ФранцияMise en situation n° 40 · Права и обязанности
Малик, гражданин Марокко, живёт во Франции двенадцать лет. Он думает, что его могут выбрать по жребию присяжным в суд ассизов (cour d'assises). Прав ли он?
На экзамене (французский)
Malik, de nationalité marocaine, vit en France depuis douze ans. Il pense qu'il peut être tiré au sort pour être juré à la cour d'assises. A-t-il raison ?
- aНет, потому что в суде ассизов судят только профессиональные судьи.Non, car seuls des juges professionnels jugent en cour d'assises.
- bДа, при условии, что у него есть карта резидента на десять лет.Oui, à condition d'avoir une carte de résident de dix ans.
- cНет, нужно быть гражданином Франции и быть внесённым в избирательные списки.Non, il faut être citoyen français et inscrit sur les listes électorales.Правильный ответ
- dДа, им может стать любой иностранец, который живёт во Франции десять лет.Oui, tout étranger qui vit en France depuis dix ans peut l'être.
Почему?
Быть присяжным (juré) в суде ассизов — гражданская обязанность, которая есть только у граждан Франции. Нужно быть не моложе 23 лет, быть внесённым в избирательные списки и обладать всеми гражданскими правами. Присяжных выбирают по жребию из этих списков, и они судят вместе с профессиональными судьями.
Перевод сделан с помощью ИИ. На экзамене вопрос будет на языке «французский», как показано выше.
Проверьте себя
А эти вопросы вы бы знали?
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Пройти бесплатный пробный экзаменЕщё по этой теме
Mise en situation n° 41
Нгуен работает во Франции с января. Налог уже каждый месяц удерживается из его зарплаты. Должен ли он всё равно подать декларацию о доходах следующей весной?Правильный ответ:Да, он должен декларировать свои доходы каждый год.
Nguyen travaille en France depuis janvier. Son impôt est déjà prélevé chaque mois sur son salaire. Doit-il quand même déclarer ses revenus au printemps suivant ? — Oui, il doit déclarer ses revenus chaque année.
Mise en situation n° 42
Дочери Мэй в марте исполнится 3 года. Мэй хочет подождать, пока девочке исполнится 6 лет, и только тогда записать её в школу. Возможно ли это?Правильный ответ:Нет, обучение обязательно с 3 лет.
La fille de Mei aura 3 ans en mars. Mei veut attendre ses 6 ans pour l'inscrire à l'école. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire dès l'âge de 3 ans.
Mise en situation n° 43
Сыну Фарида 15 лет. Он хочет бросить коллеж (collège), чтобы работать в ресторане своего дяди. Возможно ли это?Правильный ответ:Нет, обучение обязательно до 16 лет.
Le fils de Farid a 15 ans. Il veut arrêter le collège pour travailler dans le restaurant de son oncle. Est-ce possible ? — Non, l'instruction est obligatoire jusqu'à 16 ans.
Mise en situation n° 44
Чтобы наказать своего 7-летнего сына, Ибрахима даёт ему пощёчину. Соседка говорит ему, что это запрещено. Права ли она?Правильный ответ:Да, любое насилие в воспитании запрещено законом.
Pour punir son fils de 7 ans, Ibrahima lui donne une gifle. Sa voisine lui dit que c'est interdit. A-t-elle raison ? — Oui, toute violence éducative est interdite par la loi.
Источник
Вопросы на знание: Министерство внутренних дел Франции (DIAN), официальные списки вопросов на знание CSP и CR, formation-civique.interieur.gouv.fr, Licence Ouverte 2.0, просмотрены 21 октября 2026 года; официальный список для натурализации, immigration.interieur.gouv.fr (DGEF), Licence Ouverte 2.0, просмотрен 25 октября 2026 года. Варианты ответов, объяснения, ситуации и перевод на русский составлены нами с помощью ИИ; на экзамене вопросы задают на французском. Этот сайт не является сервисом министерства.
Официальная информацияПроверьте себя в условиях экзамена.
Столько же вопросов и тот же проходной балл, что на настоящем экзамене, а результат сразу. Первый пробный экзамен бесплатный и без регистрации.
Доступ 19,99 € · 90 дней доступа за один платёж — без автопродления