí nad Labem.
Téma 20, úloha 1
Чехія має великі запаси підземних мінеральних вод. Джерело мінеральної води Вінцентка (Vincentka) розташоване на курорті Лугачовіце (Luhačovice). Яке число на карті позначає місто Лугачовіце?Правильна відповідь:3.
Česko má bohaté zásoby podzemních minerálních vod. Pramen minerální vody Vincentka se nachází v lázních Luhačovice. Které číslo na mapě označuje město Luhačovice? — 3.
Téma 20, úloha 2
Який національний парк лежить біля кордону Чехії з Польщею?Правильна відповідь:Крконошський національний парк (Krkonošský národní park).
Který národní park leží u hranice Česka s Polskem? — Krkonošský národní park.
Téma 20, úloha 3
Сортування відходів допомагає захищати довкілля. Якого кольору контейнер для паперу?Правильна відповідь:Синього.
Třídění odpadu pomáhá chránit životní prostředí. Kterou barvu má kontejner na papír? — Modrou.
Téma 20, úloha 4
Чорне озеро (Černé jezero) і Чортове озеро (Čertovo jezero) — найбільші природні озера Чеської Республіки. Вони розташовані на Шумаві (Šumava). Яке число на карті позначає цю місцевість?Правильна відповідь:3.
Černé a Čertovo jezero jsou největšími přírodními jezery v České republice. Nacházejí se na Šumavě. Které číslo na mapě označuje tuto oblast? — 3.
Téma 20, úloha 5
Відсортовані відходи складають у кольорові контейнери. Що не можна класти в жовтий контейнер?Правильна відповідь:Скляні пляшки від напоїв.
Tříděný odpad se ukládá do barevných kontejnerů. Co nepatří do žlutého kontejneru? — Skleněné láhve od nápojů.
Téma 20, úloha 6
Пан Свобода сортує відходи. Що він кладе в синій контейнер?Правильна відповідь:Папір.
Pan Svoboda třídí odpad. Co dává do modrého kontejneru? — Papír.
Téma 20, úloha 7
Відсортовані відходи складають у кольорові контейнери. Що кладуть у коричневий контейнер?Правильна відповідь:Залишки фруктів і овочів, відходи рослинного походження.
Tříděný odpad se ukládá do barevných kontejnerů. Co patří do hnědého kontejneru? — Zbytky ovoce a zeleniny, odpad rostlinného původu.
Téma 20, úloha 8
Один із чотирьох національних парків Чехії відомий скелями та Правчицькою брамою (Pravčická brána). Який це національний парк?Правильна відповідь:Національний парк Чеська Швейцарія (Národní park České Švýcarsko).
Jeden ze čtyř národních parků Česka je známý skálami a Pravčickou bránou. Který národní park to je? — Národní park České Švýcarsko.
Téma 20, úloha 9
Відсортовані відходи складають у кольорові контейнери. Що кладуть у зелений контейнер?Правильна відповідь:Скляні пляшки.
Tříděný odpad se ukládá do barevných kontejnerů. Co patří do zeleného kontejneru? — Skleněné láhve.
Téma 20, úloha 10
У Чехії є чотири території з найвищим ступенем охорони природи. Як називаються ці території?Правильна відповідь:Національні парки (národní parky).
V Česku se nacházejí čtyři území s nejvyšším stupněm ochrany přírody. Jak se tato území nazývají? — Národní parky.
Téma 21, úloha 1
Скільки приблизно мешканців має Чеська Республіка?Правильна відповідь:10,9 мільйона.
Kolik obyvatel má přibližně Česká republika? — 10,9 milionu.
Téma 21, úloha 2
Національна меншина — це група громадян Чеської Республіки, які зараховують себе до іншої, не чеської національності. Хто становить найбільшу національну меншину в Чехії?Правильна відповідь:Словаки.
Národnostní menšinou je skupina občanů České republiky, kteří se hlásí k jiné než české národnosti. Kdo tvoří největší národnostní menšinu v Česku? — Slováci.
Téma 21, úloha 3
Культурний регіон Гана (Haná) — важливий сільськогосподарський край, відомий народними звичаями. Яке крайове місто є центром культурного регіону Гана?Правильна відповідь:Оломоуць (Olomouc).
Kulturní region Haná je významnou zemědělskou oblastí a je známý lidovými zvyky. Které krajské město je centrem kulturního regionu Haná? — Olomouc.
