АвстріяDemokratie 32 · Демократія та основні принципи республіки
У січні 2013 року по всій Австрії відбулося народне опитування (Volksbefragung) щодо обов'язкової військової служби. Що загалом діє щодо народного опитування?
На іспиті (німецька)
Im Jänner 2013 gab es in ganz Österreich eine Volksbefragung über die Wehrpflicht. Was gilt allgemein für eine Volksbefragung?
- aВоно відбувається щоразу, коли 100 000 людей перед цим підписали народну ініціативу.Sie findet immer dann statt, wenn 100.000 Menschen vorher ein Volksbegehren unterschrieben haben.
- bБрати в ньому участь можуть лише члени політичної партії та їхні родичі з правом голосу.An ihr dürfen nur Mitglieder einer politischen Partei und deren wahlberechtigte Angehörige teilnehmen.
- cЙого результат автоматично стає законом, який Національна рада не може змінювати.Ihr Ergebnis wird automatisch zu einem Gesetz, das der Nationalrat nicht ändern darf.
- dВоно показує політикам думку населення, але його результат юридично не обов'язковий.Sie zeigt der Politik die Meinung der Bevölkerung, ihr Ergebnis ist aber rechtlich nicht bindend.Правильна відповідь
Чому?
Народне опитування проводять до ухвалення рішення, щоб політики знали думку людей. Його призначає Національна рада, а результат юридично не обов'язковий. Опитування 2013 року досі єдине на федеральному рівні.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «німецька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Demokratie 33
На виборах до Національної ради діє «безпосереднє» (unmittelbar) виборче право. Що це означає?Правильна відповідь:Виборці обирають депутатів прямо, без проміжних виборщиків.
Bei der Nationalratswahl gilt das „unmittelbare“ Wahlrecht. Was heißt das? — Die Wahlberechtigten wählen die Abgeordneten direkt, ohne Wahlleute dazwischen.
Demokratie 34
Для виборів до Національної ради діють певні принципи виборчого права. Які твердження їм відповідають?Правильна відповідь:Ви заповнюєте бюлетень самі й так, що ніхто не бачить, у кабінці для голосування.
Правильна відповідь:Ніхто не може тиснути на вас, щоб ви проголосували за певну партію.
Правильна відповідь:Кожен дійсний голос важить однаково, хоч би хто його віддав.
Für die Nationalratswahl gelten bestimmte Wahlrechtsgrundsätze. Welche Aussagen passen dazu? — Sie füllen den Stimmzettel allein und unbeobachtet in der Wahlzelle aus. · Niemand darf Sie unter Druck setzen, eine bestimmte Partei zu wählen. · Jede gültige Stimme zählt gleich viel, egal wer sie abgibt.
Demokratie 35
Пані М. у день виборів до Національної ради у відпустці за кордоном і голосує поштою за допомогою виборчої картки (Wahlkarte). Що правильно?Правильна відповідь:Вона має заповнити бюлетень сама й без чийогось впливу та підтвердити це своїм підписом.
Frau M. ist am Tag der Nationalratswahl auf Urlaub im Ausland und wählt mit einer Wahlkarte per Brief. Was stimmt? — Sie muss den Stimmzettel selbst und unbeeinflusst ausfüllen und das mit ihrer Unterschrift bestätigen.
Demokratie 36
Хто може голосувати на виборах до Національної ради?Правильна відповідь:Австрійська школярка, якій у день виборів 16 років
Правильна відповідь:Австрієць, який живе в Канаді й внесений до реєстру виборців
Wer darf bei der Nationalratswahl wählen? — Eine österreichische Schülerin, die am Wahltag 16 Jahre alt ist · Ein Österreicher, der in Kanada lebt und in die Wählerevidenz eingetragen ist
Джерело
Наші власні тренувальні питання за змістом офіційного навчального посібника «Mein Österreich» і навчальних матеріалів федеральних земель. Це не справжні екзаменаційні питання – їх не публікують, – і формулювань із посібників ми не запозичували. На кожне питання незалежно відповіли вдруге й звірили його з відкритими джерелами. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; сам тест складають німецькою. Це не офіційний сервіс: ми не пов’язані з Федеральним міністерством внутрішніх справ Австрії чи урядами федеральних земель.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 12,99 EUR · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження