Cechia
Domande e risposte
Le 300 domande della banca dati sulle realtà ceche, nell’ordine dei suoi 30 temi: la traduzione in italiano, il testo ufficiale in ceco e la risposta corretta. Apri una domanda per vedere perché la risposta è giusta.
Non serve un account. Accesso completo · 199,00 CZK — 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai
Téma 1, úloha 1
Quale festa celebrano l'8 marzo i cechi e le persone di tutto il mondo?Risposta corretta:La Giornata internazionale della donna.
Který svátek slaví Češi i lidé po celém světě 8. března? — Mezinárodní den žen.
Téma 1, úloha 2
Quale contorno mangiano tradizionalmente i cechi in molte case, la vigilia di Natale, insieme al carpo fritto?Risposta corretta:L'insalata di patate.
Kterou přílohu tradičně jedí Češi ke smaženému kaprovi v mnoha domácnostech na Štědrý večer? — Bramborový salát.
Téma 1, úloha 3
La «kraslice» è un uovo che viene tinto e decorato. Quando donne e ragazze regalano le kraslice agli uomini?Risposta corretta:A Pasqua.
Kraslice je vejce, které se barví a zdobí. Kdy ženy a dívky dávají mužům kraslice? — Na Velikonoce.
Téma 1, úloha 4
Quale festa nazionale si celebra in autunno nella Repubblica Ceca?Risposta corretta:Il Giorno della lotta per la libertà e la democrazia.
Který státní svátek se slaví v České republice na podzim? — Den boje za svobodu a demokracii.
Téma 1, úloha 5
Il Venerdì Santo è una festa che ricorda la morte di Gesù Cristo. A quale periodo festivo appartiene il Venerdì Santo?Risposta corretta:Alla Pasqua.
Velký pátek je svátek, který připomíná smrt Ježíše Krista. Ke kterému svátečnímu období patří Velký pátek? — K Velikonocům.
Téma 1, úloha 6
In Cechia la commemorazione dei defunti è detta popolarmente «Dušičky». Secondo la tradizione ceca è il giorno in cui si decorano le tombe con i fiori, si accendono le candele e si ricordano i morti. In quale stagione cade questa festa?Risposta corretta:In autunno.
Památce zesnulých se v Česku lidově říká Dušičky. Je to den, kdy se podle české tradice zdobí hroby květinami, rozsvěcují se svíčky a vzpomíná se na zemřelé. Ve kterém období se slaví tento svátek? — Na podzim.
Téma 1, úloha 7
Il Giorno della statualità ceca è anche la festa di san Venceslao. Il principe Venceslao, della dinastia dei Přemyslidi, è il patrono della Boemia e della Moravia. In quale mese si celebra il Giorno della statualità ceca?Risposta corretta:A settembre.
Den české státnosti je také svátkem svatého Václava. Kníže Václav z rodu Přemyslovců je patronem Čech a Moravy. Kdy se slaví Den české státnosti? — V září.
Téma 1, úloha 8
In quale giorno i cechi si scambiano di solito i regali di Natale?Risposta corretta:Il 24 dicembre.
Který den si Češi obyčejně dávají vánoční dárky? — 24. prosince.
Téma 1, úloha 9
Quale di queste feste si celebra nella Repubblica Ceca a maggio?Risposta corretta:La Festa del lavoro.
Který z těchto svátků se připomíná v České republice v květnu? — Svátek práce.
Téma 1, úloha 10
Jana ha ricevuto da san Nicola, dal diavolo e dall'angelo un pacchetto con mele, mandarini, cioccolato, patate e anche dei piccoli regali. Quando ha ricevuto Jana questo pacchetto?Risposta corretta:Il 5 dicembre.
Jana dostala od Mikuláše, čerta a anděla balíček, ve kterém byla jablka, mandarinky, čokoláda, brambory a také drobné dárky. Kdy dostala Jana tento balíček? — 5. prosince.
Téma 2, úloha 1
Quando si viaggia in automobile, il conducente e i passeggeri hanno alcuni obblighi previsti dalla legge. Che cosa devono rispettare il conducente e il passeggero?Risposta corretta:Devono avere le cinture allacciate.
Při jízdě osobním autem mají řidič a spolujezdci podle zákona určité povinnosti. Co musí řidič a spolujezdec dodržovat? — Musí mít zapnuté pásy.
Téma 2, úloha 2
La signora Svobodová va al lavoro in bicicletta. In quale situazione viola le regole della circolazione stradale?Risposta corretta:Va in bicicletta sul marciapiede.
Paní Svobodová jezdí na kole do práce. Ve které situaci porušuje pravidla silničního provozu? — Jede na kole po chodníku.
Téma 2, úloha 3
Il signor Svoboda vuole guidare un'automobile. Quale tipo di patente gli serve?Risposta corretta:La patente di categoria B.
Pan Svoboda chce řídit osobní automobil. Který typ řidičského průkazu potřebuje? — Řidičský průkaz skupiny B.
Téma 2, úloha 4
Quante birre può bere un conducente, secondo la legge, mentre guida un'auto in Cechia?Risposta corretta:Nessuna.
Kolik piv s obsahem alkoholu může vypít řidič podle zákona při řízení auta v Česku? — Žádné.
Téma 2, úloha 5
Quale mezzo di trasporto ha la precedenza sul pedone sulle strisce pedonali?Risposta corretta:Il tram.
Který dopravní prostředek má přednost před chodcem na přechodu? — Tramvaj.
Téma 2, úloha 6
La signora Svobodová ha comprato un'automobile nuova. Quale assicurazione deve stipulare per legge?Risposta corretta:L'assicurazione di responsabilità civile auto (povinné ručení).
Paní Svobodová si koupila nový automobil. Které pojištění musí podle zákona uzavřít? — Povinné ručení.
Téma 2, úloha 7
Chi ha l'obbligo, secondo la legge, di indossare abiti con elementi riflettenti?Risposta corretta:Una persona che cammina di notte sulla strada fuori da un centro abitato.
Kdo má povinnost nosit podle zákona oblečení s reflexními prvky? — Osoba, která jde v noci mimo obec po silnici.
Téma 2, úloha 8
Nella Repubblica Ceca esistono diversi tipi di contrassegno autostradale (dálniční známka), che si distinguono per la durata di validità. Quale tipo di contrassegno non è possibile acquistare?Risposta corretta:Con validità di 90 giorni.
V České republice je několik druhů dálničních známek, které se liší dobou platnosti. Který druh dálniční známky není možné koupit? — S platností 90 dní.
Téma 2, úloha 9
A partire da quale età i bambini possono andare in bicicletta sulla strada senza la sorveglianza di un'altra persona?Risposta corretta:Da 10 anni.
Od kolika let mohou jezdit děti po silnici na kole bez dohledu další osoby? — Od 10 let.
Téma 2, úloha 10
Quale di queste cose fa parte della dotazione obbligatoria di un'automobile?Risposta corretta:La cassetta del pronto soccorso.
Která z uvedených věcí patří k povinné výbavě osobního automobilu? — Lékárnička.
Téma 3, úloha 1
La signora Novotná vede un incendio. Vuole chiamare i vigili del fuoco. Quale di questi numeri di telefono chiama?Risposta corretta:150.
Paní Novotná vidí požár. Chce zavolat hasiče. Na které z těchto telefonních čísel zavolá? — 150.
Téma 3, úloha 2
Quale numero di telefono ha il servizio di soccorso sanitario d'emergenza?Risposta corretta:155.
Které telefonní číslo má zdravotnická záchranná služba? — 155.
Téma 3, úloha 3
La signora Svobodová non è soddisfatta della sua compagnia di assicurazione sanitaria. Ogni quanto può cambiare compagnia di assicurazione sanitaria?Risposta corretta:Una volta ogni 12 mesi.
Paní Svobodová není spokojená se svou zdravotní pojišťovnou. Jak často může změnit zdravotní pojišťovnu? — Jednou za 12 měsíců.
Téma 3, úloha 4
Il signor Novák è malato. Per errore ha cancellato l'SMS con la ricetta dei medicinali prescritti. Quale documento può presentare in farmacia il signor Novák per ottenere i medicinali prescritti?Risposta corretta:La carta d'identità.
Pan Novák je nemocný. Omylem si smazal SMS s receptem na předepsané léky. Který doklad může pan Novák v lékárně předložit, aby dostal předepsané léky? — Občanský průkaz.
Téma 3, úloha 5
Il Sistema integrato di soccorso (IZS) partecipa alla gestione degli eventi straordinari ed effettua operazioni di soccorso. Che cosa non fa parte del Sistema integrato di soccorso (IZS) della Repubblica Ceca?Risposta corretta:Gli uffici regionali della Repubblica Ceca (krajské úřady).
Integrovaný záchranný systém (IZS) se podílí na řešení mimořádných událostí a provádí záchranné práce. Co nepatří do Integrovaného záchranného systému (IZS) České republiky? — Krajské úřady ČR.
Téma 3, úloha 6
Quale numero di telefono ha il sistema di soccorso unico (vigili del fuoco, polizia, soccorso sanitario) in tutti gli Stati dell'Unione europea?Risposta corretta:112.
Které telefonní číslo má jednotný záchranný systém (hasiči, policie, zdravotnická záchranná služba) ve všech státech Evropské unie? — 112.
Téma 3, úloha 7
Dal 2020 i medici nella Repubblica Ceca rilasciano solo certificati di malattia elettronici (neschopenka, documento di incapacità al lavoro). A quale istituzione il medico invia il certificato di malattia elettronico?Risposta corretta:All'amministrazione distrettuale della sicurezza sociale.
Od roku 2020 vystavují lékaři v České republice pouze elektronické neschopenky (doklad o pracovní neschopnosti). Které instituci lékař posílá elektronickou neschopenku? — Okresní správě sociálního zabezpečení.
Téma 3, úloha 8
Il signor Novák ha visto un incidente stradale. Vuole chiamare la Polizia della Repubblica Ceca. Quale numero di telefono usa?Risposta corretta:158.
Pan Novák viděl dopravní nehodu. Chce volat Policii České republiky. Které telefonní číslo použije? — 158.
Téma 3, úloha 9
Il signor Novotný è cittadino della Repubblica Ceca, è disoccupato ed è registrato all'ufficio del lavoro come persona in cerca di impiego. Chi paga la sua assicurazione sanitaria obbligatoria?Risposta corretta:Lo Stato.
Pan Novotný je občanem České republiky, je nezaměstnaný a je registrovaný na úřadu práce jako uchazeč o zaměstnání. Kdo platí jeho povinné zdravotní pojištění? — Stát.
Téma 3, úloha 10
Il signor Svoboda ha perso la tessera dell'assicurato della compagnia di assicurazione sanitaria. Entro quanti giorni deve denunciare lo smarrimento alla compagnia?Risposta corretta:Entro otto giorni.
Pan Svoboda ztratil průkaz pojištěnce zdravotní pojišťovny. Do kolika dnů musí nahlásit ztrátu zdravotní pojišťovně? — Do osmi dnů.
Téma 4, úloha 1
Di quali materie è composto l'esame di ammissione unico alle scuole secondarie?Risposta corretta:Di ceco e matematica.
Z čeho se skládá jednotná přijímací zkouška na střední školy? — Z českého jazyka a matematiky.
Téma 4, úloha 2
I coniugi Novák hanno una figlia piccola. Da quanti anni la loro figlia è obbligata a frequentare la scuola dell'infanzia (mateřská škola)?Risposta corretta:Da 5 anni.
Manželé Novákovi mají malou dceru. Od kolika let musí navštěvovat jejich dcera povinně mateřskou školu? — Od 5 let.
Téma 4, úloha 3
Quanti anni dura nella Repubblica Ceca l'obbligo scolastico?Risposta corretta:9 anni.
Kolik let trvá v České republice povinná školní docházka? — 9 let.
Téma 4, úloha 4
Quando hanno le vacanze principali gli alunni delle scuole elementari e secondarie nella Repubblica Ceca?Risposta corretta:A luglio e agosto.
Kdy mají žáci základních a středních škol v České republice hlavní prázdniny? — V červenci a v srpnu.
Téma 4, úloha 5
La figlia della signora Svobodová ha concluso gli studi con l'esame finale di Stato e ha discusso la tesi di laurea magistrale. Quale scuola ha appena finito?Risposta corretta:L'università (vysoká škola).
Dcera paní Svobodové ukončila studium státní závěrečnou zkouškou a obhájila diplomovou práci. Kterou školu právě ukončila? — Vysokou školu.
Téma 4, úloha 6
I coniugi Svoboda hanno quattro figli. Alena ha 4 anni, Jan 10 anni, Ivan 19 anni e Tereza 21 anni. Quale dei loro figli è soggetto all'obbligo scolastico?Risposta corretta:Jan.
Manželé Svobodovi mají čtyři děti. Aleně jsou 4 roky, Janovi 10 let, Ivanovi 19 let a Tereze je 21 let. Které z jejich dětí má povinnou školní docházku? — Jan.
Téma 4, úloha 7
Jana Svobodová ha studiato alla facoltà di medicina il corso triennale di Infermiere generale. Quale titolo universitario ha ottenuto?Risposta corretta:Bc.
Jana Svobodová vystudovala na lékařské fakultě tříletý obor Všeobecná sestra. Který vysokoškolský titul získala? — Bc.
Téma 4, úloha 8
In quale scuola ha ottenuto Ing. Petra Novotná il suo titolo di studio più alto?Risposta corretta:In un'università.
Na které škole získala Ing. Petra Novotná své nejvyšší vzdělání? — Na vysoké škole.
Téma 4, úloha 9
Come si chiamano le scuole secondarie che offrono un'istruzione generale?Risposta corretta:I licei (gymnázia).
Jak se jmenují střední školy, které poskytují všeobecné vzdělání? — Gymnázia.
Téma 4, úloha 10
Petr frequenta la 9ª classe della scuola elementare. In quale scuola non può proseguire gli studi nell'anno scolastico successivo?Risposta corretta:All'università (vysoká škola).
Petr je v 9. ročníku základní školy. Na které škole nemůže pokračovat ve studiu v dalším školním roce? — Na vysoké škole.
Téma 5, úloha 1
In quale immagine c'è la bandiera di Stato ceca?Risposta corretta:Immagine C
Na kterém obrázku je česká státní vlajka? — Obrázek C
Téma 5, úloha 2
Quale documento della Repubblica Ceca descrive le regole fondamentali per la divisione del potere statale in legislativo, esecutivo e giudiziario?Risposta corretta:La Costituzione.
Který dokument České republiky popisuje základní pravidla pro rozdělení státní moci na zákonodárnou, výkonnou a soudní? — Ústava.
Téma 5, úloha 3
Quale frase sul sistema politico della Repubblica Ceca è vera?Risposta corretta:La Repubblica Ceca è uno Stato democratico.
Která věta o politickém systému České republiky je pravdivá? — Česká republika je demokratický stát.
Téma 5, úloha 4
Quale istituzione vota la fiducia al governo?Risposta corretta:La Camera dei deputati (Poslanecká sněmovna).
Která instituce hlasuje o důvěře vlády? — Poslanecká sněmovna.
Téma 5, úloha 5
In che modo si può modificare la Costituzione della Repubblica Ceca?Risposta corretta:Il Parlamento approva una legge costituzionale.
Jakým způsobem je možné změnit Ústavu České republiky? — Parlament schválí ústavní zákon.
Téma 5, úloha 6
Con quale di queste frasi inizia l'inno nazionale ceco?Risposta corretta:Kde domov můj, kde domov můj?
Kterou z těchto vět začíná česká státní hymna? — Kde domov můj, kde domov můj?
Téma 5, úloha 7
Il Senato del Parlamento della Repubblica Ceca ha molti compiti, per esempio esamina i disegni di legge. Quale parte della Costituzione ceca descrive questi compiti del Senato?Risposta corretta:La parte sul potere legislativo.
Senát Parlamentu České republiky má mnoho úkolů, projednává například návrhy zákonů. Která část Ústavy ČR popisuje tyto úkoly Senátu? — Část o moci zákonodárné.
Téma 5, úloha 8
Quali colori ci sono sulla bandiera di Stato ceca?Risposta corretta:Bianco, rosso, blu.
Které barvy jsou na české státní vlajce? — Bílá, červená, modrá.
Téma 5, úloha 9
Che cosa non rientra tra i simboli di Stato della Repubblica Ceca?Risposta corretta:I gioielli della corona ceca.
Co nepatří mezi státní symboly České republiky? — České korunovační klenoty.
Téma 5, úloha 10
Quale simbolo di Stato della Repubblica Ceca è raffigurato nell'immagine?Risposta corretta:Lo stemma di Stato piccolo.
Který státní symbol České republiky je na obrázku? — Malý státní znak.
Téma 6, úloha 1
Quale di queste persone può proporre una legge nella Repubblica Ceca?Risposta corretta:Ogni deputato.
Která z těchto osob může navrhnout v České republice zákon? — Každý poslanec.
Téma 6, úloha 2
Il signor Svoboda vuole diventare deputato della Camera dei deputati della Repubblica Ceca (Poslanecká sněmovna). Per quanti anni al massimo può essere deputato in una legislatura?Risposta corretta:4 anni.
Pan Svoboda se chce stát poslancem Poslanecké sněmovny ČR. Kolik let nejdéle může být poslancem v jednom volebním období? — 4 roky.
Téma 6, úloha 3
Chi può diventare presidente della Repubblica Ceca?Risposta corretta:Un cittadino della Repubblica Ceca che ha il diritto di voto e ha compiuto 40 anni.
Kdo se může stát prezidentem České republiky? — Občan České republiky, který má právo volit a který dosáhl věku 40 let.
Téma 6, úloha 4
Il diritto di veto significa la possibilità di rinviare una legge alla Camera dei deputati (Poslanecká sněmovna) per un nuovo esame e di non firmarla. Chi ha il diritto di veto nell'approvazione delle leggi?Risposta corretta:Il presidente.
Právo veta znamená možnost vrátit zákon znovu k projednání Poslanecké sněmovně a nepodepsat jej. Kdo má při schvalování zákonů právo veta? — Prezident.
Téma 6, úloha 5
Quali camere formano il Parlamento della Repubblica Ceca?Risposta corretta:La Camera dei deputati (Poslanecká sněmovna) e il Senato (Senát).
Které komory tvoří Parlament České republiky? — Poslanecká sněmovna a Senát.
Téma 6, úloha 6
Il Senato del Parlamento della Repubblica Ceca ha dato il consenso alla nomina di un giudice costituzionale. Chi nomina poi il giudice costituzionale?Risposta corretta:Il presidente.
Senát Parlamentu České republiky dal souhlas ke jmenování ústavního soudce. Kdo následně jmenuje ústavního soudce? — Prezident.
Téma 6, úloha 7
Quanti rappresentanti eletti ha il Senato della Repubblica Ceca?Risposta corretta:81.
Kolik volených zástupců má Senát České republiky? — 81.
Téma 6, úloha 8
Quale di queste attività è un compito della Camera dei deputati del Parlamento della Repubblica Ceca?Risposta corretta:La Camera dei deputati esamina e approva le leggi.
Která z těchto činností je úkolem Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky? — Poslanecká sněmovna projednává a schvaluje zákony.
Téma 6, úloha 9
Lo stato di emergenza (nouzový stav) è una situazione di gravi crisi, incidenti o epidemie. Durante lo stato di emergenza possono essere limitati alcuni diritti e libertà delle persone. Quale istituzione dichiara lo stato di emergenza nella Repubblica Ceca?Risposta corretta:Il governo.
Nouzový stav je stav při vážných krizích, haváriích nebo epidemiích. V nouzovém stavu mohou být omezena některá lidská práva a svobody. Která instituce vyhlašuje v České republice nouzový stav? — Vláda.
Téma 6, úloha 10
Questa istituzione è chiamata a volte anche camera bassa del Parlamento della Repubblica Ceca. Le elezioni per questa istituzione si tengono ogni 4 anni e vi si eleggono 200 rappresentanti. Come si chiama questa istituzione?Risposta corretta:La Camera dei deputati (Poslanecká sněmovna).
Tato instituce se také někdy nazývá dolní komora Parlamentu České republiky. Volby do této instituce se konají jednou za 4 roky a volí se v nich 200 zástupců. Jak se jmenuje tato instituce? — Poslanecká sněmovna.
Téma 7, úloha 1
Il signor Novotný stabilisce l'entità della pena per i reati. Quale funzione svolge?Risposta corretta:La funzione di giudice.
Pan Novotný určuje výši trestu za trestné činy. Kterou funkci vykonává? — Funkci soudce.
Téma 7, úloha 2
Il potere giudiziario è esercitato a nome della Repubblica da tribunali indipendenti. Quale documento giuridico descrive le condizioni di nomina dei giudici nella Repubblica Ceca?Risposta corretta:La Costituzione.
Soudní moc vykonávají jménem republiky nezávislé soudy. Který právní dokument popisuje podmínky jmenování soudců v České republice? — Ústava.
Téma 7, úloha 3
Quale di questi tribunali decide sull'annullamento delle leggi che non sono conformi alla Costituzione della Repubblica Ceca?Risposta corretta:La Corte costituzionale (Ústavní soud).
Který z těchto soudů rozhoduje o zrušení zákonů, které neodpovídají Ústavě České republiky? — Ústavní soud.
Téma 7, úloha 4
Quale istituzione ha il compito di proteggere la sicurezza delle persone e dei beni e l'ordine pubblico?Risposta corretta:La Polizia della Repubblica Ceca.
Která instituce má za úkol chránit bezpečnost osob a majetku a veřejný pořádek? — Policie České republiky.
Téma 7, úloha 5
Il signor Novotný lavora come avvocato. Quale di queste attività può svolgere?Risposta corretta:Fornire servizi legali a pagamento.
Pan Novotný pracuje jako advokát. Kterou z těchto činností může dělat? — Poskytovat placené právní služby.
Téma 7, úloha 6
A quale di queste istituzioni si presenta una denuncia penale?Risposta corretta:Alla polizia.
Na které z těchto institucí se podává trestní oznámení? — Na policii.
Téma 7, úloha 7
Qual è il compito del pubblico ministero (státní zástupce)?Risposta corretta:Presentare l'atto d'accusa contro l'imputato.
Co je úkolem státního zástupce? — Podávat obžalobu proti obviněnému.
Téma 7, úloha 8
Qual è il compito del difensore civico (ombudsman)?Risposta corretta:Trattare i reclami dei cittadini contro gli uffici dell'amministrazione statale.
Co je úkolem ombudsmana? — Řešit stížnosti občanů na úřady státní správy.
Téma 7, úloha 9
La signora Svobodová vuole divorziare. Quale istituzione decide sul suo divorzio?Risposta corretta:Il tribunale.
Paní Svobodová se chce rozvést. Která instituce rozhodne o jejím rozvodu? — Soud.
Téma 7, úloha 10
Il tribunale ha condannato il signor Novák a 10 anni di carcere. Con quale documento il giudice ha pronunciato la colpevolezza e la pena?Risposta corretta:Con la sentenza.
Soud odsoudil pana Nováka k 10 letům vězení. Kterým dokumentem vyhlásil soudce vinu a trest? — Rozsudkem.
Téma 8, úloha 1
Le elezioni nell'Unione europea si tengono ogni cinque anni a suffragio universale. In quale istituzione dell'Unione europea i cittadini cechi eleggono i loro rappresentanti?Risposta corretta:Nel Parlamento europeo.
Volby v Evropské unii se konají každých pět let na základě všeobecného hlasovacího práva. Do které instituce Evropské unie volí čeští občané své zástupce? — Do Evropského parlamentu.
Téma 8, úloha 2
Ogni quanto si tengono le elezioni ordinarie per il consiglio comunale?Risposta corretta:Una volta ogni quattro anni.
Jak často se konají řádné volby do obecního zastupitelstva? — Jednou za čtyři roky.
Téma 8, úloha 3
Nelle elezioni ordinarie per il Senato si elegge sempre un terzo dei senatori. Ogni quanto si tengono le elezioni per il Senato?Risposta corretta:Ogni 2 anni.
Při pravidelných volbách do Senátu se vždy volí třetina senátorů. Jak často se konají volby do Senátu? — Každé 2 roky.
Téma 8, úloha 4
Il signor Svoboda è diventato consigliere regionale. I consiglieri regionali hanno eletto il signor Svoboda massimo rappresentante della regione. Quale carica ricopre ora il signor Svoboda?Risposta corretta:Presidente della regione (hejtman).
Pan Svoboda se stal krajským zastupitelem. Krajští zastupitelé zvolili pana Svobodu nejvyšším představitelem kraje. Kterou funkci teď vykonává pan Svoboda? — Hejtman.