Téma 21, úloha 4
Яке телебачення за законом має завдання створювати та транслювати освітні програми й програми для дітей?Правильна відповідь:Чеське телебачення (Česká televize).
Která televize má podle zákona za úkol produkovat a vysílat vzdělávací programy a programy pro děti? — Česká televize.
Téma 21, úloha 5
Скільки мешканців має столиця Прага?Правильна відповідь:Приблизно 1 400 000.
Kolik obyvatel má hlavní město Praha? — Přibližně 1 400 000.
Téma 21, úloha 6
Це місто було й залишається історичним центром чеської Сілезії. Тут розташовані Сілезький університет, Сілезький земський музей і Сілезький театр. Як називається це місто?Правильна відповідь:Опава (Opava).
Toto město bylo a je historickým centrem českého Slezska. Nachází se zde Slezská univerzita, Slezské zemské muzeum i Slezské divadlo. Jak se město jmenuje? — Opava.
Téma 21, úloha 7
Яка релігія найпоширеніша в Чехії?Правильна відповідь:Християнство.
Které náboženství je v Česku nejrozšířenější? — Křesťanství.
Téma 21, úloha 8
Пльзень (Plzeň) — четверте за величиною місто Чеської Республіки та важливий економічний центр. Яке число на мапі позначає місто Пльзень?Правильна відповідь:2.
Město Plzeň je čtvrtým největším městem České republiky a důležitým ekonomickým centrem. Které číslo na mapě označuje město Plzeň? — 2.
Téma 21, úloha 9
Яке твердження відповідає становищу жінок у чеському суспільстві?Правильна відповідь:Жінки мають такі самі права, як і чоловіки.
Které tvrzení odpovídá postavení žen v české společnosti? — Ženy mají stejná práva jako muži.
Téma 21, úloha 10
Брно — найбільше місто Моравії, а також друге за величиною місто Чеської Республіки. Скільки приблизно людей живе в Брні?Правильна відповідь:400 000.
Brno je největším městem Moravy a také druhým největším městem České republiky. Kolik obyvatel přibližně žije v Brně? — 400 000.
Téma 22, úloha 1
У якому краї розташована атомна електростанція Темелін (Temelín)?Правильна відповідь:У Південночеському краї.
Ve kterém kraji je atomová elektrárna Temelín? — V Jihočeském kraji.
Téma 22, úloha 2
Які з цих міст з'єднує автомагістраль D1?Правильна відповідь:Прагу і Брно.
Která z těchto měst spojuje dálnice D1? — Prahu a Brno.
Téma 22, úloha 3
Як називається відоме чеське підприємство, що виготовляє фортепіано?Правильна відповідь:Петроф (Petrof).
Jak se jmenuje slavný český podnik, který vyrábí klavíry? — Petrof.
Téma 22, úloha 4
У Копршивниці (Kopřivnice) виробляють вантажні автомобілі традиційної марки. Як називається ця марка?Правильна відповідь:Татра (Tatra).
V Kopřivnici se vyrábí nákladní automobily tradiční značky. Jak se tato značka jmenuje? — Tatra.
Téma 22, úloha 5
Яка пивоварня варить пиво марки Pilsner Urquell?Правильна відповідь:Пльзенський Праздрой (Plzeňský Prazdroj).
Který pivovar vyrábí pivo značky Pilsner Urquell? — Plzeňský Prazdroj.
Téma 22, úloha 6
Марка Кофола (Kofola) з 60-х років XX століття належить до традиційних чеських марок. Які вироби мають назву Кофола?Правильна відповідь:Безалкогольні напої.
Značka Kofola patří od 60. let 20. století mezi tradiční české značky. Které výrobky mají označení Kofola? — Nealkoholické nápoje.
Téma 22, úloha 7
З Праги до Острави веде найважливіша залізнична лінія в Чехії. Через яке з цих міст проходить ця залізнична лінія?Правильна відповідь:Оломоуць.
Z Prahy do Ostravy vede nejdůležitější železniční trať v Česku. Kterým z těchto měst tato železniční trať prochází? — Olomouc.
Téma 22, úloha 8
У якому місті варять пиво марки Будвар (Budvar)?Правильна відповідь:У Чеських Будейовицях.
Ve kterém městě se vyrábí pivo značky Budvar? — V Českých Budějovicích.
Téma 22, úloha 9
Яку марку легкових автомобілів виробляють у місті Млада-Болеслав (Mladá Boleslav)?Правильна відповідь:Шкода (Škoda).
Která značka osobních automobilů se vyrábí ve městě Mladá Boleslav? — Škoda.
Téma 22, úloha 10
Традиційна чеська марка — Бехеровка (Becherovka). У якому місті виробляють цей алкогольний напій?Правильна відповідь:У Карлових Варах.
Tradiční českou značkou je Becherovka. Ve kterém městě se tento alkoholický nápoj vyrábí? — V Karlových Varech.
Téma 23, úloha 1
Як називається міжнародна військова організація, що забезпечує безпеку Чеської Республіки?Правильна відповідь:НАТО.
Jak se jmenuje mezinárodní vojenská organizace, která zajišťuje bezpečnost České republiky? — NATO.
Téma 23, úloha 2
Чеська Республіка є членом Європейського Союзу. У якому з цих міст розташовані головні органи Європейського Союзу?Правильна відповідь:Брюссель.
Česká republika je členem Evropské unie. Které z těchto měst je sídlem hlavních orgánů Evropské unie? — Brusel.
Téma 23, úloha 3
2004 року до Європейського Союзу вступили держави так званої Вишеградської групи. Які чотири держави утворюють цю групу?Правильна відповідь:Чехія, Словаччина, Угорщина, Польща.
V roce 2004 vstoupily do Evropské unie státy tzv. Visegrádské skupiny. Které čtyři státy tuto skupinu tvoří? — Česko, Slovensko, Maďarsko, Polsko.
Téma 23, úloha 4
У якому місті розташований Європейський суд з прав людини?Правильна відповідь:Страсбург.
Které město je sídlem Evropského soudu pro lidská práva? — Štrasburk.
Téma 23, úloha 5
2007 року Чехія увійшла до Шенгенської зони. До якої з цих країн громадянин Чехії може поїхати без контролю на кордоні?Правильна відповідь:До Німеччини.
V roce 2007 Česko vstoupilo do schengenského prostoru. Do které z těchto zemí může český občan cestovat bez kontroly na hranicích? — Do Německa.
Téma 23, úloha 6
Чеська Республіка з 12 березня 1999 року є членом міжнародної організації. Прапор цієї організації ви бачите на малюнку. Як називається ця організація?Правильна відповідь:НАТО – Організація Північноатлантичного договору.
Česká republika je od 12. března 1999 členem mezinárodní organizace. Vlajku této organizace můžete vidět na obrázku. Jak se tato organizace jmenuje? — NATO – Organizace severoatlantické smlouvy.
Téma 23, úloha 7
Яке право мають громадяни Європейського Союзу, а отже, і громадяни Чеської Республіки?Правильна відповідь:Право обирати депутатів Європейського парламенту.
Jaké právo mají v Evropské unii její občané, a tedy i občané České republiky? — Právo volit poslance Evropského parlamentu.
Téma 23, úloha 8
Європейська комісія — виконавчий орган Європейського Союзу, який керує його політикою. Скільки представників має Чехія в Європейській комісії?Правильна відповідь:1.
Evropská komise je výkonný orgán Evropské unie a řídí její politiku. Kolik zástupců má Česko v Evropské komisi? — 1.
Téma 23, úloha 9
Чеська Республіка є членом НАТО. У якому місті розташована штаб-квартира цієї організації?Правильна відповідь:Брюссель.
Česká republika je členem NATO. Které město je sídlem této organizace? — Brusel.
Téma 23, úloha 10
Прапор на малюнку має дванадцять золотих зірок на синьому тлі. Яка міжнародна організація має такий прапор?Правильна відповідь:ЄС – Європейський Союз.
Vlajka na obrázku má dvanáct zlatých hvězd na modrém poli. Která mezinárodní organizace má tuto vlajku? — EU – Evropská unie.
Téma 24, úloha 1
Хто, за переказом, піднявся на гору Ржіп (Říp)?Правильна відповідь:Праотець Чех.
Kdo podle pověsti vystoupil na horu Říp? — Praotec Čech.
Téma 24, úloha 2
Яка битва 1434 року завершила гуситські релігійні війни?Правильна відповідь:Битва під Липанами.
Která bitva ukončila v roce 1434 husitské náboženské války? — Bitva u Lipan.
Téma 24, úloha 3
Ян Жижка має кінну статую на пагорбі Вітков (Vítkov) у Празі. Ким був Ян Жижка?Правильна відповідь:Гуситським воїном.
Jan Žižka má jezdeckou sochu na vrchu Vítkově v Praze. Kdo byl Jan Žižka? — Husitský bojovník.
Téma 24, úloha 4
Як, за переказами, звали княгиню, яка передбачила славу Праги?Правильна відповідь:Лібуше.
Jak se podle pověstí jmenuje kněžna, která předpověděla slávu Prahy? — Libuše.
Téma 24, úloha 5
На початку липня в Чеській Республіці відзначають два державні свята. 5 липня нагадує про прихід братів Кирила і Мефодія до Великої Моравії. Навіщо Кирило і Мефодій прийшли до Моравії?Правильна відповідь:Щоб поширювати християнство.
Na začátku července se slaví v České republice dva státní svátky. 5. červenec připomíná příchod bratrů Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu. Proč na Moravu Cyril a Metoděj přišli? — Šířit křesťanství.
Téma 24, úloha 6
Як називався перший чеський рід князів і королів, до якого належав і святий Вацлав?Правильна відповідь:Пржемисловичі.
Jak se jmenoval první český rod knížat a králů, ke kterému patřil i svatý Václav? — Přemyslovci.
Téma 24, úloha 7
Чаша на малюнку стала символом одного важливого періоду в чеській історії. Про цей період нагадують пам'ятники в чеських містах, книжки, фільми і навіть одне державне свято. Як називається цей період?Правильна відповідь:Гуситська революція.
Kalich na obrázku se stal symbolem jednoho významného období v české historii. Toto období připomínají pomníky v českých městech, knihy, filmy, a dokonce jeden státní svátek. Jak se toto období nazývá? — Husitská revoluce.
Téma 24, úloha 8
З якого роду походив відомий чеський король і римський імператор Карл IV?Правильна відповідь:З роду Люксембургів.
Ze kterého rodu byl slavný český král a římský císař Karel IV.? — Z rodu Lucemburků.
Téma 24, úloha 9
Хто заснував перший чеський університет?Правильна відповідь:Карл IV.
Kdo založil první českou univerzitu? — Karel IV.
Téma 24, úloha 10
Дочка короля Пржемисла Отакара I у XIII столітті заснувала в Празі монастир і піклувалася про хворих і бідних. 1989 року Папа Римський проголосив її святою. Як звали цю жінку?Правильна відповідь:Анежка.
Dcera krále Přemysla Otakara I. založila ve 13. století v Praze klášter a pečovala o nemocné a chudé. V roce 1989 ji papež prohlásil za svatou. Jak se tato žena jmenovala? — Anežka.
Téma 25, úloha 1
На межі XVI і XVII століть Прага стала культурним центром Європи. Як звали правителя, який тоді правив у Чехії?Правильна відповідь:Рудольф II.
Na přelomu 16. a 17. století se Praha stala kulturním centrem Evropy. Jak se jmenoval panovník, který tehdy v Čechách vládl? — Rudolf II.
Téma 25, úloha 2
Який рід почав правити Чеським королівством 1526 року і правив аж до 1918 року?Правильна відповідь:Габсбурги.
Který rod začal vládnout Českému království v roce 1526 a vládl až do roku 1918? — Habsburkové.
Téma 25, úloha 3
1618 року чеські некатолицькі шляхтичі виступили проти імператора. Ця подія почала війну, яка поширилася майже на всю Європу. Як називається ця війна?Правильна відповідь:Тридцятилітня війна.
V roce 1618 se čeští nekatoličtí šlechtici postavili proti císaři. Tato událost začala válku, která se rozšířila téměř po celé Evropě. Jak se tato válka jmenuje? — Třicetiletá válka.
Téma 25, úloha 4
У якому місті відбувається дія переказу про Голема, якого створив рабин Лев (rabi Löw)?Правильна відповідь:У Празі.
Ve kterém městě se odehrává pověst o Golemovi, kterého stvořil rabi Löw? — V Praze.
Téma 25, úloha 5
У Чеській Республіці 28 березня відзначають День учителя і згадують народження «учителя народів». Кого чехи вважають «учителем народів»?Правильна відповідь:Яна Амоса Коменського.
V České republice se 28. března slaví Den učitelů a připomíná se narození „učitele národů“. Koho Češi považují za „učitele národů“? — Jana Amose Komenského.
Téma 25, úloha 6
У 1805 році в Моравії відбулася битва під Славковом (bitva u Slavkova, битва під Аустерліцом). Хто переміг у цій битві?Правильна відповідь:Імператор Наполеон I.
V roce 1805 došlo na Moravě k bitvě u Slavkova. Kdo tuto bitvu vyhrál? — Císař Napoleon I.
Téma 25, úloha 7
Чеські землі з 1867 року входили до складу Австро-Угорщини. Коли Австро-Угорщина припинила своє існування?Правильна відповідь:У 1918 році.
České země byly od roku 1867 součástí Rakouska-Uherska. Kdy přestalo existovat Rakousko-Uhersko? — V roce 1918.
Téma 25, úloha 8
Як називають розвиток чеської культури в XIX столітті?Правильна відповідь:Національне відродження.
Jak se říká rozvoji české kultury v 19. století? — Národní obrození.
Téma 25, úloha 9
У 1618 році протестанти в чеських землях повстали проти імператора, але через два роки зазнали поразки. У якій битві імператор розбив цих протестантів?Правильна відповідь:На Білій горі (na Bílé hoře).
V roce 1618 se protestanté v českých zemích vzbouřili proti císaři, ale o dva roky později byli poraženi. Ve které bitvě císař porazil tyto protestanty? — Na Bílé hoře.
Téma 25, úloha 10
Ця правителька походила з роду Габсбургів і жила у XVIII столітті. Вона була єдиною жінкою, яка правила на території Чехії. Пам'ятник у Празі на Градчанах (на зображенні) нагадує про 300 років від дня її народження. Яку чеську правительку зображує ця статуя?Правильна відповідь:Імператрицю Марію Терезію.
Tato panovnice byla z rodu Habsburků a žila v 18. století. Byla jedinou ženou, která vládla na území Česka. Pomník v Praze na Hradčanech (na obrázku) připomíná 300 let od jejího narození. Kterou českou panovnici představuje tato socha? — Císařovnu Marii Terezii.
Téma 26, úloha 1
Що означала для Чехословаччини Мюнхенська угода (mnichovská dohoda), яку у вересні 1938 року підписали Німеччина та ще три держави?Правильна відповідь:Втрату прикордонних територій.
Co pro Československo znamenala mnichovská dohoda, kterou podepsalo Německo a další tři státy v září 1938? — Ztrátu pohraničí.
Téma 26, úloha 2
Як називалося одне з чеських сіл, яке німці повністю знищили після замаху на Райнгарда Гейдріха в 1942 році?Правильна відповідь:Лідіце (Lidice).
Jak se jmenovala jedna z českých obcí, kterou Němci po atentátu na Reinharda Heydricha v roce 1942 zcela zničili? — Lidice.
Téma 26, úloha 3
Як звали чехословацького президента, який під час Другої світової війни жив у Великій Британії?Правильна відповідь:Едвард Бенеш.
Jak se jmenoval československý prezident, který žil za 2. světové války ve Velké Británii? — Edvard Beneš.
Téma 26, úloha 4
Які великі армії звільнили територію Чехословаччини в 1945 році?Правильна відповідь:Американська та радянська.
Které velké armády osvobodily území Československa v roce 1945? — Americká a sovětská.
Téma 26, úloha 5
Що сталося 17 листопада 1939 року на чеській території?Правильна відповідь:Нацисти закрили вищі навчальні заклади.
Co se stalo 17. listopadu 1939 na českém území? — Nacisté zavřeli vysoké školy.
Téma 26, úloha 6
Томаш Гарріг Масарик був першим президентом Чехословаччини та засновником сучасної чехословацької держави. На якому з цих зображень Томаш Гарріг Масарик?Правильна відповідь:Зображення D
Tomáš Garrigue Masaryk byl první prezident Československa a zakladatel moderního československého státu. Na kterém z těchto obrázků je Tomáš Garrigue Masaryk? — Obrázek D
Téma 26, úloha 7
Як звали виконувача обов'язків імперського протектора (zastupující říšský protektor), на якого Габчик і Кубіш у 1942 році вчинили замах у Празі?Правильна відповідь:Райнгард Гейдріх.
Jak se jmenoval zastupující říšský protektor, na kterého spáchali Gabčík a Kubiš v roce 1942 v Praze atentát? — Reinhard Heydrich.
