SvizzeraDemokratie und Föderalismus 29 · Democrazia e federalismo
Che cos'è una procedura di consultazione (Vernehmlassung)?
All’esame (tedesco)
Was ist eine Vernehmlassung?
- aL'Assemblea federale interroga pubblicamente i membri del Consiglio federale sul loro lavoro.Die Bundesversammlung befragt die Bundesratsmitglieder öffentlich zu ihrer Arbeit.
- bIl Tribunale federale esamina ogni nuova legge prima che possa entrare in vigore.Das Bundesgericht prüft jedes neue Gesetz, bevor es in Kraft treten darf.
- cIl popolo vota su un progetto di legge prima ancora che il Consiglio federale lo elabori.Das Volk stimmt über einen Gesetzesentwurf ab, bevor der Bundesrat ihn überhaupt ausarbeitet.
- dCantoni, partiti e associazioni prendono posizione su un progetto prima che il Parlamento lo discuta.Kantone, Parteien und Verbände nehmen zu einem Entwurf Stellung, bevor das Parlament ihn berät.Risposta corretta
Perché?
Nella procedura di consultazione la Confederazione invita i Cantoni, i partiti e le cerchie interessate a esprimersi sui progetti importanti (art. 147 Cost.). Così molte opinioni entrano presto in una legge.
Tradotto con l’IA. All’esame la domanda è in tedesco, come mostrato sopra.
Mettiti alla prova
Sapresti rispondere anche a queste?
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Fai un esame di prova gratuitoAltro su questo argomento
Demokratie und Föderalismus 30
Che cosa significa lo «Ständemehr» in una votazione popolare?Risposta corretta:La maggioranza dei Cantoni ha approvato il progetto.
Was bedeutet «Ständemehr» bei einer Volksabstimmung? — Die Mehrheit der Kantone hat der Vorlage zugestimmt.
Demokratie und Föderalismus 31
In una votazione su una modifica della Costituzione, il 52 per cento dei votanti dice sì, ma la maggioranza dei Cantoni dice no. Qual è il risultato?Risposta corretta:Il progetto è respinto.
Bei einer Abstimmung über eine Verfassungsänderung sagen 52 Prozent der Stimmenden Ja, aber die Mehrheit der Kantone sagt Nein. Was ist das Resultat? — Die Vorlage ist abgelehnt.
Demokratie und Föderalismus 32
Quante firme valide servono per un'iniziativa popolare federale (eidgenössische Volksinitiative), ed entro quale termine?Risposta corretta:100 000 firme entro 18 mesi
Wie viele gültige Unterschriften braucht eine eidgenössische Volksinitiative, und innert welcher Frist? — 100 000 Unterschriften innert 18 Monaten
Demokratie und Föderalismus 33
Che cosa si può chiedere con un'iniziativa popolare federale (eidgenössische Volksinitiative)?Risposta corretta:Una modifica della Costituzione federale
Was kann man mit einer eidgenössischen Volksinitiative verlangen? — Eine Änderung der Bundesverfassung
Fonte
Domande d’esercitazione nostre, scritte sui fatti della Costituzione federale e sulle informazioni ufficiali della Confederazione e dei Cantoni di Zurigo, Argovia e Berna. Non sono le domande dei test cantonali e non riprendiamo alcun testo dei cataloghi cantonali. Ogni domanda è stata scritta, risolta alla cieca e verificata su fonti pubbliche in passaggi separati. La traduzione italiana e le spiegazioni sono nostre, preparate con l’aiuto dell’IA; all’esame le domande sono in tedesco. Nessun legame con la Confederazione, i Cantoni o i Comuni.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 14,90 CHF · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai