SuisseDemokratie und Föderalismus 29 · Démocratie et fédéralisme
Qu'est-ce qu'une procédure de consultation (Vernehmlassung) ?
À l’examen (allemand)
Was ist eine Vernehmlassung?
- aL'Assemblée fédérale interroge publiquement les membres du Conseil fédéral sur leur travail.Die Bundesversammlung befragt die Bundesratsmitglieder öffentlich zu ihrer Arbeit.
- bLe Tribunal fédéral examine chaque nouvelle loi avant qu'elle puisse entrer en vigueur.Das Bundesgericht prüft jedes neue Gesetz, bevor es in Kraft treten darf.
- cLe peuple vote sur un projet de loi avant même que le Conseil fédéral ne l'élabore.Das Volk stimmt über einen Gesetzesentwurf ab, bevor der Bundesrat ihn überhaupt ausarbeitet.
- dLes cantons, les partis et les associations donnent leur avis sur un projet avant que le Parlement ne le débatte.Kantone, Parteien und Verbände nehmen zu einem Entwurf Stellung, bevor das Parlament ihn berät.Bonne réponse
Pourquoi ?
Lors de la consultation, la Confédération invite les cantons, les partis et les milieux intéressés à se prononcer sur les projets importants (art. 147 Cst.). Ainsi, de nombreuses opinions entrent tôt dans une loi.
Traduit avec l’IA. À l’examen, la question est en allemand, comme ci-dessus.
Testez-vous
Sauriez-vous répondre à celles-ci aussi ?
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Passer un examen blanc gratuitSur le même thème
Demokratie und Föderalismus 30
Que signifie la « majorité des cantons » (Ständemehr) lors d'une votation populaire ?Bonne réponse:La majorité des cantons a approuvé le projet.
Was bedeutet «Ständemehr» bei einer Volksabstimmung? — Die Mehrheit der Kantone hat der Vorlage zugestimmt.
Demokratie und Föderalismus 31
Lors d'un vote sur une modification de la Constitution, 52 pour cent des votants disent oui, mais la majorité des cantons dit non. Quel est le résultat ?Bonne réponse:Le projet est rejeté.
Bei einer Abstimmung über eine Verfassungsänderung sagen 52 Prozent der Stimmenden Ja, aber die Mehrheit der Kantone sagt Nein. Was ist das Resultat? — Die Vorlage ist abgelehnt.
Demokratie und Föderalismus 32
De combien de signatures valables une initiative populaire fédérale a-t-elle besoin, et dans quel délai ?Bonne réponse:100 000 signatures en 18 mois
Wie viele gültige Unterschriften braucht eine eidgenössische Volksinitiative, und innert welcher Frist? — 100 000 Unterschriften innert 18 Monaten
Demokratie und Föderalismus 33
Que peut-on demander par une initiative populaire fédérale ?Bonne réponse:Une modification de la Constitution fédérale
Was kann man mit einer eidgenössischen Volksinitiative verlangen? — Eine Änderung der Bundesverfassung
Source
Nos propres questions d’entraînement, sur les faits de la Constitution fédérale et les informations officielles de la Confédération et des cantons de Zurich, d’Argovie et de Berne. Ce ne sont pas les questions des tests cantonaux, et aucun texte des catalogues de questions cantonaux n’est repris. Chaque question a été rédigée, résolue à l’aveugle et vérifiée sur des sources publiques lors d’étapes distinctes. La traduction française et les explications sont les nôtres, réalisées avec l’aide de l’IA ; au test, les questions sont en allemand. Sans lien avec la Confédération, les cantons ou les communes.
Informations officiellesEssayez dans les conditions de l’examen.
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Le pass 14,90 CHF · 180 jours d'accès pour un seul paiement — il ne se renouvelle jamais