NizozemskoOmgangsvormen, waarden en normen 24 · Pravidla chování, hodnoty a normy
Otec vašeho kolegy zemřel. Co mu v Nizozemsku řada lidí řekne?
U zkoušky (nizozemština)
De vader van uw collega is overleden. Wat zeggen veel mensen in Nederland dan tegen de collega?
- a„Gratuluji ti k tatínkovi.“'Gefeliciteerd met je vader.'
- b„Brzké uzdravení, všechno dobře dopadne.“'Beterschap, het komt goed.'
- c„Upřímnou soustrast“ nebo „hodně sil“.'Gecondoleerd' of 'veel sterkte'.Správná odpověď
Proč?
Když někdo zemře, lidé vyjadřují rodině soustrast. Řeknou „gecondoleerd“ (upřímnou soustrast) nebo „sterkte“ (hodně sil), nebo pošlou kartu. „Beterschap“ (brzké uzdravení) říkáte někomu, kdo je nemocný.
Přeloženo pomocí AI. U zkoušky je otázka v jazyce „nizozemština“, jak je uvedeno výše.
Vyzkoušejte se
Znali byste i tyto?
Stejný počet otázek a stejná hranice úspěšnosti jako u skutečné zkoušky, vyhodnoceno hned. První zkušební test je zdarma a bez registrace.
Udělat si zkušební test zdarmaDalší k tomuto tématu
Omgangsvormen, waarden en normen 1
Paní De Vriesová bydlí vedle vás. Je jí 80 let. Zatím ji neznáte dobře. Jak ji oslovíte?Správná odpověď:Vykáním („u“) a „mevrouw De Vries“.
Mevrouw De Vries woont naast u. Ze is 80 jaar. U kent haar nog niet goed. Hoe spreekt u haar aan? — Met 'u' en 'mevrouw De Vries'.
Omgangsvormen, waarden en normen 2
Karim pracuje týden v nové kanceláři. Neví, jak to tam chodí s obědem. Co je nejlepší, aby udělal?Správná odpověď:Zeptá se kolegy, jak to chodí.
Karim werkt een week op een nieuw kantoor. Hij weet niet hoe het daar gaat met de lunch. Wat kan hij het beste doen? — Hij vraagt aan een collega hoe het gaat.
Omgangsvormen, waarden en normen 3
Kolega řekne Lině: „Tvůj plán se mi nelíbí.“ Co tím kolega obvykle myslí?Správná odpověď:Říká upřímně, co si o plánu myslí.
Een collega zegt tegen Lina: 'Ik vind jouw plan niet goed.' Wat bedoelt de collega meestal? — Hij zegt eerlijk wat hij van het plan vindt.
Omgangsvormen, waarden en normen 4
Ali začíná pracovat v 8.00. Vlak má zpoždění. Přijde o půl hodiny později. Co udělá?Správná odpověď:Dá to šéfovi hned vědět.
Ali begint om 8.00 uur met werken. De trein heeft vertraging. Hij komt een half uur te laat. Wat doet hij? — Hij laat het zijn baas meteen weten.
Zdroj
Naše vlastní cvičné otázky napsané podle oficiálních výstupních požadavků (eindtermen) zkoušky ze znalosti nizozemské společnosti (Kennis van de Nederlandse Maatschappij, příloha 2 k Regeling inburgering 2021). Nejsou to skutečné otázky ze zkoušky, které jsou tajné, a nepoužíváme žádné otázky z cvičných zkoušek DUO. Český překlad a vysvětlení vznikly s pomocí AI; samotná zkouška se skládá v nizozemštině. Nejsme spojeni s DUO ani s nizozemským ministerstvem sociálních věcí a zaměstnanosti.
Oficiální informaceVyzkoušejte si to v podmínkách zkoušky.
Stejný počet otázek a stejná hranice úspěšnosti jako u skutečné zkoušky, vyhodnoceno hned. První zkušební test je zdarma a bez registrace.
Přístup 12,99 € · 180 dní přístupu za jednu platbu — nikdy se neobnovuje