Téma 26, úloha 8
Якого дня Чеська Республіка відзначає кінець Другої світової війни – День перемоги (Den vítězství)?Правильна відповідь:8 травня.
Který den si Česká republika připomíná konec druhé světové války – Den vítězství? — 8. května.
Téma 26, úloha 9
Яка історична подія передувала виникненню Чехословаччини в 1918 році?Правильна відповідь:Перша світова війна.
Která historická událost předcházela vzniku Československa v roce 1918? — První světová válka.
Téma 26, úloha 10
Коли виникла самостійна чехословацька держава?Правильна відповідь:28 жовтня 1918 року.
Kdy vznikl samostatný československý stát? — 28. října 1918.
Téma 27, úloha 1
Хто став президентом Чехословаччини в 1948 році після того, як комуністична партія захопила владу в державі?Правильна відповідь:Клемент Готвальд.
Kdo se stal československým prezidentem v roce 1948 poté, co komunistická strana převzala moc ve státě? — Klement Gottwald.
Téma 27, úloha 2
Як звали студента, який у січні 1969 року спалив себе в Празі на Вацлавській площі?Правильна відповідь:Ян Палах.
Jak se jmenoval student, který se upálil v lednu 1969 v Praze na Václavském náměstí? — Jan Palach.
Téma 27, úloha 3
Яка політична партія правила в Чехословаччині з 1948 року до листопада 1989 року?Правильна відповідь:Комуністична партія Чехословаччини.
Která politická strana vládla v Československu od roku 1948 do listopadu roku 1989? — Komunistická strana Československa.
Téma 27, úloha 4
Як називався документ, яким деякі громадяни в 70-х роках XX століття протестували проти комуністичного режиму?Правильна відповідь:Хартія 77 (Charta 77).
Jak se jmenoval dokument, kterým někteří občané v 70. letech 20. století protestovali proti komunistickému režimu? — Charta 77.
Téma 27, úloha 5
Яка важлива подія чеської історії сталася 21 серпня 1968 року?Правильна відповідь:Почалася окупація Чехословаччини військами Варшавського договору.
Která významná událost české historie se stala 21. srpna 1968? — Začala okupace Československa vojsky Varšavské smlouvy.
Téma 27, úloha 6
Коли в Чехословаччині почалася так звана оксамитова революція?Правильна відповідь:17 листопада 1989 року.
Kdy začala v Československu tzv. sametová revoluce? — 17. listopadu 1989.
Téma 27, úloha 7
1989 рік був роком великих суспільних змін. Вацлав Гавел ще в перші місяці 1989 року перебував у в'язниці з політичних причин, але наприкінці 1989 року його обрали на важливу політичну посаду. Яка це була посада?Правильна відповідь:Президент республіки.
Rok 1989 byl rokem velkých společenských změn. Václav Havel byl ještě v prvních měsících roku 1989 z politických důvodů ve vězení, ale na konci roku 1989 byl zvolen do významné politické funkce. Která funkce to byla? — Prezident republiky.
Téma 27, úloha 8
Яку програму мала антикомуністична громадянська ініціатива Хартія 77 (Charta 77)?Правильна відповідь:Захист прав людини.
Jaký program měla protikomunistická občanská iniciativa Charta 77? — Ochranu lidských práv.
Téma 27, úloha 9
У 1949–1961 роках деякі противники комуністичного режиму працювали як політв'язні на уранових рудниках. Біля якого з цих міст були уранові рудники?Правильна відповідь:Пршибрам (Příbram).
V letech 1949 až 1961 někteří odpůrci komunistického režimu pracovali jako političtí vězni v uranových dolech. U kterého z těchto měst byly uranové doly? — Příbram.
Téma 27, úloha 10
Як звали чеську політикиню, яку в 1950 році на політичному процесі засудили до смертної кари?Правильна відповідь:Мілада Горакова.
Jak se jmenovala česká politička odsouzená v roce 1950 v politickém procesu k trestu smrti? — Milada Horáková.
Téma 28, úloha 1
Коли виникла самостійна Чеська Республіка?Правильна відповідь:1 січня 1993 року.
Kdy vznikla samostatná Česká republika? — 1. ledna 1993.
Téma 28, úloha 2
Чеська Республіка з 1999 року є членом НАТО. Для чого існує ця організація?Правильна відповідь:Для військової співпраці.
Česká republika je od roku 1999 členem NATO. K čemu tato organizace slouží? — K vojenské spolupráci.
Téma 28, úloha 3
Коли Чеська Республіка вступила до Європейського Союзу?Правильна відповідь:У 2004 році.
Kdy Česká republika vstoupila do Evropské unie? — V roce 2004.
Téma 28, úloha 4
Які дві держави виникли після розпаду Чехословаччини в 1993 році?Правильна відповідь:Чеська Республіка та Словацька Республіка.
Které dva státy vznikly po rozpadu Československa v roce 1993? — Česká republika a Slovenská republika.
Téma 28, úloha 5
Пам'ятник на зображенні нагадує про подію, якою почалася так звана оксамитова революція 1989 року. Де в Празі розташований цей пам'ятник?Правильна відповідь:На вулиці Народні тршіда (Národní třída).
Památník na obrázku připomíná událost, kterou začala tzv. sametová revoluce v roce 1989. Kde v Praze se tento památník nachází? — Na Národní třídě.
Téma 28, úloha 6
Яку з цих посад обіймав Вацлав Гавел?Правильна відповідь:Посаду президента республіки.
Kterou z těchto funkcí vykonával Václav Havel? — Funkci prezidenta republiky.
Téma 28, úloha 7
Якого дня відзначають державне свято День відновлення самостійної чеської держави (Den obnovy samostatného českého státu)?Правильна відповідь:1 січня.
Který den se slaví státní svátek Den obnovy samostatného českého státu? — 1. ledna.
Téma 28, úloha 8
Хто став президентом Чехії після Вацлава Гавела в 2003 році?Правильна відповідь:Вацлав Клаус.
Kdo se stal českým prezidentem po Václavu Havlovi v roce 2003? — Václav Klaus.
Téma 28, úloha 9
Хто став президентом Чехії після Мілоша Земана в 2023 році?Правильна відповідь:Петр Павел.
Kdo se stal českým prezidentem po Miloši Zemanovi v roce 2023? — Petr Pavel.
Téma 28, úloha 10
Коли з території Чехословаччини пішли останні радянські солдати, армія яких окупувала Чехословаччину в 1968 році?Правильна відповідь:У 1991 році.
Kdy odešli z území Československa poslední sovětští vojáci, jejichž armáda obsadila Československo v roce 1968? — V roce 1991.
Téma 29, úloha 1
Який із цих музичних творів написав Антонін Дворжак (Antonín Dvořák)?Правильна відповідь:«З Нового світу» (Z Nového světa).
Které z těchto hudebních děl složil Antonín Dvořák? — Z Nového světa.
Téma 29, úloha 2
Як звати головного героя найвідомішого роману Ярослава Гашека (Jaroslav Hašek)?Правильна відповідь:Йозеф Швейк (Josef Švejk).
Jak se jmenuje hlavní postava nejznámějšího románu Jaroslava Haška? — Josef Švejk.
Téma 29, úloha 3
Який чеський письменник отримав Нобелівську премію з літератури?Правильна відповідь:Ярослав Сейферт (Jaroslav Seifert).
Který český spisovatel získal Nobelovu cenu za literaturu? — Jaroslav Seifert.
Téma 29, úloha 4
Який відомий чеський режисер жив у США й отримав дві кінопремії «Оскар»?Правильна відповідь:Мілош Форман (Miloš Forman).
Který slavný český režisér žil v USA a dostal dvě filmové ceny Oscar? — Miloš Forman.
Téma 29, úloha 5
Університет Менделя в Брно (Mendelova univerzita) названо на честь Грегора Йоганна Менделя. Чим займався цей чоловік?Правильна відповідь:Дослідами з рослинами.
Mendelova univerzita v Brně se jmenuje po Gregoru Johannu Mendelovi. Čím se tento muž zabýval? — Pokusy s rostlinami.
Téma 29, úloha 6
Яке слово першим у світі вжив чеський письменник Карел Чапек (Karel Čapek) у своїй драмі R.U.R.?Правильна відповідь:Робот.
Které slovo jako první na světě použil český spisovatel Karel Čapek ve svém dramatu R.U.R.? — Robot.
Téma 29, úloha 7
Як звали чеського підприємця, засновника великої машинобудівної фірми в Пльзені (Plzeň)?Правильна відповідь:Еміль Шкода (Emil Škoda).
Jak se jmenoval český podnikatel a zakladatel významné strojírenské firmy v Plzni? — Emil Škoda.
