Preguntas y respuestas: Cantón de Zúrich – prueba de conocimientos básicos

Respuesta correcta:Confederación, cantones y municipios

Auf welchen drei staatlichen Ebenen ist die Schweiz organisiert? — Bund, Kantone und Gemeinden

Respuesta correcta:Los cantones

Wer ist laut Bundesverfassung für eine staatliche Aufgabe zuständig, die die Verfassung nicht dem Bund überträgt? — Die Kantone

Respuesta correcta:El ejército suizo

Welche Aufgabe ist in der Schweiz Sache des Bundes? — Die Armee der Schweiz

Respuesta correcta:La recogida de basura en la localidad

Welche Aufgabe übernehmen in der Regel die Gemeinden? — Die Kehrichtabfuhr im Ort

Respuesta correcta:Un nivel superior asume una tarea solo si el nivel inferior no puede resolverla bien.

Was bedeutet der Grundsatz der Subsidiarität im Schweizer Föderalismus? — Eine höhere Ebene übernimmt eine Aufgabe nur, wenn die tiefere sie nicht gut lösen kann.

Respuesta correcta:Prevalece el derecho federal.

Ein kantonales Gesetz widerspricht einem Bundesgesetz. Was gilt? — Das Bundesrecht geht vor.

Respuesta correcta:Cada cantón tiene su propia constitución, que la Confederación debe garantizar.

Was gilt für die Verfassung eines Kantons? — Jeder Kanton hat eine eigene Verfassung, die der Bund gewährleisten muss.

Respuesta correcta:Las diferencias entre cantones ricos y pobres deben reducirse.

Was ist das Ziel des Finanzausgleichs zwischen Bund und Kantonen? — Die Unterschiede zwischen reichen und armen Kantonen sollen kleiner werden.

Respuesta correcta:la ciudadanía de un municipio y de un cantón.

Wer das Schweizer Bürgerrecht hat, besitzt immer auch … — das Bürgerrecht einer Gemeinde und eines Kantons.

Respuesta correcta:7

Wie viele Mitglieder hat der Bundesrat? — 7

Respuesta correcta:La Asamblea Federal en pleno

Wer wählt die Mitglieder des Bundesrats? — Die Vereinigte Bundesversammlung

Respuesta correcta:Por cuatro años

Für wie lange werden die Mitglieder des Bundesrats gewählt? — Für vier Jahre

Respuesta correcta:El Consejo Federal decide en conjunto, y todos los miembros defienden la decisión de cara al exterior.

Was bedeutet das Kollegialitätsprinzip im Bundesrat? — Der Bundesrat entscheidet gemeinsam, und alle Mitglieder vertreten den Entscheid nach aussen.

Respuesta correcta:Un año

Wie lange dauert das Amt der Bundespräsidentin oder des Bundespräsidenten? — Ein Jahr

Respuesta correcta:En siete departamentos, cada uno dirigido por un miembro del Consejo Federal

Wie ist die Bundesverwaltung unter dem Bundesrat gegliedert? — In sieben Departemente, jedes geleitet von einem Bundesratsmitglied

Respuesta correcta:Que estén representadas las diversas regiones del país y las regiones lingüísticas

Worauf soll die Bundesversammlung laut Verfassung bei der Wahl des Bundesrats Rücksicht nehmen? — Dass die Landesgegenden und Sprachregionen vertreten sind

Respuesta correcta:Cualquier ciudadana o ciudadano suizo que pueda ser elegido para el Consejo Nacional

Wer kann in den Bundesrat gewählt werden? — Jede Schweizerin und jeder Schweizer, die in den Nationalrat wählbar sind

Respuesta correcta:Sigue en el cargo y aplica la decisión.

Das Volk lehnt eine Vorlage ab, die der Bundesrat zur Annahme empfohlen hat. Was geschieht mit dem Bundesrat? — Er bleibt im Amt und setzt den Entscheid um.

Respuesta correcta:Dirige la Cancillería Federal y participa en los debates del Consejo Federal, pero sin votar.

