НідерландиStaatsinrichting en rechtsstaat 27 · Державний устрій і правова держава
Марія і Петер виконують однакову роботу в одній компанії. Марія отримує меншу зарплату, бо вона жінка. Чи це дозволено?
На іспиті (нідерландська)
Maria en Peter doen hetzelfde werk bij hetzelfde bedrijf. Maria krijgt minder loon, omdat ze een vrouw is. Mag dat?
- aТак, якщо Марія заміжня і має маленьких дітей.Ja, als Maria getrouwd is en jonge kinderen heeft.
- bНі, до жінок і чоловіків треба ставитися однаково.Nee, vrouwen en mannen moeten gelijk behandeld worden.Правильна відповідь
- cТак, начальник може повністю сам це вирішувати.Ja, de baas mag dat helemaal zelf bepalen.
Чому?
У Нідерландах жінки й чоловіки рівні перед законом. За однакову роботу вони мають отримувати однакову зарплату.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «нідерландська», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Staatsinrichting en rechtsstaat 28
Ян вважає один план уряду поганим. Він пише про це в інтернеті. Чи це дозволено?Правильна відповідь:Так, це дозволено.
Jan vindt een plan van de regering slecht. Hij schrijft dat op internet. Mag dat? — Ja, dat mag.
Staatsinrichting en rechtsstaat 29
У Нідерландах діє свобода вираження поглядів. Що ви все ж НЕ можете говорити чи писати?Правильна відповідь:Заклики до насильства проти якоїсь групи.
In Nederland is er vrijheid van meningsuiting. Wat mag je toch NIET zeggen of schrijven? — Oproepen tot geweld tegen een groep.
Staatsinrichting en rechtsstaat 30
У телепрограмі хтось жартує про релігію. Він нікому не погрожує і нікого не дискримінує. Карім почувається ображеним. Що з цього правда?Правильна відповідь:Це дозволено. Карім теж може висловити свою думку.
In een tv-programma maakt iemand grappen over een geloof. Hij bedreigt niemand en discrimineert niemand. Karim voelt zich gekwetst. Wat is waar? — Het mag. Karim mag zelf ook zijn mening geven.
Staatsinrichting en rechtsstaat 31
Сару виховали в певній релігії. Тепер вона не хоче мати жодної релігії. Чи це дозволено?Правильна відповідь:Так, вона може сама це вибрати.
Sara is opgegroeid met een geloof. Nu wil ze geen geloof meer hebben. Mag dat? — Ja, dat mag ze zelf kiezen.
Джерело
Наші власні тренувальні питання, написані на основі офіційних екзаменаційних вимог (eindtermen) іспиту «Kennis van de Nederlandse Maatschappij» (додаток 2 до Regeling inburgering 2021). Це не справжні питання іспиту: їх тримають у таємниці. Питань із тренувальних іспитів DUO ми також не використовуємо. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; на іспиті питання ставлять нідерландською. Ми не пов’язані з DUO чи Міністерством соціальних справ і зайнятості Нідерландів.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 12,99 EUR · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження