Perguntas e respostas: Cartão de residência plurianual

Resposta correta:À festa nacional francesa

À quoi correspond la date du 14 juillet ? — À la fête nationale française

Resposta correta:Marianne

Quel est l’un des symboles de la République française ? — Marianne

Resposta correta:todos os cidadãos são iguais perante a lei, seja qual for a sua origem, o seu sexo ou a sua religião

Le principe d’égalité signifie que : — tous les citoyens sont égaux devant la loi, quels que soient leur origine, leur sexe ou leur religion

Resposta correta:o lema da República Francesa

"Liberté, égalité, fraternité", c’est : — la devise de la République française

Resposta correta:Não, é uma infração punida pela lei

A-t-on le droit d'insulter publiquement quelqu’un parce qu’il est différent (handicap, apparence physique, sexe…) ? — Non, c’est une infraction punie par la loi

Resposta correta:Não, as profissões estão abertas tanto às mulheres como aos homens

Certains métiers peuvent-ils être réservés aux hommes ? — Non, les métiers sont ouverts aux femmes comme aux hommes

Resposta correta:1958

De quand date la Constitution de la Ve République ? — 1958

Resposta correta:uma república democrática

Le régime de la France est : — une république démocratique

Resposta correta:A bandeira azul, branca e vermelha

Lequel de ces symboles représente officiellement la République française ? — Le drapeau bleu, blanc, rouge

Resposta correta:Na fachada das câmaras municipais e das escolas

Où peut-on voir la devise de la République ? — Sur la façade des mairies et des écoles

Resposta correta:A bandeira tricolor, a Marselhesa e o lema

Quels sont des symboles officiels de la République française ? — Le drapeau tricolore, la Marseillaise et la devise

Resposta correta:Todos têm os mesmos direitos e os mesmos deveres perante a lei

Qu’est-ce que l’égalité ? — Tous ont les mêmes droits et les mêmes devoirs devant la loi

Resposta correta:Poder fazer tudo o que não prejudique os outros

Que signifie la liberté ? — Pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas aux autres

Resposta correta:A solidariedade e a entreajuda entre os cidadãos

Que signifie le mot "fraternité" dans la devise française ? — La solidarité et l’entraide entre les citoyens

Resposta correta:O galo

Quel animal est un symbole de la France ? — Le coq

Resposta correta:Reunir pessoas em torno de um projeto comum, sem procurar lucro

Quel est l’un des rôles des associations ? — Réunir des personnes autour d’un projet commun, sans but de profit

Resposta correta:A Marselhesa (La Marseillaise)

Quel est le nom de l'hymne national ? — La Marseillaise

Resposta correta:A bandeira

Quel symbole de la République française est tricolore ? — Le drapeau

Resposta correta:14 de julho

Quelle est la date de la fête nationale française ? — Le 14 juillet

Resposta correta:Liberdade, Igualdade, Fraternidade (Liberté, Égalité, Fraternité)

Quelle est la devise de la République française ? — Liberté, Égalité, Fraternité

Resposta correta:O francês

Quelle est la langue officielle de la République française ? — Le français

Resposta correta:É a língua da República, inscrita na Constituição

Quelle est la place de la langue française dans la République ? — C’est la langue de la République, inscrite dans la Constitution

Resposta correta:A liberdade de expressão

Quelle liberté permet à chacun d’exprimer ses idées ? — La liberté d’expression

Resposta correta:tem limites fixados pela lei

Quelle proposition est correcte ? La liberté d'expression : — a des limites fixées par la loi

Resposta correta:Azul, branco, vermelho

Quelles sont les couleurs du drapeau français ? — Bleu, blanc, rouge

Resposta correta:O hino nacional da França

Qu'est-ce que la Marseillaise ? — L’hymne national de la France

Resposta correta:Um desfile militar

Qu'est ce qui est traditionnellement organisé sur les Champs Élysées le 14 juillet pour célébrer la fête nationale ? — Un défilé militaire

Resposta correta:A figura que representa a República Francesa

Qui est Marianne ? — La figure qui représente la République française

Resposta correta:Sim, cada um é livre de mudar de religião ou de deixar de ter uma

Une personne peut-elle changer librement de religion ? — Oui, chacun est libre de changer de religion ou de ne plus en avoir

Resposta correta:laica (laïque)

"La France est une République indivisible, ..., démocratique et sociale". Complétez cette phrase extraite de l'article 1er de la Constitution : — laïque

Resposta correta:1905

En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'État a-t-elle été votée ? — 1905

Resposta correta:Crer ou não crer, e praticar livremente a sua religião

Que permet le principe de laïcité ? — De croire ou de ne pas croire, et de pratiquer sa religion librement

Resposta correta:A liberdade de crer ou de não crer

Quel droit est garanti par la laïcité ? — La liberté de croire ou de ne pas croire

Resposta correta:Para que a escola se mantenha neutra e proteja a liberdade de consciência dos alunos

Pourquoi le principe de laïcité doit-il être respecté à l'école ? — Pour que l’école reste neutre et protège la liberté de conscience des élèves

Resposta correta:A separação entre o Estado e as religiões, com a liberdade de crer ou não

Qu'est-ce que la laïcité ? — La séparation de l’État et des religions, avec la liberté de croire ou non

Resposta correta:Não, a instrução é obrigatória para todas as crianças dos 3 aos 16 anos

Un enfant peut-il refuser d’aller à l’école pour une raison religieuse ? — Non, l’instruction est obligatoire pour tous les enfants de 3 à 16 ans

Resposta correta:Sim, cada um é livre de não ter nenhuma religião

Une personne a-t-elle le droit de ne pas croire en une religion ? — Oui, chacun est libre de n’avoir aucune religion

Resposta correta:O Presidente da República

Qui nomme le Premier ministre ? — Le président de la République

Resposta correta:pela Assembleia Nacional e pelo Senado

Le Parlement est composé : — de l’Assemblée nationale et du Sénat

Resposta correta:de fazer aplicar as leis e de conduzir a política do país

Qu'est-ce que le pouvoir exécutif ? Le pouvoir : — de faire appliquer les lois et de conduire la politique du pays

Resposta correta:democracia

Les dirigeants sont élus par les citoyens dans : — une démocratie

Resposta correta:Não, cada um deve respeitar a lei, mesmo que não concorde com ela

A-t-on le droit de ne pas respecter une loi ? — Non, chacun doit respecter la loi, même s’il n’est pas d’accord

Resposta correta:Todas as pessoas, incluindo os eleitos e os dirigentes

Qui doit respecter la loi ? — Toutes les personnes, y compris les élus et les dirigeants

Resposta correta:Julgar os litígios e punir quem não respeita a lei

Quel est le rôle de l'autorité judiciaire ? — Juger les litiges et sanctionner ceux qui ne respectent pas la loi

Resposta correta:judicial

Quel pouvoir détient un juge ? Le pouvoir : — judiciaire

Resposta correta:pelos magistrados, ou seja, os juízes e os procuradores

L'autorité judiciaire est exercée par : — les magistrats, c’est-à-dire les juges et les procureurs

Resposta correta:Pode ser processado e julgado: ninguém está acima da lei

Que se passe-t-il si un ministre ne respecte pas la loi ? — Il peut être poursuivi et jugé : personne n'est au-dessus de la loi

Resposta correta:Os deputados

Qui est élu lors des élections législatives ? — Les députés

Resposta correta:577

Combien de députés composent l’Assemblée nationale ? — 577

Resposta correta:De três em três anos, para metade dos lugares

Quand sont élus les sénateurs ? — Tous les trois ans, pour la moitié des sièges

Resposta correta:Os conselheiros municipais

Qui est élu lors des élections municipales ? — Les conseillers municipaux

Resposta correta:O Presidente da República

Qui est élu lors des élections présidentielles ? — Le président de la République

Resposta correta:18 anos

À partir de quel âge a-t-on le droit de voter ? — 18 ans

Resposta correta:5 anos

Pour combien de temps est élu le président de la République française ? — 5 ans

Resposta correta:5 anos

Pour combien de temps sont élus les députés ? — 5 ans

Resposta correta:6 anos

Pour combien de temps sont élus les sénateurs ? — 6 ans

Resposta correta:O Presidente da República e o governo

Qui possède le pouvoir exécutif ? — Le président de la République et le gouvernement

Resposta correta:Estar inscrito nas listas eleitorais

Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections ? — Être inscrit sur les listes électorales

Resposta correta:Os franceses maiores de idade inscritos nas listas eleitorais

Qui peut voter aux élections en France ? — Les Français majeurs inscrits sur les listes électorales

Resposta correta:Todos os cidadãos maiores de idade podem votar, seja qual for o seu sexo ou os seus rendimentos

Que signifie « suffrage universel » ? — Tous les citoyens majeurs peuvent voter, quels que soient leur sexe ou leurs revenus

Resposta correta:São criados livremente e devem respeitar a democracia

Concernant les partis politiques, quelle proposition est correcte ? — Ils se créent librement et doivent respecter la démocratie

Resposta correta:Votar as leis e controlar a ação do governo

Quel est le rôle des députés ? — Voter les lois et contrôler l’action du gouvernement

Resposta correta:O legislativo, o executivo e o judicial

La séparation des pouvoirs est un principe fondamental. Quels sont les trois pouvoirs concernés ? — Le législatif, l’exécutif et le judiciaire

Resposta correta:O Parlamento

Qui possède le pouvoir législatif ? — Le Parlement

Resposta correta:O juiz, no tribunal

Qui sanctionne l'auteur d'un vol ? — Le juge, au tribunal

Resposta correta:Os eleitores, por sufrágio universal direto

Qui élit les députés ? — Les électeurs, au suffrage universel direct

Resposta correta:O Parlamento

Qui vote les lois ? — Le Parlement

Resposta correta:O Presidente da República

Qui réside au palais de l'Élysée ? — Le président de la République

Resposta correta:101

Combien y a-t-il de départements en France ? — 101

Resposta correta:O préfet

Qui représente l'État dans un département ? — Le préfet

Resposta correta:O presidente da câmara municipal (maire)

Qui dirige la commune ? — Le maire

Resposta correta:Não, os seus poderes são limitados pela Constituição

Est-ce que le président de la République a tous les pouvoirs ? — Non, ses pouvoirs sont limités par la Constitution

Resposta correta:O representante do Estado no departamento

Qui est le préfet ? — Le représentant de l’État dans le département

Resposta correta:Votar as leis, controlar o governo e avaliar as políticas públicas

Quel est le rôle du Parlement ? — Voter les lois, contrôler le gouvernement et évaluer les politiques publiques

Resposta correta:Uma república democrática, a V República

Quel est le régime politique de la France aujourd'hui ? — Une république démocratique, la Ve République

Resposta correta:27

Combien d'États font partie de l'Union européenne au 1er janvier 2025 ? — 27

Resposta correta:A Suíça

Quel État n'est pas membre de l'Union européenne ? — La Suisse

Resposta correta:Ser cidadão de um país da União Europeia

Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections européennes ? — Être citoyen d’un pays de l’Union européenne

Resposta correta:De 5 em 5 anos

À quelle fréquence les élections européennes sont-elles organisées ? — Tous les 5 ans

Resposta correta:A Itália

Quel pays est un pays fondateur de l'Union européenne ? — L’Italie

Resposta correta:O euro

Quelle est la monnaie utilisée en France ? — L’euro

Resposta correta:Os cidadãos da União Europeia, por sufrágio direto

Qui élit les députés européens ? — Les citoyens de l’Union européenne, au suffrage direct

Resposta correta:A 9 de maio

Quand célèbre-t-on la journée de l'Europe ? — Le 9 mai

Resposta correta:A Constituição da V República

Comment s’appelle la Constitution actuelle de la France ? — La Constitution de la Ve République

Resposta correta:A Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão de 1789

Comment s'appelle le texte qui énonce les droits et devoirs des personnes résidant en France ? — La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789

Resposta correta:Exercem-se no respeito pelos direitos dos outros

Concernant les droits individuels, quelle proposition est correcte ? — Ils s’exercent dans le respect des droits des autres

Resposta correta:1789

De quelle année date la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen ? — 1789

Resposta correta:A liberdade de opinião

Lequel de ces droits est un droit fondamental ? — La liberté d’opinion

Resposta correta:A Constituição de 1958 e o seu preâmbulo

Parmi ces textes, lequel garantit les droits et libertés en France ? — La Constitution de 1958 et son préambule

Resposta correta:O direito de dizer, escrever e publicar as suas opiniões

Qu’est-ce que la liberté d’expression ? — Le droit de dire, d’écrire et de publier ses opinions

Resposta correta:Os direitos de defesa

Quel droit permet à une personne de se défendre devant la justice ? — Les droits de la défense

Resposta correta:A Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão de 1789

Quel est le texte fondateur établissant en France les droits et les devoirs de chaque citoyen ? — La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789

Resposta correta:A Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão

Quel texte a été adopté pendant la Révolution française ? — La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen

Resposta correta:A liberdade de consciência

Quelle liberté permet à une personne de ne pas avoir de religion ? — La liberté de conscience

Resposta correta:se o desejar, dentro do prazo fixado pela lei

Une femme peut avorter : — si elle le souhaite, dans le délai fixé par la loi

Resposta correta:Sim, cada um dos cônjuges pode pedir o divórcio

Est-il toujours possible de divorcer ? — Oui, chaque époux peut demander le divorce

Resposta correta:abolida em França desde 1981

La peine de mort est : — abolie en France depuis 1981

Resposta correta:A liberdade consiste em fazer tudo o que não prejudica os outros

Concernant les limites aux libertés individuelles, quelle proposition est correcte ? — La liberté consiste à faire tout ce qui ne nuit pas aux autres

Resposta correta:Não, a poligamia é proibida em França

En France, est-ce légal d'être marié à plusieurs personnes en même temps ? — Non, la polygamie est interdite en France

Resposta correta:Sim, cada um deve agir para proteger o ambiente

Faut-il réduire ses déchets ? — Oui, chacun doit agir pour protéger l'environnement

Resposta correta:proibido e punido com multa

Jeter une bouteille dans la rue est : — interdit et puni d'une amende

Resposta correta:Para proteger os direitos dos outros e a ordem pública

Pourquoi les libertés individuelles peuvent-elles être limitées ? — Pour protéger les droits des autres et l'ordre public

Resposta correta:Proteger o local, alertar os serviços de emergência e ajudar a vítima

Que doit faire une personne en cas d’accident ? — Protéger, alerter les secours et aider la victime

Resposta correta:Votar e candidatar-se às eleições

Que permet la citoyenneté française ? — De voter et de se présenter aux élections

Resposta correta:Uma sanção, por exemplo uma multa ou a prisão

Que risque une personne qui ne respecte pas la loi ? — Une sanction, par exemple une amende ou la prison

Resposta correta:Garantir a segurança, sobretudo nas zonas rurais

Quel est le rôle de la gendarmerie ? — Assurer la sécurité, surtout dans les zones rurales

Resposta correta:Fazer cumprir a lei e proteger as pessoas, sobretudo na cidade

Quel est le rôle de la police ? — Faire respecter la loi et protéger les personnes, surtout en ville

Resposta correta:Um ato proibido pela lei e punido com uma sanção

Qu'est-ce qu'une infraction ? — Un acte interdit par la loi et puni d'une sanction

Resposta correta:Evitando embalagens inúteis e reparando os nossos objetos

Comment peut-on réduire ses déchets ? — En évitant les emballages inutiles et en réparant ses objets

Resposta correta:proibido: é um depósito ilegal de lixo, punido com multa

Déposer une machine à laver cassée sur le trottoir est : — interdit : c'est un dépôt sauvage puni d'une amende

Resposta correta:Recrutar, transportar ou alojar uma pessoa para a explorar

En quoi consiste la traite des êtres humains ? — Recruter, transporter ou héberger une personne pour l'exploiter

Resposta correta:Falar sobre isso e apresentar queixa na polícia ou na gendarmaria

Que doit faire une victime de violences ? — En parler et porter plainte à la police ou à la gendarmerie

Resposta correta:O crime

Quelle est l'infraction la plus grave ? — Le crime

Resposta correta:1789

En quelle année a débuté la Révolution française ? — 1789

Resposta correta:O imperador dos Franceses de 1804 a 1815

Qui était Napoléon Ier ? — L'empereur des Français de 1804 à 1815

Resposta correta:Joana d'Arc

Lequel de ces personnages historiques est français ? — Jeanne d'Arc

Resposta correta:A V República

Dans quelle République est-on aujourd'hui ? — La Ve République

Resposta correta:O genocídio dos judeus da Europa pelos nazis

Qu'est-ce que la Shoah ? — Le génocide des Juifs d'Europe par les nazis

Resposta correta:Argélia

Quel pays ou région du monde a été colonisé par la France ? — L'Algérie

Resposta correta:Jules Ferry

Qui a rendu l’école gratuite, laïque et obligatoire ? — Jules Ferry

Resposta correta:De 1939 a 1945

Quand a eu lieu la Seconde Guerre mondiale ? — De 1939 à 1945

Resposta correta:De 1914 a 1918

Quand a eu lieu la Première Guerre mondiale ? — De 1914 à 1918

Resposta correta:1957

En quelle année a été créée la Communauté Économique Européenne (CEE) ? — 1957

Resposta correta:Ao armistício de 1918, fim da Primeira Guerra Mundial

Le 11 novembre est un jour férié. À quoi correspond cette date ? — À l'armistice de 1918, fin de la Première Guerre mondiale

Resposta correta:Charles de Gaulle

Qui a été le premier Président élu sous la Ve République ? — Charles de Gaulle

Resposta correta:1848

En quelle année l'esclavage a-t-il été aboli définitivement en France ? — 1848

Resposta correta:1881

Depuis quelle année l'école publique est-elle gratuite ? — 1881

Resposta correta:5

Combien y a-t-il eu de républiques en France ? — 5

Resposta correta:Luís XVI

Qui était le roi de France au moment de la Révolution française ? — Louis XVI

Resposta correta:Charles de Gaulle

Qui a fondé la Ve République ? — Charles de Gaulle

Resposta correta:A festa nacional, em memória da tomada da Bastilha

Que célèbre-t-on le 14 juillet ? — La fête nationale, en souvenir de la prise de la Bastille

Resposta correta:A Primeira Guerra Mundial

Quelle guerre a eu lieu entre 1914 et 1918 ? — La Première Guerre mondiale

Resposta correta:É o ano do nascimento da V República

Pourquoi l’année 1958 est importante pour la France ? — C'est l'année de naissance de la Ve République

Resposta correta:O Loire

Quel fleuve coule en France ? — La Loire

Resposta correta:Lyon

Quelle ville est française ? — Lyon

Resposta correta:O oceano Atlântico

Quel océan borde la côte ouest française ? — L'océan Atlantique

Resposta correta:A capital da França

Qu'est-ce que Paris ? — La capitale de la France

Resposta correta:Paris

Quelle est la capitale de la France ? — Paris

Resposta correta:Na Europa

Sur quel continent se situe la France métropolitaine ? — L'Europe

Resposta correta:A Reunião

Quelle île est un département d'outre-mer français ? — La Réunion

Resposta correta:13

Combien y a-t-il de régions en France métropolitaine ? — 13

Resposta correta:Marselha

Quelle ville est un grand port maritime ? — Marseille

Resposta correta:O mar Mediterrâneo

Quelle est la mer au sud de la France métropolitaine ? — La mer Méditerranée

Resposta correta:Nice

Quelle ville est située au bord de la mer Méditerranée ? — Nice

Resposta correta:No mar Mediterrâneo

Où se situe la Corse ? — Dans la mer Méditerranée

Resposta correta:Os Alpes

Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l'Italie ? — Les Alpes

Resposta correta:Um autor e ator de teatro do século XVII

Qui était Molière ? — Un auteur et comédien de théâtre du XVIIe siècle

Resposta correta:Um poeta do século XIX, autor de As Flores do Mal

Qui était Charles Baudelaire ? — Un poète du XIXe siècle, auteur des Fleurs du mal

Resposta correta:Uma romancista francesa do século XIX

Qui était George Sand ? — Une romancière française du XIXe siècle

Resposta correta:Uma escritora e filósofa, figura do feminismo

Qui était Simone de Beauvoir ? — Une écrivaine et philosophe, figure du féminisme

Resposta correta:Um escritor e filósofo, Prémio Nobel da Literatura

Qui était Albert Camus ? — Un écrivain et philosophe, prix Nobel de littérature

Resposta correta:Um pintor, precursor da arte moderna

Qui était Paul Cézanne ? — Un peintre, précurseur de l'art moderne

Resposta correta:Um pintor de origem russa que se tornou francês

Qui était Marc Chagall ? — Un peintre d'origine russe devenu français

Resposta correta:Uma artista e membro da Resistência, que entrou no Panteão

Qui était Joséphine Baker ? — Une artiste et résistante, entrée au Panthéon

Resposta correta:Édith Piaf

Qui était une chanteuse française célèbre ? — Édith Piaf

Resposta correta:Um grande museu situado em Paris

Qu'est-ce que le Louvre ? — Un grand musée situé à Paris

Resposta correta:Um poeta do século XVII, autor de fábulas

Qui était Jean de la Fontaine ? — Un poète du XVIIe siècle, auteur de fables

Resposta correta:Victor Hugo

Quel écrivain est français ? — Victor Hugo

Resposta correta:Paris

Dans quelle ville se trouve la tour Eiffel ? — Paris

Resposta correta:A 25 de dezembro

Quand célèbre-t-on Noël ? — Le 25 décembre

Resposta correta:O 15

Quel numéro d'urgence permet d'appeler le SAMU ? — Le 15

Resposta correta:O 18

Quel numéro d'urgence permet d'appeler les pompiers ? — Le 18

Resposta correta:Fazer um seguro para o seu carro

Après avoir obtenu le permis de conduire, que faut-il faire pour pouvoir conduire sa voiture ? — Souscrire une assurance pour sa voiture

Resposta correta:Tem de ser celebrado na câmara municipal, com o consentimento dos dois cônjuges

À quelles conditions un mariage est-il reconnu juridiquement ? — Il doit être célébré à la mairie, avec le consentement des deux époux

Resposta correta:Nos 5 dias seguintes ao nascimento

Quand faut-il déclarer son enfant au service d'état civil de la mairie ? — Dans les 5 jours qui suivent la naissance

Resposta correta:proibido e punido por lei

Le travail non déclaré est : — interdit et puni par la loi

Resposta correta:Respeitar, no mínimo, o SMIC

Que doit faire un employeur pour fixer un salaire ? — Respecter au minimum le SMIC

Resposta correta:O salário mínimo que qualquer empregador tem de pagar

Qu'est-ce que le SMIC ? — Le salaire minimum que tout employeur doit verser

Resposta correta:Inscrever-se na France Travail

Quelle est la première démarche à réaliser pour chercher un emploi ? — S'inscrire à France Travail

Resposta correta:35 horas

Quelle est la durée légale du temps de travail par semaine ? — 35 heures

Resposta correta:As pessoas que procuram emprego

Qui est aidé par France Travail ? — Les personnes qui cherchent un emploi

Resposta correta:se o seu título de residência o permitir

Une personne étrangère en situation régulière peut créer son entreprise : — si son titre de séjour le lui permet

Resposta correta:Sim, tal como um homem, sem pedir autorização

Une femme peut-elle créer son entreprise ? — Oui, comme un homme, sans demander d'autorisation

Resposta correta:16 anos

À partir de quel âge un mineur peut-il travailler ? — 16 ans

Resposta correta:À caixa primária de seguro de doença (CPAM)

Auprès de quel organisme faut-il demander le remboursement des frais de santé ? — La caisse primaire d'assurance maladie (CPAM)

Resposta correta:Um número gratuito para chamar socorro em caso de perigo

Qu’est-ce qu’un numéro d’urgence ? — Un numéro gratuit pour appeler les secours en cas de danger

Resposta correta:Qualquer pessoa que trabalhe ou resida em França de forma estável e regular tem direito ao Seguro de Doença

Concernant l'accès aux soins, quelle proposition est correcte ? — Toute personne qui travaille ou réside en France de façon stable et régulière a droit à l'Assurance maladie

Resposta correta:Ao seu médico assistente

En cas de problème de santé non urgent, à qui faut-il s’adresser en premier ? — À son médecin traitant

Resposta correta:Acompanha a saúde do doente e encaminha-o para outros médicos

Quel est le rôle du médecin traitant ? — Il suit la santé du patient et l'oriente vers d'autres médecins

Resposta correta:Em caso de situação grave: acidente, mal-estar súbito, ferimento grave

Dans quelles situations doit-on se rendre aux urgences de l'hôpital ? — En cas de situation grave : accident, malaise, blessure grave

Resposta correta:Proteger cada pessoa e toda a população contra doenças graves

Quel est l’objectif des vaccinations obligatoires ? — Protéger chacun et toute la population contre des maladies graves

Resposta correta:Para provar os seus direitos ao Seguro de Doença e ser reembolsado mais depressa

À quoi sert la carte Vitale ? — À prouver ses droits à l'Assurance maladie et à être remboursé plus vite

Resposta correta:Para completar os reembolsos do Seguro de Doença

À quoi sert une mutuelle santé ? — À compléter les remboursements de l'Assurance maladie

Resposta correta:Até aos 16 anos

Jusqu'à quel âge l'école est-elle obligatoire ? — Jusqu'à 16 ans

Resposta correta:de proteger a criança e cuidar da sua educação

L'autorité parentale prévoit l'obligation : — de protéger l'enfant et de veiller à son éducation

Resposta correta:Para todas as crianças dos 3 aos 16 anos que vivem em França, francesas ou estrangeiras

Pour qui l'école est-elle obligatoire ? — Pour tous les enfants de 3 à 16 ans qui vivent en France, français ou étrangers

Resposta correta:O baccalauréat

Quel diplôme obtient-on à la fin du lycée ? — Le baccalauréat

Resposta correta:Para o collège

Dans quels établissements scolaires vont les élèves après l'école élémentaire ? — Au collège

Resposta correta:tem de ir às aulas todos os dias e justificar as suas faltas

Un enfant inscrit à l'école : — doit aller en classe tous les jours et justifier ses absences

Resposta correta:vão à escola e têm aulas adaptadas para aprender francês

Les enfants qui ne parlent pas français : — vont à l'école et suivent des cours adaptés pour apprendre le français

Resposta correta:Não, um agente público deve manter-se neutro durante o trabalho.

Amina travaille à l'accueil de la mairie. Elle voudrait porter un foulard religieux pendant son travail. Est-ce autorisé ? — Non, un agent public doit rester neutre pendant son travail.

Resposta correta:Atendê-la normalmente: um utente pode usar um sinal religioso.

Karim travaille au guichet de la mairie. Une femme qui porte un foulard vient demander un formulaire. Un autre usager dit à Karim de ne pas la servir. Que doit faire Karim ? — La servir normalement : un usager peut porter un signe religieux.

Resposta correta:Não, os sinais religiosos ostensivos são proibidos aos alunos.

Sara a 14 ans et va dans un collège public. Elle veut porter une grande croix bien visible sur ses vêtements. Est-ce autorisé ? — Non, les signes religieux ostensibles sont interdits aux élèves.

Resposta correta:Não, na universidade, os estudantes podem usar um sinal religioso.

Leïla étudie dans une université publique. Elle porte un foulard pendant les cours. Un autre étudiant lui dit que c'est interdit. A-t-il raison ? — Non, à l'université, les étudiants peuvent porter un signe religieux.

Resposta correta:Cada pessoa é livre de crer, de não crer ou de mudar de religião.

Ivan a grandi dans une famille croyante. À 25 ans, il décide de ne plus avoir de religion. Sa famille lui dit qu'il n'en a pas le droit. Que dit la loi française ? — Chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion.

Resposta correta:Não, a República não paga salários a nenhum culto nem o subsidia.

À Rennes, un groupe de croyants demande à la mairie de payer le salaire de leur responsable religieux. La mairie peut-elle accepter ? — Non, la République ne salarie et ne subventionne aucun culte.

Resposta correta:Pedir a visita de um capelão da sua religião.

Mehdi est hospitalisé pendant deux semaines dans un hôpital public. Il voudrait parler avec un représentant de sa religion. Que peut-il faire ? — Demander la visite d'un aumônier de sa religion.

Resposta correta:Não, mas pode decidir oferecer um menu alternativo.

Les parents de Youssef demandent à la cantine de l'école publique un repas spécial pour des raisons religieuses. La commune est-elle obligée d'accepter ? — Non, mais elle peut choisir de proposer un menu de remplacement.

Resposta correta:Não, a natação faz parte das disciplinas obrigatórias.

Les parents de Mariam, 10 ans, demandent qu'elle ne participe pas aux cours de natation de l'école publique, pour des raisons religieuses. Est-ce possible ? — Non, la natation fait partie des enseignements obligatoires.

Resposta correta:Não, o casamento civil na câmara municipal tem de ser feito primeiro.

Ana et Diego veulent se marier. Ils demandent à un responsable religieux de célébrer leur mariage religieux maintenant ; ils iront à la mairie l'année prochaine. Est-ce possible ? — Non, le mariage civil à la mairie doit avoir lieu en premier.

Resposta correta:Não, é proibido tapar o rosto no espaço público.

Une femme veut se promener dans la rue avec un voile qui cache entièrement son visage. Est-ce autorisé ? — Non, il est interdit de cacher son visage dans l'espace public.

Resposta correta:Sim, o empregador pode recusar por um motivo ligado ao trabalho.

Tarek travaille dans un supermarché. Il demande un jour d'absence pour une fête religieuse. Son employeur refuse, car il manque de personnel ce jour-là. L'employeur a-t-il le droit de refuser ? — Oui, l'employeur peut refuser pour une raison liée au travail.

Resposta correta:Não, um professor da escola pública deve manter-se neutro.

M. Lefèvre est professeur dans un lycée public. En classe, il veut expliquer à ses élèves que sa religion est la meilleure. En a-t-il le droit ? — Non, un enseignant de l'école publique doit rester neutre.

Resposta correta:A blasfémia não é punida: pode-se criticar uma religião.

Un journal publie un dessin qui se moque d'une religion. Hamid est choqué. Il veut faire condamner le journal pour blasphème. Que dit la loi française ? — Le blasphème n'est pas puni : on peut critiquer une religion.

Resposta correta:Um processo judicial, porque a injúria ligada à religião é um delito.

Sur un réseau social, Grégoire publie des insultes contre ses voisins à cause de leur religion. Que risque-t-il ? — Des poursuites, car l'injure liée à la religion est un délit.

Resposta correta:Não, uma acusação pública sem provas pode ser uma difamação.

Après une dispute, Olga écrit sur Facebook que son ancien patron vole l'argent de l'entreprise. Elle n'a aucune preuve. Est-ce permis ? — Non, une accusation publique sans preuve peut être une diffamation.

Resposta correta:Apelar à violência ou ao ódio contra um grupo é um delito.

Pendant un rassemblement, un homme crie au micro qu'il faut attaquer les personnes d'une certaine origine. Que dit la loi ? — Appeler à la violence ou à la haine contre un groupe est un délit.

Resposta correta:Sim, qualquer pessoa pode criticar o governo, sem insultar nem difamar.

Beatriz, de nationalité brésilienne, n'est pas d'accord avec une décision du gouvernement. Elle veut publier un texte dans le journal local pour la critiquer. Peut-elle le faire ? — Oui, chacun peut critiquer le gouvernement, sans insulter ni diffamer.

Resposta correta:Sim, qualquer pessoa pode manifestar-se pacificamente.

Kofi, de nationalité ghanéenne, vit en France depuis trois ans. Un syndicat organise une manifestation déclarée contre une réforme. Kofi peut-il y participer ? — Oui, toute personne peut manifester pacifiquement.

Resposta correta:Não, uma mulher casada pode abrir uma conta sem o consentimento do marido.

Zeynep vient d'arriver en France avec son mari. Elle a trouvé un travail et veut ouvrir un compte bancaire à son nom. Son mari dit qu'il doit donner son accord. A-t-il raison ? — Non, une femme mariée peut ouvrir un compte sans l'accord de son mari.

Resposta correta:Não, é uma discriminação com base no sexo.

Une entreprise de transport publie une offre d'emploi : « Chauffeur de bus, hommes uniquement ». Est-ce autorisé ? — Non, c'est une discrimination fondée sur le sexe.

Resposta correta:Recorrer ao Defensor dos Direitos ou apresentar queixa.

Bilal visite un appartement à louer. Le propriétaire lui dit : « Je ne loue pas aux personnes qui ont un nom comme le vôtre. » Que peut faire Bilal ? — Saisir le Défenseur des droits ou porter plainte.

Resposta correta:Não, para o mesmo trabalho, o salário tem de ser o mesmo.

Inès et Thomas font exactement le même travail dans la même entreprise. Inès gagne 300 euros de moins par mois, parce qu'elle est une femme. Est-ce légal ? — Non, pour un même travail, le salaire doit être le même.

Resposta correta:Não, o empregador não tem o direito de procurar saber isso.

Pendant un entretien d'embauche, on demande à Fatou si elle est enceinte ou si elle veut bientôt un enfant. Doit-elle répondre ? — Non, l'employeur n'a pas le droit de chercher à le savoir.

Resposta correta:Os filhos herdam em partes iguais, filhas e filhos.

Le père de Samir et d'Aïcha est mort en France sans faire de testament. Un cousin dit que Samir doit recevoir deux fois plus que sa sœur. Que dit la loi française ? — Les enfants héritent à parts égales, filles comme garçons.

Resposta correta:Não, tem de aceitar o cão-guia de uma pessoa cega.

Antoine est aveugle. Il veut entrer dans un restaurant avec son chien guide. Le patron refuse à cause du chien. En a-t-il le droit ? — Non, il doit accepter le chien guide d'une personne aveugle.

Resposta correta:Não, é uma discriminação punida por lei.

Un samedi soir, le vigile d'une discothèque laisse entrer les amis de Moussa, mais pas Moussa. Il lui dit : « Pas de personnes noires ce soir. » Est-ce légal ? — Non, c'est une discrimination punie par la loi.

Resposta correta:Não, desde 2013, duas pessoas do mesmo sexo podem casar-se.

Marc et Julien, deux collègues de Rahul, annoncent qu'ils vont se marier à la mairie. Rahul pense que ce mariage est illégal en France. A-t-il raison ? — Non, depuis 2013, deux personnes de même sexe peuvent se marier.

Resposta correta:O casamento exige o livre consentimento dos dois cônjuges.

Les parents de Mariama, 19 ans, ont choisi un mari pour elle. Mariama ne veut pas de ce mariage. Que dit la loi française ? — Le mariage exige le libre consentement des deux époux.

Resposta correta:Não, a poligamia é proibida em França.

Abdou est marié et vit en France avec sa femme. Il veut épouser une deuxième femme à la mairie. Est-ce possible ? — Non, la polygamie est interdite en France.

Resposta correta:Não, cada eleitor entra sozinho na cabine de voto.

Le jour d'une élection, le mari de Sylvie veut entrer avec elle dans l'isoloir pour vérifier son choix. Est-ce permis ? — Non, chaque électeur passe seul dans l'isoloir.

Resposta correta:Respeitar o resultado; em caso de fraude, recorrer ao juiz.

Le candidat soutenu par Andrés a perdu l'élection municipale. Ses amis veulent bloquer la mairie pour empêcher le nouveau maire de travailler. Quelle est la bonne attitude ? — Respecter le résultat ; en cas de fraude, saisir le juge.

Resposta correta:Comprar ou vender um voto é um delito punido por lei.

Avant une élection, un homme propose 50 euros à Irina, devenue française l'an dernier, pour qu'elle vote pour son candidat. Que doit-elle savoir ? — Acheter ou vendre un vote est un délit puni par la loi.

Resposta correta:Ultrajar o hino nacional durante uma cerimónia oficial é punido.

Pendant la cérémonie officielle du 14 Juillet, organisée par la mairie, un homme siffle et insulte la Marseillaise. Que dit la loi ? — Outrager l'hymne national pendant une cérémonie officielle est puni.

Resposta correta:Ligar para o 15 ou o 112 e depois ficar perto dele.

En sortant du métro, Chen voit un homme allongé par terre, qui ne répond plus. Les autres passants continuent leur chemin. Que doit faire Chen ? — Appeler le 15 ou le 112, puis rester près de lui.

Resposta correta:Sim, qualquer pessoa pode criar uma associação, mesmo estrangeira.

Priya, de nationalité indienne, veut créer avec des voisins une association pour aider les personnes âgées du quartier. Peut-elle le faire ? — Oui, toute personne peut créer une association, même étrangère.

Resposta correta:Recorrer a um conciliador de justiça ou ao juiz.

Le voisin de Rachid a construit une clôture qui dépasse sur son terrain. Rachid est en colère : il veut la casser lui-même pendant la nuit. Que doit-il faire ? — Faire appel à un conciliateur de justice ou au juge.

Resposta correta:Interpor um recurso, por exemplo recorrer da sentença, dentro do prazo.

Un tribunal a condamné Oumar à payer une somme à son ancien propriétaire. Oumar pense que le juge s'est trompé. Que peut-il faire ? — Exercer un recours, par exemple faire appel, dans les délais.

Resposta correta:Mostrar a sua autorização de residência aos polícias.

Dans la rue, des policiers contrôlent l'identité de Svetlana, de nationalité russe. Elle vit en France avec une carte de séjour. Que doit-elle faire ? — Présenter sa carte de séjour aux policiers.

Resposta correta:Não, é preciso ser cidadão francês e estar inscrito nos cadernos eleitorais.

Malik, de nationalité marocaine, vit en France depuis douze ans. Il pense qu'il peut être tiré au sort pour être juré à la cour d'assises. A-t-il raison ? — Non, il faut être citoyen français et inscrit sur les listes électorales.

Resposta correta:Sim, tem de declarar os seus rendimentos todos os anos.

Nguyen travaille en France depuis janvier. Son impôt est déjà prélevé chaque mois sur son salaire. Doit-il quand même déclarer ses revenus au printemps suivant ? — Oui, il doit déclarer ses revenus chaque année.

Resposta correta:Não, a instrução é obrigatória a partir dos 3 anos.

La fille de Mei aura 3 ans en mars. Mei veut attendre ses 6 ans pour l'inscrire à l'école. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire dès l'âge de 3 ans.

Resposta correta:Não, a instrução é obrigatória até aos 16 anos.

Le fils de Farid a 15 ans. Il veut arrêter le collège pour travailler dans le restaurant de son oncle. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire jusqu'à 16 ans.

Resposta correta:Sim, qualquer violência educativa é proibida por lei.

Pour punir son fils de 7 ans, Ibrahima lui donne une gifle. Sa voisine lui dit que c'est interdit. A-t-elle raison ? — Oui, toute violence éducative est interdite par la loi.

Resposta correta:Ligar para o 119, ou para o 17 se a criança estiver em perigo imediato.

Chaque soir, Lucie entend un enfant crier et pleurer chez ses voisins. Elle pense qu'il est battu. Que peut-elle faire ? — Appeler le 119, ou le 17 si l'enfant est en danger immédiat.

Resposta correta:O 17, a polícia ou a gendarmerie.

Le mari de Samira la frappe souvent. Ce soir, il la menace avec un couteau. Quel numéro doit-elle appeler tout de suite ? — Le 17, la police ou la gendarmerie.

Resposta correta:A polícia tem de registar a queixa de qualquer vítima.

Khadija va au commissariat pour porter plainte contre son mari violent. L'agent lui dit : « C'est une affaire privée, rentrez chez vous. » Que dit la loi ? — La police doit enregistrer la plainte de toute victime.

Resposta correta:É um crime, mesmo que o ato seja praticado no estrangeiro.

Une famille qui vit en France veut faire exciser sa fille de 8 ans pendant les vacances, dans son pays d'origine. Que dit la loi française ? — C'est un crime, même si l'acte a lieu à l'étranger.

Resposta correta:Não, cada mulher decide sozinha sobre a sua contraceção.

Natalia est mariée. Elle veut prendre la pilule contraceptive. Son mari dit qu'elle doit d'abord avoir son autorisation. A-t-il raison ? — Non, chaque femme décide seule de sa contraception.

Resposta correta:Não, o empregador tem de o declarar e entregar-lhe um recibo de vencimento.

Luis travaille depuis trois mois dans un restaurant. Le patron le paie en espèces, sans fiche de paie, et ne l'a pas déclaré. Est-ce légal ? — Non, l'employeur doit le déclarer et lui remettre une fiche de paie.

Resposta correta:Não, o SMIC aplica-se a todos os trabalhadores.

Arjun travaille à temps plein comme agent d'entretien. Son employeur lui dit : « Comme tu es étranger, je te paie moins que le SMIC. » Est-ce légal ? — Non, le SMIC s'applique à tous les salariés.

