ФранцияMise en situation n° 41 · Права и обязанности
Нгуен работает во Франции с января. Налог уже каждый месяц удерживается из его зарплаты. Должен ли он всё равно подать декларацию о доходах следующей весной?
На экзамене (французский)
Nguyen travaille en France depuis janvier. Son impôt est déjà prélevé chaque mois sur son salaire. Doit-il quand même déclarer ses revenus au printemps suivant ?
- aНет, удержание налога у источника заменяет декларацию.Non, le prélèvement à la source remplace la déclaration.
- bДа, он должен декларировать свои доходы каждый год.Oui, il doit déclarer ses revenus chaque année.Правильный ответ
- cДа, но только если он зарабатывает больше 50 000 евро.Oui, mais seulement s'il gagne plus de 50 000 euros.
- dНет, иностранцы не обязаны декларировать свои доходы.Non, les étrangers n'ont pas à déclarer leurs revenus.
Почему?
Платить налоги по своим возможностям — обязанность каждого, кто живёт во Франции. Даже при удержании налога у источника (prélèvement à la source) ежегодная декларация о доходах остаётся обязательной. Она позволяет рассчитать точную сумму налога и получить налоговое уведомление (avis d'imposition), которое нужно для многих административных процедур.
Перевод сделан с помощью ИИ. На экзамене вопрос будет на языке «французский», как показано выше.
Проверьте себя
А эти вопросы вы бы знали?
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Пройти бесплатный пробный экзаменЕщё по этой теме
Mise en situation n° 42
Дочери Мэй в марте исполнится 3 года. Мэй хочет подождать, пока девочке исполнится 6 лет, и только тогда записать её в школу. Возможно ли это?Правильный ответ:Нет, обучение обязательно с 3 лет.
La fille de Mei aura 3 ans en mars. Mei veut attendre ses 6 ans pour l'inscrire à l'école. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire dès l'âge de 3 ans.
Mise en situation n° 43
Сыну Фарида 15 лет. Он хочет бросить коллеж (collège), чтобы работать в ресторане своего дяди. Возможно ли это?Правильный ответ:Нет, обучение обязательно до 16 лет.
Le fils de Farid a 15 ans. Il veut arrêter le collège pour travailler dans le restaurant de son oncle. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire jusqu'à 16 ans.
Mise en situation n° 44
Чтобы наказать своего 7-летнего сына, Ибрахима даёт ему пощёчину. Соседка говорит ему, что это запрещено. Права ли она?Правильный ответ:Да, любое насилие в воспитании запрещено законом.
Pour punir son fils de 7 ans, Ibrahima lui donne une gifle. Sa voisine lui dit que c'est interdit. A-t-elle raison ? — Oui, toute violence éducative est interdite par la loi.
Mise en situation n° 45
Каждый вечер Люси слышит, как у соседей кричит и плачет ребёнок. Она думает, что его бьют. Что она может сделать?Правильный ответ:Позвонить по номеру 119, или по номеру 17, если ребёнок в непосредственной опасности.
Chaque soir, Lucie entend un enfant crier et pleurer chez ses voisins. Elle pense qu'il est battu. Que peut-elle faire ? — Appeler le 119, ou le 17 si l'enfant est en danger immédiat.
Источник
Вопросы на знание: Министерство внутренних дел Франции (DIAN), официальные списки вопросов на знание CSP и CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, просмотрены 21 октября 2026 года; официальный список для натурализации, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, просмотрен 25 октября 2026 года. Варианты ответов, объяснения, ситуации и перевод на русский составлены нами с помощью ИИ; на экзамене вопросы задают на французском. Этот сайт не является сервисом министерства.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 19,99 € · 90 дней доступа за один платёж — без автопродления