Téma 29, úloha 8
Який чеський винахідник у XIX столітті запустив перше громадське електричне освітлення і перший електричний трамвай у чеських землях?Правильна відповідь:Франтішек Кржижик (František Křižík).
Který český vynálezce v 19. století uvedl do provozu první veřejné elektrické osvětlení a první elektrickou tramvaj v českých zemích? — František Křižík.
Téma 29, úloha 9
Як називається літературний твір, який написав Карел Гинек Маха (Karel Hynek Mácha)?Правильна відповідь:«Май» (Máj).
Jak se jmenuje literární dílo, které napsal Karel Hynek Mácha? — Máj.
Téma 29, úloha 10
У якому виді спорту прославився Еміль Затопек (Emil Zátopek)?Правильна відповідь:У легкій атлетиці.
Ve kterém sportovním odvětví se proslavil Emil Zátopek? — V lehké atletice.
Téma 30, úloha 1
Будинок «У Чорної Богоматері» (Dům U Černé Matky Boží) — важлива споруда кубістичної архітектури в Празі. Його спроєктував Йозеф Гочар (Josef Gočár). У будівлі є постійна виставка «Чеський кубізм» і кав'ярня. На якому зображенні Будинок «У Чорної Богоматері»?Правильна відповідь:Зображення D
Dům U Černé Matky Boží je významnou stavbou kubistické architektury v Praze. Stavbu navrhl Josef Gočár. V budově je stálá výstava Český kubismus a kavárna. Na kterém obrázku je Dům U Černé Matky Boží? — Obrázek D
Téma 30, úloha 2
На якому зображенні Празький град (Pražský hrad) із готичним собором Святого Віта (Chrám svatého Víta) — символи чеської державності?Правильна відповідь:Зображення A
Na kterém obrázku jsou Pražský hrad s gotickým Chrámem svatého Víta – symboly české státnosti? — Obrázek A
Téma 30, úloha 3
На якому зображенні Національний театр (Národní divadlo) у Празі?Правильна відповідь:Зображення B
Na kterém obrázku je Národní divadlo v Praze? — Obrázek B
Téma 30, úloha 4
На якому зображенні замок Карлштейн (Karlštejn), який заснував Карл IV?Правильна відповідь:Зображення C
Na kterém obrázku je hrad Karlštejn, který založil Karel IV.? — Obrázek C
Téma 30, úloha 5
На якому зображенні оглядова вежа на Петршині (Petřínská rozhledna) у Празі?Правильна відповідь:Зображення B
Na kterém obrázku je Petřínská rozhledna v Praze? — Obrázek B
Téma 30, úloha 6
На зображенні — чеська пам'ятка, внесена до списку ЮНЕСКО. Як називається ця пам'ятка?Правильна відповідь:Костел святого Яна Непомуцького на Зеленій Горі (Kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře).
Na obrázku je česká památka zapsaná v UNESCO. Jak se tato památka jmenuje? — Kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře.
Téma 30, úloha 7
Кого зображує ця статуя на празькому пагорбі Вітков (Vítkov)?Правильна відповідь:Яна Жижку (Jan Žižka).
Koho představuje tato socha na pražském Vítkově? — Jana Žižku.
Téma 30, úloha 8
Вілла Тугендгат (Vila Tugendhat, на зображенні) внесена до списку Світової культурної спадщини ЮНЕСКО. Де вона розташована?Правильна відповідь:У Брно.
Vila Tugendhat (na obrázku) je na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. Kde se nachází? — V Brně.
Téma 30, úloha 9
Орлой (orloj) — це середньовічний годинник на вежі. На якому зображенні празький орлой?Правильна відповідь:Зображення C
Orloj jsou středověké hodiny na věži. Na kterém obrázku je pražský orloj? — Obrázek C
Téma 30, úloha 10
На зображенні — відома празька будівля в стилі сецесії (модерну). Для чого служить ця будівля?Правильна відповідь:Це вокзал.
Na obrázku je známá pražská budova ve stylu secese. K čemu slouží tato budova? — Je to nádraží.
Джерело
Питання та правильні відповіді: Databanka testových úloh z českých reálií, 10-те видання, оновлене 5.01.2026, © Národní pedagogický institut České republiky (NPI ČR). Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять чеською. Джерело кожного зображення вказано біля нього. Ми не пов’язані ні з NPI ČR, ні з Ústav jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy (ÚJOP UK).
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 199,00 CZK · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження