Tschechien
Fragen und Antworten
Die 300 Fragen der Datenbank der Testaufgaben zu tschechischen Realien in der Reihenfolge ihrer 30 Themen: die deutsche Übersetzung, der amtliche tschechische Wortlaut und die richtige Antwort. Öffnen Sie eine Frage, um zu sehen, warum die Antwort richtig ist.
Kein Konto nötig. Voller Zugang · 199,00 CZK — 180 Tage Zugang für eine einzige Zahlung – er verlängert sich nie
Téma 1, úloha 1
Welchen Feiertag feiern die Tschechen und Menschen auf der ganzen Welt am 8. März?Richtige Antwort:Internationaler Frauentag.
Který svátek slaví Češi i lidé po celém světě 8. března? — Mezinárodní den žen.
Téma 1, úloha 2
Welche Beilage essen die Tschechen in vielen Haushalten traditionell am Heiligabend zum gebackenen Karpfen?Richtige Antwort:Kartoffelsalat.
Kterou přílohu tradičně jedí Češi ke smaženému kaprovi v mnoha domácnostech na Štědrý večer? — Bramborový salát.
Téma 1, úloha 3
Kraslice sind gefärbte und verzierte Eier. Wann schenken Frauen und Mädchen den Männern Kraslice?Richtige Antwort:An Ostern.
Kraslice je vejce, které se barví a zdobí. Kdy ženy a dívky dávají mužům kraslice? — Na Velikonoce.
Téma 1, úloha 4
Welcher staatliche Feiertag wird in der Tschechischen Republik im Herbst gefeiert?Richtige Antwort:Tag des Kampfes für Freiheit und Demokratie.
Který státní svátek se slaví v České republice na podzim? — Den boje za svobodu a demokracii.
Téma 1, úloha 5
Karfreitag ist ein Feiertag, der an den Tod Jesu Christi erinnert. Zu welcher Festzeit gehört der Karfreitag?Richtige Antwort:Zu Ostern.
Velký pátek je svátek, který připomíná smrt Ježíše Krista. Ke kterému svátečnímu období patří Velký pátek? — K Velikonocům.
Téma 1, úloha 6
Das Gedenken an die Verstorbenen heißt in Tschechien im Volksmund „Dušičky“. Nach der tschechischen Tradition werden an diesem Tag die Gräber mit Blumen geschmückt, Kerzen angezündet und man denkt an die Verstorbenen. In welcher Jahreszeit wird dieser Tag begangen?Richtige Antwort:Im Herbst.
Památce zesnulých se v Česku lidově říká Dušičky. Je to den, kdy se podle české tradice zdobí hroby květinami, rozsvěcují se svíčky a vzpomíná se na zemřelé. Ve kterém období se slaví tento svátek? — Na podzim.
Téma 1, úloha 7
Der Tag der tschechischen Staatlichkeit ist auch der Tag des heiligen Wenzel. Fürst Wenzel aus dem Geschlecht der Přemysliden ist der Schutzpatron Böhmens und Mährens. Wann wird der Tag der tschechischen Staatlichkeit gefeiert?Richtige Antwort:Im September.
Den české státnosti je také svátkem svatého Václava. Kníže Václav z rodu Přemyslovců je patronem Čech a Moravy. Kdy se slaví Den české státnosti? — V září.
Téma 1, úloha 8
An welchem Tag schenken sich die Tschechen üblicherweise Weihnachtsgeschenke?Richtige Antwort:Am 24. Dezember.
Který den si Češi obyčejně dávají vánoční dárky? — 24. prosince.
Téma 1, úloha 9
Welcher dieser Feiertage wird in der Tschechischen Republik im Mai begangen?Richtige Antwort:Tag der Arbeit.
Který z těchto svátků se připomíná v České republice v květnu? — Svátek práce.
Téma 1, úloha 10
Jana hat vom Nikolaus, vom Teufel und vom Engel ein Päckchen bekommen, in dem Äpfel, Mandarinen, Schokolade, Kartoffeln und auch kleine Geschenke waren. Wann hat Jana dieses Päckchen bekommen?Richtige Antwort:Am 5. Dezember.
Jana dostala od Mikuláše, čerta a anděla balíček, ve kterém byla jablka, mandarinky, čokoláda, brambory a také drobné dárky. Kdy dostala Jana tento balíček? — 5. prosince.
Téma 2, úloha 1
Beim Fahren im Pkw haben Fahrer und Beifahrer nach dem Gesetz bestimmte Pflichten. Was müssen Fahrer und Beifahrer beachten?Richtige Antwort:Sie müssen angeschnallt sein.
Při jízdě osobním autem mají řidič a spolujezdci podle zákona určité povinnosti. Co musí řidič a spolujezdec dodržovat? — Musí mít zapnuté pásy.
Téma 2, úloha 2
Frau Svobodová fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit. In welcher Situation verstößt sie gegen die Verkehrsregeln?Richtige Antwort:Sie fährt mit dem Fahrrad auf dem Gehweg.
Paní Svobodová jezdí na kole do práce. Ve které situaci porušuje pravidla silničního provozu? — Jede na kole po chodníku.
Téma 2, úloha 3
Herr Svoboda möchte einen Pkw fahren. Welche Führerscheinklasse braucht er?Richtige Antwort:Führerschein der Klasse B.
Pan Svoboda chce řídit osobní automobil. Který typ řidičského průkazu potřebuje? — Řidičský průkaz skupiny B.
Téma 2, úloha 4
Wie viele Biere mit Alkohol darf ein Fahrer nach dem Gesetz in Tschechien trinken, wenn er Auto fährt?Richtige Antwort:Keines.
Kolik piv s obsahem alkoholu může vypít řidič podle zákona při řízení auta v Česku? — Žádné.
Téma 2, úloha 5
Welches Verkehrsmittel hat auf dem Fußgängerüberweg Vorrang vor dem Fußgänger?Richtige Antwort:Die Straßenbahn.
Který dopravní prostředek má přednost před chodcem na přechodu? — Tramvaj.
Téma 2, úloha 6
Frau Svobodová hat sich ein neues Auto gekauft. Welche Versicherung muss sie nach dem Gesetz abschließen?Richtige Antwort:Die Kfz-Haftpflichtversicherung (povinné ručení).
Paní Svobodová si koupila nový automobil. Které pojištění musí podle zákona uzavřít? — Povinné ručení.
Téma 2, úloha 7
Wer ist nach dem Gesetz verpflichtet, Kleidung mit reflektierenden Elementen zu tragen?Richtige Antwort:Eine Person, die nachts außerorts auf der Straße geht.
Kdo má povinnost nosit podle zákona oblečení s reflexními prvky? — Osoba, která jde v noci mimo obec po silnici.
Téma 2, úloha 8
In der Tschechischen Republik gibt es mehrere Arten von Autobahnvignetten, die sich in der Gültigkeitsdauer unterscheiden. Welche Art von Vignette kann man nicht kaufen?Richtige Antwort:Mit einer Gültigkeit von 90 Tagen.
V České republice je několik druhů dálničních známek, které se liší dobou platnosti. Který druh dálniční známky není možné koupit? — S platností 90 dní.
Téma 2, úloha 9
Ab welchem Alter dürfen Kinder auf der Straße ohne Aufsicht einer weiteren Person Rad fahren?Richtige Antwort:Ab 10 Jahren.
Od kolika let mohou jezdit děti po silnici na kole bez dohledu další osoby? — Od 10 let.
Téma 2, úloha 10
Welche der genannten Dinge gehört zur Pflichtausrüstung eines Pkw?Richtige Antwort:Der Verbandkasten.
Která z uvedených věcí patří k povinné výbavě osobního automobilu? — Lékárnička.
Téma 3, úloha 1
Frau Novotná sieht einen Brand. Sie möchte die Feuerwehr rufen. Welche dieser Telefonnummern wählt sie?Richtige Antwort:150.
Paní Novotná vidí požár. Chce zavolat hasiče. Na které z těchto telefonních čísel zavolá? — 150.
Téma 3, úloha 2
Welche Telefonnummer hat der medizinische Rettungsdienst?Richtige Antwort:155.
Které telefonní číslo má zdravotnická záchranná služba? — 155.
Téma 3, úloha 3
Frau Svobodová ist mit ihrer Krankenkasse nicht zufrieden. Wie oft kann sie die Krankenkasse wechseln?Richtige Antwort:Einmal in 12 Monaten.
Paní Svobodová není spokojená se svou zdravotní pojišťovnou. Jak často může změnit zdravotní pojišťovnu? — Jednou za 12 měsíců.
Téma 3, úloha 4
Herr Novák ist krank. Er hat versehentlich die SMS mit dem Rezept für die verschriebenen Medikamente gelöscht. Welches Dokument kann Herr Novák in der Apotheke vorlegen, um die verschriebenen Medikamente zu bekommen?Richtige Antwort:Den Personalausweis.
Pan Novák je nemocný. Omylem si smazal SMS s receptem na předepsané léky. Který doklad může pan Novák v lékárně předložit, aby dostal předepsané léky? — Občanský průkaz.
Téma 3, úloha 5
Das Integrierte Rettungssystem (IZS) beteiligt sich an der Bewältigung von Notfällen und führt Rettungsarbeiten durch. Was gehört nicht zum Integrierten Rettungssystem (IZS) der Tschechischen Republik?Richtige Antwort:Die Regionalämter der Tschechischen Republik.
Integrovaný záchranný systém (IZS) se podílí na řešení mimořádných událostí a provádí záchranné práce. Co nepatří do Integrovaného záchranného systému (IZS) České republiky? — Krajské úřady ČR.
Téma 3, úloha 6
Welche Telefonnummer hat das einheitliche Rettungssystem (Feuerwehr, Polizei, medizinischer Rettungsdienst) in allen Staaten der Europäischen Union?Richtige Antwort:112.
Které telefonní číslo má jednotný záchranný systém (hasiči, policie, zdravotnická záchranná služba) ve všech státech Evropské unie? — 112.
Téma 3, úloha 7
Seit 2020 stellen Ärzte in der Tschechischen Republik nur noch elektronische Krankschreibungen (Bescheinigungen über die Arbeitsunfähigkeit) aus. An welche Institution schickt der Arzt die elektronische Krankschreibung?Richtige Antwort:An die Kreisverwaltung der Sozialversicherung.
Od roku 2020 vystavují lékaři v České republice pouze elektronické neschopenky (doklad o pracovní neschopnosti). Které instituci lékař posílá elektronickou neschopenku? — Okresní správě sociálního zabezpečení.
Téma 3, úloha 8
Herr Novák hat einen Verkehrsunfall gesehen. Er möchte die Polizei der Tschechischen Republik anrufen. Welche Telefonnummer benutzt er?Richtige Antwort:158.
Pan Novák viděl dopravní nehodu. Chce volat Policii České republiky. Které telefonní číslo použije? — 158.
Téma 3, úloha 9
Herr Novotný ist Bürger der Tschechischen Republik, arbeitslos und beim Arbeitsamt als Arbeitsuchender gemeldet. Wer zahlt seine Pflichtkrankenversicherung?Richtige Antwort:Der Staat.
Pan Novotný je občanem České republiky, je nezaměstnaný a je registrovaný na úřadu práce jako uchazeč o zaměstnání. Kdo platí jeho povinné zdravotní pojištění? — Stát.
Téma 3, úloha 10
Herr Svoboda hat seine Versichertenkarte der Krankenkasse verloren. Innerhalb wie vieler Tage muss er den Verlust der Krankenkasse melden?Richtige Antwort:Innerhalb von acht Tagen.
Pan Svoboda ztratil průkaz pojištěnce zdravotní pojišťovny. Do kolika dnů musí nahlásit ztrátu zdravotní pojišťovně? — Do osmi dnů.
Téma 4, úloha 1
Woraus besteht die einheitliche Aufnahmeprüfung für die Oberschulen (střední školy)?Richtige Antwort:Aus Tschechisch und Mathematik.
Z čeho se skládá jednotná přijímací zkouška na střední školy? — Z českého jazyka a matematiky.
Téma 4, úloha 2
Das Ehepaar Novák hat eine kleine Tochter. Ab welchem Alter muss ihre Tochter verpflichtend den Kindergarten besuchen?Richtige Antwort:Ab 5 Jahren.
Manželé Novákovi mají malou dceru. Od kolika let musí navštěvovat jejich dcera povinně mateřskou školu? — Od 5 let.
Téma 4, úloha 3
Wie viele Jahre dauert die Schulpflicht in der Tschechischen Republik?Richtige Antwort:9 Jahre.
Kolik let trvá v České republice povinná školní docházka? — 9 let.
Téma 4, úloha 4
Wann haben die Schüler der Grund- und Oberschulen in der Tschechischen Republik die großen Ferien?Richtige Antwort:Im Juli und im August.
Kdy mají žáci základních a středních škol v České republice hlavní prázdniny? — V červenci a v srpnu.
Téma 4, úloha 5
Die Tochter von Frau Svobodová hat ihr Studium mit der staatlichen Abschlussprüfung beendet und ihre Diplomarbeit verteidigt. Welche Schule hat sie gerade abgeschlossen?Richtige Antwort:Die Hochschule.
Dcera paní Svobodové ukončila studium státní závěrečnou zkouškou a obhájila diplomovou práci. Kterou školu právě ukončila? — Vysokou školu.
Téma 4, úloha 6
Das Ehepaar Svoboda hat vier Kinder. Alena ist 4 Jahre alt, Jan 10 Jahre, Ivan 19 Jahre und Tereza 21 Jahre. Welches ihrer Kinder unterliegt der Schulpflicht?Richtige Antwort:Jan.
Manželé Svobodovi mají čtyři děti. Aleně jsou 4 roky, Janovi 10 let, Ivanovi 19 let a Tereze je 21 let. Které z jejich dětí má povinnou školní docházku? — Jan.
Téma 4, úloha 7
Jana Svobodová hat an der medizinischen Fakultät den dreijährigen Studiengang Allgemeine Krankenpflege abgeschlossen. Welchen Hochschultitel hat sie erworben?Richtige Antwort:Bc.
Jana Svobodová vystudovala na lékařské fakultě tříletý obor Všeobecná sestra. Který vysokoškolský titul získala? — Bc.
Téma 4, úloha 8
An welcher Schule hat Ing. Petra Novotná ihre höchste Ausbildung erworben?Richtige Antwort:An einer Hochschule.
Na které škole získala Ing. Petra Novotná své nejvyšší vzdělání? — Na vysoké škole.
Téma 4, úloha 9
Wie heißen die Oberschulen, die eine allgemeine Bildung vermitteln?Richtige Antwort:Gymnasien (gymnázia).
Jak se jmenují střední školy, které poskytují všeobecné vzdělání? — Gymnázia.
Téma 4, úloha 10
Petr besucht die 9. Klasse der Grundschule. An welcher Schule kann er im nächsten Schuljahr nicht weiterlernen?Richtige Antwort:An einer Hochschule.
Petr je v 9. ročníku základní školy. Na které škole nemůže pokračovat ve studiu v dalším školním roce? — Na vysoké škole.
Téma 5, úloha 1
Auf welchem Bild ist die tschechische Staatsflagge?Richtige Antwort:Bild C
Na kterém obrázku je česká státní vlajka? — Obrázek C
Téma 5, úloha 2
Welches Dokument der Tschechischen Republik beschreibt die Grundregeln für die Aufteilung der Staatsgewalt in die gesetzgebende, die vollziehende und die richterliche?Richtige Antwort:Die Verfassung.
Který dokument České republiky popisuje základní pravidla pro rozdělení státní moci na zákonodárnou, výkonnou a soudní? — Ústava.
Téma 5, úloha 3
Welcher Satz über das politische System der Tschechischen Republik ist wahr?Richtige Antwort:Die Tschechische Republik ist ein demokratischer Staat.
Která věta o politickém systému České republiky je pravdivá? — Česká republika je demokratický stát.
Téma 5, úloha 4
Welche Institution stimmt über das Vertrauen zur Regierung ab?Richtige Antwort:Das Abgeordnetenhaus (Poslanecká sněmovna).
Která instituce hlasuje o důvěře vlády? — Poslanecká sněmovna.
Téma 5, úloha 5
Auf welche Weise kann die Verfassung der Tschechischen Republik geändert werden?Richtige Antwort:Das Parlament beschließt ein Verfassungsgesetz.
Jakým způsobem je možné změnit Ústavu České republiky? — Parlament schválí ústavní zákon.
Téma 5, úloha 6
Mit welchem dieser Sätze beginnt die tschechische Staatshymne?Richtige Antwort:Kde domov můj, kde domov můj?
Kterou z těchto vět začíná česká státní hymna? — Kde domov můj, kde domov můj?
Téma 5, úloha 7
Der Senat des Parlaments der Tschechischen Republik hat viele Aufgaben, er behandelt zum Beispiel Gesetzesentwürfe. Welcher Teil der Verfassung beschreibt diese Aufgaben des Senats?Richtige Antwort:Der Teil über die gesetzgebende Gewalt.
Senát Parlamentu České republiky má mnoho úkolů, projednává například návrhy zákonů. Která část Ústavy ČR popisuje tyto úkoly Senátu? — Část o moci zákonodárné.
Téma 5, úloha 8
Welche Farben hat die tschechische Staatsflagge?Richtige Antwort:Weiß, Rot, Blau.
Které barvy jsou na české státní vlajce? — Bílá, červená, modrá.
Téma 5, úloha 9
Was gehört nicht zu den Staatssymbolen der Tschechischen Republik?Richtige Antwort:Die böhmischen Kronjuwelen.
Co nepatří mezi státní symboly České republiky? — České korunovační klenoty.
Téma 5, úloha 10
Welches Staatssymbol der Tschechischen Republik ist auf dem Bild zu sehen?Richtige Antwort:Das kleine Staatswappen.
Který státní symbol České republiky je na obrázku? — Malý státní znak.
Téma 6, úloha 1
Welche dieser Personen kann in der Tschechischen Republik ein Gesetz vorschlagen?Richtige Antwort:Jeder Abgeordnete.
Která z těchto osob může navrhnout v České republice zákon? — Každý poslanec.
Téma 6, úloha 2
Herr Svoboda möchte Abgeordneter des Abgeordnetenhauses der Tschechischen Republik werden. Wie viele Jahre kann er in einer Wahlperiode höchstens Abgeordneter sein?Richtige Antwort:4 Jahre.
Pan Svoboda se chce stát poslancem Poslanecké sněmovny ČR. Kolik let nejdéle může být poslancem v jednom volebním období? — 4 roky.
Téma 6, úloha 3
Wer kann Präsident der Tschechischen Republik werden?Richtige Antwort:Ein Bürger der Tschechischen Republik, der wahlberechtigt ist und das Alter von 40 Jahren erreicht hat.
Kdo se může stát prezidentem České republiky? — Občan České republiky, který má právo volit a který dosáhl věku 40 let.
Téma 6, úloha 4
Das Vetorecht bedeutet, dass ein Gesetz dem Abgeordnetenhaus zur erneuten Beratung zurückgegeben und nicht unterschrieben werden kann. Wer hat beim Beschluss von Gesetzen das Vetorecht?Richtige Antwort:Der Präsident.
Právo veta znamená možnost vrátit zákon znovu k projednání Poslanecké sněmovně a nepodepsat jej. Kdo má při schvalování zákonů právo veta? — Prezident.
Téma 6, úloha 5
Welche Kammern bilden das Parlament der Tschechischen Republik?Richtige Antwort:Das Abgeordnetenhaus und der Senat.
Které komory tvoří Parlament České republiky? — Poslanecká sněmovna a Senát.
Téma 6, úloha 6
Der Senat des Parlaments der Tschechischen Republik hat der Ernennung eines Verfassungsrichters zugestimmt. Wer ernennt den Verfassungsrichter anschließend?Richtige Antwort:Der Präsident.
Senát Parlamentu České republiky dal souhlas ke jmenování ústavního soudce. Kdo následně jmenuje ústavního soudce? — Prezident.
Téma 6, úloha 7
Wie viele gewählte Vertreter hat der Senat der Tschechischen Republik?Richtige Antwort:81.
Kolik volených zástupců má Senát České republiky? — 81.
Téma 6, úloha 8
Welche dieser Tätigkeiten ist eine Aufgabe des Abgeordnetenhauses (Poslanecká sněmovna) des Parlaments der Tschechischen Republik?Richtige Antwort:Das Abgeordnetenhaus berät und beschließt Gesetze.
Která z těchto činností je úkolem Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky? — Poslanecká sněmovna projednává a schvaluje zákony.
Téma 6, úloha 9
Der Notstand ist ein Zustand bei schweren Krisen, Havarien oder Epidemien. Im Notstand können einige Menschenrechte und Freiheiten eingeschränkt werden. Welche Institution ruft in der Tschechischen Republik den Notstand aus?Richtige Antwort:Die Regierung (vláda).
Nouzový stav je stav při vážných krizích, haváriích nebo epidemiích. V nouzovém stavu mohou být omezena některá lidská práva a svobody. Která instituce vyhlašuje v České republice nouzový stav? — Vláda.
Téma 6, úloha 10
Diese Institution wird manchmal auch als Unterhaus des Parlaments der Tschechischen Republik bezeichnet. Die Wahlen zu dieser Institution finden alle 4 Jahre statt, und es werden 200 Vertreter gewählt. Wie heißt diese Institution?Richtige Antwort:Das Abgeordnetenhaus (Poslanecká sněmovna).
Tato instituce se také někdy nazývá dolní komora Parlamentu České republiky. Volby do této instituce se konají jednou za 4 roky a volí se v nich 200 zástupců. Jak se jmenuje tato instituce? — Poslanecká sněmovna.
Téma 7, úloha 1
Herr Novotný legt die Höhe der Strafe für Straftaten fest. Welches Amt übt er aus?Richtige Antwort:Das Amt des Richters.
Pan Novotný určuje výši trestu za trestné činy. Kterou funkci vykonává? — Funkci soudce.
Téma 7, úloha 2
Die richterliche Gewalt üben im Namen der Republik unabhängige Gerichte aus. Welches Rechtsdokument beschreibt die Voraussetzungen für die Ernennung von Richtern in der Tschechischen Republik?Richtige Antwort:Die Verfassung (Ústava).
Soudní moc vykonávají jménem republiky nezávislé soudy. Který právní dokument popisuje podmínky jmenování soudců v České republice? — Ústava.
Téma 7, úloha 3
Welches dieser Gerichte entscheidet über die Aufhebung von Gesetzen, die nicht der Verfassung der Tschechischen Republik entsprechen?Richtige Antwort:Das Verfassungsgericht (Ústavní soud).
Který z těchto soudů rozhoduje o zrušení zákonů, které neodpovídají Ústavě České republiky? — Ústavní soud.
Téma 7, úloha 4
Welche Institution hat die Aufgabe, die Sicherheit von Personen und Eigentum sowie die öffentliche Ordnung zu schützen?Richtige Antwort:Die Polizei der Tschechischen Republik.
Která instituce má za úkol chránit bezpečnost osob a majetku a veřejný pořádek? — Policie České republiky.
Téma 7, úloha 5
Herr Novotný arbeitet als Rechtsanwalt. Welche dieser Tätigkeiten kann er ausüben?Richtige Antwort:Gegen Bezahlung Rechtsdienstleistungen erbringen.
Pan Novotný pracuje jako advokát. Kterou z těchto činností může dělat? — Poskytovat placené právní služby.
Téma 7, úloha 6
Bei welcher dieser Institutionen erstattet man eine Strafanzeige?Richtige Antwort:Bei der Polizei.
Na které z těchto institucí se podává trestní oznámení? — Na policii.
Téma 7, úloha 7
Was ist die Aufgabe des Staatsanwalts?Richtige Antwort:Gegen den Beschuldigten Anklage erheben.
Co je úkolem státního zástupce? — Podávat obžalobu proti obviněnému.
Téma 7, úloha 8
Was ist die Aufgabe des Ombudsmanns?Richtige Antwort:Beschwerden von Bürgern über Behörden der Staatsverwaltung bearbeiten.
Co je úkolem ombudsmana? — Řešit stížnosti občanů na úřady státní správy.
Téma 7, úloha 9
Frau Svobodová möchte sich scheiden lassen. Welche Institution entscheidet über ihre Scheidung?Richtige Antwort:Das Gericht.
Paní Svobodová se chce rozvést. Která instituce rozhodne o jejím rozvodu? — Soud.
Téma 7, úloha 10
Das Gericht hat Herrn Novák zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt. Mit welchem Dokument hat der Richter die Schuld und die Strafe verkündet?Richtige Antwort:Mit dem Urteil (rozsudek).
Soud odsoudil pana Nováka k 10 letům vězení. Kterým dokumentem vyhlásil soudce vinu a trest? — Rozsudkem.
Téma 8, úloha 1
Die Wahlen in der Europäischen Union finden alle fünf Jahre auf Grundlage des allgemeinen Wahlrechts statt. In welche Institution der Europäischen Union wählen die tschechischen Bürger ihre Vertreter?Richtige Antwort:In das Europäische Parlament.
Volby v Evropské unii se konají každých pět let na základě všeobecného hlasovacího práva. Do které instituce Evropské unie volí čeští občané své zástupce? — Do Evropského parlamentu.
Téma 8, úloha 2
Wie oft finden die regulären Wahlen zur Gemeindevertretung statt?Richtige Antwort:Alle vier Jahre.
Jak často se konají řádné volby do obecního zastupitelstva? — Jednou za čtyři roky.
Téma 8, úloha 3
Bei den regelmäßigen Wahlen zum Senat wird immer ein Drittel der Senatoren gewählt. Wie oft finden Wahlen zum Senat statt?Richtige Antwort:Alle 2 Jahre.
Při pravidelných volbách do Senátu se vždy volí třetina senátorů. Jak často se konají volby do Senátu? — Každé 2 roky.
Téma 8, úloha 4
Herr Svoboda ist Mitglied einer Regionalvertretung geworden. Die Mitglieder der Regionalvertretung haben Herrn Svoboda zum höchsten Repräsentanten der Region gewählt. Welches Amt übt Herr Svoboda jetzt aus?Richtige Antwort:Regionshauptmann (hejtman).
Pan Svoboda se stal krajským zastupitelem. Krajští zastupitelé zvolili pana Svobodu nejvyšším představitelem kraje. Kterou funkci teď vykonává pan Svoboda? — Hejtman.
Téma 8, úloha 5
In der Tschechischen Republik gibt es 27 Statutarstädte einschließlich Prags. Wer ist der höchste Repräsentant einer Statutarstadt?Richtige Antwort:Primator (primátor).