Resposta correta:Guardar as mensagens e pedir ajuda, ou apresentar queixa.

Le chef de Yasmine fait souvent des remarques sur son corps et lui envoie des messages gênants. Elle a peur de perdre son travail. Que peut-elle faire ? — Garder les messages et demander de l'aide, ou porter plainte.

Resposta correta:Não, o empregador não pode punir a filiação num sindicato.

Mamadou veut adhérer à un syndicat. Son responsable lui dit : « Si tu fais ça, tu ne seras jamais augmenté. » Est-ce légal ? — Non, l'employeur ne peut pas sanctionner l'adhésion à un syndicat.

Resposta correta:Não, cada mês trabalhado dá direito a dias de férias pagas.

Joana travaille depuis six mois dans une entreprise. Son patron lui dit qu'elle n'aura droit à aucun congé payé avant un an de travail. A-t-il raison ? — Non, chaque mois travaillé donne droit à des jours de congés payés.

Resposta correta:Avisar o empregador no prazo de 24 horas.

Tomasz se blesse à la main sur un chantier, pendant son travail. Le soir, il pense qu'il n'a pas besoin de prévenir son employeur. Que doit-il faire ? — Prévenir son employeur dans les 24 heures.

Resposta correta:Escolher e declarar um médico assistente.

Mariana vient de recevoir sa carte Vitale. Elle consulte un médecin différent à chaque fois, et elle est moins bien remboursée. Que doit-elle faire ? — Choisir et déclarer un médecin traitant.

Resposta correta:Recusar, porque o cartão Vitale é estritamente pessoal.

Un ami d'Adama n'a pas d'assurance maladie. Il demande à Adama de lui prêter sa carte Vitale pour aller chez le médecin. Que doit faire Adama ? — Refuser, car la carte Vitale est strictement personnelle.

Resposta correta:Porque algumas vacinas são obrigatórias para ser admitido na creche.

Awa veut inscrire son fils de 2 ans à la crèche. La crèche demande son carnet de vaccination. Pourquoi ? — Parce que certains vaccins sont obligatoires pour être accueilli en crèche.

Resposta correta:O 18, os bombeiros.

Il est minuit. Lin sent une forte odeur de fumée et voit des flammes dans la cave de son immeuble. Quel numéro doit-il appeler ? — Le 18, les sapeurs-pompiers.

Resposta correta:Enviar um SMS para o 114, o número de emergência adaptado.

Hugo est sourd. Sur la route, il voit un grave accident de voiture. Comment peut-il prévenir les secours ? — Envoyer un SMS au 114, le numéro d'urgence adapté.

Resposta correta:Declarar a nova morada no prazo de três meses.

Ibrahim a une carte de séjour pluriannuelle. Il déménage dans une autre ville. Que doit-il faire ? — Déclarer sa nouvelle adresse dans les trois mois.

Resposta correta:Não, ela tem de fazer o pedido antes da expiração.

La carte de séjour de Rania expire dans trois mois. Elle pense que la carte sera renouvelée automatiquement. A-t-elle raison ? — Non, elle doit faire la demande avant l'expiration.

Resposta correta:Não, esse voto está reservado aos cidadãos franceses.

Hichem, de nationalité tunisienne, vit en France depuis quinze ans avec une carte de résident. Peut-il voter à l'élection présidentielle ? — Non, ce vote est réservé aux citoyens français.

Resposta correta:Inscrever-se no caderno eleitoral complementar do seu município.

Lucía, de nationalité espagnole, habite à Lyon depuis quatre ans. Elle voudrait voter aux prochaines élections municipales. Que doit-elle faire ? — S'inscrire sur la liste électorale complémentaire de sa commune.

Resposta correta:Sim, cada pai ou mãe pode votar, seja qual for a sua nacionalidade.

Shirin, de nationalité iranienne, a un fils à l'école primaire. L'école organise l'élection des représentants des parents d'élèves. Peut-elle voter ? — Oui, chaque parent peut voter, quelle que soit sa nationalité.

Resposta correta:Falar com eles e depois chamar a polícia se continuar.

Les voisins de Paolo organisent souvent des fêtes avec de la musique forte jusqu'à 3 heures du matin. Que peut faire Paolo ? — Leur parler, puis appeler la police si cela continue.

Resposta correta:Não, deve levá-lo ao centro de recolha de resíduos ou usar a recolha de objetos volumosos.

Bogdan change de matelas. Il veut laisser l'ancien sur le trottoir, devant son immeuble, sans prévenir personne. Est-ce permis ? — Non, il doit utiliser la déchetterie ou la collecte des encombrants.

Resposta correta:No prazo de 5 dias, na câmara municipal (mairie) do local de nascimento.

Le bébé de Sofia et Ahmed est né lundi dans une maternité de Lille. Quand et où doivent-ils déclarer la naissance ? — Dans les 5 jours, à la mairie du lieu de naissance.

Resposta correta:Não, um carro tem de estar segurado antes de circular.

Vasile vient d'acheter une voiture d'occasion. Pour économiser, il veut rouler quelques semaines avant de l'assurer. Est-ce permis ? — Non, une voiture doit être assurée avant de circuler.

Resposta correta:Sim, o inquilino deve fazer o seguro da habitação que arrenda.

Hana va louer un appartement vide. Le propriétaire lui demande une attestation d'assurance habitation. Est-ce obligatoire ? — Oui, le locataire doit assurer le logement qu'il loue.

Resposta correta:Devolvê-lo no prazo de 14 dias, graças ao direito de retratação.

Aliou a acheté un manteau sur le site internet d'un magasin. Quand il le reçoit, il ne l'aime pas. Que peut-il faire ? — Le renvoyer dans les 14 jours, grâce au droit de rétractation.

Resposta correta:O Defensor dos Direitos, uma autoridade independente.

Depuis six mois, Cheikh n'obtient aucune réponse de la CAF sur son dossier, malgré plusieurs courriers. Qui peut l'aider gratuitement ? — Le Défenseur des droits, une autorité indépendante.