AustriaDemokratie 32 · Democrația și principiile de bază ale republicii
În ianuarie 2013 a avut loc în toată Austria o consultare populară (Volksbefragung) despre serviciul militar obligatoriu. Ce este valabil în general pentru o consultare populară?
La examen (germană)
Im Jänner 2013 gab es in ganz Österreich eine Volksbefragung über die Wehrpflicht. Was gilt allgemein für eine Volksbefragung?
- aAre loc întotdeauna atunci când 100.000 de oameni au semnat în prealabil o inițiativă populară.Sie findet immer dann statt, wenn 100.000 Menschen vorher ein Volksbegehren unterschrieben haben.
- bLa ea au voie să participe doar membrii unui partid politic și rudele lor cu drept de vot.An ihr dürfen nur Mitglieder einer politischen Partei und deren wahlberechtigte Angehörige teilnehmen.
- cRezultatul ei devine automat lege, pe care Consiliul Național nu are voie să o modifice.Ihr Ergebnis wird automatisch zu einem Gesetz, das der Nationalrat nicht ändern darf.
- dLe arată politicienilor părerea populației, însă rezultatul ei nu este juridic obligatoriu.Sie zeigt der Politik die Meinung der Bevölkerung, ihr Ergebnis ist aber rechtlich nicht bindend.Răspuns corect
De ce?
O consultare populară are loc înainte de luarea unei decizii, pentru ca politicienii să cunoască părerea oamenilor. Consiliul Național o hotărăște, iar rezultatul nu este obligatoriu din punct de vedere juridic. Consultarea din 2013 a fost până acum singura la nivel federal.
Tradus cu ajutorul AI. La examen, întrebarea este în germană, ca mai sus.
Verifică-te
Le-ai ști și pe acestea?
Același număr de întrebări și același prag de promovare ca la examenul real, corectat imediat. Primul examen de probă este gratuit și nu necesită cont.
Dă un examen de probă gratuitMai multe pe această temă
Demokratie 33
La alegerile pentru Consiliul Național se aplică votul „direct” (unmittelbar). Ce înseamnă asta?Răspuns corect:Alegătorii îi aleg pe deputați direct, fără electori intermediari.
Bei der Nationalratswahl gilt das „unmittelbare“ Wahlrecht. Was heißt das? — Die Wahlberechtigten wählen die Abgeordneten direkt, ohne Wahlleute dazwischen.
Demokratie 34
La alegerile pentru Consiliul Național se aplică anumite principii ale dreptului de vot. Care afirmații se potrivesc cu acestea?Răspuns corect:Completați buletinul de vot singur și neobservat, în cabina de vot.
Răspuns corect:Nimeni nu are voie să vă pună presiune să votați un anumit partid.
Răspuns corect:Fiecare vot valabil contează la fel, indiferent cine îl exprimă.
Für die Nationalratswahl gelten bestimmte Wahlrechtsgrundsätze. Welche Aussagen passen dazu? — Sie füllen den Stimmzettel allein und unbeobachtet in der Wahlzelle aus. · Niemand darf Sie unter Druck setzen, eine bestimmte Partei zu wählen. · Jede gültige Stimme zählt gleich viel, egal wer sie abgibt.
Demokratie 35
Doamna M. este în concediu în străinătate în ziua alegerilor pentru Consiliul Național și votează prin corespondență, cu un card de alegător (Wahlkarte). Ce este adevărat?Răspuns corect:Trebuie să completeze singură buletinul de vot, fără să fie influențată, și să confirme acest lucru cu semnătura ei.
Frau M. ist am Tag der Nationalratswahl auf Urlaub im Ausland und wählt mit einer Wahlkarte per Brief. Was stimmt? — Sie muss den Stimmzettel selbst und unbeeinflusst ausfüllen und das mit ihrer Unterschrift bestätigen.
Demokratie 36
Cine are voie să voteze la alegerile pentru Consiliul Național?Răspuns corect:O elevă austriacă ce are 16 ani în ziua alegerilor
Răspuns corect:Un austriac care trăiește în Canada și este înscris în registrul electoral
Wer darf bei der Nationalratswahl wählen? — Eine österreichische Schülerin, die am Wahltag 16 Jahre alt ist · Ein Österreicher, der in Kanada lebt und in die Wählerevidenz eingetragen ist
Sursa
Întrebări de exercițiu scrise de noi pe baza conținutului materialului oficial de studiu „Mein Österreich” și al materialelor de studiu ale landurilor. Nu sunt întrebările reale de la examen – acestea nu sunt publicate – și nu am preluat formulări din materiale. La fiecare întrebare s-a răspuns a doua oară, independent, iar răspunsul a fost verificat cu surse publice. Traducerea în română și explicațiile sunt făcute de noi cu ajutorul AI; la examen întrebările sunt în germană. Nu este un serviciu oficial: nu avem nicio legătură cu Ministerul Federal de Interne al Austriei sau cu guvernele landurilor.
Informații oficialeÎncearcă în condiții de examen.
Același număr de întrebări și același prag de promovare ca la examenul real, corectat imediat. Primul examen de probă este gratuit și nu necesită cont.
Accesul 12,99 EUR · 180 de zile de acces cu o singură plată — nu se reînnoiește niciodată