АвстрияDemokratie 32 · Демократия и основные принципы республики
В январе 2013 года по всей Австрии прошёл народный опрос (Volksbefragung) о воинской обязанности. Что в целом действует для народного опроса?
На экзамене (немецкий)
Im Jänner 2013 gab es in ganz Österreich eine Volksbefragung über die Wehrpflicht. Was gilt allgemein für eine Volksbefragung?
- aОн проводится всегда, когда 100 000 человек заранее подписали народную инициативу.Sie findet immer dann statt, wenn 100.000 Menschen vorher ein Volksbegehren unterschrieben haben.
- bВ нём могут участвовать только члены политической партии и их родственники с правом голоса.An ihr dürfen nur Mitglieder einer politischen Partei und deren wahlberechtigte Angehörige teilnehmen.
- cЕго результат автоматически становится законом, который Национальный совет не вправе менять.Ihr Ergebnis wird automatisch zu einem Gesetz, das der Nationalrat nicht ändern darf.
- dОн показывает политикам мнение населения, но его результат юридически не обязателен.Sie zeigt der Politik die Meinung der Bevölkerung, ihr Ergebnis ist aber rechtlich nicht bindend.Правильный ответ
Почему?
Народный опрос проводится до принятия решения, чтобы политики знали мнение людей. Решение о нём принимает Национальный совет, и результат юридически не обязателен. Опрос 2013 года пока единственный на федеральном уровне.
Перевод сделан с помощью ИИ. На экзамене вопрос будет на языке «немецкий», как показано выше.
Проверьте себя
А эти вопросы вы бы знали?
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Пройти бесплатный пробный экзаменЕщё по этой теме
Demokratie 33
На выборах в Национальный совет действует «прямое» (unmittelbar) избирательное право. Что это значит?Правильный ответ:Избиратели выбирают депутатов напрямую, без выборщиков между ними.
Bei der Nationalratswahl gilt das „unmittelbare“ Wahlrecht. Was heißt das? — Die Wahlberechtigten wählen die Abgeordneten direkt, ohne Wahlleute dazwischen.
Demokratie 34
Для выборов в Национальный совет действуют определённые принципы избирательного права. Какие утверждения им соответствуют?Правильный ответ:Вы заполняете бюллетень один и без наблюдения в кабине для голосования.
Правильный ответ:Никто не может давить на вас, чтобы вы голосовали за определённую партию.
Правильный ответ:Каждый действительный голос имеет одинаковый вес, независимо от того, кто его отдал.
Für die Nationalratswahl gelten bestimmte Wahlrechtsgrundsätze. Welche Aussagen passen dazu? — Sie füllen den Stimmzettel allein und unbeobachtet in der Wahlzelle aus. · Niemand darf Sie unter Druck setzen, eine bestimmte Partei zu wählen. · Jede gültige Stimme zählt gleich viel, egal wer sie abgibt.
Demokratie 35
Госпожа М. в день выборов в Национальный совет в отпуске за границей и голосует по почте с помощью избирательной карточки (Wahlkarte). Что верно?Правильный ответ:Она должна заполнить бюллетень сама и без чужого влияния и подтвердить это своей подписью.
Frau M. ist am Tag der Nationalratswahl auf Urlaub im Ausland und wählt mit einer Wahlkarte per Brief. Was stimmt? — Sie muss den Stimmzettel selbst und unbeeinflusst ausfüllen und das mit ihrer Unterschrift bestätigen.
Demokratie 36
Кто может голосовать на выборах в Национальный совет?Правильный ответ:Австрийская школьница, которой в день выборов 16 лет
Правильный ответ:Австриец, который живёт в Канаде и внесён в список избирателей
Wer darf bei der Nationalratswahl wählen? — Eine österreichische Schülerin, die am Wahltag 16 Jahre alt ist · Ein Österreicher, der in Kanada lebt und in die Wählerevidenz eingetragen ist
Источник
Наши собственные тренировочные вопросы по содержанию официального учебного пособия «Mein Österreich» и учебных материалов федеральных земель. Это не настоящие экзаменационные вопросы — их не публикуют, — и формулировки из пособий мы не заимствовали. Каждый вопрос независимо решили второй раз и сверили с открытыми источниками. Перевод на русский и объяснения сделаны нами с помощью ИИ; на экзамене вопросы задают на немецком. Это не официальный сервис: мы никак не связаны ни с Федеральным министерством внутренних дел Австрии, ни с правительствами федеральных земель.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 12,99 € · 180 дней доступа за один платёж — без автопродления