ШвейцарияDemokratie und Föderalismus 40 · Демократия и федерализм
Швейцарка уже много лет живёт в Канаде. Вправе ли она участвовать в федеральных голосованиях?
На экзамене (немецкий)
Eine Schweizerin wohnt seit Jahren in Kanada. Darf sie bei eidgenössischen Abstimmungen mitmachen?
- aТолько в выборах в Национальный совет, но никогда в голосованиях по конкретным вопросам.Nur bei den Nationalratswahlen, aber nie bei Abstimmungen über Sachfragen.
- bДа, если она зарегистрирована в швейцарском представительстве и внесена в реестр избирателей.Ja, wenn sie bei der Schweizer Vertretung angemeldet und im Stimmregister eingetragen ist.Правильный ответ
- cНет, кто живёт за границей, теряет право голоса по федеральным делам.Nein, wer im Ausland wohnt, verliert das Stimmrecht in eidgenössischen Angelegenheiten.
- dТолько если для каждого голосования она лично приезжает в свою швейцарскую общину.Nur wenn sie für jede Abstimmung persönlich in ihre Schweizer Gemeinde reist.
Почему?
Швейцарцы, живущие за границей, могут голосовать и избирать на федеральном уровне (ст. 40 BV). Для этого они должны быть зарегистрированы в швейцарском представительстве и внесены в реестр избирателей своей общины голосования; чаще всего они голосуют по почте.
Перевод сделан с помощью ИИ. На экзамене вопрос будет на языке «немецкий», как показано выше.
Проверьте себя
А эти вопросы вы бы знали?
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Пройти бесплатный пробный экзаменЕщё по этой теме
Demokratie und Föderalismus 41
Что верно в отношении права голоса иностранцев в Швейцарии?Правильный ответ:На федеральном уровне его нет; некоторые кантоны и общины предоставляют его для своего уровня.
Was gilt für das Stimmrecht von Ausländerinnen und Ausländern in der Schweiz? — Auf Bundesebene haben sie keines; einige Kantone und Gemeinden geben es ihnen für ihre Ebene.
Demokratie und Föderalismus 42
В чём разница между «избирать» (wählen) и «голосовать» (abstimmen)?Правильный ответ:Избирают людей на должность; голосуют по конкретным вопросам, например по законам.
Was ist der Unterschied zwischen «wählen» und «abstimmen»? — Man wählt Personen in ein Amt; man stimmt über Sachfragen wie Gesetze ab.
Demokratie und Föderalismus 43
Что такое «Parole» политической партии?Правильный ответ:Её рекомендация, как голосовать по вынесенному на голосование вопросу
Was ist die «Parole» einer politischen Partei? — Ihre Empfehlung, wie man bei einer Abstimmung stimmen soll
Demokratie und Föderalismus 44
Что с 1959 года называли «волшебной формулой» (Zauberformel)?Правильный ответ:Фиксированное распределение семи мест в Федеральном совете между четырьмя крупнейшими партиями
Was bezeichnete man ab 1959 als «Zauberformel»? — Eine feste Verteilung der sieben Bundesratssitze auf die vier grössten Parteien
Источник
Наши собственные тренировочные вопросы по фактам Федеральной конституции и официальной информации Конфедерации и кантонов Цюрих, Ааргау и Берн. Это не вопросы кантональных тестов, и формулировки из кантональных каталогов вопросов мы не использовали. Каждый вопрос был написан, решён вслепую и проверен по открытым источникам на отдельных этапах. Перевод на русский и объяснения сделаны нами с помощью ИИ; на тесте вопросы задают на немецком. Мы не связаны с Конфедерацией, кантонами и общинами.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 14,90 CHF · 180 дней доступа за один платёж — без автопродления