オランダOmgangsvormen, waarden en normen 24 · マナー・価値観・規範
同僚のお父さんが亡くなりました。オランダでは、多くの人が同僚に何と言いますか。
試験では（オランダ語）
De vader van uw collega is overleden. Wat zeggen veel mensen in Nederland dan tegen de collega?
- a「お父さんのことおめでとう。」'Gefeliciteerd met je vader.'
- b「お大事に、きっとよくなるよ。」'Beterschap, het komt goed.'
- c「ご愁傷さま」か「気を強く持って」。'Gecondoleerd' of 'veel sterkte'.正解
なぜ？
誰かが亡くなったとき、人々は遺族にお悔やみを言います。「お悔やみ申し上げます」（gecondoleerd）や「気を強く持って」（sterkte）と言ったり、カードを送ったりします。「お大事に」（beterschap）は、病気の人に言う言葉です。
AIによる翻訳です。試験では上のとおりオランダ語で出題されます。
腕試し
同じテーマの問題
Omgangsvormen, waarden en normen 1
デ・フリース夫人はあなたの隣に住んでいます。80歳です。あなたはまだ彼女をよく知りません。どのように話しかけますか。正解:「u」と「mevrouw De Vries」で。
Mevrouw De Vries woont naast u. Ze is 80 jaar. U kent haar nog niet goed. Hoe spreekt u haar aan? — Met 'u' en 'mevrouw De Vries'.
Omgangsvormen, waarden en normen 2
カリムは新しいオフィスで1週間働いています。ここでは昼食がどうなっているのか分かりません。何をするのが一番よいですか。正解:同僚にどうなっているか聞く。
Karim werkt een week op een nieuw kantoor. Hij weet niet hoe het daar gaat met de lunch. Wat kan hij het beste doen? — Hij vraagt aan een collega hoe het gaat.
Omgangsvormen, waarden en normen 3
同僚がリナに言います。「君の計画は良くないと思う」。この同僚は、たいていどういう意味で言っていますか。正解:計画についてどう思うかを、正直に言っている。
Een collega zegt tegen Lina: 'Ik vind jouw plan niet goed.' Wat bedoelt de collega meestal? — Hij zegt eerlijk wat hij van het plan vindt.
Omgangsvormen, waarden en normen 4
アリは朝8時に仕事を始めます。電車が遅れて、30分遅刻します。彼はどうしますか。正解:すぐに上司に知らせる。
Ali begint om 8.00 uur met werken. De trein heeft vertraging. Hij komt een half uur te laat. Wat doet hij? — Hij laat het zijn baas meteen weten.
出典
当サイト独自の練習問題で、KNM（Kennis van de Nederlandse Maatschappij）試験の公式の到達目標（Regeling inburgering 2021 の付録2）に基づいて作成しています。本番の試験問題ではありません（本番の問題は非公開です）。DUO の練習試験の問題も使用していません。日本語訳と解説は当サイトが AI の助けを借りて作成したものです。試験では問題はオランダ語で出されます。当サイトは DUO およびオランダ社会雇用省とは関係がありません。
公式情報本番と同じ条件で 試してみましょう。
本番と同じ問題数・同じ合格ラインで、すぐに採点されます。最初の模擬試験は無料で、登録も不要です。
パス €12.99 · 1回のお支払いで180日間利用できます — 自動更新はありません