Was gilt für die Bundeskanzlerin oder den Bundeskanzler? — Sie oder er leitet die Bundeskanzlei und berät im Bundesrat mit, ohne mitzustimmen.

Respuesta correcta:200

Wie viele Mitglieder hat der Nationalrat? — 200

Respuesta correcta:46

Wie viele Mitglieder hat der Ständerat? — 46

Respuesta correcta:Del número de habitantes del cantón

Wonach richtet sich die Zahl der Nationalratssitze eines Kantons? — Nach der Bevölkerungszahl des Kantons

Respuesta correcta:Con el sistema proporcional (Proporz)

Nach welchem Wahlsystem wird der Nationalrat in Kantonen mit mehreren Sitzen gewählt? — Nach dem Verhältniswahlrecht (Proporz)

Respuesta correcta:Escribir en la papeleta a candidatos y candidatas de otras listas.

Was bedeutet «panaschieren» bei den Nationalratswahlen? — Man schreibt Kandidierende von anderen Listen auf seinen Wahlzettel.

Respuesta correcta:El Consejo Nacional y el Consejo de los Estados deben aprobar el mismo texto.

Ein neues Bundesgesetz soll beschlossen werden. Was braucht es dafür im Parlament? — Nationalrat und Ständerat müssen dem gleichen Text zustimmen.

Respuesta correcta:La Asamblea Federal en pleno

Wer wählt die Richterinnen und Richter des Bundesgerichts? — Die Vereinigte Bundesversammlung

Respuesta correcta:Se reúne normalmente en cuatro sesiones de tres semanas.

Wie arbeitet das Bundesparlament im Laufe eines Jahres? — Es trifft sich meist zu vier Sessionen von drei Wochen.

Respuesta correcta:Un grupo de parlamentarios del mismo partido o de partidos afines

Was ist eine Fraktion im Bundesparlament? — Eine Gruppe von Ratsmitgliedern der gleichen oder ähnlicher Parteien

Respuesta correcta:Los cantones, los partidos y las asociaciones dan su opinión sobre un proyecto antes de que el Parlamento lo debata.

Was ist eine Vernehmlassung? — Kantone, Parteien und Verbände nehmen zu einem Entwurf Stellung, bevor das Parlament ihn berät.

Respuesta correcta:La mayoría de los cantones ha aprobado el proyecto.

Was bedeutet «Ständemehr» bei einer Volksabstimmung? — Die Mehrheit der Kantone hat der Vorlage zugestimmt.

Respuesta correcta:El proyecto queda rechazado.

Bei einer Abstimmung über eine Verfassungsänderung sagen 52 Prozent der Stimmenden Ja, aber die Mehrheit der Kantone sagt Nein. Was ist das Resultat? — Die Vorlage ist abgelehnt.

Respuesta correcta:100 000 firmas en un plazo de 18 meses

Wie viele gültige Unterschriften braucht eine eidgenössische Volksinitiative, und innert welcher Frist? — 100 000 Unterschriften innert 18 Monaten

Respuesta correcta:Una reforma de la Constitución Federal

Was kann man mit einer eidgenössischen Volksinitiative verlangen? — Eine Änderung der Bundesverfassung

Respuesta correcta:50 000 firmas en un plazo de 100 días

Gegen ein neues Bundesgesetz kann das Volk das Referendum ergreifen. Wie viele Unterschriften braucht es, und innert welcher Frist? — 50 000 Unterschriften innert 100 Tagen

Respuesta correcta:Sobre cada reforma de la Constitución Federal

Worüber müssen Volk und Stände immer abstimmen (obligatorisches Referendum)? — Über jede Änderung der Bundesverfassung

Respuesta correcta:Si al menos ocho cantones piden el referéndum

Wie können die Kantone selbst eine Volksabstimmung über ein neues Bundesgesetz verlangen? — Wenn mindestens acht Kantone das Referendum ergreifen

Respuesta correcta:Pueden aprobar los dos proyectos e indicar en una pregunta subsidiaria cuál prefieren.

Das Parlament stellt einer Volksinitiative einen direkten Gegenvorschlag gegenüber. Wie können die Stimmberechtigten abstimmen? — Sie dürfen beiden Vorlagen zustimmen und in einer Stichfrage sagen, welche sie vorziehen.

Respuesta correcta:No hay una participación mínima.

Wie viele Stimmberechtigte müssen mindestens an einer eidgenössischen Abstimmung teilnehmen, damit das Ergebnis gilt? — Es gibt keine Mindestbeteiligung.

Respuesta correcta:Las ciudadanas y los ciudadanos suizos a partir de 18 años

Wer darf bei eidgenössischen Abstimmungen und Wahlen mitmachen? — Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren

Respuesta correcta:Sí, si está inscrita en la representación suiza y en el registro electoral.

Eine Schweizerin wohnt seit Jahren in Kanada. Darf sie bei eidgenössischen Abstimmungen mitmachen? — Ja, wenn sie bei der Schweizer Vertretung angemeldet und im Stimmregister eingetragen ist.

Respuesta correcta:A nivel federal no lo tienen; algunos cantones y municipios se lo conceden para su propio nivel.

Was gilt für das Stimmrecht von Ausländerinnen und Ausländern in der Schweiz? — Auf Bundesebene haben sie keines; einige Kantone und Gemeinden geben es ihnen für ihre Ebene.

Respuesta correcta:Se elige a personas para un cargo; se vota sobre cuestiones de fondo, como las leyes.

Was ist der Unterschied zwischen «wählen» und «abstimmen»? — Man wählt Personen in ein Amt; man stimmt über Sachfragen wie Gesetze ab.

Respuesta correcta:Su recomendación sobre cómo votar en una votación

Was ist die «Parole» einer politischen Partei? — Ihre Empfehlung, wie man bei einer Abstimmung stimmen soll

Respuesta correcta:A un reparto fijo de los siete escaños del Consejo Federal entre los cuatro partidos más grandes

Was bezeichnete man ab 1959 als «Zauberformel»? — Eine feste Verteilung der sieben Bundesratssitze auf die vier grössten Parteien

Respuesta correcta:Los grandes partidos gobiernan juntos y buscan compromisos.

Was bedeutet Konkordanz in der Schweizer Politik? — Die grossen Parteien regieren gemeinsam und suchen Kompromisse.

Respuesta correcta:El Tribunal Federal (Bundesgericht)

Wer übt auf Bundesebene die richterliche Gewalt (Judikative) aus? — Das Bundesgericht

Respuesta correcta:Suiza no participa en guerras entre otros Estados.

Was bedeutet die Neutralität der Schweiz? — Die Schweiz beteiligt sich nicht an Kriegen zwischen anderen Staaten.

Respuesta correcta:OTAN (NATO)

Bei welcher Organisation ist die Schweiz wegen ihrer Neutralität nicht Mitglied? — NATO

Respuesta correcta:Confoederatio Helvetica

Wofür steht die Abkürzung «CH», zum Beispiel beim Länderkennzeichen von Autos? — Confoederatio Helvetica

Respuesta correcta:2000

Seit wann gilt die heutige Bundesverfassung der Schweiz? — 2000

Respuesta correcta:Las autoridades deben tratar igual los casos iguales.

Was bedeutet die Rechtsgleichheit in der Bundesverfassung? — Behörden müssen gleiche Fälle gleich behandeln.

Respuesta correcta:Toda persona puede elegir o cambiar libremente su religión.

Was erlaubt die Glaubens- und Gewissensfreiheit? — Jede Person darf ihre Religion frei wählen oder wechseln.

Respuesta correcta:A partir de 16 años

Ab welchem Alter darf ein Jugendlicher in der Schweiz selbst über seine Religion entscheiden? — Ab 16 Jahren

Respuesta correcta:Incitar públicamente al odio contra personas por su religión

Die Meinungsfreiheit ist ein Grundrecht. Was ist trotzdem verboten? — Öffentlich zu Hass gegen Menschen wegen ihrer Religion aufrufen

Respuesta correcta:Una autorización de la autoridad, normalmente del municipio

Ein Verein will auf dem Hauptplatz einer Stadt eine Kundgebung durchführen. Was braucht er in der Regel? — Eine Bewilligung der Behörde, meist der Gemeinde

Respuesta correcta:Pueden establecerse en cualquier lugar de Suiza.