V České republice je 27 statutárních měst včetně Prahy. Kdo je nejvyšším představitelem statutárního města? — Primátor.
Téma 8, úloha 6
Wen können die Bürger in sein Amt wählen?Richtige Antwort:Einen Senator des Parlaments der Tschechischen Republik.
Koho mohou volit občané do jeho funkce? — Senátora Parlamentu České republiky.
Téma 8, úloha 7
Die Bürger haben darüber abgestimmt, ob ihr Gemeindeamt in der Gemeinde ein neues Rathaus bauen soll. Wie heißt diese Abstimmung der Bürger?Richtige Antwort:Lokales Referendum (místní referendum).
Občané hlasovali o tom, jestli jejich obecní úřad postaví v obci novou radnici. Jak se jmenuje toto hlasování občanů? — Místní referendum.
Téma 8, úloha 8
Frau Svobodová hat bei der Senatswahl kandidiert, und die Wähler haben sie schon im ersten Wahlgang zur Senatorin gewählt. Wie viel Prozent der Wählerstimmen hat sie in ihrem Wahlkreis erhalten?Richtige Antwort:53 Prozent.
Paní Svobodová kandidovala v senátních volbách a voliči ji zvolili senátorkou už v prvním kole. Kolik procent voličských hlasů získala ve svém volebním obvodě? — 53 procent.
Téma 8, úloha 9
Nach wie viel Zeit seit der letzten Präsidentenwahl ist der nächste reguläre Termin der Präsidentenwahl?Richtige Antwort:Nach fünf Jahren.
Za jak dlouho od poslední volby prezidenta je další řádný termín prezidentských voleb? — Za pět let.
Téma 8, úloha 10
Ab welchem Alter kann ein Bürger der Tschechischen Republik als Wähler an Wahlen teilnehmen?Richtige Antwort:Ab 18 Jahren.
Od kolika let se může občan České republiky účastnit voleb jako volič? — Od 18 let.
Téma 9, úloha 1
Welcher dieser Sätze über die Staatsbürgerschaft der Tschechischen Republik ist wahr?Richtige Antwort:Der Antrag auf Verleihung der Staatsbürgerschaft der Tschechischen Republik muss persönlich gestellt werden.
Která z těchto vět o státním občanství České republiky je pravdivá? — Žádost o udělení státního občanství České republiky se musí podat osobně.
Téma 9, úloha 2
Welches Amt stellt Bürgern der Tschechischen Republik einen neuen Personalausweis aus?Richtige Antwort:Das Gemeindeamt oder das Amt des Stadtbezirks.
Který úřad vydává občanům České republiky nový občanský průkaz? — Obecní úřad nebo úřad městské části.
Téma 9, úloha 3
Frau Nováková hat sich einen Hund angeschafft, deshalb muss sie bestimmte Pflichten erfüllen. Was muss Frau Nováková aber nicht tun?Richtige Antwort:Den Hund ausbilden lassen.
Paní Nováková si pořídila psa, a proto musí splnit určité povinnosti. Co paní Nováková ale nemusí udělat? — Zajistit výcvik psa.
Téma 9, úloha 4
Frau Horáková hat beschlossen, ihren Nachbarn schriftlich anzuzeigen, weil er oft die Nachtruhe stört. Bei welchem Amt kann Frau Horáková diese Anzeige einer Ordnungswidrigkeit erstatten?Richtige Antwort:Beim Gemeindeamt.
Paní Horáková se rozhodla podat písemné oznámení na souseda, protože často ruší noční klid. Na kterém úřadě může podat paní Horáková toto oznámení o přestupku? — Na obecním úřadě.
Téma 9, úloha 5
Welche Dienstleistung bietet Czech POINT den Bürgern der Tschechischen Republik nicht an?Richtige Antwort:Einen Auszug aus dem Bankkonto.
Kterou službu neposkytuje Czech POINT občanům ČR? — Výpis z bankovního účtu.
Téma 9, úloha 6
Herr Novotný ist Bürger der Tschechischen Republik und hat seinen Reisepass verloren. Wo kann er einen neuen Pass beantragen?Richtige Antwort:Beim Gemeindeamt.
Pan Novotný je občanem České republiky a ztratil cestovní pas. Kde může požádat o nový pas? — Na obecním úřadu.
Téma 9, úloha 7
Das Strafregister ist ein Informationssystem der öffentlichen Verwaltung, das Angaben über Verurteilungen von natürlichen und juristischen Personen enthält. Welches Ministerium verwaltet das Strafregister?Richtige Antwort:Das Justizministerium.
Rejstřík trestů je informační systém veřejné správy, který obsahuje údaje o odsouzení fyzických a právnických osob. Které ministerstvo spravuje rejstřík trestů? — Ministerstvo spravedlnosti.
Téma 9, úloha 8
Herr Novotný ist 35 Jahre alt, und die Gültigkeit seines Personalausweises läuft gerade ab. Deshalb beantragt er einen neuen Ausweis. Wie lange wird der neue Personalausweis für Herrn Novotný gültig sein?Richtige Antwort:10 Jahre.
Panu Novotnému je 35 let a platnost jeho občanského průkazu právě končí. Proto si žádá o nový průkaz. Jak dlouho bude panu Novotnému platit jeho nový občanský průkaz? — 10 let.
Téma 9, úloha 9
Frau Svobodová muss ihrem Arbeitgeber eine amtlich beglaubigte Kopie ihres Abiturzeugnisses (maturita) vorlegen. An welcher Stelle beglaubigt man Frau Svobodová die Kopie des Abiturzeugnisses amtlich?Richtige Antwort:In den Zweigstellen von Czech POINT.
Paní Svobodová potřebuje svému zaměstnavateli dodat úředně ověřenou kopii svého maturitního vysvědčení. Na kterém místě paní Svobodové kopii maturitního vysvědčení úředně ověří? — Na pobočkách Czech POINT.
Téma 9, úloha 10
Auch Jugendliche sind nach dem Gesetz strafrechtlich verantwortlich. Welche dieser Personen gehört zu den Jugendlichen (mladiství)?Richtige Antwort:David, der 17 Jahre alt ist.
Trestní odpovědnost mají podle zákona také mladistvé osoby. Která z těchto osob patří mezi mladistvé? — David, kterému je 17 let.
Téma 10, úloha 1
Bei Frau Svobodová ist der neue Computer kaputtgegangen. Deshalb hat sie ihn reklamiert. Innerhalb wie vieler Tage muss der Verkäufer ihre Reklamation bearbeiten?Richtige Antwort:Innerhalb von 30 Tagen.
Paní Svobodové se rozbil nový počítač. Šla jej proto reklamovat. Do kolika dnů musí prodejce vyřídit její reklamaci? — Do 30 dnů.
Téma 10, úloha 2
Frau Novotná hat eine Wohnung auf unbestimmte Zeit gemietet. Der Vermieter möchte, dass sie eine Kaution (Geldsicherheit) zahlt. Wie hoch darf die Kaution nach dem Gesetz sein?Richtige Antwort:Höchstens drei Monatsmieten.
Paní Novotná si pronajala byt na dobu neurčitou. Pronajímatel chce, aby zaplatila kauci (peněžní jistotu). Jak vysoká může být kauce podle zákona? — Maximálně ve výši 3 měsíčních nájmů.
Téma 10, úloha 3
Herr Sokol hat in einem Online-Shop einen neuen Fernseher gekauft. Innerhalb wie vieler Tage kann er nach dem Gesetz vom Kaufvertrag zurücktreten, den er im Internet geschlossen hat?Richtige Antwort:Innerhalb von 14 Tagen.
Pan Sokol si koupil v e-shopu novou televizi. Do kolika dnů může podle zákona odstoupit od kupní smlouvy, kterou uzavřel po internetu? — Do 14 dnů.
Téma 10, úloha 4
Welches Vermögen wird in das Liegenschaftskataster eingetragen?Richtige Antwort:Ein Garten.
Který majetek se zapisuje do katastru nemovitostí? — Zahrada.
Téma 10, úloha 5
Frau Nováková hat Herrn Pokorný eine Vollmacht erteilt, damit er sie bei Verhandlungen auf einem Amt vertreten kann. Wie wird Herr Pokorný in der Vollmacht bezeichnet?Richtige Antwort:Bevollmächtigter (zmocněnec).
Paní Nováková udělila panu Pokornému plnou moc, aby ji mohl zastupovat při jednání na úřadě. Jak se označuje pan Pokorný v plné moci? — Zmocněnec.
Téma 10, úloha 6
Herr Novák möchte sein Testament in Form einer öffentlichen Urkunde aufsetzen. Bei wem kann er es aufsetzen lassen?Richtige Antwort:Bei einem Notar (notář).
Pan Novák chce sepsat svou závěť formou veřejné listiny. U koho si ji může nechat sepsat? — U notáře.
Téma 10, úloha 7
Herr Novák treibt auf Grundlage einer Gerichtsentscheidung Geldforderungen und andere Forderungen (Schulden) ein. Welchen Beruf übt Herr Novák aus?Richtige Antwort:Den Beruf des Gerichtsvollziehers (exekutor).
Pan Novák vymáhá peněžité a nepeněžité pohledávky (dluhy) na základě soudního rozhodnutí. Které povolání vykonává pan Novák? — Povolání exekutora.
Téma 10, úloha 8
Frau Nováková hat ein Grundstück gekauft und möchte ein Einfamilienhaus bauen. Sie braucht eine Baugenehmigung. Welches dieser Ämter stellt ihr die Baugenehmigung aus?Richtige Antwort:Das Bauamt.
Paní Nováková koupila pozemek a chce postavit rodinný dům. Potřebuje získat stavební povolení. Který z těchto úřadů jí vydá stavební povolení? — Stavební úřad.
Téma 10, úloha 9
Herr Novák hat sich in einem Skiverleih Ski geliehen. Welchen Vertrag hat Herr Novák mit dem Verleih geschlossen?Richtige Antwort:Einen Mietvertrag über Ausrüstung.
Pan Novák si půjčil lyže z půjčovny lyží. Kterou smlouvu uzavřel pan Novák s půjčovnou? — Nájemní smlouvu na vybavení.
Téma 10, úloha 10
Herr Novák kann seine Kredite bei den Banken nicht zurückzahlen. Er möchte die Erklärung der Privatinsolvenz beantragen. Welche Institution entscheidet über die Erklärung der Privatinsolvenz?Richtige Antwort:Das Gericht.
Pan Novák nemůže splácet úvěry bankám. Chce požádat o vyhlášení osobního bankrotu. Která instituce bude rozhodovat o vyhlášení osobního bankrotu? — Soud.
Téma 11, úloha 1
Wer kann in der Tschechischen Republik eine Ehe schließen?Richtige Antwort:Eine ledige Frau und ein geschiedener Mann.
Kdo může v České republice uzavřít manželství? — Svobodná žena a rozvedený muž.
Téma 11, úloha 2
Welches dieser Ämter kann eine Ehe durch Scheidung beenden?Richtige Antwort:Das Bezirksgericht.
Který z těchto úřadů může ukončit manželství rozvodem? — Okresní soud.
Téma 11, úloha 3
Die Eheleute Svoboda sind Bürger der Tschechischen Republik. Sie möchten ein Kind aus einem Kinderheim adoptieren. Welche Institution entscheidet über die Adoption?Richtige Antwort:Das Gericht.
Manželé Svobodovi jsou občané České republiky. Chtějí adoptovat dítě z dětského domova. Která instituce rozhoduje o adopci? — Soud.
Téma 11, úloha 4
Welches dieser Dokumente stellt das Standesamt aus?Richtige Antwort:Die Heiratsurkunde (oddací list).
Který z těchto dokumentů vydává matriční úřad? — Oddací list.
Téma 11, úloha 5
Welche Angabe steht nicht in der Sterbeurkunde?Richtige Antwort:Die Todesursache.
Která informace není uvedena v úmrtním listě? — Příčina smrti.
Téma 11, úloha 6
Frau Horáková hat ihre Geburtsurkunde verloren. Wo muss sie eine neue Geburtsurkunde beantragen?Richtige Antwort:Beim Standesamt (matriční úřad).
Paní Horáková ztratila rodný list. Kde musí požádat o vydání nového rodného listu? — Na matričním úřadě.
Téma 11, úloha 7
Frau Nováková hat nach der Scheidung ihren Nachnamen geändert. Bei welcher dieser Institutionen hat sie die Änderung des Nachnamens gemeldet?Richtige Antwort:Beim Standesamt (matriční úřad).
Paní Nováková změnila po rozvodu příjmení. U které z těchto institucí změnu příjmení oznámila? — Na matričním úřadě.
Téma 11, úloha 8
Wie heißt das Dokument, das das Standesamt dem Ehepaar nach der Eheschließung ausstellt?Richtige Antwort:Heiratsurkunde (oddací list).
Jak se jmenuje dokument, který manželům vydá matriční úřad po uzavření manželství? — Oddací list.
Téma 11, úloha 9
Welche standesamtliche Urkunde erhält ein tschechischer Bürger nach der Geburt?Richtige Antwort:Geburtsurkunde (rodný list).
Který matriční doklad získá český občan po narození? — Rodný list.
Téma 11, úloha 10
Das Ehepaar Novák hat sich scheiden lassen. Wie heißt das Dokument, das es nach der Scheidung erhält?Richtige Antwort:Gerichtsurteil (rozsudek soudu).
Manželé Novákovi se rozvedli. Jak se jmenuje dokument, který dostanou po rozvodu? — Rozsudek soudu.
Téma 12, úloha 1
Welche Institution gibt in der Tschechischen Republik Banknoten und Münzen heraus?Richtige Antwort:Die Tschechische Nationalbank (Česká národní banka).
Která instituce vydává v České republice bankovky a mince? — Česká národní banka.
Téma 12, úloha 2
Auf der Banknote ist eine bekannte tschechische Schriftstellerin abgebildet – die Autorin des Buches „Babička“ (Die Großmutter). Wie heißt diese Frau?Richtige Antwort:Božena Němcová.
Na bankovce je známá česká spisovatelka – autorka knihy Babička. Jak se tato žena jmenuje? — Božena Němcová.
Téma 12, úloha 3
Wie heißt die Währung der Tschechischen Republik?Richtige Antwort:Tschechische Krone (koruna česká).
Jak se nazývá měna České republiky? — Koruna česká.
Téma 12, úloha 4
Auf der tschechischen 100-Kronen-Banknote ist ein berühmter tschechischer König und römischer Kaiser abgebildet. Wie heißt dieser Mann?Richtige Antwort:Karl IV.
Na české stokorunové bankovce je slavný český král a římský císař. Jak se tento muž jmenuje? — Karel IV.
Téma 12, úloha 5
Welchen höchsten Wert hat eine gültige tschechische Banknote?Richtige Antwort:5 000 tschechische Kronen.
Jakou nejvyšší hodnotu má platná česká bankovka? — 5 000 korun českých.
Téma 12, úloha 6
Welchen niedrigsten Wert hat eine gültige tschechische Banknote?Richtige Antwort:100 tschechische Kronen.
Jakou nejnižší hodnotu má platná česká bankovka? — 100 korun českých.
Téma 12, úloha 7
Frau Svobodová kauft ein neues Auto für 650 000 Kronen. Sie möchte bar bezahlen, aber der Verkäufer darf nach dem Gesetz einen so hohen Geldbetrag nicht annehmen. Welchen Höchstbetrag in bar darf der Verkäufer annehmen?Richtige Antwort:270 000 Kč.
Paní Svobodová si kupuje nové auto za 650 000 korun. Chce zaplatit v hotovosti, ale prodejce nemůže podle zákona tak velkou peněžní částku přijmout. Jakou maximální částku v hotovosti může prodejce přijmout? — 270 000 Kč.
Téma 12, úloha 8
Die Tschechische Nationalbank (ČNB) ist die Zentralbank der Tschechischen Republik und beaufsichtigt den Finanzmarkt des Landes. Wer ist der höchste Repräsentant der Tschechischen Nationalbank?Richtige Antwort:Der Gouverneur (guvernér).
Česká národní banka (ČNB) je centrální banka v ČR, která vykonává dohled nad finančním trhem v zemi. Kdo je nejvyšší představitel České národní banky? — Guvernér.
Téma 12, úloha 9
Der Leitzins beeinflusst zum Beispiel den Zins für Hypotheken von Geschäftsbanken oder die Zinsen für Kredite. Welche Institution legt in der Tschechischen Republik den Leitzins fest?Richtige Antwort:Die Tschechische Nationalbank (Česká národní banka).
Základní úroková sazba ovlivňuje např. komerční hypoteční úrok nebo úroky k půjčkám. Která instituce stanovuje základní úrokovou sazbu v České republice? — Česká národní banka.
Téma 12, úloha 10
Welchen höchsten Wert hat eine gültige tschechische Münze?Richtige Antwort:50 tschechische Kronen.
Jakou nejvyšší hodnotu má platná česká mince? — 50 korun českých.
Téma 13, úloha 1
Herr Novotný ist Unternehmer und hat nach dem Gesetz die Pflicht, Steuern zu zahlen. Welches Amt kontrolliert, wie er die Steuern zahlt?Richtige Antwort:Das Finanzamt (finanční úřad).
Pan Novotný je podnikatel a má ze zákona povinnost platit daně. Který úřad kontroluje, jak platí daně? — Finanční úřad.
Téma 13, úloha 2
Die Zollverwaltung der Tschechischen Republik erhebt Zölle und Verbrauchsteuern und hat verschiedene Aufgaben beim Schutz der wirtschaftlichen Interessen der Tschechischen Republik. Zu welchem Ministerium gehört die Zollverwaltung der Tschechischen Republik?Richtige Antwort:Zum Finanzministerium.
Celní správa České republiky vybírá cla a spotřební daně a má různé úkoly při ochraně ekonomických zájmů ČR. Pod které ministerstvo Celní správa ČR patří? — Ministerstvo financí.
Téma 13, úloha 3
Indirekte Steuern sind Teil des Preises von Waren und Dienstleistungen. Welche dieser Steuern ist eine indirekte Steuer?Richtige Antwort:Die Verbrauchsteuer (spotřební daň).
Nepřímé daně jsou součástí ceny výrobků a služeb. Která z těchto daní je nepřímá? — Spotřební daň.
Téma 13, úloha 4
Frau Svobodová hat sich einen neuen Fernseher für zu Hause gekauft. Welche Steuer muss sie im Preis des Fernsehers zahlen?Richtige Antwort:Die Mehrwertsteuer (daň z přidané hodnoty).
Paní Svobodová si koupila domů novou televizi. Kterou daň musí zaplatit v ceně televize? — Daň z přidané hodnoty.
Téma 13, úloha 5
Bei welchem Amt reicht ein Unternehmer die Steuererklärung ein?Richtige Antwort:Beim Finanzamt (finanční úřad).
Na kterém úřadu podává podnikatel daňové přiznání? — Na finančním úřadu.
Téma 13, úloha 6
Von welcher dieser Einkommensarten zahlt Frau Svobodová Steuer?Richtige Antwort:Von Mieteinnahmen.
Ze kterého z těchto druhů příjmů zaplatí paní Svobodová daň? — Z pronájmu bytu.
Téma 13, úloha 7
Derzeit gibt es in der Tschechischen Republik zwei Sätze der Mehrwertsteuer (DPH). Wie hoch sind sie in Prozent?Richtige Antwort:21 % und 12 %.
V současnosti jsou v České republice dvě sazby daně z přidané hodnoty (DPH). Jaká je jejich procentuální výše? — 21 % a 12 %.
Téma 13, úloha 8
Was bedeutet die Abkürzung DPH?Richtige Antwort:Mehrwertsteuer (daň z přidané hodnoty).
Co označuje zkratka DPH? — Daň z přidané hodnoty.
Téma 13, úloha 9
Bei welcher Art von Waren steckt im Preis eine Verbrauchsteuer?Richtige Antwort:Hochprozentiger Alkohol.
Který druh zboží má v ceně spotřební daň? — Tvrdý alkohol.
Téma 13, úloha 10
Herr Svoboda soll eine Einkommensteuerschuld von 2 500 Kč begleichen. An welches Amt zahlt er die Schuld?Richtige Antwort:An das Finanzamt (finanční úřad).
Pan Svoboda má zaplatit dluh 2 500 Kč na dani z příjmů. Kterému úřadu dluh zaplatí? — Finančnímu úřadu.
Téma 14, úloha 1
Welches Amt zahlt das Arbeitslosengeld?Richtige Antwort:Das Arbeitsamt (úřad práce).
Který úřad poskytuje podporu v nezaměstnanosti? — Úřad práce.
Téma 14, úloha 2
Frau Svobodová hat Anspruch auf eine Altersrente. Welche Institution in der Tschechischen Republik erlässt den Bescheid über die Höhe ihrer Rente?Richtige Antwort:Die Tschechische Sozialversicherungsverwaltung (Česká správa sociálního zabezpečení).
Paní Svobodová má nárok na starobní důchod. Která instituce v České republice vydá rozhodnutí o výši jejího důchodu? — Česká správa sociálního zabezpečení.
Téma 14, úloha 3
Welche Art von finanzieller Hilfe zahlt die Tschechische Sozialversicherungsverwaltung nicht aus?Richtige Antwort:Das Arbeitslosengeld (podpora v nezaměstnanosti).
Který druh finanční pomoci nevyplácí Česká správa sociálního zabezpečení? — Podporu v nezaměstnanosti.
Téma 14, úloha 4
Herr Novák arbeitet in einer Baufirma, ist aber derzeit krank. Er bekommt keinen Lohn, sondern eine Geldleistung. Wie heißt diese Leistung?Richtige Antwort:Krankengeld (nemocenská).
Pan Novák pracuje ve stavební firmě, ale v současné době je nemocný. Nedostává mzdu, ale peněžitou dávku. Jak se tato dávka jmenuje? — Nemocenská.
Téma 14, úloha 5
Frau Novotná pflegt ihre Mutter, die schwer krank ist und sich nicht allein versorgen kann. Welche Sozialleistung kann man in dieser Situation beantragen?Richtige Antwort:Den Pflegezuschuss (příspěvek na péči).
Paní Novotná pečuje o svou maminku, která je vážně nemocná a není schopná se sama o sebe postarat. O kterou sociální dávku je možné v této situaci požádat? — O příspěvek na péči.
Téma 14, úloha 6
Welches Amt entscheidet über die Gewährung von Leistungen bei materieller Not?Richtige Antwort:Das Arbeitsamt (úřad práce).
Který úřad rozhoduje o přiznání dávek v hmotné nouzi? — Úřad práce.
Téma 14, úloha 7
Herr Novák ist 60 Jahre alt und arbeitslos. Wie lange kann er das Arbeitslosengeld höchstens erhalten?Richtige Antwort:11 Monate.
Panu Novákovi je 60 let a je nezaměstnaný. Jaká je nejdelší doba, po kterou může dostávat podporu v nezaměstnanosti? — 11 měsíců.
Téma 14, úloha 8
Frau Nováková arbeitet als Lehrerin an einer Grundschule und erwartet ihr erstes Kind. Sie ist 3 Wochen vor der Geburt. Welche dieser Geldleistungen kann sie vor der Geburt des Kindes erhalten?Richtige Antwort:Das Mutterschaftsgeld (mateřská).
Paní Nováková pracuje jako učitelka na základní škole a čeká své první dítě. Má 3 týdny před porodem. Kterou z těchto peněžitých dávek může dostat před narozením dítěte? — Mateřskou.
Téma 14, úloha 9
Dem Ehepaar Novotný ist ein Kind geboren worden. Wie lange kann Herr Novotný nach dem Gesetz Vaterschaftsurlaub nehmen?Richtige Antwort:14 Tage.
Manželům Novotným se narodilo dítě. Na jak dlouho si podle zákona může vzít pan Novotný otcovskou dovolenou? — Na 14 dní.
Téma 14, úloha 10
Frau Svobodová hat ihre Arbeit verloren. Deshalb möchte sie sich bei einem persönlichen Besuch in das Register des Arbeitsamts eintragen lassen. Welches Dokument muss sie für den Antrag auf Arbeitsvermittlung nicht vorlegen?Richtige Antwort:Die Geburtsurkunde (rodný list).
Paní Svobodová ztratila práci. Chce se proto při osobní návštěvě zapsat do evidence úřadu práce. Který doklad nemusí předložit k žádosti o zprostředkování zaměstnání? — Rodný list.
Téma 15, úloha 1
Frau Novotná kündigt ihr Arbeitsverhältnis. Wie lang ist die Kündigungsfrist nach dem Gesetz?Richtige Antwort:Mindestens 2 Monate.
Paní Novotná dává výpověď ze svého pracovního poměru. Jaká je délka výpovědní doby podle zákona? — Nejméně 2 měsíce.
Téma 15, úloha 2
Die Kündigungsfrist wird ab dem Tag der Zustellung der Kündigung gerechnet. Wie lang ist die Kündigungsfrist bei der Vereinbarung über Arbeitstätigkeit (DPČ)?Richtige Antwort:15 Tage.
Výpovědní doba se počítá ode dne doručení výpovědi. Jak dlouhá je výpovědní doba u dohody o pracovní činnosti (DPČ)? — 15 dní.
Téma 15, úloha 3
Welche dieser Angaben muss nach dem Gesetz auf jeden Fall im Arbeitsvertrag stehen?Richtige Antwort:Der Arbeitsort.
Který z těchto údajů musí být podle zákona v každém případě v pracovní smlouvě? — Místo výkonu práce.
Téma 15, úloha 4
Frau Svobodová arbeitet seit dem 1. Januar als Gärtnerin. Mit dem Inhaber der Gärtnerei hat sie eine Vereinbarung über Arbeitsleistung (DPP) unterschrieben. Wie viele Stunden darf sie in dieser Gärtnerei in einem Kalenderjahr arbeiten?Richtige Antwort:Höchstens 300 Stunden.
Paní Svobodová pracuje od 1. ledna jako zahradnice. S majitelem zahradnictví podepsala dohodu o provedení práce (DPP). Kolik hodin může odpracovat v tomto zahradnictví v jednom kalendářním roce? — Maximálně 300 hodin.
Téma 15, úloha 5
Herr Novák hat eine Vollzeitstelle. Wie viele Stunden pro Woche muss er nach dem Gesetz arbeiten?Richtige Antwort:40 Stunden.
Pan Novák má zaměstnání na plný pracovní úvazek. Kolik hodin týdně musí podle zákona pracovat? — 40 hodin.
Téma 15, úloha 6
Welches Gesetz oder Gesetzbuch regelt das Verhältnis zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer?Richtige Antwort:Das Arbeitsgesetzbuch (zákoník práce).
Který zákon nebo zákoník upravuje vztah mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem? — Zákoník práce.
Téma 15, úloha 7
Herr Novák hat mit der Firma Stavby, s. r. o. ein befristetes Arbeitsverhältnis geschlossen. Wie lange kann dieses neue Arbeitsverhältnis höchstens dauern, ohne verlängert zu werden?Richtige Antwort:Drei Jahre.
Pan Novák uzavřel s firmou Stavby, s. r. o., pracovní poměr na dobu určitou. Jakou nejdelší dobu může trvat tento nový pracovní poměr bez prodloužení? — Tři roky.
Téma 15, úloha 8
Frau Nováková hat eine neue Stelle. Sie wird als Verkäuferin arbeiten. Sie hat einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit der längstmöglichen Probezeit erhalten. Wie lang wird die Probezeit von Frau Nováková nach dem Gesetz sein?Richtige Antwort:4 Monate.
Paní Nováková má nové zaměstnání. Bude pracovat jako prodavačka. Získala pracovní smlouvu na dobu neurčitou s maximální zkušební dobou. Jaká bude podle zákona délka zkušební doby paní Novákové? — 4 měsíce.
Téma 15, úloha 9
Was muss eine gültige Kündigung des Arbeitsverhältnisses enthalten, die der Arbeitnehmer einreicht?Richtige Antwort:Die Unterschrift des Arbeitnehmers.
Co musí obsahovat platná výpověď z pracovního poměru, kterou podává zaměstnanec? — Podpis zaměstnance.
Téma 15, úloha 10
Frau Nováková ist 45 Jahre alt und arbeitet als Rezeptionistin in einem Hotel im Schichtdienst. Wie viele Stunden darf eine Schicht höchstens dauern?Richtige Antwort:12 Stunden.
Paní Novákové je 45 let a pracuje jako recepční v hotelu na směny. Kolik hodin nesmí přesáhnout jedna směna? — 12 hodin.
Téma 16, úloha 1
Herr Novák ist selbstständig erwerbstätig (OSVČ). Wie heißen seine Einkünfte?Richtige Antwort:Einkünfte aus selbstständiger Tätigkeit (příjmy ze samostatné činnosti).
Pan Novák je osoba samostatně výdělečně činná (OSVČ). Jak se nazývají jeho příjmy? — Příjmy ze samostatné činnosti.
Téma 16, úloha 2
Welche Arbeit ist kein Gewerbe?Richtige Antwort:Der Polizeidienst.
Která práce není živnost? — Policejní služba.
Téma 16, úloha 3
Ein Unternehmer hat eine Firma gegründet. Für welche der genannten Steuern musste er sich beim Finanzamt registrieren?Richtige Antwort:Für die Einkommensteuer (daň z příjmů).
Podnikatel založil firmu. Ke které z uvedených daní se musel zaregistrovat na finančním úřadě? — K dani z příjmů.
Téma 16, úloha 4
Welche Versicherung muss der Arbeitgeber in der Tschechischen Republik für seine Arbeitnehmer zahlen?Richtige Antwort:Die Krankenversicherung (zdravotní pojištění).
Které pojištění musí zaměstnavatel v České republice platit za své zaměstnance? — Zdravotní pojištění.
Téma 16, úloha 5
Herr Novák ist Inhaber eines Bekleidungsgeschäfts. Welches Amt hat Herrn Novák die Genehmigung zum Betrieb des Geschäfts ausgestellt?Richtige Antwort:Das Gewerbeamt (živnostenský úřad).
Pan Novák je majitelem obchodu s oděvy. Který úřad vydal panu Novákovi povolení k podnikání? — Živnostenský úřad.
Téma 16, úloha 6
Welche Informationen enthält das Handelsregister?Richtige Antwort:Informationen über die Identifikationsnummer der Firma.
Které informace obsahuje obchodní rejstřík? — Informace o identifikačním čísle firmy.
Téma 16, úloha 7
Im Handelsregister stehen Informationen über Unternehmer auf dem Gebiet der Tschechischen Republik, und es ist der Öffentlichkeit online zugänglich. Welche Institution veröffentlicht das Handelsregister in der Tschechischen Republik?Richtige Antwort:Das Justizministerium der Tschechischen Republik.
V obchodním rejstříku jsou informace o podnikatelích na území České republiky a je přístupný veřejnosti v online podobě. Která instituce zveřejňuje obchodní rejstřík v České republice? — Ministerstvo spravedlnosti ČR.
Téma 16, úloha 8
Was gehört nicht zu den Tätigkeiten des Gewerbeamts?Richtige Antwort:Steuererklärungen von Unternehmern entgegennehmen.
Co nepatří mezi činnosti živnostenského úřadu? — Přijímat daňová přiznání podnikatelů.
Téma 16, úloha 9
Herr Horák ist Tischler und arbeitet als selbstständig Erwerbstätiger (OSVČ). Welche dieser Versicherungen muss Herr Horák selbst zahlen?Richtige Antwort:Die Krankenversicherung.
Pan Horák je truhlář a podniká jako osoba samostatně výdělečně činná (OSVČ). Které z těchto pojištění si musí pan Horák platit? — Zdravotní pojištění.
Téma 16, úloha 10
Welches dieser Dokumente braucht ein Bürger, um ein freies Gewerbe auszuüben?Richtige Antwort:Den Auszug aus dem Gewerberegister (výpis ze živnostenského rejstříku).
Který z těchto dokumentů potřebuje občan k vykonávání volné živnosti? — Výpis ze živnostenského rejstříku.
Téma 17, úloha 1
Welche internationale Stellung hat die Tschechische Republik?Richtige Antwort:Sie ist eine unabhängige Republik und Mitglied der Europäischen Union.
Jaké je mezinárodní postavení České republiky? — Je nezávislou republikou a je členem Evropské unie.
Téma 17, úloha 2
Tschechien liegt auf der europäischen Hauptwasserscheide. Das Wasser fließt aus dem Land über Flüsse in drei Meere. In welches Meer mündet die Elbe (Labe)?Richtige Antwort:In die Nordsee.
Česko se nachází v hlavním evropském rozvodí. Odtéká z něj voda řekami do tří moří. Do kterého moře se vlévá řeka Labe? — Do Severního moře.
Téma 17, úloha 3
Wo entspringt die Elbe (Labe)?Richtige Antwort:Im Riesengebirge (Krkonoše).
Kde pramení řeka Labe? — V Krkonoších.
Téma 17, úloha 4
Prag ist die Hauptstadt der Tschechischen Republik. Welche Zahl auf der Karte bezeichnet Prag?Richtige Antwort:4.
Praha je hlavním městem České republiky. Které číslo na mapě označuje Prahu? — 4.
Téma 17, úloha 5
Wie groß ist die Fläche Tschechiens ungefähr?Richtige Antwort:79 000 km².
Jaká je přibližně rozloha Česka? — 79 000 km².
Téma 17, úloha 6
Welches Paar von Regionen liegt in Ostböhmen?Richtige Antwort:Die Region Königgrätz (Královéhradecký kraj) und die Region Pardubice (Pardubický kraj).
Která dvojice krajů se nachází ve východních Čechách? — Královéhradecký kraj a Pardubický kraj.
Téma 17, úloha 7
In welcher Klimazone liegt die Tschechische Republik?Richtige Antwort:In der gemäßigten.
Ve kterém klimatickém pásu se nachází Česká republika? — V mírném.
Téma 17, úloha 8
Der höchste Berg Mährens befindet sich im Gebirge Hrubý Jeseník (Hohes Gesenke). Wie heißt dieser Berg?Richtige Antwort:Praděd (Altvater).
Nejvyšší hora Moravy se nachází v pohoří Hrubý Jeseník. Jak se tato hora jmenuje? — Praděd.
Téma 17, úloha 9
Welche Staaten grenzen an Tschechien?Richtige Antwort:Deutschland, Polen, Österreich, Slowakei.
Které státy sousedí s Českem? — Německo, Polsko, Rakousko, Slovensko.
Téma 17, úloha 10
Der höchste Berg der Tschechischen Republik ist die Sněžka (Schneekoppe). Wie hoch liegt sie ungefähr über dem Meeresspiegel?Richtige Antwort:1 600 Meter über dem Meer.
Nejvyšší hora v České republice je Sněžka. Jakou má přibližně nadmořskou výšku? — 1 600 metrů nad mořem.
Téma 18, úloha 1
Kladruby nad Labem und die umliegende Landschaft wurden 2019 in die Liste des UNESCO-Welterbes eingetragen. Wofür sind dieser Ort und seine Umgebung bekannt?Richtige Antwort:Für die Pferdezucht.
Kladruby nad Labem a okolní krajina byly v roce 2019 zapsány na seznam světového dědictví UNESCO. Čím je tato obec a její okolí známá? — Chovem koní.
Téma 18, úloha 2
Welcher Nationalpark liegt in Mähren?Richtige Antwort:Der Nationalpark Thayatal (Podyjí).
Který národní park leží na Moravě? — Národní park Podyjí.
Téma 18, úloha 3
In Tschechien gibt es mehrere bedeutende Zentren des Wintersports. Welcher dieser Orte ist als Wintersportzentrum bekannt?Richtige Antwort:Špindlerův Mlýn.
V Česku se nachází několik významných center zimních sportů. Které z těchto míst je známé jako centrum zimních sportů? — Špindlerův Mlýn.
Téma 18, úloha 4
Die Buchenwälder des Isergebirges (Jizerskohorské bučiny) stehen seit 2021 auf der Liste des UNESCO-Welterbes. Welche Zahl auf der Karte bezeichnet dieses Naturdenkmal?Richtige Antwort:3.
Jizerskohorské bučiny jsou od roku 2021 na seznamu světového dědictví UNESCO. Které číslo na mapě označuje tuto přírodní památku? — 3.
Téma 18, úloha 5
Orlík ist die Talsperre, die in Tschechien das meiste Wasser staut. Wie heißt der Fluss, an dem die Talsperre Orlík liegt?Richtige Antwort:Moldau (Vltava).
Orlík je přehrada, která zadržuje v Česku nejvíce vody. Jak se jmenuje řeka, na které se přehrada Orlík nachází? — Vltava.
Téma 18, úloha 6
Der Gedenkberg der Tschechen liegt in der Region Ústí bei Roudnice nad Labem. Wie heißt dieser Berg?Richtige Antwort:Říp (Georgsberg).
Památná hora Čechů se nachází v Ústeckém kraji blízko Roudnice nad Labem. Jak se tato hora jmenuje? — Říp.
Téma 18, úloha 7
2019 wurde die Bergbaukulturlandschaft Erzgebirge (Krušnohoří) in die Liste des UNESCO-Welterbes eingetragen. Welche Zahl auf der Karte bezeichnet diese Region?Richtige Antwort:2.
V roce 2019 byla na seznam památek UNESCO zapsána hornická kulturní krajina Krušnohoří. Které číslo na mapě označuje tento region? — 2.
Téma 18, úloha 8
Welche in die UNESCO-Liste eingetragene Stadt liegt in Südböhmen?Richtige Antwort:Český Krumlov.
Které město zapsané na seznamu UNESCO leží v jižních Čechách? — Český Krumlov.
Téma 18, úloha 9
Wie heißt das höchste Gebirge in Mähren?Richtige Antwort:Altvatergebirge (Jeseníky).
Jak se jmenuje nejvyšší pohoří na Moravě? — Jeseníky.
Téma 18, úloha 10
Die Stadt Žatec und die umliegende Landschaft wurden 2023 in die UNESCO-Liste eingetragen. Wofür sind diese Stadt und ihre Umgebung bekannt?Richtige Antwort:Dort wird Hopfen angebaut.
Město Žatec a okolní krajina byly v roce 2023 zapsány na seznam UNESCO. Čím je toto město a jeho okolí známé? — Pěstuje se tam chmel.
Téma 19, úloha 1
In welcher Stadt hat die Westböhmische Universität (ZČU) ihren Sitz?Richtige Antwort:In Pilsen (Plzeň).
Ve kterém městě sídlí Západočeská univerzita (ZČU)? — V Plzni.
Téma 19, úloha 2
Wie heißt der größte Flughafen der Tschechischen Republik?Richtige Antwort:Flughafen Václav Havel Prag.
Jak se jmenuje největší letiště v České republice? — Letiště Václava Havla Praha.
Téma 19, úloha 3
Kateřina wurde zum Studium an der Palacký-Universität angenommen, der ältesten Universität Mährens. In der Stadt, in der sie studieren wird, gibt es auch ein UNESCO-Denkmal – die Dreifaltigkeitssäule. In welcher Stadt wird Kateřina studieren?Richtige Antwort:In Olomouc.
Kateřinu přijali ke studiu na Univerzitě Palackého, která je nejstarší univerzitou na Moravě. Ve městě, kde bude studovat, je také památka UNESCO – sloup Nejsvětější Trojice. Ve kterém městě bude Kateřina studovat? — V Olomouci.
Téma 19, úloha 4
Kladno, Příbram und Mladá Boleslav sind Städte, die in der größten Region der Tschechischen Republik liegen. In welcher Region liegen diese Städte?Richtige Antwort:In der Mittelböhmischen Region (Středočeský kraj).
Kladno, Příbram a Mladá Boleslav jsou města, která se nacházejí v největším kraji České republiky. Ve kterém kraji se tato města nacházejí? — Ve Středočeském kraji.
Téma 19, úloha 5
Welche Stadt ist das Zentrum der Mährisch-Schlesischen Region?Richtige Antwort:Ostrava.
Které město je centrem Moravskoslezského kraje? — Ostrava.
Téma 19, úloha 6
In welcher Region der Tschechischen Republik liegen die Städte Jindřichův Hradec, Tábor und Písek?Richtige Antwort:In der Südböhmischen Region (Jihočeský kraj).
Ve kterém kraji České republiky se nacházejí města Jindřichův Hradec, Tábor a Písek? — V Jihočeském kraji.
Téma 19, úloha 7
Perník ist ein traditionelles tschechisches Gebäck mit Honig und Gewürzen (Lebkuchen). Welche Stadt ist für die Herstellung von Perník berühmt?Richtige Antwort:Pardubice.
Perník je tradiční české pečivo s medem a kořením. Které město je slavné díky výrobě perníku? — Pardubice.
Téma 19, úloha 8
Die Tomáš-Baťa-Universität ist nach einem bedeutenden Unternehmer und Gründer einer Schuhfirma benannt. In welcher Regionalhauptstadt hat diese Universität ihren Sitz?Richtige Antwort:In Zlín.
Univerzita Tomáše Bati se jmenuje po významném podnikateli a zakladateli obuvnické firmy. Ve kterém krajském městě tato univerzita sídlí? — Ve Zlíně.
Téma 19, úloha 9
Jihlava ist eine Regionalhauptstadt und liegt in der Nähe der Autobahn D1. In welcher Region liegt die Stadt Jihlava?Richtige Antwort:In der Region Vysočina (Kraj Vysočina).
Jihlava je krajské město a leží blízko dálnice D1. Ve kterém kraji je město Jihlava? — V Kraji Vysočina.
Téma 19, úloha 10
Herr Novák fährt mit dem Auto auf Dienstreise von Prag nach Děčín. Er benutzt die Autobahn D8. An welcher Regionalhauptstadt muss er auf dem Weg nach Děčín vorbeifahren?Richtige Antwort:An Ústí nad Labem.
Pan Novák jede autem na služební cestu z Prahy do Děčína. Použije dálnici D8. Kolem kterého krajského města musí do Děčína projet? — Kolem Ústí nad Labem.
Téma 20, úloha 1
Tschechien hat reiche Vorkommen an unterirdischem Mineralwasser. Die Mineralquelle Vincentka befindet sich im Kurort Luhačovice. Welche Zahl auf der Karte bezeichnet die Stadt Luhačovice?Richtige Antwort:3.
Česko má bohaté zásoby podzemních minerálních vod. Pramen minerální vody Vincentka se nachází v lázních Luhačovice. Které číslo na mapě označuje město Luhačovice? — 3.
Téma 20, úloha 2
Welcher Nationalpark liegt an der Grenze Tschechiens zu Polen?Richtige Antwort:Der Nationalpark Riesengebirge (Krkonoše).
Který národní park leží u hranice Česka s Polskem? — Krkonošský národní park.
Téma 20, úloha 3
Mülltrennung hilft, die Umwelt zu schützen. Welche Farbe hat der Container für Papier?Richtige Antwort:Blau.
Třídění odpadu pomáhá chránit životní prostředí. Kterou barvu má kontejner na papír? — Modrou.
Téma 20, úloha 4
Der Schwarze See (Černé jezero) und der Teufelssee (Čertovo jezero) sind die größten natürlichen Seen der Tschechischen Republik. Sie liegen im Böhmerwald (Šumava). Welche Zahl auf der Karte bezeichnet dieses Gebiet?Richtige Antwort:3.
Černé a Čertovo jezero jsou největšími přírodními jezery v České republice. Nacházejí se na Šumavě. Které číslo na mapě označuje tuto oblast? — 3.
Téma 20, úloha 5
Getrennter Müll wird in farbige Container gegeben. Was gehört nicht in den gelben Container?Richtige Antwort:Glasflaschen von Getränken.
Tříděný odpad se ukládá do barevných kontejnerů. Co nepatří do žlutého kontejneru? — Skleněné láhve od nápojů.
Téma 20, úloha 6
Herr Svoboda trennt seinen Müll. Was wirft er in den blauen Container?Richtige Antwort:Papier.
Pan Svoboda třídí odpad. Co dává do modrého kontejneru? — Papír.
Téma 20, úloha 7
Getrennter Müll wird in farbige Container gegeben. Was gehört in den braunen Container?Richtige Antwort:Obst- und Gemüsereste, Abfälle pflanzlichen Ursprungs.
Tříděný odpad se ukládá do barevných kontejnerů. Co patří do hnědého kontejneru? — Zbytky ovoce a zeleniny, odpad rostlinného původu.
Téma 20, úloha 8
Einer der vier Nationalparks Tschechiens ist für seine Felsen und das Prebischtor (Pravčická brána) bekannt. Welcher Nationalpark ist das?Richtige Antwort:Der Nationalpark Böhmische Schweiz (České Švýcarsko).
Jeden ze čtyř národních parků Česka je známý skálami a Pravčickou bránou. Který národní park to je? — Národní park České Švýcarsko.
Téma 20, úloha 9
Getrennter Müll wird in farbige Container gegeben. Was gehört in den grünen Container?Richtige Antwort:Glasflaschen.
Tříděný odpad se ukládá do barevných kontejnerů. Co patří do zeleného kontejneru? — Skleněné láhve.
Téma 20, úloha 10
In Tschechien gibt es vier Gebiete mit dem höchsten Grad des Naturschutzes. Wie heißen diese Gebiete?Richtige Antwort:Nationalparks (národní parky).
V Česku se nacházejí čtyři území s nejvyšším stupněm ochrany přírody. Jak se tato území nazývají? — Národní parky.
Téma 21, úloha 1
Wie viele Einwohner hat die Tschechische Republik ungefähr?Richtige Antwort:10,9 Millionen.
Kolik obyvatel má přibližně Česká republika? — 10,9 milionu.
Téma 21, úloha 2
Eine nationale Minderheit ist eine Gruppe von Bürgern der Tschechischen Republik, die sich zu einer anderen als der tschechischen Nationalität bekennen. Wer bildet die größte nationale Minderheit in Tschechien?Richtige Antwort:Die Slowaken.
Národnostní menšinou je skupina občanů České republiky, kteří se hlásí k jiné než české národnosti. Kdo tvoří největší národnostní menšinu v Česku? — Slováci.
Téma 21, úloha 3
Die Kulturregion Haná ist ein bedeutendes Landwirtschaftsgebiet und für ihre Volksbräuche bekannt. Welche Regionalhauptstadt ist das Zentrum der Kulturregion Haná?Richtige Antwort:Olomouc.
Kulturní region Haná je významnou zemědělskou oblastí a je známý lidovými zvyky. Které krajské město je centrem kulturního regionu Haná? — Olomouc.
Téma 21, úloha 4
Welcher Fernsehsender hat nach dem Gesetz die Aufgabe, Bildungsprogramme und Kinderprogramme zu produzieren und auszustrahlen?Richtige Antwort:Česká televize.
Která televize má podle zákona za úkol produkovat a vysílat vzdělávací programy a programy pro děti? — Česká televize.
Téma 21, úloha 5
Wie viele Einwohner hat die Hauptstadt Prag?Richtige Antwort:Ungefähr 1 400 000.
Kolik obyvatel má hlavní město Praha? — Přibližně 1 400 000.
Téma 21, úloha 6
Diese Stadt war und ist das historische Zentrum des tschechischen Schlesiens. Hier befinden sich die Schlesische Universität, das Schlesische Landesmuseum und das Schlesische Theater. Wie heißt die Stadt?Richtige Antwort:Opava.
Toto město bylo a je historickým centrem českého Slezska. Nachází se zde Slezská univerzita, Slezské zemské muzeum i Slezské divadlo. Jak se město jmenuje? — Opava.
Téma 21, úloha 7
Welche Religion ist in Tschechien am weitesten verbreitet?Richtige Antwort:Das Christentum.
Které náboženství je v Česku nejrozšířenější? — Křesťanství.
Téma 21, úloha 8
Die Stadt Plzeň (Pilsen) ist die viertgrößte Stadt der Tschechischen Republik und ein wichtiges Wirtschaftszentrum. Welche Zahl auf der Karte bezeichnet die Stadt Plzeň?Richtige Antwort:2.
Město Plzeň je čtvrtým největším městem České republiky a důležitým ekonomickým centrem. Které číslo na mapě označuje město Plzeň? — 2.
Téma 21, úloha 9
Welche Aussage entspricht der Stellung der Frauen in der tschechischen Gesellschaft?Richtige Antwort:Frauen haben die gleichen Rechte wie Männer.
Které tvrzení odpovídá postavení žen v české společnosti? — Ženy mají stejná práva jako muži.
Téma 21, úloha 10
Brno ist die größte Stadt Mährens und auch die zweitgrößte Stadt der Tschechischen Republik. Wie viele Einwohner leben ungefähr in Brno?Richtige Antwort:400 000.
Brno je největším městem Moravy a také druhým největším městem České republiky. Kolik obyvatel přibližně žije v Brně? — 400 000.
Téma 22, úloha 1
In welcher Region liegt das Atomkraftwerk Temelín?Richtige Antwort:In der Südböhmischen Region (Jihočeský kraj).
Ve kterém kraji je atomová elektrárna Temelín? — V Jihočeském kraji.
Téma 22, úloha 2
Welche Städte verbindet die Autobahn D1?Richtige Antwort:Prag und Brno.
Která z těchto měst spojuje dálnice D1? — Prahu a Brno.
Téma 22, úloha 3
Wie heißt der berühmte tschechische Betrieb, der Klaviere herstellt?Richtige Antwort:Petrof.
Jak se jmenuje slavný český podnik, který vyrábí klavíry? — Petrof.
Téma 22, úloha 4
In Kopřivnice werden Lastwagen einer traditionsreichen Marke hergestellt. Wie heißt diese Marke?Richtige Antwort:Tatra.
V Kopřivnici se vyrábí nákladní automobily tradiční značky. Jak se tato značka jmenuje? — Tatra.
Téma 22, úloha 5
Welche Brauerei braut das Bier der Marke Pilsner Urquell?Richtige Antwort:Plzeňský Prazdroj.
Který pivovar vyrábí pivo značky Pilsner Urquell? — Plzeňský Prazdroj.
Téma 22, úloha 6
Die Marke Kofola gehört seit den 1960er Jahren zu den traditionellen tschechischen Marken. Welche Produkte tragen die Bezeichnung Kofola?Richtige Antwort:Alkoholfreie Getränke.
Značka Kofola patří od 60. let 20. století mezi tradiční české značky. Které výrobky mají označení Kofola? — Nealkoholické nápoje.
Téma 22, úloha 7
Von Prag nach Ostrava führt die wichtigste Bahnstrecke in Tschechien. Durch welche dieser Städte führt diese Bahnstrecke?Richtige Antwort:Olomouc.
Z Prahy do Ostravy vede nejdůležitější železniční trať v Česku. Kterým z těchto měst tato železniční trať prochází? — Olomouc.
Téma 22, úloha 8
In welcher Stadt wird das Bier der Marke Budvar gebraut?Richtige Antwort:In České Budějovice.
Ve kterém městě se vyrábí pivo značky Budvar? — V Českých Budějovicích.
Téma 22, úloha 9
Welche Pkw-Marke wird in der Stadt Mladá Boleslav hergestellt?Richtige Antwort:Škoda.
Která značka osobních automobilů se vyrábí ve městě Mladá Boleslav? — Škoda.
Téma 22, úloha 10
Eine traditionelle tschechische Marke ist Becherovka. In welcher Stadt wird dieses alkoholische Getränk hergestellt?Richtige Antwort:In Karlovy Vary.
Tradiční českou značkou je Becherovka. Ve kterém městě se tento alkoholický nápoj vyrábí? — V Karlových Varech.
Téma 23, úloha 1
Wie heißt die internationale Militärorganisation, die die Sicherheit der Tschechischen Republik gewährleistet?Richtige Antwort:NATO.
Jak se jmenuje mezinárodní vojenská organizace, která zajišťuje bezpečnost České republiky? — NATO.
Téma 23, úloha 2
Die Tschechische Republik ist Mitglied der Europäischen Union. Welche dieser Städte ist der Sitz der wichtigsten Organe der Europäischen Union?Richtige Antwort:Brüssel.
Česká republika je členem Evropské unie. Které z těchto měst je sídlem hlavních orgánů Evropské unie? — Brusel.
Téma 23, úloha 3
Im Jahr 2004 traten die Staaten der sogenannten Visegrád-Gruppe der Europäischen Union bei. Welche vier Staaten bilden diese Gruppe?Richtige Antwort:Tschechien, Slowakei, Ungarn, Polen.
V roce 2004 vstoupily do Evropské unie státy tzv. Visegrádské skupiny. Které čtyři státy tuto skupinu tvoří? — Česko, Slovensko, Maďarsko, Polsko.
Téma 23, úloha 4
Welche Stadt ist der Sitz des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte?Richtige Antwort:Straßburg.
Které město je sídlem Evropského soudu pro lidská práva? — Štrasburk.
Téma 23, úloha 5
Im Jahr 2007 trat Tschechien dem Schengen-Raum bei. In welches dieser Länder kann ein tschechischer Bürger ohne Grenzkontrolle reisen?Richtige Antwort:Nach Deutschland.
V roce 2007 Česko vstoupilo do schengenského prostoru. Do které z těchto zemí může český občan cestovat bez kontroly na hranicích? — Do Německa.
Téma 23, úloha 6
Die Tschechische Republik ist seit dem 12. März 1999 Mitglied einer internationalen Organisation. Die Flagge dieser Organisation sehen Sie auf dem Bild. Wie heißt diese Organisation?Richtige Antwort:NATO – Nordatlantikpakt-Organisation.
Česká republika je od 12. března 1999 členem mezinárodní organizace. Vlajku této organizace můžete vidět na obrázku. Jak se tato organizace jmenuje? — NATO – Organizace severoatlantické smlouvy.
Téma 23, úloha 7
Welches Recht haben in der Europäischen Union ihre Bürger und damit auch die Bürger der Tschechischen Republik?Richtige Antwort:Das Recht, die Abgeordneten des Europäischen Parlaments zu wählen.
Jaké právo mají v Evropské unii její občané, a tedy i občané České republiky? — Právo volit poslance Evropského parlamentu.
Téma 23, úloha 8
Die Europäische Kommission ist das Exekutivorgan der Europäischen Union und leitet ihre Politik. Wie viele Vertreter hat Tschechien in der Europäischen Kommission?Richtige Antwort:1.
Evropská komise je výkonný orgán Evropské unie a řídí její politiku. Kolik zástupců má Česko v Evropské komisi? — 1.
Téma 23, úloha 9
Die Tschechische Republik ist Mitglied der NATO. Welche Stadt ist der Sitz dieser Organisation?Richtige Antwort:Brüssel.
Česká republika je členem NATO. Které město je sídlem této organizace? — Brusel.
Téma 23, úloha 10
Die Flagge auf dem Bild hat zwölf goldene Sterne auf blauem Grund. Welche internationale Organisation hat diese Flagge?Richtige Antwort:EU – Europäische Union.
Vlajka na obrázku má dvanáct zlatých hvězd na modrém poli. Která mezinárodní organizace má tuto vlajku? — EU – Evropská unie.
Téma 24, úloha 1
Wer ist der Sage nach auf den Berg Říp gestiegen?Richtige Antwort:Urvater Čech.
Kdo podle pověsti vystoupil na horu Říp? — Praotec Čech.
Téma 24, úloha 2
Welche Schlacht beendete 1434 die hussitischen Religionskriege?Richtige Antwort:Die Schlacht bei Lipany.
Která bitva ukončila v roce 1434 husitské náboženské války? — Bitva u Lipan.
Téma 24, úloha 3
Jan Žižka hat ein Reiterdenkmal auf dem Berg Vítkov in Prag. Wer war Jan Žižka?Richtige Antwort:Ein hussitischer Kämpfer.
Jan Žižka má jezdeckou sochu na vrchu Vítkově v Praze. Kdo byl Jan Žižka? — Husitský bojovník.
Téma 24, úloha 4
Wie heißt die Fürstin, die der Sage nach den Ruhm Prags vorhersagte?Richtige Antwort:Libuše.
Jak se podle pověstí jmenuje kněžna, která předpověděla slávu Prahy? — Libuše.
Téma 24, úloha 5
Anfang Juli gibt es in der Tschechischen Republik zwei staatliche Feiertage. Der 5. Juli erinnert an die Ankunft der Brüder Kyrill und Method im Großmährischen Reich. Warum kamen Kyrill und Method nach Mähren?Richtige Antwort:Um das Christentum zu verbreiten.
Na začátku července se slaví v České republice dva státní svátky. 5. červenec připomíná příchod bratrů Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu. Proč na Moravu Cyril a Metoděj přišli? — Šířit křesťanství.
Téma 24, úloha 6
Wie hieß das erste böhmische Geschlecht von Fürsten und Königen, zu dem auch der heilige Wenzel gehörte?Richtige Antwort:Die Přemysliden.
Jak se jmenoval první český rod knížat a králů, ke kterému patřil i svatý Václav? — Přemyslovci.
Téma 24, úloha 7
Der Kelch auf dem Bild wurde zum Symbol einer bedeutenden Epoche der tschechischen Geschichte. An diese Epoche erinnern Denkmäler in tschechischen Städten, Bücher, Filme und sogar ein staatlicher Feiertag. Wie heißt diese Epoche?Richtige Antwort:Die hussitische Revolution.
Kalich na obrázku se stal symbolem jednoho významného období v české historii. Toto období připomínají pomníky v českých městech, knihy, filmy, a dokonce jeden státní svátek. Jak se toto období nazývá? — Husitská revoluce.
Téma 24, úloha 8
Zu welchem Geschlecht gehörte der berühmte böhmische König und römische Kaiser Karl IV.?Richtige Antwort:Zum Geschlecht der Luxemburger.
Ze kterého rodu byl slavný český král a římský císař Karel IV.? — Z rodu Lucemburků.
Téma 24, úloha 9
Wer gründete die erste tschechische Universität?Richtige Antwort:Karl IV.
Kdo založil první českou univerzitu? — Karel IV.
Téma 24, úloha 10
Die Tochter von König Ottokar I. Přemysl gründete im 13. Jahrhundert in Prag ein Kloster und kümmerte sich um Kranke und Arme. 1989 sprach sie der Papst heilig. Wie hieß diese Frau?Richtige Antwort:Agnes.
Dcera krále Přemysla Otakara I. založila ve 13. století v Praze klášter a pečovala o nemocné a chudé. V roce 1989 ji papež prohlásil za svatou. Jak se tato žena jmenovala? — Anežka.
Téma 25, úloha 1
An der Wende vom 16. zum 17. Jahrhundert wurde Prag zum Kulturzentrum Europas. Wie hieß der Herrscher, der damals in Böhmen regierte?Richtige Antwort:Rudolf II.
Na přelomu 16. a 17. století se Praha stala kulturním centrem Evropy. Jak se jmenoval panovník, který tehdy v Čechách vládl? — Rudolf II.
Téma 25, úloha 2
Welches Geschlecht begann 1526 über das Königreich Böhmen zu herrschen und herrschte bis 1918?Richtige Antwort:Die Habsburger.
Který rod začal vládnout Českému království v roce 1526 a vládl až do roku 1918? — Habsburkové.
Téma 25, úloha 3
Im Jahr 1618 stellten sich die tschechischen nichtkatholischen Adligen gegen den Kaiser. Dieses Ereignis löste einen Krieg aus, der sich fast über ganz Europa ausbreitete. Wie heißt dieser Krieg?Richtige Antwort:Der Dreißigjährige Krieg.
V roce 1618 se čeští nekatoličtí šlechtici postavili proti císaři. Tato událost začala válku, která se rozšířila téměř po celé Evropě. Jak se tato válka jmenuje? — Třicetiletá válka.
Téma 25, úloha 4
In welcher Stadt spielt die Sage vom Golem, den Rabbi Löw erschuf?Richtige Antwort:In Prag.
Ve kterém městě se odehrává pověst o Golemovi, kterého stvořil rabi Löw? — V Praze.
Téma 25, úloha 5
In der Tschechischen Republik wird am 28. März der Tag der Lehrer gefeiert, und man erinnert an die Geburt des „Lehrers der Völker“. Wen halten die Tschechen für den „Lehrer der Völker“?Richtige Antwort:Jan Amos Komenský.
V České republice se 28. března slaví Den učitelů a připomíná se narození „učitele národů“. Koho Češi považují za „učitele národů“? — Jana Amose Komenského.
Téma 25, úloha 6
Im Jahr 1805 kam es in Mähren zur Schlacht bei Slavkov (Austerlitz). Wer gewann diese Schlacht?Richtige Antwort:Kaiser Napoleon I.
V roce 1805 došlo na Moravě k bitvě u Slavkova. Kdo tuto bitvu vyhrál? — Císař Napoleon I.
Téma 25, úloha 7
Die böhmischen Länder waren seit 1867 Teil von Österreich-Ungarn. Wann hörte Österreich-Ungarn auf zu existieren?Richtige Antwort:Im Jahr 1918.
České země byly od roku 1867 součástí Rakouska-Uherska. Kdy přestalo existovat Rakousko-Uhersko? — V roce 1918.
Téma 25, úloha 8
Wie nennt man die Entwicklung der tschechischen Kultur im 19. Jahrhundert?Richtige Antwort:Nationale Wiedergeburt (národní obrození).
Jak se říká rozvoji české kultury v 19. století? — Národní obrození.
Téma 25, úloha 9
Im Jahr 1618 rebellierten die Protestanten in den böhmischen Ländern gegen den Kaiser, wurden aber zwei Jahre später besiegt. In welcher Schlacht besiegte der Kaiser diese Protestanten?Richtige Antwort:Am Weißen Berg.
V roce 1618 se protestanté v českých zemích vzbouřili proti císaři, ale o dva roky později byli poraženi. Ve které bitvě císař porazil tyto protestanty? — Na Bílé hoře.
Téma 25, úloha 10
Diese Herrscherin stammte aus dem Geschlecht der Habsburger und lebte im 18. Jahrhundert. Sie war die einzige Frau, die auf dem Gebiet Tschechiens regierte. Das Denkmal in Prag auf dem Hradschin (auf dem Bild) erinnert an den 300. Jahrestag ihrer Geburt. Welche böhmische Herrscherin stellt diese Statue dar?Richtige Antwort:Kaiserin Maria Theresia.
Tato panovnice byla z rodu Habsburků a žila v 18. století. Byla jedinou ženou, která vládla na území Česka. Pomník v Praze na Hradčanech (na obrázku) připomíná 300 let od jejího narození. Kterou českou panovnici představuje tato socha? — Císařovnu Marii Terezii.
Téma 26, úloha 1
Was bedeutete für die Tschechoslowakei das Münchner Abkommen, das Deutschland und drei weitere Staaten im September 1938 unterzeichneten?Richtige Antwort:Den Verlust der Grenzgebiete.
Co pro Československo znamenala mnichovská dohoda, kterou podepsalo Německo a další tři státy v září 1938? — Ztrátu pohraničí.
Téma 26, úloha 2
Wie hieß eine der tschechischen Gemeinden, die die Deutschen nach dem Attentat auf Reinhard Heydrich 1942 völlig zerstörten?Richtige Antwort:Lidice.
Jak se jmenovala jedna z českých obcí, kterou Němci po atentátu na Reinharda Heydricha v roce 1942 zcela zničili? — Lidice.
Téma 26, úloha 3
Wie hieß der tschechoslowakische Präsident, der im Zweiten Weltkrieg in Großbritannien lebte?Richtige Antwort:Edvard Beneš.
Jak se jmenoval československý prezident, který žil za 2. světové války ve Velké Británii? — Edvard Beneš.
Téma 26, úloha 4
Welche großen Armeen befreiten 1945 das Gebiet der Tschechoslowakei?Richtige Antwort:Die amerikanische und die sowjetische.
Které velké armády osvobodily území Československa v roce 1945? — Americká a sovětská.
Téma 26, úloha 5
Was geschah am 17. November 1939 auf tschechischem Gebiet?Richtige Antwort:Die Nationalsozialisten schlossen die Hochschulen.
Co se stalo 17. listopadu 1939 na českém území? — Nacisté zavřeli vysoké školy.
Téma 26, úloha 6
Tomáš Garrigue Masaryk war der erste Präsident der Tschechoslowakei und Gründer des modernen tschechoslowakischen Staates. Auf welchem dieser Bilder ist Tomáš Garrigue Masaryk zu sehen?Richtige Antwort:Bild D
Tomáš Garrigue Masaryk byl první prezident Československa a zakladatel moderního československého státu. Na kterém z těchto obrázků je Tomáš Garrigue Masaryk? — Obrázek D
Téma 26, úloha 7
Wie hieß der stellvertretende Reichsprotektor, auf den Gabčík und Kubiš 1942 in Prag ein Attentat verübten?Richtige Antwort:Reinhard Heydrich.
Jak se jmenoval zastupující říšský protektor, na kterého spáchali Gabčík a Kubiš v roce 1942 v Praze atentát? — Reinhard Heydrich.
Téma 26, úloha 8
An welchem Tag erinnert sich die Tschechische Republik an das Ende des Zweiten Weltkriegs – den Tag des Sieges?Richtige Antwort:Am 8. Mai.
Který den si Česká republika připomíná konec druhé světové války – Den vítězství? — 8. května.
Téma 26, úloha 9
Welches historische Ereignis ging der Entstehung der Tschechoslowakei im Jahr 1918 voraus?Richtige Antwort:Der Erste Weltkrieg.
Která historická událost předcházela vzniku Československa v roce 1918? — První světová válka.
Téma 26, úloha 10
Wann entstand der selbstständige tschechoslowakische Staat?Richtige Antwort:Am 28. Oktober 1918.
Kdy vznikl samostatný československý stát? — 28. října 1918.
Téma 27, úloha 1
Wer wurde 1948 tschechoslowakischer Präsident, nachdem die Kommunistische Partei im Staat die Macht übernommen hatte?Richtige Antwort:Klement Gottwald.
Kdo se stal československým prezidentem v roce 1948 poté, co komunistická strana převzala moc ve státě? — Klement Gottwald.
Téma 27, úloha 2
Wie hieß der Student, der sich im Januar 1969 in Prag auf dem Wenzelsplatz selbst verbrannte?Richtige Antwort:Jan Palach.
Jak se jmenoval student, který se upálil v lednu 1969 v Praze na Václavském náměstí? — Jan Palach.
Téma 27, úloha 3
Welche politische Partei regierte in der Tschechoslowakei von 1948 bis zum November 1989?Richtige Antwort:Die Kommunistische Partei der Tschechoslowakei.
Která politická strana vládla v Československu od roku 1948 do listopadu roku 1989? — Komunistická strana Československa.
Téma 27, úloha 4
Wie hieß das Dokument, mit dem einige Bürger in den 1970er Jahren gegen das kommunistische Regime protestierten?Richtige Antwort:Charta 77.
Jak se jmenoval dokument, kterým někteří občané v 70. letech 20. století protestovali proti komunistickému režimu? — Charta 77.
Téma 27, úloha 5
Welches bedeutende Ereignis der tschechischen Geschichte fand am 21. August 1968 statt?Richtige Antwort:Die Besetzung der Tschechoslowakei durch die Truppen des Warschauer Pakts begann.
Která významná událost české historie se stala 21. srpna 1968? — Začala okupace Československa vojsky Varšavské smlouvy.
Téma 27, úloha 6
Wann begann in der Tschechoslowakei die sogenannte Samtene Revolution?Richtige Antwort:Am 17. November 1989.
Kdy začala v Československu tzv. sametová revoluce? — 17. listopadu 1989.
Téma 27, úloha 7
Das Jahr 1989 war ein Jahr großer gesellschaftlicher Veränderungen. Václav Havel saß in den ersten Monaten des Jahres 1989 noch aus politischen Gründen im Gefängnis, wurde aber Ende 1989 in ein bedeutendes politisches Amt gewählt. Welches Amt war das?Richtige Antwort:Präsident der Republik.
Rok 1989 byl rokem velkých společenských změn. Václav Havel byl ještě v prvních měsících roku 1989 z politických důvodů ve vězení, ale na konci roku 1989 byl zvolen do významné politické funkce. Která funkce to byla? — Prezident republiky.
Téma 27, úloha 8
Welches Programm hatte die antikommunistische Bürgerinitiative Charta 77?Richtige Antwort:Den Schutz der Menschenrechte.
Jaký program měla protikomunistická občanská iniciativa Charta 77? — Ochranu lidských práv.
Téma 27, úloha 9
In den Jahren 1949 bis 1961 arbeiteten einige Gegner des kommunistischen Regimes als politische Gefangene in Uranbergwerken. Bei welcher dieser Städte lagen Uranbergwerke?Richtige Antwort:Příbram.
V letech 1949 až 1961 někteří odpůrci komunistického režimu pracovali jako političtí vězni v uranových dolech. U kterého z těchto měst byly uranové doly? — Příbram.
Téma 27, úloha 10
Wie hieß die tschechische Politikerin, die 1950 in einem politischen Prozess zum Tode verurteilt wurde?Richtige Antwort:Milada Horáková.
Jak se jmenovala česká politička odsouzená v roce 1950 v politickém procesu k trestu smrti? — Milada Horáková.
Téma 28, úloha 1
Wann entstand die selbstständige Tschechische Republik?Richtige Antwort:Am 1. Januar 1993.
Kdy vznikla samostatná Česká republika? — 1. ledna 1993.
Téma 28, úloha 2
Die Tschechische Republik ist seit 1999 Mitglied der NATO. Wozu dient diese Organisation?Richtige Antwort:Zur militärischen Zusammenarbeit.
Česká republika je od roku 1999 členem NATO. K čemu tato organizace slouží? — K vojenské spolupráci.
Téma 28, úloha 3
Wann trat die Tschechische Republik der Europäischen Union bei?Richtige Antwort:Im Jahr 2004.
Kdy Česká republika vstoupila do Evropské unie? — V roce 2004.
Téma 28, úloha 4
Welche zwei Staaten entstanden nach dem Zerfall der Tschechoslowakei im Jahr 1993?Richtige Antwort:Die Tschechische Republik und die Slowakische Republik.
Které dva státy vznikly po rozpadu Československa v roce 1993? — Česká republika a Slovenská republika.
Téma 28, úloha 5
Das Denkmal auf dem Bild erinnert an das Ereignis, mit dem 1989 die sogenannte Samtene Revolution begann. Wo in Prag befindet sich dieses Denkmal?Richtige Antwort:In der Národní třída.
Památník na obrázku připomíná událost, kterou začala tzv. sametová revoluce v roce 1989. Kde v Praze se tento památník nachází? — Na Národní třídě.
Téma 28, úloha 6
Welches dieser Ämter übte Václav Havel aus?Richtige Antwort:Das Amt des Präsidenten der Republik.
Kterou z těchto funkcí vykonával Václav Havel? — Funkci prezidenta republiky.
Téma 28, úloha 7
An welchem Tag wird der staatliche Feiertag Tag der Wiederherstellung des selbstständigen tschechischen Staates gefeiert?Richtige Antwort:Am 1. Januar.
Který den se slaví státní svátek Den obnovy samostatného českého státu? — 1. ledna.
Téma 28, úloha 8
Wer wurde 2003 nach Václav Havel tschechischer Präsident?Richtige Antwort:Václav Klaus.
Kdo se stal českým prezidentem po Václavu Havlovi v roce 2003? — Václav Klaus.
Téma 28, úloha 9
Wer wurde 2023 nach Miloš Zeman tschechischer Präsident?Richtige Antwort:Petr Pavel.
Kdo se stal českým prezidentem po Miloši Zemanovi v roce 2023? — Petr Pavel.
Téma 28, úloha 10
Wann verließen die letzten sowjetischen Soldaten, deren Armee die Tschechoslowakei 1968 besetzt hatte, das Gebiet der Tschechoslowakei?Richtige Antwort:Im Jahr 1991.
Kdy odešli z území Československa poslední sovětští vojáci, jejichž armáda obsadila Československo v roce 1968? — V roce 1991.
Téma 29, úloha 1
Welches dieser Musikwerke komponierte Antonín Dvořák?Richtige Antwort:Z Nového světa (Aus der Neuen Welt).
Které z těchto hudebních děl složil Antonín Dvořák? — Z Nového světa.
Téma 29, úloha 2
Wie heißt die Hauptfigur des bekanntesten Romans von Jaroslav Hašek?Richtige Antwort:Josef Švejk.
Jak se jmenuje hlavní postava nejznámějšího románu Jaroslava Haška? — Josef Švejk.
Téma 29, úloha 3
Welcher tschechische Schriftsteller erhielt den Nobelpreis für Literatur?Richtige Antwort:Jaroslav Seifert.
Který český spisovatel získal Nobelovu cenu za literaturu? — Jaroslav Seifert.
Téma 29, úloha 4
Welcher berühmte tschechische Regisseur lebte in den USA und erhielt zwei Oscars?Richtige Antwort:Miloš Forman.
Který slavný český režisér žil v USA a dostal dvě filmové ceny Oscar? — Miloš Forman.
Téma 29, úloha 5
Die Mendel-Universität in Brno ist nach Gregor Johann Mendel benannt. Womit beschäftigte sich dieser Mann?Richtige Antwort:Mit Pflanzenversuchen.
Mendelova univerzita v Brně se jmenuje po Gregoru Johannu Mendelovi. Čím se tento muž zabýval? — Pokusy s rostlinami.
Téma 29, úloha 6
Welches Wort verwendete der tschechische Schriftsteller Karel Čapek als Erster auf der Welt in seinem Drama R.U.R.?Richtige Antwort:Roboter.
Které slovo jako první na světě použil český spisovatel Karel Čapek ve svém dramatu R.U.R.? — Robot.
Téma 29, úloha 7
Wie hieß der tschechische Unternehmer und Gründer eines bedeutenden Maschinenbauunternehmens in Plzeň?Richtige Antwort:Emil Škoda.
Jak se jmenoval český podnikatel a zakladatel významné strojírenské firmy v Plzni? — Emil Škoda.
Téma 29, úloha 8
Welcher tschechische Erfinder nahm im 19. Jahrhundert die erste öffentliche elektrische Beleuchtung und die erste elektrische Straßenbahn in den böhmischen Ländern in Betrieb?Richtige Antwort:František Křižík.
Který český vynálezce v 19. století uvedl do provozu první veřejné elektrické osvětlení a první elektrickou tramvaj v českých zemích? — František Křižík.
Téma 29, úloha 9
Wie heißt das literarische Werk, das Karel Hynek Mácha geschrieben hat?Richtige Antwort:Máj (Der Mai).
Jak se jmenuje literární dílo, které napsal Karel Hynek Mácha? — Máj.
Téma 29, úloha 10
In welcher Sportart wurde Emil Zátopek berühmt?Richtige Antwort:In der Leichtathletik.
Ve kterém sportovním odvětví se proslavil Emil Zátopek? — V lehké atletice.
Téma 30, úloha 1
Das Haus „Zur Schwarzen Madonna“ (Dům U Černé Matky Boží) ist ein bedeutendes Bauwerk der kubistischen Architektur in Prag. Das Gebäude entwarf Josef Gočár. Im Gebäude befinden sich die Dauerausstellung Tschechischer Kubismus und ein Café. Auf welchem Bild ist das Haus „Zur Schwarzen Madonna“ zu sehen?Richtige Antwort:Bild D
Dům U Černé Matky Boží je významnou stavbou kubistické architektury v Praze. Stavbu navrhl Josef Gočár. V budově je stálá výstava Český kubismus a kavárna. Na kterém obrázku je Dům U Černé Matky Boží? — Obrázek D
Téma 30, úloha 2
Auf welchem Bild sind die Prager Burg mit dem gotischen Veitsdom zu sehen – Symbole der tschechischen Staatlichkeit?Richtige Antwort:Bild A
Na kterém obrázku jsou Pražský hrad s gotickým Chrámem svatého Víta – symboly české státnosti? — Obrázek A
Téma 30, úloha 3
Auf welchem Bild ist das Nationaltheater in Prag zu sehen?Richtige Antwort:Bild B
Na kterém obrázku je Národní divadlo v Praze? — Obrázek B
Téma 30, úloha 4
Auf welchem Bild ist die Burg Karlštejn zu sehen, die Karl IV. gegründet hat?Richtige Antwort:Bild C
Na kterém obrázku je hrad Karlštejn, který založil Karel IV.? — Obrázek C
Téma 30, úloha 5
Auf welchem Bild ist der Petřín-Aussichtsturm in Prag zu sehen?Richtige Antwort:Bild B
Na kterém obrázku je Petřínská rozhledna v Praze? — Obrázek B
Téma 30, úloha 6
Auf dem Bild ist ein tschechisches Denkmal zu sehen, das in die UNESCO-Liste eingetragen ist. Wie heißt dieses Denkmal?Richtige Antwort:Die Kirche des heiligen Johannes von Nepomuk auf der Zelená hora.
Na obrázku je česká památka zapsaná v UNESCO. Jak se tato památka jmenuje? — Kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře.
Téma 30, úloha 7
Wen stellt diese Statue auf dem Prager Vítkov dar?Richtige Antwort:Jan Žižka.
Koho představuje tato socha na pražském Vítkově? — Jana Žižku.
Téma 30, úloha 8
Die Villa Tugendhat (auf dem Bild) steht auf der UNESCO-Liste des Welterbes. Wo befindet sie sich?Richtige Antwort:In Brno.
Vila Tugendhat (na obrázku) je na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. Kde se nachází? — V Brně.
Téma 30, úloha 9
Eine Astronomische Uhr (orloj) ist eine mittelalterliche Uhr an einem Turm. Auf welchem Bild ist die Prager Astronomische Uhr zu sehen?Richtige Antwort:Bild C
Orloj jsou středověké hodiny na věži. Na kterém obrázku je pražský orloj? — Obrázek C
Téma 30, úloha 10
Auf dem Bild ist ein bekanntes Prager Gebäude im Jugendstil zu sehen. Wozu dient dieses Gebäude?Richtige Antwort:Es ist ein Bahnhof.
Na obrázku je známá pražská budova ve stylu secese. K čemu slouží tato budova? — Je to nádraží.
Quelle
Fragen und richtige Antworten: Databanka testových úloh z českých reálií (Datenbank der Testaufgaben zu tschechischen Realien), 10. Ausgabe, aktualisiert am 5. Januar 2026, © Národní pedagogický institut České republiky (NPI ČR). Die deutsche Übersetzung und die Erklärungen stammen von uns, erstellt mit KI-Hilfe; in der Prüfung stehen die Fragen auf Tschechisch. Die Quelle jedes Bildes ist bei ihm angegeben. Keine Verbindung zum NPI ČR oder zum Institut für Sprach- und Vorbereitungsstudien der Karls-Universität (ÚJOP UK).
Offizielle InformationenÜben Sie unter Prüfungsbedingungen.
Gleich viele Fragen und dieselbe Bestehensgrenze wie in der echten Prüfung, sofort ausgewertet. Der erste Probetest ist kostenlos und ohne Anmeldung.
Der Zugang 199,00 CZK · 180 Tage Zugang für eine einzige Zahlung – er verlängert sich nie