RakouskoDemokratie 32 · Demokracie a základní principy republiky
V lednu 2013 se v celém Rakousku konalo konzultativní referendum o povinné vojenské službě. Co obecně platí pro konzultativní referendum (Volksbefragung)?
U zkoušky (němčina)
Im Jänner 2013 gab es in ganz Österreich eine Volksbefragung über die Wehrpflicht. Was gilt allgemein für eine Volksbefragung?
- aKoná se vždy, když předtím 100 000 lidí podepsalo lidovou iniciativu.Sie findet immer dann statt, wenn 100.000 Menschen vorher ein Volksbegehren unterschrieben haben.
- bÚčastnit se ho smějí jen členové politické strany a jejich rodinní příslušníci s právem volit.An ihr dürfen nur Mitglieder einer politischen Partei und deren wahlberechtigte Angehörige teilnehmen.
- cJeho výsledek se automaticky stává zákonem, který Národní rada nesmí měnit.Ihr Ergebnis wird automatisch zu einem Gesetz, das der Nationalrat nicht ändern darf.
- dUkazuje politikům názor obyvatel, ale jeho výsledek není právně závazný.Sie zeigt der Politik die Meinung der Bevölkerung, ihr Ergebnis ist aber rechtlich nicht bindend.Správná odpověď
Proč?
Konzultativní referendum se koná před rozhodnutím, aby politici znali názor lidí. Vyhlašuje ho Národní rada a výsledek není právně závazný. Hlasování v roce 2013 bylo na spolkové úrovni zatím jediné.
Přeloženo pomocí AI. U zkoušky je otázka v jazyce „němčina“, jak je uvedeno výše.
Vyzkoušejte se
Znali byste i tyto?
Stejný počet otázek a stejná hranice úspěšnosti jako u skutečné zkoušky, vyhodnoceno hned. První zkušební test je zdarma a bez registrace.
Udělat si zkušební test zdarmaDalší k tomuto tématu
Demokratie 33
Pro volby do Národní rady platí „přímé“ (unmittelbar) volební právo. Co to znamená?Správná odpověď:Oprávnění voliči volí poslance přímo, bez volitelů mezi nimi.
Bei der Nationalratswahl gilt das „unmittelbare“ Wahlrecht. Was heißt das? — Die Wahlberechtigten wählen die Abgeordneten direkt, ohne Wahlleute dazwischen.
Demokratie 34
Pro volby do Národní rady platí určité volební zásady. Které výroky s nimi souhlasí?Správná odpověď:Hlasovací lístek vyplňujete sami a nepozorovaně ve volební kabince.
Správná odpověď:Nikdo na vás nesmí vyvíjet nátlak, abyste volili určitou stranu.
Správná odpověď:Každý platný hlas se počítá stejně, bez ohledu na to, kdo ho odevzdá.
Für die Nationalratswahl gelten bestimmte Wahlrechtsgrundsätze. Welche Aussagen passen dazu? — Sie füllen den Stimmzettel allein und unbeobachtet in der Wahlzelle aus. · Niemand darf Sie unter Druck setzen, eine bestimmte Partei zu wählen. · Jede gültige Stimme zählt gleich viel, egal wer sie abgibt.
Demokratie 35
Paní M. je v den voleb do Národní rady na dovolené v zahraničí a volí poštou pomocí voličského průkazu (Wahlkarte). Co platí?Správná odpověď:Hlasovací lístek musí vyplnit sama a bez ovlivňování a potvrdit to svým podpisem.
Frau M. ist am Tag der Nationalratswahl auf Urlaub im Ausland und wählt mit einer Wahlkarte per Brief. Was stimmt? — Sie muss den Stimmzettel selbst und unbeeinflusst ausfüllen und das mit ihrer Unterschrift bestätigen.
Demokratie 36
Kdo smí volit ve volbách do Národní rady?Správná odpověď:Rakouská školačka, které je v den voleb 16 let
Správná odpověď:Rakušan, který žije v Kanadě a je zapsán v evidenci voličů
Wer darf bei der Nationalratswahl wählen? — Eine österreichische Schülerin, die am Wahltag 16 Jahre alt ist · Ein Österreicher, der in Kanada lebt und in die Wählerevidenz eingetragen ist
Zdroj
Naše vlastní cvičné otázky napsané podle obsahu oficiálního studijního materiálu „Mein Österreich“ a materiálů spolkových zemí. Nejsou to skutečné otázky ze zkoušky – ty se nezveřejňují – a formulace z materiálů jsme nepřebírali. Každou otázku jsme podruhé nezávisle zodpověděli a ověřili ve veřejných zdrojích. Český překlad a vysvětlení vznikly s pomocí AI; u zkoušky jsou otázky v němčině. Nejde o oficiální službu: nemáme žádné spojení se Spolkovým ministerstvem vnitra ani s úřady zemských vlád.
Oficiální informaceVyzkoušejte si to v podmínkách zkoušky.
Stejný počet otázek a stejná hranice úspěšnosti jako u skutečné zkoušky, vyhodnoceno hned. První zkušební test je zdarma a bez registrace.
Přístup 12,99 € · 180 dní přístupu za jednu platbu — nikdy se neobnovuje