Pays-BasOmgangsvormen, waarden en normen 24 · Savoir-vivre, valeurs et normes
Le père de votre collègue est mort. Que disent beaucoup de gens aux Pays-Bas à ce collègue ?
À l’examen (néerlandais)
De vader van uw collega is overleden. Wat zeggen veel mensen in Nederland dan tegen de collega?
- a« Toutes mes félicitations pour ton père. »'Gefeliciteerd met je vader.'
- b« Bon rétablissement, tout va bien aller. »'Beterschap, het komt goed.'
- c« Mes condoléances » ou « beaucoup de courage ».'Gecondoleerd' of 'veel sterkte'.Bonne réponse
Pourquoi ?
Quand quelqu'un meurt, les gens présentent leurs condoléances à la famille. Ils disent « gecondoleerd » (mes condoléances) ou « sterkte » (courage), ou envoient une carte. « Beterschap » (bon rétablissement) se dit à quelqu'un qui est malade.
Traduit avec l’IA. À l’examen, la question est en néerlandais, comme ci-dessus.
Testez-vous
Sauriez-vous répondre à celles-ci aussi ?
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Passer un examen blanc gratuitSur le même thème
Omgangsvormen, waarden en normen 1
Madame De Vries habite à côté de chez vous. Elle a 80 ans. Vous ne la connaissez pas encore bien. Comment vous adressez-vous à elle ?Bonne réponse:Avec « vous » et « madame De Vries ».
Mevrouw De Vries woont naast u. Ze is 80 jaar. U kent haar nog niet goed. Hoe spreekt u haar aan? — Met 'u' en 'mevrouw De Vries'.
Omgangsvormen, waarden en normen 2
Karim travaille depuis une semaine dans un nouveau bureau. Il ne sait pas comment cela se passe pour le déjeuner. Que vaut-il mieux faire ?Bonne réponse:Il demande à un collègue comment cela se passe.
Karim werkt een week op een nieuw kantoor. Hij weet niet hoe het daar gaat met de lunch. Wat kan hij het beste doen? — Hij vraagt aan een collega hoe het gaat.
Omgangsvormen, waarden en normen 3
Un collègue dit à Lina : « Je ne trouve pas ton plan bon. » Que veut dire le collègue en général ?Bonne réponse:Il dit honnêtement ce qu'il pense du plan.
Een collega zegt tegen Lina: 'Ik vind jouw plan niet goed.' Wat bedoelt de collega meestal? — Hij zegt eerlijk wat hij van het plan vindt.
Omgangsvormen, waarden en normen 4
Ali commence à travailler à 8 h 00. Le train a du retard. Il arrive une demi-heure en retard. Que fait-il ?Bonne réponse:Il prévient tout de suite son patron.
Ali begint om 8.00 uur met werken. De trein heeft vertraging. Hij komt een half uur te laat. Wat doet hij? — Hij laat het zijn baas meteen weten.
Source
Nos propres questions d’entraînement, rédigées à partir des objectifs officiels (eindtermen) de l’examen Kennis van de Nederlandse Maatschappij (annexe 2 de la Regeling inburgering 2021). Ce ne sont pas les vraies questions de l’examen, qui sont secrètes, et nous n’utilisons aucune question des examens d’entraînement de DUO. La traduction française et les explications ont été rédigées avec l’aide de l’IA ; l’examen lui-même se passe en néerlandais. Nous ne sommes affiliés ni à DUO ni au ministère néerlandais des Affaires sociales et de l’Emploi.
Informations officiellesEssayez dans les conditions de l’examen.
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Le pass 12,99 € · 180 jours d'accès pour un seul paiement — il ne se renouvelle jamais