Téma 8, úloha 5
Nella Repubblica Ceca ci sono 27 città statutarie, compresa Praga. Chi è il massimo rappresentante di una città statutaria?Risposta corretta:Sindaco di una città statutaria (primátor).
V České republice je 27 statutárních měst včetně Prahy. Kdo je nejvyšším představitelem statutárního města? — Primátor.
Téma 8, úloha 6
Quale di queste persone viene eletta alla sua carica dai cittadini?Risposta corretta:Un senatore del Parlamento della Repubblica Ceca.
Koho mohou volit občané do jeho funkce? — Senátora Parlamentu České republiky.
Téma 8, úloha 7
I cittadini hanno votato se il loro comune debba costruire un nuovo municipio. Come si chiama questa votazione dei cittadini?Risposta corretta:Referendum locale.
Občané hlasovali o tom, jestli jejich obecní úřad postaví v obci novou radnici. Jak se jmenuje toto hlasování občanů? — Místní referendum.
Téma 8, úloha 8
La signora Svobodová si è candidata alle elezioni per il Senato e gli elettori l'hanno eletta senatrice già al primo turno. Quale percentuale di voti ha ottenuto nel suo collegio elettorale?Risposta corretta:53 per cento.
Paní Svobodová kandidovala v senátních volbách a voliči ji zvolili senátorkou už v prvním kole. Kolik procent voličských hlasů získala ve svém volebním obvodě? — 53 procent.
Téma 8, úloha 9
Dopo quanto tempo dall'ultima elezione del presidente cade la successiva scadenza ordinaria delle elezioni presidenziali?Risposta corretta:Dopo cinque anni.
Za jak dlouho od poslední volby prezidenta je další řádný termín prezidentských voleb? — Za pět let.
Téma 8, úloha 10
A partire da quale età un cittadino della Repubblica Ceca può partecipare alle elezioni come elettore?Risposta corretta:Da 18 anni.
Od kolika let se může občan České republiky účastnit voleb jako volič? — Od 18 let.
Téma 9, úloha 1
Quale di queste frasi sulla cittadinanza della Repubblica Ceca è vera?Risposta corretta:La domanda di concessione della cittadinanza della Repubblica Ceca deve essere presentata di persona.
Která z těchto vět o státním občanství České republiky je pravdivá? — Žádost o udělení státního občanství České republiky se musí podat osobně.
Téma 9, úloha 2
Quale ufficio rilascia ai cittadini della Repubblica Ceca la nuova carta d'identità?Risposta corretta:L'ufficio comunale o l'ufficio del distretto urbano.
Který úřad vydává občanům České republiky nový občanský průkaz? — Obecní úřad nebo úřad městské části.
Téma 9, úloha 3
La signora Nováková ha preso un cane e per questo deve adempiere ad alcuni obblighi. Che cosa non deve fare invece la signora Nováková?Risposta corretta:Far addestrare il cane.
Paní Nováková si pořídila psa, a proto musí splnit určité povinnosti. Co paní Nováková ale nemusí udělat? — Zajistit výcvik psa.
Téma 9, úloha 4
La signora Horáková ha deciso di presentare una denuncia scritta contro il vicino, perché disturba spesso la quiete notturna. A quale ufficio può presentare la signora Horáková questa segnalazione di infrazione?Risposta corretta:All'ufficio comunale.
Paní Horáková se rozhodla podat písemné oznámení na souseda, protože často ruší noční klid. Na kterém úřadě může podat paní Horáková toto oznámení o přestupku? — Na obecním úřadě.
Téma 9, úloha 5
Quale servizio il Czech POINT non fornisce ai cittadini della Repubblica Ceca?Risposta corretta:L'estratto del conto bancario.
Kterou službu neposkytuje Czech POINT občanům ČR? — Výpis z bankovního účtu.
Téma 9, úloha 6
Il signor Novotný è cittadino della Repubblica Ceca e ha perso il passaporto. Dove può chiedere un nuovo passaporto?Risposta corretta:All'ufficio comunale.
Pan Novotný je občanem České republiky a ztratil cestovní pas. Kde může požádat o nový pas? — Na obecním úřadu.
Téma 9, úloha 7
Il casellario giudiziale è un sistema informativo della pubblica amministrazione che contiene i dati sulle condanne di persone fisiche e giuridiche. Quale ministero gestisce il casellario giudiziale?Risposta corretta:Il Ministero della Giustizia.
Rejstřík trestů je informační systém veřejné správy, který obsahuje údaje o odsouzení fyzických a právnických osob. Které ministerstvo spravuje rejstřík trestů? — Ministerstvo spravedlnosti.
Téma 9, úloha 8
Il signor Novotný ha 35 anni e la sua carta d'identità sta per scadere. Per questo ne chiede una nuova. Per quanto tempo sarà valida la nuova carta d'identità del signor Novotný?Risposta corretta:10 anni.
Panu Novotnému je 35 let a platnost jeho občanského průkazu právě končí. Proto si žádá o nový průkaz. Jak dlouho bude panu Novotnému platit jeho nový občanský průkaz? — 10 let.
Téma 9, úloha 9
La signora Svobodová deve consegnare al suo datore di lavoro una copia autenticata del suo diploma di maturità. In quale luogo la signora Svobodová può far autenticare la copia del diploma di maturità?Risposta corretta:Negli sportelli Czech POINT.
Paní Svobodová potřebuje svému zaměstnavateli dodat úředně ověřenou kopii svého maturitního vysvědčení. Na kterém místě paní Svobodové kopii maturitního vysvědčení úředně ověří? — Na pobočkách Czech POINT.
Téma 9, úloha 10
Secondo la legge hanno responsabilità penale anche i minorenni di una certa età, detti «mladiství». Quale di queste persone rientra tra i «mladiství»?Risposta corretta:David, che ha 17 anni.
Trestní odpovědnost mají podle zákona také mladistvé osoby. Která z těchto osob patří mezi mladistvé? — David, kterému je 17 let.
Téma 10, úloha 1
Il computer nuovo della signora Svobodová si è rotto. È andata quindi a presentare un reclamo. Entro quanti giorni il venditore deve evadere il suo reclamo?Risposta corretta:Entro 30 giorni.
Paní Svobodové se rozbil nový počítač. Šla jej proto reklamovat. Do kolika dnů musí prodejce vyřídit její reklamaci? — Do 30 dnů.
Téma 10, úloha 2
La signora Novotná ha preso in affitto un appartamento a tempo indeterminato. Il locatore vuole che versi una cauzione (garanzia in denaro). A quanto può ammontare al massimo la cauzione secondo la legge?Risposta corretta:Al massimo a 3 mensilità d'affitto.
Paní Novotná si pronajala byt na dobu neurčitou. Pronajímatel chce, aby zaplatila kauci (peněžní jistotu). Jak vysoká může být kauce podle zákona? — Maximálně ve výši 3 měsíčních nájmů.
Téma 10, úloha 3
Il signor Sokol ha comprato un televisore nuovo in un negozio online. Entro quanti giorni può recedere, secondo la legge, dal contratto di acquisto concluso via internet?Risposta corretta:Entro 14 giorni.
Pan Sokol si koupil v e-shopu novou televizi. Do kolika dnů může podle zákona odstoupit od kupní smlouvy, kterou uzavřel po internetu? — Do 14 dnů.
Téma 10, úloha 4
Quale bene viene iscritto nel catasto (katastr nemovitostí)?Risposta corretta:Il giardino.
Který majetek se zapisuje do katastru nemovitostí? — Zahrada.
Téma 10, úloha 5
La signora Nováková ha dato una procura (plná moc) al signor Pokorný, affinché possa rappresentarla in un procedimento presso un ufficio. Come viene chiamato il signor Pokorný nella procura?Risposta corretta:Procuratore (zmocněnec).
Paní Nováková udělila panu Pokornému plnou moc, aby ji mohl zastupovat při jednání na úřadě. Jak se označuje pan Pokorný v plné moci? — Zmocněnec.
Téma 10, úloha 6
Il signor Novák vuole redigere il suo testamento sotto forma di atto pubblico. Da chi può farlo redigere?Risposta corretta:Da un notaio.
Pan Novák chce sepsat svou závěť formou veřejné listiny. U koho si ji může nechat sepsat? — U notáře.
Téma 10, úloha 7
Il signor Novák recupera crediti (debiti) in denaro e non in denaro sulla base di una decisione del tribunale. Quale professione esercita il signor Novák?Risposta corretta:La professione di ufficiale giudiziario.
Pan Novák vymáhá peněžité a nepeněžité pohledávky (dluhy) na základě soudního rozhodnutí. Které povolání vykonává pan Novák? — Povolání exekutora.
Téma 10, úloha 8
La signora Nováková ha comprato un terreno e vuole costruire una casa unifamiliare. Deve ottenere il permesso di costruzione. Quale di questi uffici le rilascia il permesso di costruzione?Risposta corretta:L'ufficio edilizio.
Paní Nováková koupila pozemek a chce postavit rodinný dům. Potřebuje získat stavební povolení. Který z těchto úřadů jí vydá stavební povolení? — Stavební úřad.
Téma 10, úloha 9
Il signor Novák ha preso in prestito degli sci da un negozio di noleggio sci. Quale contratto ha concluso il signor Novák con il negozio di noleggio?Risposta corretta:Un contratto di locazione dell'attrezzatura.
Pan Novák si půjčil lyže z půjčovny lyží. Kterou smlouvu uzavřel pan Novák s půjčovnou? — Nájemní smlouvu na vybavení.
Téma 10, úloha 10
Il signor Novák non riesce a pagare le rate dei prestiti alle banche. Vuole chiedere la dichiarazione di fallimento personale. Quale istituzione deciderà sulla dichiarazione di fallimento personale?Risposta corretta:Il tribunale.
Pan Novák nemůže splácet úvěry bankám. Chce požádat o vyhlášení osobního bankrotu. Která instituce bude rozhodovat o vyhlášení osobního bankrotu? — Soud.
Téma 11, úloha 1
Chi può contrarre matrimonio nella Repubblica Ceca?Risposta corretta:Una donna nubile e un uomo divorziato.
Kdo může v České republice uzavřít manželství? — Svobodná žena a rozvedený muž.
Téma 11, úloha 2
Quale di questi uffici può sciogliere il matrimonio con il divorzio?Risposta corretta:Il tribunale distrettuale.
Který z těchto úřadů může ukončit manželství rozvodem? — Okresní soud.
Téma 11, úloha 3
I coniugi Svoboda sono cittadini della Repubblica Ceca. Vogliono adottare un bambino da un orfanotrofio. Quale istituzione decide sull'adozione?Risposta corretta:Il tribunale.
Manželé Svobodovi jsou občané České republiky. Chtějí adoptovat dítě z dětského domova. Která instituce rozhoduje o adopci? — Soud.
Téma 11, úloha 4
Quale di questi documenti rilascia l'ufficio di stato civile (matriční úřad)?Risposta corretta:Il certificato di matrimonio.
Který z těchto dokumentů vydává matriční úřad? — Oddací list.
Téma 11, úloha 5
Quale informazione non è indicata nel certificato di morte?Risposta corretta:La causa della morte.
Která informace není uvedena v úmrtním listě? — Příčina smrti.
Téma 11, úloha 6
La signora Horáková ha perso il certificato di nascita. Dove deve chiedere il rilascio di un nuovo certificato di nascita?Risposta corretta:All'ufficio di stato civile.
Paní Horáková ztratila rodný list. Kde musí požádat o vydání nového rodného listu? — Na matričním úřadě.
Téma 11, úloha 7
La signora Nováková ha cambiato cognome dopo il divorzio. A quale di queste istituzioni ha comunicato il cambio di cognome?Risposta corretta:All'ufficio di stato civile.
Paní Nováková změnila po rozvodu příjmení. U které z těchto institucí změnu příjmení oznámila? — Na matričním úřadě.
Téma 11, úloha 8
Come si chiama il documento che l'ufficio di stato civile rilascia ai coniugi dopo la celebrazione del matrimonio?Risposta corretta:Certificato di matrimonio.
Jak se jmenuje dokument, který manželům vydá matriční úřad po uzavření manželství? — Oddací list.
Téma 11, úloha 9
Quale documento di stato civile ottiene un cittadino ceco dopo la nascita?Risposta corretta:Il certificato di nascita.
Který matriční doklad získá český občan po narození? — Rodný list.
Téma 11, úloha 10
I coniugi Novák hanno divorziato. Come si chiama il documento che ricevono dopo il divorzio?Risposta corretta:La sentenza del tribunale.
Manželé Novákovi se rozvedli. Jak se jmenuje dokument, který dostanou po rozvodu? — Rozsudek soudu.
Téma 12, úloha 1
Quale istituzione emette banconote e monete nella Repubblica Ceca?Risposta corretta:La Banca nazionale ceca.
Která instituce vydává v České republice bankovky a mince? — Česká národní banka.
Téma 12, úloha 2
Su una banconota c'è una nota scrittrice ceca, autrice del libro «Babička» («La nonna»). Come si chiama questa donna?Risposta corretta:Božena Němcová.
Na bankovce je známá česká spisovatelka – autorka knihy Babička. Jak se tato žena jmenuje? — Božena Němcová.
Téma 12, úloha 3
Come si chiama la valuta della Repubblica Ceca?Risposta corretta:La corona ceca (koruna česká).
Jak se nazývá měna České republiky? — Koruna česká.
Téma 12, úloha 4
Sulla banconota ceca da cento corone c'è un famoso re di Boemia e imperatore romano. Come si chiama quest'uomo?Risposta corretta:Carlo IV.
Na české stokorunové bankovce je slavný český král a římský císař. Jak se tento muž jmenuje? — Karel IV.
Téma 12, úloha 5
Qual è il valore più alto di una banconota ceca valida?Risposta corretta:5 000 corone ceche.
Jakou nejvyšší hodnotu má platná česká bankovka? — 5 000 korun českých.
Téma 12, úloha 6
Qual è il valore più basso di una banconota ceca valida?Risposta corretta:100 corone ceche.
Jakou nejnižší hodnotu má platná česká bankovka? — 100 korun českých.
Téma 12, úloha 7
La signora Svobodová compra un'auto nuova per 650 000 corone. Vuole pagare in contanti, ma il venditore, per legge, non può accettare una somma così alta in contanti. Quale somma massima in contanti può accettare il venditore?Risposta corretta:270 000 Kč.
Paní Svobodová si kupuje nové auto za 650 000 korun. Chce zaplatit v hotovosti, ale prodejce nemůže podle zákona tak velkou peněžní částku přijmout. Jakou maximální částku v hotovosti může prodejce přijmout? — 270 000 Kč.
Téma 12, úloha 8
La Banca nazionale ceca (ČNB) è la banca centrale della Repubblica Ceca e vigila sul mercato finanziario del paese. Chi è il massimo rappresentante della Banca nazionale ceca?Risposta corretta:Il governatore (guvernér).
Česká národní banka (ČNB) je centrální banka v ČR, která vykonává dohled nad finančním trhem v zemi. Kdo je nejvyšší představitel České národní banky? — Guvernér.
Téma 12, úloha 9
Il tasso di interesse di base influenza per esempio l'interesse commerciale sui mutui ipotecari o gli interessi sui prestiti. Quale istituzione stabilisce il tasso di interesse di base nella Repubblica Ceca?Risposta corretta:La Banca nazionale ceca.
Základní úroková sazba ovlivňuje např. komerční hypoteční úrok nebo úroky k půjčkám. Která instituce stanovuje základní úrokovou sazbu v České republice? — Česká národní banka.
Téma 12, úloha 10
Qual è il valore più alto di una moneta ceca valida?Risposta corretta:50 corone ceche.
Jakou nejvyšší hodnotu má platná česká mince? — 50 korun českých.
Téma 13, úloha 1
Il signor Novotný è un imprenditore e per legge ha l'obbligo di pagare le imposte. Quale ufficio controlla come paga le imposte?Risposta corretta:L'ufficio delle imposte.
Pan Novotný je podnikatel a má ze zákona povinnost platit daně. Který úřad kontroluje, jak platí daně? — Finanční úřad.
Téma 13, úloha 2
L'Amministrazione doganale della Repubblica Ceca riscuote dazi e accise e ha vari compiti nella tutela degli interessi economici della Repubblica Ceca. Da quale ministero dipende l'Amministrazione doganale della Repubblica Ceca?Risposta corretta:Dal Ministero delle Finanze.
Celní správa České republiky vybírá cla a spotřební daně a má různé úkoly při ochraně ekonomických zájmů ČR. Pod které ministerstvo Celní správa ČR patří? — Ministerstvo financí.
Téma 13, úloha 3
Le imposte indirette sono comprese nel prezzo di prodotti e servizi. Quale di queste imposte è indiretta?Risposta corretta:L'accisa (spotřební daň).
Nepřímé daně jsou součástí ceny výrobků a služeb. Která z těchto daní je nepřímá? — Spotřební daň.
Téma 13, úloha 4
La signora Svobodová ha comprato un televisore nuovo per casa. Quale imposta paga nel prezzo del televisore?Risposta corretta:L'imposta sul valore aggiunto.
Paní Svobodová si koupila domů novou televizi. Kterou daň musí zaplatit v ceně televize? — Daň z přidané hodnoty.
Téma 13, úloha 5
A quale ufficio l'imprenditore presenta la dichiarazione dei redditi?Risposta corretta:All'ufficio delle imposte.
Na kterém úřadu podává podnikatel daňové přiznání? — Na finančním úřadu.
Téma 13, úloha 6
Su quale di questi tipi di reddito la signora Svobodová pagherà le imposte?Risposta corretta:Sull'affitto di un appartamento.
Ze kterého z těchto druhů příjmů zaplatí paní Svobodová daň? — Z pronájmu bytu.
Téma 13, úloha 7
Attualmente nella Repubblica Ceca ci sono due aliquote dell'imposta sul valore aggiunto (IVA). A quanto ammontano in percentuale?Risposta corretta:21 % e 12 %.
V současnosti jsou v České republice dvě sazby daně z přidané hodnoty (DPH). Jaká je jejich procentuální výše? — 21 % a 12 %.
Téma 13, úloha 8
Che cosa indica la sigla DPH?Risposta corretta:Imposta sul valore aggiunto.
Co označuje zkratka DPH? — Daň z přidané hodnoty.
Téma 13, úloha 9
Quale tipo di merce ha l'accisa nel prezzo?Risposta corretta:Gli alcolici forti.
Který druh zboží má v ceně spotřební daň? — Tvrdý alkohol.
Téma 13, úloha 10
Il signor Svoboda deve pagare un debito di 2 500 Kč di imposta sul reddito. A quale ufficio paga il debito?Risposta corretta:All'ufficio delle imposte.
Pan Svoboda má zaplatit dluh 2 500 Kč na dani z příjmů. Kterému úřadu dluh zaplatí? — Finančnímu úřadu.
Téma 14, úloha 1
Quale ufficio eroga l'indennità di disoccupazione?Risposta corretta:L'ufficio del lavoro.
Který úřad poskytuje podporu v nezaměstnanosti? — Úřad práce.
Téma 14, úloha 2
La signora Svobodová ha diritto alla pensione di vecchiaia. Quale istituzione nella Repubblica Ceca emette la decisione sull'importo della sua pensione?Risposta corretta:L'Amministrazione ceca della sicurezza sociale.
Paní Svobodová má nárok na starobní důchod. Která instituce v České republice vydá rozhodnutí o výši jejího důchodu? — Česká správa sociálního zabezpečení.
Téma 14, úloha 3
Quale tipo di aiuto finanziario non è erogato dall'Amministrazione ceca della sicurezza sociale?Risposta corretta:L'indennità di disoccupazione.
Který druh finanční pomoci nevyplácí Česká správa sociálního zabezpečení? — Podporu v nezaměstnanosti.
Téma 14, úloha 4
Il signor Novák lavora in un'impresa edile, ma al momento è malato. Non riceve lo stipendio, ma una prestazione in denaro. Come si chiama questa prestazione?Risposta corretta:L'indennità di malattia (nemocenská).
Pan Novák pracuje ve stavební firmě, ale v současné době je nemocný. Nedostává mzdu, ale peněžitou dávku. Jak se tato dávka jmenuje? — Nemocenská.
Téma 14, úloha 5
La signora Novotná assiste la sua mamma, che è gravemente malata e non è in grado di badare a se stessa. Quale prestazione sociale si può chiedere in questa situazione?Risposta corretta:L'assegno di assistenza.
Paní Novotná pečuje o svou maminku, která je vážně nemocná a není schopná se sama o sebe postarat. O kterou sociální dávku je možné v této situaci požádat? — O příspěvek na péči.
Téma 14, úloha 6
Quale ufficio decide sul riconoscimento delle prestazioni in caso di indigenza materiale?Risposta corretta:L'Ufficio del lavoro.
Který úřad rozhoduje o přiznání dávek v hmotné nouzi? — Úřad práce.
Téma 14, úloha 7
Il signor Novák ha 60 anni ed è disoccupato. Qual è il periodo massimo durante il quale può ricevere l'indennità di disoccupazione?Risposta corretta:11 mesi.
Panu Novákovi je 60 let a je nezaměstnaný. Jaká je nejdelší doba, po kterou může dostávat podporu v nezaměstnanosti? — 11 měsíců.
Téma 14, úloha 8
La signora Nováková lavora come insegnante in una scuola elementare e aspetta il primo figlio. Mancano 3 settimane al parto. Quale di queste prestazioni in denaro può ricevere prima della nascita del bambino?Risposta corretta:L'indennità di maternità (mateřská).
Paní Nováková pracuje jako učitelka na základní škole a čeká své první dítě. Má 3 týdny před porodem. Kterou z těchto peněžitých dávek může dostat před narozením dítěte? — Mateřskou.
Téma 14, úloha 9
Ai coniugi Novotný è nato un bambino. Per quanto tempo, secondo la legge, il signor Novotný può prendersi il congedo di paternità?Risposta corretta:Per 14 giorni.
Manželům Novotným se narodilo dítě. Na jak dlouho si podle zákona může vzít pan Novotný otcovskou dovolenou? — Na 14 dní.
Téma 14, úloha 10
La signora Svobodová ha perso il lavoro. Vuole quindi iscriversi di persona nell'elenco dell'ufficio del lavoro. Quale documento non deve presentare per la richiesta di intermediazione di lavoro?Risposta corretta:Il certificato di nascita.
Paní Svobodová ztratila práci. Chce se proto při osobní návštěvě zapsat do evidence úřadu práce. Který doklad nemusí předložit k žádosti o zprostředkování zaměstnání? — Rodný list.
Téma 15, úloha 1
La signora Novotná dà le dimissioni dal suo rapporto di lavoro. Qual è la durata del preavviso secondo la legge?Risposta corretta:Almeno 2 mesi.
Paní Novotná dává výpověď ze svého pracovního poměru. Jaká je délka výpovědní doby podle zákona? — Nejméně 2 měsíce.
Téma 15, úloha 2
Il preavviso si calcola dal giorno della consegna della disdetta. Quanto dura il preavviso per l'accordo sull'attività lavorativa (DPČ, dohoda o pracovní činnosti)?Risposta corretta:15 giorni.
Výpovědní doba se počítá ode dne doručení výpovědi. Jak dlouhá je výpovědní doba u dohody o pracovní činnosti (DPČ)? — 15 dní.
Téma 15, úloha 3
Quale di questi dati deve essere in ogni caso nel contratto di lavoro secondo la legge?Risposta corretta:Il luogo di svolgimento del lavoro.
Který z těchto údajů musí být podle zákona v každém případě v pracovní smlouvě? — Místo výkonu práce.
Téma 15, úloha 4
La signora Svobodová lavora dal 1° gennaio come giardiniera. Con il proprietario del vivaio ha firmato un accordo sull'esecuzione di un lavoro (DPP, dohoda o provedení práce). Quante ore può lavorare in questo vivaio in un anno solare?Risposta corretta:Al massimo 300 ore.
Paní Svobodová pracuje od 1. ledna jako zahradnice. S majitelem zahradnictví podepsala dohodu o provedení práce (DPP). Kolik hodin může odpracovat v tomto zahradnictví v jednom kalendářním roce? — Maximálně 300 hodin.
Téma 15, úloha 5
Il signor Novák ha un impiego a tempo pieno. Quante ore a settimana deve lavorare secondo la legge?Risposta corretta:40 ore.
Pan Novák má zaměstnání na plný pracovní úvazek. Kolik hodin týdně musí podle zákona pracovat? — 40 hodin.
Téma 15, úloha 6
Quale legge o codice regola il rapporto tra datore di lavoro e lavoratore?Risposta corretta:Il codice del lavoro.
Který zákon nebo zákoník upravuje vztah mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem? — Zákoník práce.
Téma 15, úloha 7
Il signor Novák ha concluso con l'azienda Stavby, s. r. o., un rapporto di lavoro a tempo determinato. Quanto può durare al massimo questo nuovo rapporto di lavoro senza proroga?Risposta corretta:Tre anni.
Pan Novák uzavřel s firmou Stavby, s. r. o., pracovní poměr na dobu určitou. Jakou nejdelší dobu může trvat tento nový pracovní poměr bez prodloužení? — Tři roky.
Téma 15, úloha 8
La signora Nováková ha un nuovo lavoro. Lavorerà come commessa. Ha ottenuto un contratto di lavoro a tempo indeterminato con il periodo di prova massimo. Quanto sarà, secondo la legge, la durata del periodo di prova della signora Nováková?Risposta corretta:4 mesi.
Paní Nováková má nové zaměstnání. Bude pracovat jako prodavačka. Získala pracovní smlouvu na dobu neurčitou s maximální zkušební dobou. Jaká bude podle zákona délka zkušební doby paní Novákové? — 4 měsíce.
Téma 15, úloha 9
Che cosa deve contenere una lettera di dimissioni valida dal rapporto di lavoro, presentata dal lavoratore?Risposta corretta:La firma del lavoratore.
Co musí obsahovat platná výpověď z pracovního poměru, kterou podává zaměstnanec? — Podpis zaměstnance.
Téma 15, úloha 10
La signora Nováková ha 45 anni e lavora a turni come receptionist in un albergo. Quante ore non può superare un turno?Risposta corretta:12 ore.
Paní Novákové je 45 let a pracuje jako recepční v hotelu na směny. Kolik hodin nesmí přesáhnout jedna směna? — 12 hodin.
Téma 16, úloha 1
Il signor Novák è un lavoratore autonomo (OSVČ, osoba samostatně výdělečně činná). Come si chiamano i suoi redditi?Risposta corretta:Redditi da attività autonoma.
Pan Novák je osoba samostatně výdělečně činná (OSVČ). Jak se nazývají jeho příjmy? — Příjmy ze samostatné činnosti.
Téma 16, úloha 2
Quale lavoro non è un'attività imprenditoriale artigianale o commerciale (živnost)?Risposta corretta:Il servizio di polizia.
Která práce není živnost? — Policejní služba.
Téma 16, úloha 3
Un imprenditore ha fondato un'azienda. Presso l'ufficio delle imposte, a quale di queste imposte ha dovuto registrarsi?Risposta corretta:All'imposta sul reddito.
Podnikatel založil firmu. Ke které z uvedených daní se musel zaregistrovat na finančním úřadě? — K dani z příjmů.
Téma 16, úloha 4
Quale assicurazione deve pagare il datore di lavoro nella Repubblica Ceca per i suoi dipendenti?Risposta corretta:L'assicurazione sanitaria.
Které pojištění musí zaměstnavatel v České republice platit za své zaměstnance? — Zdravotní pojištění.
Téma 16, úloha 5
Il signor Novák è il proprietario di un negozio di abbigliamento. Quale ufficio ha rilasciato al signor Novák l'autorizzazione all'attività d'impresa?Risposta corretta:L'ufficio per le attività commerciali.
Pan Novák je majitelem obchodu s oděvy. Který úřad vydal panu Novákovi povolení k podnikání? — Živnostenský úřad.
Téma 16, úloha 6
Quali informazioni contiene il registro delle imprese?Risposta corretta:Le informazioni sul numero di identificazione dell'azienda.
Které informace obsahuje obchodní rejstřík? — Informace o identifikačním čísle firmy.
Téma 16, úloha 7
Nel registro delle imprese ci sono informazioni sugli imprenditori sul territorio della Repubblica Ceca, ed è accessibile al pubblico online. Quale istituzione pubblica il registro delle imprese nella Repubblica Ceca?Risposta corretta:Il Ministero della Giustizia della Repubblica Ceca.
V obchodním rejstříku jsou informace o podnikatelích na území České republiky a je přístupný veřejnosti v online podobě. Která instituce zveřejňuje obchodní rejstřík v České republice? — Ministerstvo spravedlnosti ČR.
Téma 16, úloha 8
Che cosa non rientra tra le attività dell'ufficio per le attività commerciali (živnostenský úřad)?Risposta corretta:Ricevere le dichiarazioni dei redditi degli imprenditori.
Co nepatří mezi činnosti živnostenského úřadu? — Přijímat daňová přiznání podnikatelů.
Téma 16, úloha 9
Il signor Horák è un falegname e svolge la sua attività come lavoratore autonomo (OSVČ). Quale di queste assicurazioni deve pagare il signor Horák?Risposta corretta:L'assicurazione sanitaria.
Pan Horák je truhlář a podniká jako osoba samostatně výdělečně činná (OSVČ). Které z těchto pojištění si musí pan Horák platit? — Zdravotní pojištění.
Téma 16, úloha 10
Quale di questi documenti serve a un cittadino per esercitare una živnost libera?Risposta corretta:L'estratto dal registro delle attività commerciali.
Který z těchto dokumentů potřebuje občan k vykonávání volné živnosti? — Výpis ze živnostenského rejstříku.
Téma 17, úloha 1
Qual è la posizione internazionale della Repubblica Ceca?Risposta corretta:È una repubblica indipendente ed è membro dell'Unione europea.
Jaké je mezinárodní postavení České republiky? — Je nezávislou republikou a je členem Evropské unie.
Téma 17, úloha 2
La Cechia si trova sullo spartiacque principale europeo. Da lì l'acqua scorre attraverso i fiumi verso tre mari. In quale mare sfocia il fiume Elba (Labe)?Risposta corretta:Nel Mare del Nord.
Česko se nachází v hlavním evropském rozvodí. Odtéká z něj voda řekami do tří moří. Do kterého moře se vlévá řeka Labe? — Do Severního moře.
Téma 17, úloha 3
Dove nasce il fiume Elba (Labe)?Risposta corretta:Nei Monti dei Giganti (Krkonoše).
Kde pramení řeka Labe? — V Krkonoších.
Téma 17, úloha 4
Praga è la capitale della Repubblica Ceca. Quale numero sulla mappa indica Praga?Risposta corretta:4.
Praha je hlavním městem České republiky. Které číslo na mapě označuje Prahu? — 4.
Téma 17, úloha 5
Qual è approssimativamente la superficie della Cechia?Risposta corretta:79 000 km².
Jaká je přibližně rozloha Česka? — 79 000 km².
Téma 17, úloha 6
Quale coppia di regioni si trova nella Boemia orientale?Risposta corretta:La Regione di Hradec Králové e la Regione di Pardubice.
Která dvojice krajů se nachází ve východních Čechách? — Královéhradecký kraj a Pardubický kraj.
Téma 17, úloha 7
In quale fascia climatica si trova la Repubblica Ceca?Risposta corretta:In quella temperata.
Ve kterém klimatickém pásu se nachází Česká republika? — V mírném.
Téma 17, úloha 8
La montagna più alta della Moravia si trova nella catena dei Monti Jeseníky (Hrubý Jeseník). Come si chiama questa montagna?Risposta corretta:Praděd.
Nejvyšší hora Moravy se nachází v pohoří Hrubý Jeseník. Jak se tato hora jmenuje? — Praděd.
Téma 17, úloha 9
Quali Stati confinano con la Cechia?Risposta corretta:Germania, Polonia, Austria, Slovacchia.
Které státy sousedí s Českem? — Německo, Polsko, Rakousko, Slovensko.
Téma 17, úloha 10
La montagna più alta della Repubblica Ceca è la Sněžka. Quale altitudine ha approssimativamente?Risposta corretta:1 600 metri sul livello del mare.
Nejvyšší hora v České republice je Sněžka. Jakou má přibližně nadmořskou výšku? — 1 600 metrů nad mořem.
Téma 18, úloha 1
Kladruby nad Labem e il paesaggio circostante sono stati iscritti nel 2019 nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Per che cosa è nota questa località e i suoi dintorni?Risposta corretta:Per l'allevamento di cavalli.
Kladruby nad Labem a okolní krajina byly v roce 2019 zapsány na seznam světového dědictví UNESCO. Čím je tato obec a její okolí známá? — Chovem koní.
Téma 18, úloha 2
Quale parco nazionale si trova in Moravia?Risposta corretta:Il Parco nazionale Podyjí.
Který národní park leží na Moravě? — Národní park Podyjí.
Téma 18, úloha 3
In Cechia ci sono diversi importanti centri di sport invernali. Quale di questi luoghi è noto come centro di sport invernali?Risposta corretta:Špindlerův Mlýn.
V Česku se nachází několik významných center zimních sportů. Které z těchto míst je známé jako centrum zimních sportů? — Špindlerův Mlýn.
Téma 18, úloha 4
Le faggete dei Monti Jizera (Jizerskohorské bučiny) sono dal 2021 nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Quale numero sulla mappa indica questo monumento naturale?Risposta corretta:3.
Jizerskohorské bučiny jsou od roku 2021 na seznamu světového dědictví UNESCO. Které číslo na mapě označuje tuto přírodní památku? — 3.
Téma 18, úloha 5
Orlík è una diga che trattiene più acqua di tutte in Cechia. Come si chiama il fiume su cui si trova la diga di Orlík?Risposta corretta:Moldava (Vltava).
Orlík je přehrada, která zadržuje v Česku nejvíce vody. Jak se jmenuje řeka, na které se přehrada Orlík nachází? — Vltava.
Téma 18, úloha 6
La montagna sacra ai cechi si trova nella Regione di Ústí, vicino a Roudnice nad Labem. Come si chiama questa montagna?Risposta corretta:Říp.
Památná hora Čechů se nachází v Ústeckém kraji blízko Roudnice nad Labem. Jak se tato hora jmenuje? — Říp.
Téma 18, úloha 7
Nel 2019 il paesaggio minerario dei Monti Metalliferi (Krušnohoří) è stato iscritto nella lista dei monumenti dell'UNESCO. Quale numero sulla mappa indica questa regione?Risposta corretta:2.
V roce 2019 byla na seznam památek UNESCO zapsána hornická kulturní krajina Krušnohoří. Které číslo na mapě označuje tento region? — 2.
Téma 18, úloha 8
Quale città iscritta nella lista dell'UNESCO si trova nella Boemia meridionale?Risposta corretta:Český Krumlov.
Které město zapsané na seznamu UNESCO leží v jižních Čechách? — Český Krumlov.
Téma 18, úloha 9
Come si chiama la catena montuosa più alta della Moravia?Risposta corretta:I Monti Jeseníky (Jeseníky).
Jak se jmenuje nejvyšší pohoří na Moravě? — Jeseníky.
Téma 18, úloha 10
La città di Žatec e il paesaggio circostante sono stati iscritti nel 2023 nella lista dell'UNESCO. Per che cosa è nota questa città e i suoi dintorni?Risposta corretta:Vi si coltiva il luppolo.
Město Žatec a okolní krajina byly v roce 2023 zapsány na seznam UNESCO. Čím je toto město a jeho okolí známé? — Pěstuje se tam chmel.
Téma 19, úloha 1
In quale città ha sede l'Università della Boemia occidentale (ZČU)?Risposta corretta:A Plzeň.
Ve kterém městě sídlí Západočeská univerzita (ZČU)? — V Plzni.
Téma 19, úloha 2
Come si chiama il più grande aeroporto della Repubblica Ceca?Risposta corretta:Aeroporto Václav Havel di Praga.
Jak se jmenuje největší letiště v České republice? — Letiště Václava Havla Praha.
Téma 19, úloha 3
Kateřina è stata ammessa agli studi all'Università Palacký, che è la più antica università della Moravia. Nella città dove studierà c'è anche un monumento dell'UNESCO: la colonna della Santissima Trinità. In quale città studierà Kateřina?Risposta corretta:A Olomouc.
Kateřinu přijali ke studiu na Univerzitě Palackého, která je nejstarší univerzitou na Moravě. Ve městě, kde bude studovat, je také památka UNESCO – sloup Nejsvětější Trojice. Ve kterém městě bude Kateřina studovat? — V Olomouci.
Téma 19, úloha 4
Kladno, Příbram e Mladá Boleslav sono città che si trovano nella regione più grande della Repubblica Ceca. In quale regione si trovano queste città?Risposta corretta:Nella Regione della Boemia Centrale.
Kladno, Příbram a Mladá Boleslav jsou města, která se nacházejí v největším kraji České republiky. Ve kterém kraji se tato města nacházejí? — Ve Středočeském kraji.
Téma 19, úloha 5
Quale città è il centro della Regione della Moravia-Slesia?Risposta corretta:Ostrava.
Které město je centrem Moravskoslezského kraje? — Ostrava.
Téma 19, úloha 6
In quale regione della Repubblica Ceca si trovano le città di Jindřichův Hradec, Tábor e Písek?Risposta corretta:Nella Regione della Boemia Meridionale.
Ve kterém kraji České republiky se nacházejí města Jindřichův Hradec, Tábor a Písek? — V Jihočeském kraji.
Téma 19, úloha 7
Il «perník» è un dolce tradizionale ceco al miele e alle spezie. Quale città è famosa per la produzione del perník?Risposta corretta:Pardubice.
Perník je tradiční české pečivo s medem a kořením. Které město je slavné díky výrobě perníku? — Pardubice.
Téma 19, úloha 8
L'Università Tomáš Baťa prende il nome da un importante imprenditore, fondatore di un'azienda di calzature. In quale capoluogo regionale ha sede questa università?Risposta corretta:A Zlín.
Univerzita Tomáše Bati se jmenuje po významném podnikateli a zakladateli obuvnické firmy. Ve kterém krajském městě tato univerzita sídlí? — Ve Zlíně.
Téma 19, úloha 9
Jihlava è un capoluogo regionale e si trova vicino all'autostrada D1. In quale regione si trova la città di Jihlava?Risposta corretta:Nella Regione di Vysočina.
Jihlava je krajské město a leží blízko dálnice D1. Ve kterém kraji je město Jihlava? — V Kraji Vysočina.
Téma 19, úloha 10
Il signor Novák va in auto per lavoro da Praga a Děčín. Usa l'autostrada D8. Vicino a quale capoluogo regionale deve passare per arrivare a Děčín?Risposta corretta:Vicino a Ústí nad Labem.
Pan Novák jede autem na služební cestu z Prahy do Děčína. Použije dálnici D8. Kolem kterého krajského města musí do Děčína projet? — Kolem Ústí nad Labem.
Téma 20, úloha 1
La Cechia ha ricche riserve di acque minerali sotterranee. La sorgente di acqua minerale Vincentka si trova nelle terme di Luhačovice. Quale numero sulla mappa indica la città di Luhačovice?Risposta corretta:3.
Česko má bohaté zásoby podzemních minerálních vod. Pramen minerální vody Vincentka se nachází v lázních Luhačovice. Které číslo na mapě označuje město Luhačovice? — 3.
Téma 20, úloha 2
Quale parco nazionale si trova al confine della Cechia con la Polonia?Risposta corretta:Il Parco nazionale dei Monti dei Giganti (Krkonoše).
Který národní park leží u hranice Česka s Polskem? — Krkonošský národní park.
Téma 20, úloha 3
La raccolta differenziata aiuta a proteggere l'ambiente. Di quale colore è il contenitore per la carta?Risposta corretta:Blu.
Třídění odpadu pomáhá chránit životní prostředí. Kterou barvu má kontejner na papír? — Modrou.
Téma 20, úloha 4
Il lago Nero (Černé jezero) e il lago del Diavolo (Čertovo jezero) sono i più grandi laghi naturali della Repubblica Ceca. Si trovano nella Selva Boema (Šumava). Quale numero sulla mappa indica quest'area?Risposta corretta:3.
Černé a Čertovo jezero jsou největšími přírodními jezery v České republice. Nacházejí se na Šumavě. Které číslo na mapě označuje tuto oblast? — 3.
Téma 20, úloha 5
I rifiuti differenziati si depositano in contenitori colorati. Che cosa non va nel contenitore giallo?Risposta corretta:Le bottiglie di vetro delle bevande.
Tříděný odpad se ukládá do barevných kontejnerů. Co nepatří do žlutého kontejneru? — Skleněné láhve od nápojů.
Téma 20, úloha 6
Il signor Svoboda fa la raccolta differenziata. Che cosa mette nel contenitore blu?Risposta corretta:La carta.
Pan Svoboda třídí odpad. Co dává do modrého kontejneru? — Papír.
Téma 20, úloha 7
I rifiuti differenziati si depositano in contenitori colorati. Che cosa va nel contenitore marrone?Risposta corretta:Resti di frutta e verdura, rifiuti di origine vegetale.
Tříděný odpad se ukládá do barevných kontejnerů. Co patří do hnědého kontejneru? — Zbytky ovoce a zeleniny, odpad rostlinného původu.
Téma 20, úloha 8
Uno dei quattro parchi nazionali della Cechia è noto per le sue rocce e per la Porta di Pravčice (Pravčická brána). Quale parco nazionale è?Risposta corretta:Il Parco nazionale della Svizzera Boema (České Švýcarsko).
Jeden ze čtyř národních parků Česka je známý skálami a Pravčickou bránou. Který národní park to je? — Národní park České Švýcarsko.
Téma 20, úloha 9
I rifiuti differenziati si depositano in contenitori colorati. Che cosa va nel contenitore verde?Risposta corretta:Le bottiglie di vetro.
Tříděný odpad se ukládá do barevných kontejnerů. Co patří do zeleného kontejneru? — Skleněné láhve.
Téma 20, úloha 10
In Cechia ci sono quattro territori con il massimo grado di protezione della natura. Come si chiamano questi territori?Risposta corretta:Parchi nazionali.
V Česku se nacházejí čtyři území s nejvyšším stupněm ochrany přírody. Jak se tato území nazývají? — Národní parky.
Téma 21, úloha 1
Quanti abitanti ha approssimativamente la Repubblica Ceca?Risposta corretta:10,9 milioni.
Kolik obyvatel má přibližně Česká republika? — 10,9 milionu.
Téma 21, úloha 2
Una minoranza nazionale è un gruppo di cittadini della Repubblica Ceca che dichiarano una nazionalità diversa da quella ceca. Chi forma la più grande minoranza nazionale in Cechia?Risposta corretta:Gli slovacchi.
Národnostní menšinou je skupina občanů České republiky, kteří se hlásí k jiné než české národnosti. Kdo tvoří největší národnostní menšinu v Česku? — Slováci.
Téma 21, úloha 3
La regione culturale di Haná è un'importante area agricola ed è nota per le usanze popolari. Quale capoluogo regionale è il centro della regione culturale di Haná?Risposta corretta:Olomouc.
Kulturní region Haná je významnou zemědělskou oblastí a je známý lidovými zvyky. Které krajské město je centrem kulturního regionu Haná? — Olomouc.
Téma 21, úloha 4
Quale televisione ha per legge il compito di produrre e trasmettere programmi educativi e programmi per bambini?Risposta corretta:La Televisione ceca.
Která televize má podle zákona za úkol produkovat a vysílat vzdělávací programy a programy pro děti? — Česká televize.
Téma 21, úloha 5
Quanti abitanti ha la capitale Praga?Risposta corretta:Circa 1 400 000.
Kolik obyvatel má hlavní město Praha? — Přibližně 1 400 000.
Téma 21, úloha 6
Questa città era ed è il centro storico della Slesia ceca. Qui si trovano l'Università slesiana, il Museo regionale della Slesia e il Teatro slesiano. Come si chiama la città?Risposta corretta:Opava.
Toto město bylo a je historickým centrem českého Slezska. Nachází se zde Slezská univerzita, Slezské zemské muzeum i Slezské divadlo. Jak se město jmenuje? — Opava.
Téma 21, úloha 7
Qual è la religione più diffusa in Cechia?Risposta corretta:Il cristianesimo.
Které náboženství je v Česku nejrozšířenější? — Křesťanství.
Téma 21, úloha 8
La città di Plzeň è la quarta città più grande della Repubblica Ceca e un importante centro economico. Quale numero sulla mappa indica la città di Plzeň?Risposta corretta:2.
Město Plzeň je čtvrtým největším městem České republiky a důležitým ekonomickým centrem. Které číslo na mapě označuje město Plzeň? — 2.
Téma 21, úloha 9
Quale affermazione corrisponde alla posizione delle donne nella società ceca?Risposta corretta:Le donne hanno gli stessi diritti degli uomini.
Které tvrzení odpovídá postavení žen v české společnosti? — Ženy mají stejná práva jako muži.
Téma 21, úloha 10
Brno è la città più grande della Moravia e anche la seconda città più grande della Repubblica Ceca. Quanti abitanti ha approssimativamente Brno?Risposta corretta:400 000.
Brno je největším městem Moravy a také druhým největším městem České republiky. Kolik obyvatel přibližně žije v Brně? — 400 000.
Téma 22, úloha 1
In quale regione si trova la centrale nucleare di Temelín?Risposta corretta:Nella Regione della Boemia Meridionale.
Ve kterém kraji je atomová elektrárna Temelín? — V Jihočeském kraji.
Téma 22, úloha 2
Quali di queste città collega l'autostrada D1?Risposta corretta:Praga e Brno.
Která z těchto měst spojuje dálnice D1? — Prahu a Brno.
Téma 22, úloha 3
Come si chiama la famosa azienda ceca che produce pianoforti?Risposta corretta:Petrof.
Jak se jmenuje slavný český podnik, který vyrábí klavíry? — Petrof.
Téma 22, úloha 4
A Kopřivnice si producono camion di un marchio tradizionale. Come si chiama questo marchio?Risposta corretta:Tatra.
V Kopřivnici se vyrábí nákladní automobily tradiční značky. Jak se tato značka jmenuje? — Tatra.
Téma 22, úloha 5
Quale birrificio produce la birra del marchio Pilsner Urquell?Risposta corretta:Plzeňský Prazdroj.
Který pivovar vyrábí pivo značky Pilsner Urquell? — Plzeňský Prazdroj.
Téma 22, úloha 6
Il marchio Kofola è, dagli anni Sessanta del Novecento, tra i marchi tradizionali cechi. Quali prodotti hanno il marchio Kofola?Risposta corretta:Bevande analcoliche.
Značka Kofola patří od 60. let 20. století mezi tradiční české značky. Které výrobky mají označení Kofola? — Nealkoholické nápoje.
Téma 22, úloha 7
Da Praga a Ostrava passa la linea ferroviaria più importante della Cechia. Per quale di queste città passa questa linea?Risposta corretta:Olomouc.
Z Prahy do Ostravy vede nejdůležitější železniční trať v Česku. Kterým z těchto měst tato železniční trať prochází? — Olomouc.
Téma 22, úloha 8
In quale città si produce la birra del marchio Budvar?Risposta corretta:A České Budějovice.
Ve kterém městě se vyrábí pivo značky Budvar? — V Českých Budějovicích.
Téma 22, úloha 9
Quale marchio di automobili si produce nella città di Mladá Boleslav?Risposta corretta:Škoda.
Která značka osobních automobilů se vyrábí ve městě Mladá Boleslav? — Škoda.
Téma 22, úloha 10
La Becherovka è un marchio ceco tradizionale. In quale città si produce questa bevanda alcolica?Risposta corretta:A Karlovy Vary.
Tradiční českou značkou je Becherovka. Ve kterém městě se tento alkoholický nápoj vyrábí? — V Karlových Varech.
Téma 23, úloha 1
Come si chiama l'organizzazione militare internazionale che garantisce la sicurezza della Repubblica Ceca?Risposta corretta:La NATO.
Jak se jmenuje mezinárodní vojenská organizace, která zajišťuje bezpečnost České republiky? — NATO.
Téma 23, úloha 2
La Repubblica Ceca è membro dell'Unione europea. Quale di queste città è sede dei principali organi dell'Unione europea?Risposta corretta:Bruxelles.
Česká republika je členem Evropské unie. Které z těchto měst je sídlem hlavních orgánů Evropské unie? — Brusel.
Téma 23, úloha 3
Nel 2004 sono entrati nell'Unione europea gli Stati del cosiddetto Gruppo di Visegrád. Quali quattro Stati formano questo gruppo?Risposta corretta:Cechia, Slovacchia, Ungheria, Polonia.
V roce 2004 vstoupily do Evropské unie státy tzv. Visegrádské skupiny. Které čtyři státy tuto skupinu tvoří? — Česko, Slovensko, Maďarsko, Polsko.
Téma 23, úloha 4
Quale città è sede della Corte europea dei diritti dell'uomo?Risposta corretta:Strasburgo.
Které město je sídlem Evropského soudu pro lidská práva? — Štrasburk.
Téma 23, úloha 5
Nel 2007 la Cechia è entrata nello spazio Schengen. In quale di questi paesi un cittadino ceco può viaggiare senza controlli alla frontiera?Risposta corretta:In Germania.
V roce 2007 Česko vstoupilo do schengenského prostoru. Do které z těchto zemí může český občan cestovat bez kontroly na hranicích? — Do Německa.
Téma 23, úloha 6
La Repubblica Ceca è dal 12 marzo 1999 membro di un'organizzazione internazionale. Nell'immagine si può vedere la bandiera di questa organizzazione. Come si chiama questa organizzazione?Risposta corretta:NATO – Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico.
Česká republika je od 12. března 1999 členem mezinárodní organizace. Vlajku této organizace můžete vidět na obrázku. Jak se tato organizace jmenuje? — NATO – Organizace severoatlantické smlouvy.
Téma 23, úloha 7
Quale diritto hanno nell'Unione europea i suoi cittadini, e quindi anche i cittadini della Repubblica Ceca?Risposta corretta:Il diritto di eleggere i deputati del Parlamento europeo.
Jaké právo mají v Evropské unii její občané, a tedy i občané České republiky? — Právo volit poslance Evropského parlamentu.
Téma 23, úloha 8
La Commissione europea è l'organo esecutivo dell'Unione europea e ne dirige la politica. Quanti rappresentanti ha la Cechia nella Commissione europea?Risposta corretta:1.
Evropská komise je výkonný orgán Evropské unie a řídí její politiku. Kolik zástupců má Česko v Evropské komisi? — 1.
Téma 23, úloha 9
La Repubblica Ceca è membro della NATO. Quale città è sede di questa organizzazione?Risposta corretta:Bruxelles.
Česká republika je členem NATO. Které město je sídlem této organizace? — Brusel.
Téma 23, úloha 10
La bandiera nell'immagine ha dodici stelle dorate su campo blu. Quale organizzazione internazionale ha questa bandiera?Risposta corretta:UE – Unione europea.
Vlajka na obrázku má dvanáct zlatých hvězd na modrém poli. Která mezinárodní organizace má tuto vlajku? — EU – Evropská unie.
Téma 24, úloha 1
Chi secondo la leggenda salì sul monte Říp?Risposta corretta:Il capostipite Čech.
Kdo podle pověsti vystoupil na horu Říp? — Praotec Čech.
Téma 24, úloha 2
Quale battaglia pose fine nel 1434 alle guerre religiose hussite?Risposta corretta:La battaglia di Lipany.
Která bitva ukončila v roce 1434 husitské náboženské války? — Bitva u Lipan.
Téma 24, úloha 3
Jan Žižka ha una statua equestre sul colle Vítkov a Praga. Chi era Jan Žižka?Risposta corretta:Un combattente hussita.
Jan Žižka má jezdeckou sochu na vrchu Vítkově v Praze. Kdo byl Jan Žižka? — Husitský bojovník.
Téma 24, úloha 4
Come si chiama, secondo le leggende, la principessa che predisse la gloria di Praga?Risposta corretta:Libuše.
Jak se podle pověstí jmenuje kněžna, která předpověděla slávu Prahy? — Libuše.
Téma 24, úloha 5
All'inizio di luglio nella Repubblica Ceca si celebrano due feste nazionali. Il 5 luglio ricorda l'arrivo dei fratelli Cirillo e Metodio nella Grande Moravia. Perché Cirillo e Metodio vennero in Moravia?Risposta corretta:Per diffondere il cristianesimo.
Na začátku července se slaví v České republice dva státní svátky. 5. červenec připomíná příchod bratrů Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu. Proč na Moravu Cyril a Metoděj přišli? — Šířit křesťanství.
Téma 24, úloha 6
Come si chiamava la prima dinastia di principi e re cechi, alla quale apparteneva anche san Venceslao?Risposta corretta:I Přemyslidi.
Jak se jmenoval první český rod knížat a králů, ke kterému patřil i svatý Václav? — Přemyslovci.
Téma 24, úloha 7
Il calice nell'immagine è diventato il simbolo di un importante periodo della storia ceca. Questo periodo è ricordato da monumenti nelle città ceche, da libri, da film e perfino da una festa nazionale. Come si chiama questo periodo?Risposta corretta:La rivoluzione hussita.
Kalich na obrázku se stal symbolem jednoho významného období v české historii. Toto období připomínají pomníky v českých městech, knihy, filmy, a dokonce jeden státní svátek. Jak se toto období nazývá? — Husitská revoluce.
Téma 24, úloha 8
Di quale dinastia era il famoso re ceco e imperatore romano Carlo IV?Risposta corretta:Della dinastia dei Lussemburgo.
Ze kterého rodu byl slavný český král a římský císař Karel IV.? — Z rodu Lucemburků.
Téma 24, úloha 9
Chi fondò la prima università ceca?Risposta corretta:Carlo IV.
Kdo založil první českou univerzitu? — Karel IV.
Téma 24, úloha 10
La figlia del re Přemysl Ottocaro I nel Duecento fondò a Praga un monastero e si prese cura dei malati e dei poveri. Nel 1989 il papa la proclamò santa. Come si chiamava questa donna?Risposta corretta:Agnese.
Dcera krále Přemysla Otakara I. založila ve 13. století v Praze klášter a pečovala o nemocné a chudé. V roce 1989 ji papež prohlásil za svatou. Jak se tato žena jmenovala? — Anežka.
Téma 25, úloha 1
A cavallo tra il Cinquecento e il Seicento Praga divenne il centro culturale dell'Europa. Come si chiamava il sovrano che allora regnava in Boemia?Risposta corretta:Rodolfo II.
Na přelomu 16. a 17. století se Praha stala kulturním centrem Evropy. Jak se jmenoval panovník, který tehdy v Čechách vládl? — Rudolf II.
Téma 25, úloha 2
Quale dinastia iniziò a governare il Regno di Boemia nel 1526 e regnò fino al 1918?Risposta corretta:Gli Asburgo.
Který rod začal vládnout Českému království v roce 1526 a vládl až do roku 1918? — Habsburkové.
Téma 25, úloha 3
Nel 1618 i nobili cechi non cattolici si schierarono contro l'imperatore. Questo evento iniziò una guerra che si estese quasi in tutta Europa. Come si chiama questa guerra?Risposta corretta:La guerra dei Trent'anni.
V roce 1618 se čeští nekatoličtí šlechtici postavili proti císaři. Tato událost začala válku, která se rozšířila téměř po celé Evropě. Jak se tato válka jmenuje? — Třicetiletá válka.
Téma 25, úloha 4
In quale città si svolge la leggenda del Golem, creato dal rabbino Löw?Risposta corretta:A Praga.
Ve kterém městě se odehrává pověst o Golemovi, kterého stvořil rabi Löw? — V Praze.
Téma 25, úloha 5
Nella Repubblica Ceca il 28 marzo si celebra la Giornata degli insegnanti e si ricorda la nascita del «maestro delle nazioni». Chi considerano i cechi il «maestro delle nazioni»?Risposta corretta:Jan Amos Komenský.
V České republice se 28. března slaví Den učitelů a připomíná se narození „učitele národů“. Koho Češi považují za „učitele národů“? — Jana Amose Komenského.
Téma 25, úloha 6
Nel 1805 in Moravia ci fu la battaglia di Slavkov (Austerlitz). Chi vinse questa battaglia?Risposta corretta:L'imperatore Napoleone I.
V roce 1805 došlo na Moravě k bitvě u Slavkova. Kdo tuto bitvu vyhrál? — Císař Napoleon I.
Téma 25, úloha 7
Le terre ceche furono dal 1867 parte dell'Austria-Ungheria. Quando cessò di esistere l'Austria-Ungheria?Risposta corretta:Nel 1918.
České země byly od roku 1867 součástí Rakouska-Uherska. Kdy přestalo existovat Rakousko-Uhersko? — V roce 1918.
Téma 25, úloha 8
Come si chiama lo sviluppo della cultura ceca nell'Ottocento?Risposta corretta:La rinascita nazionale.
Jak se říká rozvoji české kultury v 19. století? — Národní obrození.
Téma 25, úloha 9
Nel 1618 i protestanti nelle terre ceche si ribellarono all'imperatore, ma due anni dopo furono sconfitti. In quale battaglia l'imperatore sconfisse questi protestanti?Risposta corretta:Sulla Montagna Bianca.
V roce 1618 se protestanté v českých zemích vzbouřili proti císaři, ale o dva roky později byli poraženi. Ve které bitvě císař porazil tyto protestanty? — Na Bílé hoře.
Téma 25, úloha 10
Questa sovrana era della dinastia degli Asburgo e visse nel Settecento. Fu l'unica donna che regnò sul territorio della Cechia. Il monumento a Praga a Hradčany (nell'immagine) ricorda i 300 anni dalla sua nascita. Quale sovrana ceca rappresenta questa statua?Risposta corretta:L'imperatrice Maria Teresa.
Tato panovnice byla z rodu Habsburků a žila v 18. století. Byla jedinou ženou, která vládla na území Česka. Pomník v Praze na Hradčanech (na obrázku) připomíná 300 let od jejího narození. Kterou českou panovnici představuje tato socha? — Císařovnu Marii Terezii.
Téma 26, úloha 1
Che cosa significò per la Cecoslovacchia l'accordo di Monaco, firmato dalla Germania e da altri tre Stati nel settembre 1938?Risposta corretta:La perdita delle zone di confine.
Co pro Československo znamenala mnichovská dohoda, kterou podepsalo Německo a další tři státy v září 1938? — Ztrátu pohraničí.
Téma 26, úloha 2
Come si chiamava uno dei comuni cechi che i tedeschi distrussero completamente dopo l'attentato a Reinhard Heydrich nel 1942?Risposta corretta:Lidice.
Jak se jmenovala jedna z českých obcí, kterou Němci po atentátu na Reinharda Heydricha v roce 1942 zcela zničili? — Lidice.
Téma 26, úloha 3
Come si chiamava il presidente cecoslovacco che durante la seconda guerra mondiale visse in Gran Bretagna?Risposta corretta:Edvard Beneš.
Jak se jmenoval československý prezident, který žil za 2. světové války ve Velké Británii? — Edvard Beneš.
Téma 26, úloha 4
Quali grandi eserciti liberarono il territorio della Cecoslovacchia nel 1945?Risposta corretta:Quello americano e quello sovietico.
Které velké armády osvobodily území Československa v roce 1945? — Americká a sovětská.
Téma 26, úloha 5
Che cosa accadde il 17 novembre 1939 sul territorio ceco?Risposta corretta:I nazisti chiusero le università.
Co se stalo 17. listopadu 1939 na českém území? — Nacisté zavřeli vysoké školy.
Téma 26, úloha 6
Tomáš Garrigue Masaryk fu il primo presidente della Cecoslovacchia e il fondatore dello Stato cecoslovacco moderno. In quale di queste immagini c'è Tomáš Garrigue Masaryk?Risposta corretta:Immagine D
Tomáš Garrigue Masaryk byl první prezident Československa a zakladatel moderního československého státu. Na kterém z těchto obrázků je Tomáš Garrigue Masaryk? — Obrázek D
Téma 26, úloha 7
Come si chiamava il vice protettore del Reich (zastupující říšský protektor), vittima nel 1942 a Praga dell'attentato di Gabčík e Kubiš?Risposta corretta:Reinhard Heydrich.
Jak se jmenoval zastupující říšský protektor, na kterého spáchali Gabčík a Kubiš v roce 1942 v Praze atentát? — Reinhard Heydrich.
Téma 26, úloha 8
In quale giorno la Repubblica Ceca ricorda la fine della seconda guerra mondiale, il Giorno della vittoria?Risposta corretta:L'8 maggio.
Který den si Česká republika připomíná konec druhé světové války – Den vítězství? — 8. května.
Téma 26, úloha 9
Quale evento storico precedette la nascita della Cecoslovacchia nel 1918?Risposta corretta:La prima guerra mondiale.
Která historická událost předcházela vzniku Československa v roce 1918? — První světová válka.
Téma 26, úloha 10
Quando nacque lo Stato cecoslovacco indipendente?Risposta corretta:Il 28 ottobre 1918.
Kdy vznikl samostatný československý stát? — 28. října 1918.
Téma 27, úloha 1
Chi divenne presidente cecoslovacco nel 1948, dopo che il partito comunista aveva preso il potere nello Stato?Risposta corretta:Klement Gottwald.
Kdo se stal československým prezidentem v roce 1948 poté, co komunistická strana převzala moc ve státě? — Klement Gottwald.
Téma 27, úloha 2
Come si chiamava lo studente che si diede fuoco nel gennaio 1969 a Praga in piazza Venceslao?Risposta corretta:Jan Palach.
Jak se jmenoval student, který se upálil v lednu 1969 v Praze na Václavském náměstí? — Jan Palach.
Téma 27, úloha 3
Quale partito politico governò in Cecoslovacchia dal 1948 al novembre 1989?Risposta corretta:Il Partito comunista di Cecoslovacchia.
Která politická strana vládla v Československu od roku 1948 do listopadu roku 1989? — Komunistická strana Československa.
Téma 27, úloha 4
Come si chiamava il documento con cui alcuni cittadini protestarono negli anni Settanta del Novecento contro il regime comunista?Risposta corretta:Carta 77 (Charta 77).
Jak se jmenoval dokument, kterým někteří občané v 70. letech 20. století protestovali proti komunistickému režimu? — Charta 77.
Téma 27, úloha 5
Quale importante evento della storia ceca accadde il 21 agosto 1968?Risposta corretta:Iniziò l'occupazione della Cecoslovacchia da parte delle truppe del Patto di Varsavia.
Která významná událost české historie se stala 21. srpna 1968? — Začala okupace Československa vojsky Varšavské smlouvy.
Téma 27, úloha 6
Quando iniziò in Cecoslovacchia la cosiddetta rivoluzione di velluto?Risposta corretta:Il 17 novembre 1989.
Kdy začala v Československu tzv. sametová revoluce? — 17. listopadu 1989.
Téma 27, úloha 7
Il 1989 fu un anno di grandi cambiamenti sociali. Václav Havel era ancora nei primi mesi del 1989 in carcere per motivi politici, ma alla fine del 1989 fu eletto a un'importante carica politica. Quale carica era?Risposta corretta:Presidente della Repubblica.
Rok 1989 byl rokem velkých společenských změn. Václav Havel byl ještě v prvních měsících roku 1989 z politických důvodů ve vězení, ale na konci roku 1989 byl zvolen do významné politické funkce. Která funkce to byla? — Prezident republiky.
Téma 27, úloha 8
Quale programma aveva l'iniziativa civica anticomunista Carta 77 (Charta 77)?Risposta corretta:La difesa dei diritti umani.
Jaký program měla protikomunistická občanská iniciativa Charta 77? — Ochranu lidských práv.
Téma 27, úloha 9
Dal 1949 al 1961 alcuni oppositori del regime comunista lavorarono come prigionieri politici nelle miniere di uranio. Presso quale di queste città c'erano miniere di uranio?Risposta corretta:Příbram.
V letech 1949 až 1961 někteří odpůrci komunistického režimu pracovali jako političtí vězni v uranových dolech. U kterého z těchto měst byly uranové doly? — Příbram.
Téma 27, úloha 10
Come si chiamava la politica ceca condannata a morte nel 1950 in un processo politico?Risposta corretta:Milada Horáková.
Jak se jmenovala česká politička odsouzená v roce 1950 v politickém procesu k trestu smrti? — Milada Horáková.
Téma 28, úloha 1
Quando nacque la Repubblica Ceca indipendente?Risposta corretta:Il 1° gennaio 1993.
Kdy vznikla samostatná Česká republika? — 1. ledna 1993.
Téma 28, úloha 2
La Repubblica Ceca è membro della NATO dal 1999. A che cosa serve questa organizzazione?Risposta corretta:Alla cooperazione militare.
Česká republika je od roku 1999 členem NATO. K čemu tato organizace slouží? — K vojenské spolupráci.
Téma 28, úloha 3
Quando è entrata la Repubblica Ceca nell'Unione europea?Risposta corretta:Nel 2004.
Kdy Česká republika vstoupila do Evropské unie? — V roce 2004.
Téma 28, úloha 4
Quali due Stati nacquero dopo la dissoluzione della Cecoslovacchia nel 1993?Risposta corretta:La Repubblica Ceca e la Repubblica Slovacca.
Které dva státy vznikly po rozpadu Československa v roce 1993? — Česká republika a Slovenská republika.
Téma 28, úloha 5
Il monumento nell'immagine ricorda l'evento con cui iniziò nel 1989 la cosiddetta rivoluzione di velluto. Dove si trova a Praga questo monumento?Risposta corretta:In via Národní.
Památník na obrázku připomíná událost, kterou začala tzv. sametová revoluce v roce 1989. Kde v Praze se tento památník nachází? — Na Národní třídě.
Téma 28, úloha 6
Quale di queste cariche ricoprì Václav Havel?Risposta corretta:La carica di presidente della Repubblica.
Kterou z těchto funkcí vykonával Václav Havel? — Funkci prezidenta republiky.
Téma 28, úloha 7
In quale giorno si celebra la festa nazionale del Giorno del ripristino dello Stato ceco indipendente?Risposta corretta:Il 1° gennaio.
Který den se slaví státní svátek Den obnovy samostatného českého státu? — 1. ledna.
Téma 28, úloha 8
Chi divenne presidente ceco dopo Václav Havel nel 2003?Risposta corretta:Václav Klaus.
Kdo se stal českým prezidentem po Václavu Havlovi v roce 2003? — Václav Klaus.
Téma 28, úloha 9
Chi divenne presidente ceco dopo Miloš Zeman nel 2023?Risposta corretta:Petr Pavel.
Kdo se stal českým prezidentem po Miloši Zemanovi v roce 2023? — Petr Pavel.
Téma 28, úloha 10
Quando lasciarono il territorio della Cecoslovacchia gli ultimi soldati sovietici, il cui esercito aveva occupato la Cecoslovacchia nel 1968?Risposta corretta:Nel 1991.
Kdy odešli z území Československa poslední sovětští vojáci, jejichž armáda obsadila Československo v roce 1968? — V roce 1991.
Téma 29, úloha 1
Quale di queste opere musicali compose Antonín Dvořák?Risposta corretta:Dal Nuovo Mondo (Z Nového světa).
Které z těchto hudebních děl složil Antonín Dvořák? — Z Nového světa.
Téma 29, úloha 2
Come si chiama il protagonista del romanzo più famoso di Jaroslav Hašek?Risposta corretta:Josef Švejk.
Jak se jmenuje hlavní postava nejznámějšího románu Jaroslava Haška? — Josef Švejk.
Téma 29, úloha 3
Quale scrittore ceco ha ricevuto il premio Nobel per la letteratura?Risposta corretta:Jaroslav Seifert.
Který český spisovatel získal Nobelovu cenu za literaturu? — Jaroslav Seifert.
Téma 29, úloha 4
Quale famoso regista ceco visse negli USA e ricevette due premi Oscar?Risposta corretta:Miloš Forman.
Který slavný český režisér žil v USA a dostal dvě filmové ceny Oscar? — Miloš Forman.
Téma 29, úloha 5
L'Università Mendel di Brno prende il nome da Gregor Johann Mendel. Di che cosa si occupava quest'uomo?Risposta corretta:Di esperimenti con le piante.
Mendelova univerzita v Brně se jmenuje po Gregoru Johannu Mendelovi. Čím se tento muž zabýval? — Pokusy s rostlinami.
Téma 29, úloha 6
Quale parola usò per primo al mondo lo scrittore ceco Karel Čapek nel suo dramma R.U.R.?Risposta corretta:Robot.
Které slovo jako první na světě použil český spisovatel Karel Čapek ve svém dramatu R.U.R.? — Robot.
Téma 29, úloha 7
Come si chiamava l'imprenditore ceco, fondatore di un'importante azienda meccanica a Plzeň?Risposta corretta:Emil Škoda.
Jak se jmenoval český podnikatel a zakladatel významné strojírenské firmy v Plzni? — Emil Škoda.
Téma 29, úloha 8
Quale inventore ceco nell'Ottocento mise in funzione la prima illuminazione elettrica pubblica e il primo tram elettrico nelle terre ceche?Risposta corretta:František Křižík.
Který český vynálezce v 19. století uvedl do provozu první veřejné elektrické osvětlení a první elektrickou tramvaj v českých zemích? — František Křižík.
Téma 29, úloha 9
Come si chiama l'opera letteraria scritta da Karel Hynek Mácha?Risposta corretta:Maggio (Máj).
Jak se jmenuje literární dílo, které napsal Karel Hynek Mácha? — Máj.
Téma 29, úloha 10
In quale disciplina sportiva si rese famoso Emil Zátopek?Risposta corretta:Nell'atletica leggera.
Ve kterém sportovním odvětví se proslavil Emil Zátopek? — V lehké atletice.
Téma 30, úloha 1
La Casa della Madonna Nera (Dům U Černé Matky Boží) è un importante edificio di architettura cubista a Praga. L'edificio è stato progettato da Josef Gočár. Nell'edificio ci sono una mostra permanente, Il cubismo ceco, e un caffè. In quale immagine c'è la Casa della Madonna Nera?Risposta corretta:Immagine D
Dům U Černé Matky Boží je významnou stavbou kubistické architektury v Praze. Stavbu navrhl Josef Gočár. V budově je stálá výstava Český kubismus a kavárna. Na kterém obrázku je Dům U Černé Matky Boží? — Obrázek D
Téma 30, úloha 2
In quale immagine c'è il Castello di Praga con la cattedrale gotica di San Vito, simboli della statualità ceca?Risposta corretta:Immagine A
Na kterém obrázku jsou Pražský hrad s gotickým Chrámem svatého Víta – symboly české státnosti? — Obrázek A
Téma 30, úloha 3
In quale immagine c'è il Teatro nazionale di Praga?Risposta corretta:Immagine B
Na kterém obrázku je Národní divadlo v Praze? — Obrázek B
Téma 30, úloha 4
In quale immagine c'è il castello di Karlštejn, fondato da Carlo IV?Risposta corretta:Immagine C
Na kterém obrázku je hrad Karlštejn, který založil Karel IV.? — Obrázek C
Téma 30, úloha 5
In quale immagine c'è la torre panoramica di Petřín a Praga?Risposta corretta:Immagine B
Na kterém obrázku je Petřínská rozhledna v Praze? — Obrázek B
Téma 30, úloha 6
Nell'immagine c'è un monumento ceco iscritto nell'UNESCO. Come si chiama questo monumento?Risposta corretta:La chiesa di San Giovanni Nepomuceno a Zelená hora.
Na obrázku je česká památka zapsaná v UNESCO. Jak se tato památka jmenuje? — Kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře.
Téma 30, úloha 7
Chi rappresenta questa statua sul Vítkov a Praga?Risposta corretta:Jan Žižka.
Koho představuje tato socha na pražském Vítkově? — Jana Žižku.
Téma 30, úloha 8
Villa Tugendhat (nell'immagine) è nella lista del patrimonio culturale mondiale dell'UNESCO. Dove si trova?Risposta corretta:A Brno.
Vila Tugendhat (na obrázku) je na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. Kde se nachází? — V Brně.
Téma 30, úloha 9
L'orologio astronomico (orloj) è un orologio medievale su una torre. In quale immagine c'è l'orologio astronomico di Praga?Risposta corretta:Immagine C
Orloj jsou středověké hodiny na věži. Na kterém obrázku je pražský orloj? — Obrázek C
Téma 30, úloha 10
Nell'immagine c'è un noto edificio di Praga in stile liberty. A che cosa serve questo edificio?Risposta corretta:È una stazione.
Na obrázku je známá pražská budova ve stylu secese. K čemu slouží tato budova? — Je to nádraží.
Fonte
Domande e risposte corrette: Databanka testových úloh z českých reálií (banca dati dei quesiti d’esame sulle realtà ceche), 10ª edizione, aggiornata il 5 gennaio 2026, © Národní pedagogický institut České republiky (NPI ČR). La traduzione in italiano e le spiegazioni sono nostre, preparate con l’aiuto dell’IA; all’esame le domande sono in ceco. La fonte di ogni immagine è indicata accanto ad essa. Non siamo affiliati all’NPI ČR né all’Istituto di studi linguistici e di preparazione dell’Università Carolina (ÚJOP UK).
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 199,00 CZK · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai