AustriaDemokratie 32 · La democracia y los principios de la República
En enero de 2013 hubo en toda Austria una consulta popular (Volksbefragung) sobre el servicio militar obligatorio. ¿Qué rige en general para una consulta popular?
En el examen (alemán)
Im Jänner 2013 gab es in ganz Österreich eine Volksbefragung über die Wehrpflicht. Was gilt allgemein für eine Volksbefragung?
- aSe celebra siempre que 100.000 personas hayan firmado antes una iniciativa popular.Sie findet immer dann statt, wenn 100.000 Menschen vorher ein Volksbegehren unterschrieben haben.
- bSolo pueden participar en ella los miembros de un partido político y sus familiares con derecho a voto.An ihr dürfen nur Mitglieder einer politischen Partei und deren wahlberechtigte Angehörige teilnehmen.
- cSu resultado se convierte automáticamente en una ley que el Consejo Nacional no puede modificar.Ihr Ergebnis wird automatisch zu einem Gesetz, das der Nationalrat nicht ändern darf.
- dMuestra a la política la opinión de la población, pero su resultado no es jurídicamente vinculante.Sie zeigt der Politik die Meinung der Bevölkerung, ihr Ergebnis ist aber rechtlich nicht bindend.Respuesta correcta
¿Por qué?
Una consulta popular se celebra antes de que se tome una decisión, para que la política conozca la opinión de la gente. La decide el Consejo Nacional y el resultado no es jurídicamente vinculante. La consulta de 2013 fue hasta ahora la única a nivel federal.
Traducido con IA. En el examen la pregunta está en alemán, como se muestra arriba.
Ponte a prueba
¿Sabrías estas también?
El mismo número de preguntas y la misma nota de aprobado que en el examen real, corregido al instante. Tu primer examen de prueba es gratis y no necesita cuenta.
Hacer un examen de prueba gratisMás sobre este tema
Demokratie 33
En las elecciones al Consejo Nacional rige el sufragio «directo» (unmittelbar). ¿Qué significa?Respuesta correcta:Los electores eligen directamente a los diputados, sin compromisarios de por medio.
Bei der Nationalratswahl gilt das „unmittelbare“ Wahlrecht. Was heißt das? — Die Wahlberechtigten wählen die Abgeordneten direkt, ohne Wahlleute dazwischen.
Demokratie 34
Para las elecciones al Consejo Nacional rigen determinados principios electorales. ¿Qué afirmaciones corresponden a ellos?Respuesta correcta:Usted rellena la papeleta solo y sin ser observado en la cabina electoral.
Respuesta correcta:Nadie puede presionarle para que vote a un partido determinado.
Respuesta correcta:Cada voto válido cuenta lo mismo, sea quien sea quien lo emita.
Für die Nationalratswahl gelten bestimmte Wahlrechtsgrundsätze. Welche Aussagen passen dazu? — Sie füllen den Stimmzettel allein und unbeobachtet in der Wahlzelle aus. · Niemand darf Sie unter Druck setzen, eine bestimmte Partei zu wählen. · Jede gültige Stimme zählt gleich viel, egal wer sie abgibt.
Demokratie 35
La señora M. está de vacaciones en el extranjero el día de las elecciones al Consejo Nacional y vota por correo con una tarjeta electoral (Wahlkarte). ¿Qué es cierto?Respuesta correcta:Debe rellenar la papeleta ella misma y sin ser influida, y confirmarlo con su firma.
Frau M. ist am Tag der Nationalratswahl auf Urlaub im Ausland und wählt mit einer Wahlkarte per Brief. Was stimmt? — Sie muss den Stimmzettel selbst und unbeeinflusst ausfüllen und das mit ihrer Unterschrift bestätigen.
Demokratie 36
¿Quién puede votar en las elecciones al Consejo Nacional?Respuesta correcta:Una alumna austriaca que el día de las elecciones tiene 16 años
Respuesta correcta:Un austriaco que vive en Canadá y está inscrito en el registro de electores
Wer darf bei der Nationalratswahl wählen? — Eine österreichische Schülerin, die am Wahltag 16 Jahre alt ist · Ein Österreicher, der in Kanada lebt und in die Wählerevidenz eingetragen ist
Fuente
Nuestras propias preguntas de práctica, escritas sobre el contenido del material de estudio oficial «Mein Österreich» y de los materiales de los estados federados. No son las preguntas reales del examen, que no se publican, y no hemos copiado textos de los materiales. Cada pregunta se respondió una segunda vez, de forma independiente, y se verificó con fuentes públicas. La traducción al español y las explicaciones se hicieron con IA; en el examen las preguntas están en alemán. No es un servicio oficial: no tenemos ninguna relación con el Ministerio Federal del Interior ni con las oficinas de los gobiernos de los estados federados.
Información oficialPruébalo en condiciones de examen.
El mismo número de preguntas y la misma nota de aprobado que en el examen real, corregido al instante. Tu primer examen de prueba es gratis y no necesita cuenta.
El pase 12,99 € · 180 días de acceso con un solo pago — nunca se renueva