オーストリアDemokratie 32 · 民主主義と共和国の基本原則
2013年1月に、オーストリア全土で兵役義務についての国民意見聴取(フォルクスベフラーグング)が行われました。国民意見聴取について一般に言えることはどれですか。
試験では（ドイツ語）
Im Jänner 2013 gab es in ganz Österreich eine Volksbefragung über die Wehrpflicht. Was gilt allgemein für eine Volksbefragung?
- aその前に10万人が国民発案に署名したときは、必ず行われる。Sie findet immer dann statt, wenn 100.000 Menschen vorher ein Volksbegehren unterschrieben haben.
- b参加できるのは、政党の党員とその有権者の家族だけである。An ihr dürfen nur Mitglieder einer politischen Partei und deren wahlberechtigte Angehörige teilnehmen.
- cその結果は自動的に法律になり、国民議会はそれを変えてはならない。Ihr Ergebnis wird automatisch zu einem Gesetz, das der Nationalrat nicht ändern darf.
- d政治に国民の意見を示すが、その結果は法的な拘束力がない。Sie zeigt der Politik die Meinung der Bevölkerung, ihr Ergebnis ist aber rechtlich nicht bindend.正解
なぜ？
国民意見聴取は、決定が下される前に、政治が人々の意見を知るために行われます。国民議会が決議し、結果に法的拘束力はありません。2013年の聴取は、これまでに連邦レベルで行われた唯一のものでした。
AIによる翻訳です。試験では上のとおりドイツ語で出題されます。
腕試し
同じテーマの問題
Demokratie 33
国民議会選挙では「直接」選挙の原則が適用されます。これはどういう意味ですか。正解:有権者が、選挙人を間に置かずに、議員を直接選ぶ。
Bei der Nationalratswahl gilt das „unmittelbare“ Wahlrecht. Was heißt das? — Die Wahlberechtigten wählen die Abgeordneten direkt, ohne Wahlleute dazwischen.
Demokratie 34
国民議会選挙には、一定の選挙の原則が適用されます。これに合う記述はどれですか。正解:あなたは投票用紙を、投票ブースで一人で、見られずに記入する。
正解:特定の政党に投票するよう、誰もあなたに圧力をかけてはならない。
正解:有効な票は、誰が投じても同じ重みをもつ。
Für die Nationalratswahl gelten bestimmte Wahlrechtsgrundsätze. Welche Aussagen passen dazu? — Sie füllen den Stimmzettel allein und unbeobachtet in der Wahlzelle aus. · Niemand darf Sie unter Druck setzen, eine bestimmte Partei zu wählen. · Jede gültige Stimme zählt gleich viel, egal wer sie abgibt.
Demokratie 35
M夫人は、国民議会選挙の日に外国で休暇中で、投票カードを使って郵送で投票します。正しいのはどれですか。正解:投票用紙を影響を受けずに自分で記入し、署名で確認しなければならない。
Frau M. ist am Tag der Nationalratswahl auf Urlaub im Ausland und wählt mit einer Wahlkarte per Brief. Was stimmt? — Sie muss den Stimmzettel selbst und unbeeinflusst ausfüllen und das mit ihrer Unterschrift bestätigen.
Demokratie 36
国民議会選挙で投票できるのは誰ですか。正解:投票日に16歳のオーストリアの女子生徒
正解:カナダに住んでいて、有権者名簿に登録されているオーストリア人男性
Wer darf bei der Nationalratswahl wählen? — Eine österreichische Schülerin, die am Wahltag 16 Jahre alt ist · Ein Österreicher, der in Kanada lebt und in die Wählerevidenz eingetragen ist
出典
公式の学習資料「Mein Österreich」と各州の学習資料の内容をもとに、当サイトが独自に作成した練習問題です。本番の問題は公開されていないため、これらは本番の問題ではなく、資料の文言も使用していません。各問題は、別の工程で改めて独立に解答し、公開されている情報源と照合しています。日本語訳と解説は当サイトが AI の助けを借りて作成したものです。テストはドイツ語で行われます。公式のサービスではなく、オーストリア連邦内務省や各州政府の官庁とは関係がありません。
公式情報本番と同じ条件で 試してみましょう。
本番と同じ問題数・同じ合格ラインで、すぐに採点されます。最初の模擬試験は無料で、登録も不要です。
パス €12.99 · 1回のお支払いで180日間利用できます — 自動更新はありません