AustriaDemokratie 32 · La democrazia e i principi della Repubblica
Nel gennaio 2013 si tenne in tutta l'Austria una consultazione popolare (Volksbefragung) sul servizio militare obbligatorio. Che cosa vale in generale per una consultazione popolare?
All’esame (tedesco)
Im Jänner 2013 gab es in ganz Österreich eine Volksbefragung über die Wehrpflicht. Was gilt allgemein für eine Volksbefragung?
- aSi tiene sempre quando 100.000 persone hanno prima firmato un'iniziativa popolare.Sie findet immer dann statt, wenn 100.000 Menschen vorher ein Volksbegehren unterschrieben haben.
- bPossono partecipare solo iscritti a un partito politico e i loro familiari con diritto di voto.An ihr dürfen nur Mitglieder einer politischen Partei und deren wahlberechtigte Angehörige teilnehmen.
- cIl suo risultato diventa automaticamente una legge che il Consiglio nazionale non può modificare.Ihr Ergebnis wird automatisch zu einem Gesetz, das der Nationalrat nicht ändern darf.
- dMostra alla politica l'opinione della popolazione, ma il suo risultato non è giuridicamente vincolante.Sie zeigt der Politik die Meinung der Bevölkerung, ihr Ergebnis ist aber rechtlich nicht bindend.Risposta corretta
Perché?
Una consultazione popolare si tiene prima che sia presa una decisione, affinché la politica conosca l'opinione delle persone. La decide il Consiglio nazionale e il risultato non è giuridicamente vincolante. Quella del 2013 è stata finora l'unica a livello federale.
Tradotto con l’IA. All’esame la domanda è in tedesco, come mostrato sopra.
Mettiti alla prova
Sapresti rispondere anche a queste?
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Fai un esame di prova gratuitoAltro su questo argomento
Demokratie 33
Per le elezioni del Consiglio nazionale vale il diritto di voto «diretto» (unmittelbar). Che cosa significa?Risposta corretta:Gli elettori eleggono i deputati direttamente, senza grandi elettori intermedi.
Bei der Nationalratswahl gilt das „unmittelbare“ Wahlrecht. Was heißt das? — Die Wahlberechtigten wählen die Abgeordneten direkt, ohne Wahlleute dazwischen.
Demokratie 34
Per le elezioni del Consiglio nazionale valgono determinati principi elettorali. Quali affermazioni sono coerenti con essi?Risposta corretta:Compilate la scheda da soli e senza essere osservati nella cabina elettorale.
Risposta corretta:Nessuno può esercitare pressioni su di voi perché votiate per un determinato partito.
Risposta corretta:Ogni voto valido conta allo stesso modo, chiunque lo esprima.
Für die Nationalratswahl gelten bestimmte Wahlrechtsgrundsätze. Welche Aussagen passen dazu? — Sie füllen den Stimmzettel allein und unbeobachtet in der Wahlzelle aus. · Niemand darf Sie unter Druck setzen, eine bestimmte Partei zu wählen. · Jede gültige Stimme zählt gleich viel, egal wer sie abgibt.
Demokratie 35
La signora M. il giorno delle elezioni del Consiglio nazionale è in vacanza all'estero e vota per corrispondenza con una carta elettorale (Wahlkarte). Che cosa è vero?Risposta corretta:Deve compilare la scheda da sola e senza essere influenzata, e confermarlo con la sua firma.
Frau M. ist am Tag der Nationalratswahl auf Urlaub im Ausland und wählt mit einer Wahlkarte per Brief. Was stimmt? — Sie muss den Stimmzettel selbst und unbeeinflusst ausfüllen und das mit ihrer Unterschrift bestätigen.
Demokratie 36
Chi può votare alle elezioni del Consiglio nazionale?Risposta corretta:Una studentessa austriaca che il giorno delle elezioni ha 16 anni
Risposta corretta:Un austriaco che vive in Canada ed è iscritto nelle liste elettorali
Wer darf bei der Nationalratswahl wählen? — Eine österreichische Schülerin, die am Wahltag 16 Jahre alt ist · Ein Österreicher, der in Kanada lebt und in die Wählerevidenz eingetragen ist
Fonte
Domande d’esercitazione nostre, scritte sui contenuti del materiale didattico ufficiale «Mein Österreich» e dei materiali dei Länder. Non sono le vere domande d’esame, che non vengono pubblicate, e non abbiamo ripreso testi dai materiali. Ogni domanda è stata risolta una seconda volta, in modo indipendente, e verificata su fonti pubbliche. La traduzione italiana e le spiegazioni sono state preparate con l’IA; all’esame le domande sono in tedesco. Non è un servizio ufficiale: nessun legame con il Ministero federale dell’Interno né con gli uffici dei governi dei Länder.
Informazioni ufficialiMettiti alla prova in condizioni d’esame.
Lo stesso numero di domande e la stessa soglia di superamento dell’esame vero, corretto subito. Il primo esame di prova è gratuito e non richiede un account.
Il pass 12,99 € · 180 giorni di accesso con un solo pagamento — non si rinnova mai