ШвейцарияDemokratie und Föderalismus 37 · Демократия и федерализм
Парламент противопоставляет народной инициативе прямой встречный проект. Как могут голосовать избиратели?
На экзамене (немецкий)
Das Parlament stellt einer Volksinitiative einen direkten Gegenvorschlag gegenüber. Wie können die Stimmberechtigten abstimmen?
- aОни не голосуют вовсе, потому что Федеральный совет выбирает один из двух проектов.Sie stimmen gar nicht ab, weil der Bundesrat eine der beiden Vorlagen auswählt.
- bОни голосуют только по встречному проекту, потому что инициатива тем самым отозвана.Sie stimmen nur über den Gegenvorschlag ab, weil die Initiative damit zurückgezogen ist.
- cОни могут поддержать только один из двух проектов, иначе бюллетень недействителен.Sie dürfen nur einer der beiden Vorlagen zustimmen, sonst ist ihr Stimmzettel ungültig.
- dОни могут поддержать оба проекта и в решающем вопросе указать, какому отдают предпочтение.Sie dürfen beiden Vorlagen zustimmen und in einer Stichfrage sagen, welche sie vorziehen.Правильный ответ
Почему?
С 1987 года разрешено «двойное да». В решающем вопросе (Stichfrage) выбирают, какой проект должен вступить в силу, если приняты оба (ст. 139b BV).
Перевод сделан с помощью ИИ. На экзамене вопрос будет на языке «немецкий», как показано выше.
Проверьте себя
А эти вопросы вы бы знали?
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Пройти бесплатный пробный экзаменЕщё по этой теме
Demokratie und Föderalismus 38
Сколько избирателей должно как минимум принять участие в федеральном голосовании, чтобы результат считался действительным?Правильный ответ:Минимальной явки нет.
Wie viele Stimmberechtigte müssen mindestens an einer eidgenössischen Abstimmung teilnehmen, damit das Ergebnis gilt? — Es gibt keine Mindestbeteiligung.
Demokratie und Föderalismus 39
Кто вправе участвовать в федеральных голосованиях и выборах?Правильный ответ:Граждане Швейцарии с 18 лет
Wer darf bei eidgenössischen Abstimmungen und Wahlen mitmachen? — Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren
Demokratie und Föderalismus 40
Швейцарка уже много лет живёт в Канаде. Вправе ли она участвовать в федеральных голосованиях?Правильный ответ:Да, если она зарегистрирована в швейцарском представительстве и внесена в реестр избирателей.
Eine Schweizerin wohnt seit Jahren in Kanada. Darf sie bei eidgenössischen Abstimmungen mitmachen? — Ja, wenn sie bei der Schweizer Vertretung angemeldet und im Stimmregister eingetragen ist.
Demokratie und Föderalismus 41
Что верно в отношении права голоса иностранцев в Швейцарии?Правильный ответ:На федеральном уровне его нет; некоторые кантоны и общины предоставляют его для своего уровня.
Was gilt für das Stimmrecht von Ausländerinnen und Ausländern in der Schweiz? — Auf Bundesebene haben sie keines; einige Kantone und Gemeinden geben es ihnen für ihre Ebene.
Источник
Наши собственные тренировочные вопросы по фактам Федеральной конституции и официальной информации Конфедерации и кантонов Цюрих, Ааргау и Берн. Это не вопросы кантональных тестов, и формулировки из кантональных каталогов вопросов мы не использовали. Каждый вопрос был написан, решён вслепую и проверен по открытым источникам на отдельных этапах. Перевод на русский и объяснения сделаны нами с помощью ИИ; на тесте вопросы задают на немецком. Мы не связаны с Конфедерацией, кантонами и общинами.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 14,90 CHF · 180 дней доступа за один платёж — без автопродления