AutricheDemokratie 62 · La démocratie et les principes de la République
Le Conseil national (Nationalrat) a adopté une loi fédérale, mais le Conseil fédéral (Bundesrat) fait opposition. Que peut-il se passer dans la plupart des cas ?
À l’examen (allemand)
Der Nationalrat hat ein Bundesgesetz beschlossen, aber der Bundesrat erhebt dagegen Einspruch. Was kann in den meisten Fällen geschehen?
- aLe Conseil national peut répéter sa décision ; la loi devient alors valable malgré l'opposition.Der Nationalrat kann seinen Beschluss wiederholen; dann wird das Gesetz trotz des Einspruchs gültig.Bonne réponse
- bLa loi a définitivement échoué et ne peut plus jamais être adoptée.Das Gesetz ist endgültig gescheitert und darf nie wieder beschlossen werden.
- cLa Cour constitutionnelle (Verfassungsgerichtshof) décide si le Conseil national ou le Conseil fédéral a raison.Der Verfassungsgerichtshof entscheidet, ob der Nationalrat oder der Bundesrat recht hat.
- dLa population doit dans tous les cas trancher par un référendum.Die Bevölkerung muss in jedem Fall in einer Volksabstimmung entscheiden.
Pourquoi ?
Pour la plupart des lois, le Conseil fédéral ne peut que retarder une loi. Si le Conseil national répète sa décision (Beharrungsbeschluss), la loi est tout de même promulguée ; seules certaines lois, par exemple lorsque des droits des Länder sont concernés, exigent l'accord du Conseil fédéral.
Traduit avec l’IA. À l’examen, la question est en allemand, comme ci-dessus.
Testez-vous
Sauriez-vous répondre à celles-ci aussi ?
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Passer un examen blanc gratuitSur le même thème
Demokratie 63
Comment le Conseil national (Nationalrat) peut-il contrôler le travail du gouvernement fédéral ?Bonne réponse:Des députés peuvent poser aux ministres des questions auxquelles ceux-ci doivent répondre.
Bonne réponse:Le Conseil national peut instituer une commission d'enquête qui examine d'éventuels dysfonctionnements.
Wie kann der Nationalrat die Arbeit der Bundesregierung kontrollieren? — Abgeordnete können den Ministerinnen und Ministern Fragen stellen, auf die diese antworten müssen. · Der Nationalrat kann einen Untersuchungsausschuss einsetzen, der mögliche Missstände prüft.
Demokratie 64
Qui fait partie du gouvernement fédéral ?Bonne réponse:La chancelière fédérale ou le chancelier fédéral
Bonne réponse:La vice-chancelière ou le vice-chancelier
Bonne réponse:Les ministres fédéraux
Wer gehört zur Bundesregierung? — Die Bundeskanzlerin oder der Bundeskanzler · Die Vizekanzlerin oder der Vizekanzler · Die Bundesministerinnen und Bundesminister
Demokratie 65
Qu'est-ce qui distingue une fonctionnaire d'un ministère fédéral d'une juge ?Bonne réponse:La fonctionnaire est liée par les instructions de ses supérieurs ; la juge n'est liée par aucune instruction dans ses jugements.
Was unterscheidet eine Beamtin in einem Bundesministerium von einer Richterin? — Die Beamtin ist an Weisungen ihrer Vorgesetzten gebunden; die Richterin ist bei Urteilen weisungsfrei.
Demokratie 66
Quelle juridiction est en Autriche la plus haute instance en matière civile et pénale, par exemple lors d'un litige sur un contrat ou lors d'un vol ?Bonne réponse:La Cour suprême de justice (Oberster Gerichtshof)
Welches Gericht ist in Österreich die höchste Instanz in Zivil- und Strafsachen, zum Beispiel bei einem Streit um einen Vertrag oder bei einem Diebstahl? — Der Oberste Gerichtshof
Source
Nos propres questions d’entraînement sur le contenu du support d’apprentissage officiel « Mein Österreich » et des supports des Länder. Ce ne sont pas les vraies questions de l’examen – elles ne sont pas publiées – et nous n’avons repris aucune formulation de ces supports. Chaque question a été résolue une seconde fois, de façon indépendante, et vérifiée à partir de sources publiques. La traduction française et les explications ont été réalisées avec l’aide de l’IA ; à l’examen, les questions sont posées en allemand. Ce n’est pas un service officiel : aucun lien avec le ministère fédéral de l’Intérieur ni avec les services des gouvernements des Länder.
Informations officiellesEssayez dans les conditions de l’examen.
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Le pass 12,99 € · 180 jours d'accès pour un seul paiement — il ne se renouvelle jamais