Was bedeutet die Niederlassungsfreiheit für Schweizerinnen und Schweizer? — Sie dürfen sich an jedem Ort der Schweiz niederlassen.

Respuesta correcta:Cualquier persona, también los extranjeros y los niños

Wer darf in der Schweiz eine Petition an eine Behörde richten? — Jede Person, auch Ausländer und Kinder

Respuesta correcta:También el Estado y sus autoridades deben respetar el derecho.

Die Schweiz ist ein Rechtsstaat. Was bedeutet das? — Auch der Staat und seine Behörden müssen sich an das Recht halten.

Respuesta correcta:Solo a la Constitución y a las leyes

Woran sind Richterinnen und Richter in der Schweiz bei ihren Urteilen gebunden? — Nur an Verfassung und Gesetze

Respuesta correcta:Se la considera inocente.

Eine Person wird einer Straftat beschuldigt. Was gilt, bis ein Gericht sie rechtskräftig verurteilt hat? — Sie gilt als unschuldig.

Respuesta correcta:Tiene que ser informada de los motivos y de sus derechos.

Die Polizei nimmt eine Person fest. Worauf hat diese Person ein Recht? — Sie muss über die Gründe und ihre Rechte informiert werden.

Respuesta correcta:Presentar una oposición o un recurso dentro del plazo

Sie erhalten einen schriftlichen Entscheid einer Behörde und sind damit nicht einverstanden. Was können Sie tun? — Innerhalb der Frist Einsprache oder Beschwerde erheben

Respuesta correcta:Lausana

In welcher Stadt hat das Bundesgericht, das oberste Gericht der Schweiz, seinen Hauptsitz? — Lausanne

Respuesta correcta:Los cantones

Wer ist in der Schweiz hauptsächlich für die Polizei zuständig? — Die Kantone

Respuesta correcta:117

Welche Telefonnummer wählen Sie in der Schweiz, um im Notfall die Polizei zu rufen? — 117

Respuesta correcta:El empleador descuenta el impuesto directamente del salario.

Viele ausländische Arbeitnehmende ohne Niederlassungsbewilligung C zahlen Quellensteuer. Was bedeutet das? — Der Arbeitgeber zieht die Steuer direkt vom Lohn ab.

Respuesta correcta:En un plazo de 3 meses

Sie ziehen neu in die Schweiz. Innerhalb welcher Frist müssen Sie sich bei einer Krankenkasse für die Grundversicherung anmelden? — Innerhalb von 3 Monaten

Respuesta correcta:Inscribirse en la oficina de registro de habitantes del nuevo municipio

Sie ziehen in eine andere Gemeinde. Was müssen Sie tun? — Sich bei der Einwohnerkontrolle der neuen Gemeinde anmelden

Respuesta correcta:Para todos los niños que viven en Suiza

Für welche Kinder gilt in der Schweiz die Schulpflicht? — Für alle Kinder, die in der Schweiz wohnen

Respuesta correcta:Los hombres suizos

Wer ist in der Schweiz zum Militärdienst verpflichtet? — Schweizer Männer

Respuesta correcta:Hacer un servicio civil, por ejemplo en un hospital

Ein Schweizer kann den Militärdienst nicht mit seinem Gewissen vereinbaren. Was kann er stattdessen tun? — Zivildienst leisten, etwa in einem Spital

Respuesta correcta:1971

Seit welchem Jahr dürfen Frauen in der Schweiz auf Bundesebene wählen und abstimmen? — 1971

Respuesta correcta:1981

In welchem Jahr kam der Artikel über die Gleichberechtigung von Frau und Mann erstmals in die Bundesverfassung? — 1981

Respuesta correcta:El mismo salario por un trabajo de igual valor

Was garantiert die Bundesverfassung Frauen und Männern bei der Arbeit? — Gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit

Respuesta correcta:Las autoridades persiguen esta violencia aunque la mujer no presente denuncia.

Ein Mann schlägt wiederholt seine Ehefrau. Was gilt in der Schweiz? — Die Behörden verfolgen solche Gewalt auch ohne Anzeige der Frau.

Respuesta correcta:Ante el registro civil

Wo wird in der Schweiz eine Ehe rechtsgültig geschlossen? — Vor dem Zivilstandsamt

Respuesta correcta:También dos mujeres o dos hombres pueden casarse.

Seit dem 1. Juli 2022 gilt in der Schweiz die «Ehe für alle». Was bedeutet das? — Auch zwei Frauen oder zwei Männer dürfen heiraten.

Respuesta correcta:A qué comunidad religiosa pertenece usted

Sie bewerben sich für eine Mietwohnung. Welche Frage darf die Vermieterin im Anmeldeformular grundsätzlich NICHT stellen? — Welcher Religionsgemeinschaft Sie angehören

Respuesta correcta:No, salvo que sea directamente importante para el trabajo.

Darf ein Arbeitgeber im Vorstellungsgespräch fragen, ob eine Bewerberin schwanger ist? — Nein, ausser es ist für die Arbeit direkt wichtig.

Respuesta correcta:al segundo pilar (previsión profesional)

Zu welcher Säule der Altersvorsorge gehört die Pensionskasse? — zur zweiten Säule (berufliche Vorsorge)

Respuesta correcta:El empleador y los trabajadores, cada uno la mitad.

Wer bezahlt bei Angestellten die Beiträge an AHV, IV und EO? — Arbeitgeber und Arbeitnehmende je zur Hälfte.

Respuesta correcta:Sube gradualmente de 64 a 65 años, como en el caso de los hombres.

Was ändert die Reform AHV 21 beim Referenzalter der Frauen? — Es steigt schrittweise von 64 auf 65 Jahre, wie bei den Männern.

Respuesta correcta:El pueblo y los cantones aprobaron una iniciativa popular en 2024.

Wie wurde die 13. AHV-Altersrente beschlossen? — Volk und Stände haben 2024 eine Volksinitiative angenommen.

Respuesta correcta:Para personas con una renta de la AHV o de la IV cuyo dinero no les alcanza para vivir.

Wofür gibt es Ergänzungsleistungen (EL)? — Für Personen mit AHV- oder IV-Rente, deren Geld zum Leben nicht reicht.

Respuesta correcta:La reinserción antes que la renta

Welcher Grundsatz gilt in der Invalidenversicherung (IV)? — Eingliederung vor Rente

Respuesta correcta:El empleador paga al menos lo mismo que los trabajadores.

Wie werden bei Angestellten die Beiträge an die Pensionskasse aufgeteilt? — Der Arbeitgeber bezahlt mindestens gleich viel wie die Arbeitnehmenden.

Respuesta correcta:Las aportaciones se pueden deducir de los impuestos hasta un importe máximo.

Was ist ein Vorteil der Säule 3a? — Einzahlungen kann man bis zu einem Höchstbetrag von den Steuern abziehen.

Respuesta correcta:en el Centro Regional de Colocación (RAV)

Bei welcher Stelle meldet man sich an, wenn man arbeitslos wird und Arbeitslosenentschädigung beziehen will? — beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV)

Respuesta correcta:Deben demostrar que buscan un nuevo empleo.

Was müssen Personen tun, die Arbeitslosenentschädigung erhalten? — Sie müssen sich nachweisbar um eine neue Stelle bemühen.

Respuesta correcta:el empleador

Wer bezahlt bei Angestellten die Prämie für die Versicherung gegen Berufsunfälle? — der Arbeitgeber

Respuesta correcta:accidentes en el tiempo libre.

Wer bei einem Arbeitgeber mindestens acht Stunden pro Woche arbeitet, ist über diesen auch versichert gegen … — Unfälle in der Freizeit.

Respuesta correcta:toda persona que vive en Suiza

Wer muss in der Schweiz eine Grundversicherung bei einer Krankenkasse haben? — jede Person, die in der Schweiz wohnt

Respuesta correcta:Uno elige libremente la caja, y esta debe aceptar a toda persona.

Was gilt in der Grundversicherung der Krankenkasse? — Man wählt die Kasse frei, und sie muss jede Person aufnehmen.

Respuesta correcta:No, los ingresos no influyen en ella.

Hängt die Prämie der Grundversicherung vom Einkommen ab? — Nein, das Einkommen spielt dafür keine Rolle.

Respuesta correcta:el importe anual de los gastos que uno paga primero de su bolsillo

Was ist die Franchise bei der Krankenkasse? — der jährliche Betrag an die Kosten, den man zuerst selbst bezahlt

Respuesta correcta:personas con ingresos bajos, según las reglas del cantón de residencia

Wer erhält eine Prämienverbilligung für die Krankenkasse? — Personen mit tiefem Einkommen, nach den Regeln des Wohnkantons

Respuesta correcta:14 semanas de permiso con el 80 por ciento del salario

Was sieht das Bundesrecht für erwerbstätige Mütter nach der Geburt mindestens vor? — 14 Wochen Urlaub mit 80 Prozent des Lohns

Respuesta correcta:dos semanas de permiso de paternidad pagado

Was haben die Stimmberechtigten im September 2020 für Familien angenommen? — zwei Wochen bezahlten Vaterschaftsurlaub

Respuesta correcta:los cantones

Wer ist in der Schweiz für die Volksschule (Kindergarten, Primarschule, Sekundarstufe I) zuständig? — die Kantone

Respuesta correcta:Se trabaja en la empresa formadora y, además, se asiste a la escuela profesional.

Was ist typisch für eine Berufslehre in der Schweiz? — Man arbeitet im Lehrbetrieb und besucht daneben die Berufsfachschule.

Respuesta correcta:el certificado federal de capacidad (eidgenössisches Fähigkeitszeugnis, EFZ)

Welchen Abschluss erhält man nach einer drei- oder vierjährigen beruflichen Grundbildung? — das eidgenössische Fähigkeitszeugnis (EFZ)

Respuesta correcta:Abre el camino a una universidad de ciencias aplicadas.

Wozu dient die Berufsmaturität vor allem? — Sie öffnet den Weg an eine Fachhochschule.

Respuesta correcta:en el centro de información profesional (Berufsinformationszentrum, BIZ)

Wo erhalten Jugendliche und Erwachsene Informationen und Beratung zur Wahl eines Berufs? — im Berufsinformationszentrum (BIZ)

Respuesta correcta:No, solo algunos cantones y convenios colectivos de trabajo tienen salarios mínimos.

Gibt es in der Schweiz einen gesetzlichen Mindestlohn für das ganze Land? — Nein, nur einige Kantone und Gesamtarbeitsverträge kennen Mindestlöhne.

Respuesta correcta:No, también es válido si se acuerda de palabra.

Muss ein gewöhnlicher Arbeitsvertrag schriftlich abgeschlossen werden? — Nein, er gilt auch, wenn er mündlich abgeschlossen wird.

Respuesta correcta:un mes, con efecto al final de un mes

Welche Kündigungsfrist gilt nach dem Gesetz im ersten Dienstjahr nach der Probezeit, wenn im Vertrag nichts anderes vereinbart ist? — ein Monat, auf das Ende eines Monats

Respuesta correcta:cuatro semanas

Wie viele Wochen bezahlte Ferien pro Jahr haben Arbeitnehmende ab 20 Jahren nach dem Gesetz mindestens? — vier Wochen

Respuesta correcta:la Confederación

Wer erhebt die Mehrwertsteuer (MWST)? — der Bund

Respuesta correcta:la Confederación, el cantón y el municipio

Wer erhebt in der Schweiz Steuern auf dem Einkommen? — Bund, Kanton und Gemeinde

Respuesta correcta:la asamblea de los socios

Welches ist nach dem Zivilgesetzbuch das oberste Organ eines Vereins? — die Versammlung der Mitglieder

Respuesta correcta:Muchos ciudadanos y ciudadanas asumen tareas públicas además de su trabajo.

Was bedeutet das Milizsystem in der Schweiz? — Viele Bürgerinnen und Bürger übernehmen öffentliche Aufgaben neben dem Beruf.

Respuesta correcta:Quien produce más residuos paga más.

In vielen Gemeinden bezahlt man eine Gebühr pro Kehrichtsack. Welche Idee steht dahinter? — Wer mehr Abfall verursacht, bezahlt mehr.

Respuesta correcta:en los contenedores de un punto de recogida de vidrio

Wie entsorgt man leere Glasflaschen richtig? — in den Containern einer Altglas-Sammelstelle

Respuesta correcta:en las normas de policía del municipio

Wo ist meistens geregelt, ab wann am Abend in einem Wohnquartier Nachtruhe gilt? — in den Polizeivorschriften der Gemeinde

Respuesta correcta:Los helvecios

Welches Volk lebte zur Zeit von Julius Caesar im grössten Teil des heutigen Mittellands? — Die Helvetier

Respuesta correcta:Avenches

Aventicum war in römischer Zeit der Hauptort der Helvetier. Welcher Ort steht heute an dieser Stelle? — Avenches

Respuesta correcta:Cerca de Augst y Kaiseraugst, al este de Basilea

Wo liegen die Ruinen der römischen Stadt Augusta Raurica, die man heute besichtigen kann? — Bei Augst und Kaiseraugst, östlich von Basel

Respuesta correcta:Los alamanes conservaron su lengua; los burgundios adoptaron la lengua romance de la población local.

Nach dem Ende der Römerherrschaft siedelten neue Völker im Gebiet der heutigen Schweiz. Was gilt als ein Ursprung der Sprachgrenze zwischen Deutsch und Französisch? — Die Alemannen behielten ihre Sprache, die Burgunder übernahmen das Romanische der Einheimischen.

Respuesta correcta:Uri, Schwyz y Unterwalden

Welche drei Talschaften schlossen im Jahr 1291 den Bundesbrief? — Uri, Schwyz und Unterwalden

Respuesta correcta:En el Museo de las Cartas Federales de Schwyz

Wo wird das Original des Bundesbriefs von 1291 heute aufbewahrt und gezeigt? — Im Bundesbriefmuseum in Schwyz

Respuesta correcta:Una pradera junto al lago de Uri donde, según la tradición, se aliaron los primeros confederados

Was ist das Rütli? — Eine Wiese am Urnersee, wo sich nach der Überlieferung die ersten Eidgenossen verbündeten

Respuesta correcta:No hay pruebas de que existiera; se le considera una figura de leyenda.

Was sagt die Geschichtsforschung heute über Wilhelm Tell? — Es gibt keinen Beleg, dass er gelebt hat; er gilt als Sagenfigur.

Respuesta correcta:Contra un ejército de los Habsburgo

Gegen wen kämpften die Eidgenossen im Jahr 1315 in der Schlacht am Morgarten? — Gegen ein Heer der Habsburger

Respuesta correcta:Arnold von Winkelried

Welche Sagenfigur ist mit der Schlacht bei Sempach (1386) verbunden? — Arnold von Winkelried

Respuesta correcta:Carlos el Temerario de Borgoña

In den Schlachten bei Grandson und Murten (1476) besiegten die Eidgenossen einen mächtigen Herrscher. Wer war das? — Karl der Kühne von Burgund

Respuesta correcta:Un ermitaño de Obwalden cuyo consejo resolvió en 1481 una disputa entre los confederados

Wer war Niklaus von Flüe, auch «Bruder Klaus» genannt? — Ein Einsiedler aus Obwalden, dessen Rat 1481 einen Streit unter den Eidgenossen beilegte

Respuesta correcta:La asamblea de los enviados de los cantones, que deliberaban sobre asuntos comunes

Was war die Tagsatzung in der Alten Eidgenossenschaft? — Die Versammlung der Gesandten der Orte, die gemeinsame Fragen berieten

Respuesta correcta:Los confederados renunciaron a Milán y dejaron de hacer política de gran potencia.

Welche Folge hatte die Niederlage der Eidgenossen bei Marignano im Jahr 1515? — Die Eidgenossen verzichteten auf Mailand und betrieben keine Grossmachtpolitik mehr.

Respuesta correcta:Ulrico Zuinglio

Welcher Reformator führte ab 1519 in Zürich die Reformation ein? — Huldrych Zwingli

Respuesta correcta:Ginebra

In welcher Stadt wirkte der Reformator Johannes Calvin, die man deshalb auch «protestantisches Rom» nannte? — Genf

Respuesta correcta:Los cantones se dividieron en reformados y católicos; hubo guerras de religión.

Was war eine Folge der Reformation für die Eidgenossenschaft? — Die Orte spalteten sich in reformierte und katholische; es kam zu Glaubenskriegen.

Respuesta correcta:Se reconoció su independencia del Sacro Imperio Romano Germánico.

Was erreichte die Eidgenossenschaft im Jahr 1648 mit dem Westfälischen Frieden? — Ihre Unabhängigkeit vom Heiligen Römischen Reich wurde anerkannt.

Respuesta correcta:Nació la República Helvética, un Estado unitario gobernado de forma centralizada.

Was geschah im Jahr 1798, nachdem französische Truppen in die Eidgenossenschaft eingedrungen waren? — Die Helvetische Republik entstand, ein zentral regierter Einheitsstaat.

Respuesta correcta:Napoleón Bonaparte

Wer gab der Schweiz 1803 mit der Mediationsakte eine neue Ordnung mit 19 Kantonen? — Napoleon Bonaparte

Respuesta correcta:La neutralidad permanente de Suiza

Was anerkannten die europäischen Grossmächte im Jahr 1815 nach dem Wiener Kongress? — Die dauernde Neutralität der Schweiz

Respuesta correcta:Valais, Neuchâtel y Ginebra

Welche drei Kantone kamen 1815 zur Eidgenossenschaft dazu? — Wallis, Neuenburg und Genf

Respuesta correcta:Una alianza de siete cantones católicos conservadores

Was war der Sonderbund, gegen den 1847 der Sonderbundskrieg geführt wurde? — Ein Bündnis von sieben katholisch-konservativen Kantonen

Respuesta correcta:Una alianza laxa de cantones se convirtió en un Estado federal con Consejo Federal y Parlamento.

Was änderte sich mit der Bundesverfassung von 1848 grundlegend? — Aus einem lockeren Bund von Kantonen wurde ein Bundesstaat mit Bundesrat und Parlament.

Respuesta correcta:El referéndum facultativo contra las leyes federales

Welches Volksrecht kam mit der Totalrevision der Bundesverfassung von 1874 auf Bundesebene dazu? — Das fakultative Referendum gegen Bundesgesetze

Respuesta correcta:En 1859, después de la batalla de Solferino en Italia, vio a miles de heridos sin ayuda.

Welches Erlebnis brachte den Genfer Henry Dunant auf die Idee, das Rote Kreuz zu gründen? — Er sah 1859 nach der Schlacht von Solferino in Italien Tausende Verwundete ohne Hilfe.

Respuesta correcta:Se mantuvo neutral, pero movilizó al ejército para proteger sus fronteras.

Was trifft auf die Schweiz während des Ersten Weltkriegs (1914–1918) zu? — Sie blieb neutral, bot aber die Armee auf, um ihre Grenzen zu schützen.

Respuesta correcta:Una huelga general de los trabajadores en todo el país, con reivindicaciones sociales y políticas

Was war der Landesstreik vom November 1918? — Ein landesweiter Generalstreik der Arbeiterschaft mit sozialen und politischen Forderungen

Respuesta correcta:Los escaños se repartieron por primera vez de forma proporcional.

Was war bei den Nationalratswahlen von 1919 neu? — Die Sitze wurden erstmals nach dem Proporz verteilt.

Respuesta correcta:Reunió a los oficiales superiores en el Rütli y llamó a la resistencia.

Wofür ist der Rütlirapport von General Henri Guisan im Juli 1940 bekannt? — Er versammelte die höheren Offiziere auf dem Rütli und rief zum Widerstand auf.

Respuesta correcta:En caso de ataque, el ejército debía retirarse a los Alpes y defenderse allí.

Was war im Zweiten Weltkrieg mit dem «Réduit» gemeint? — Die Armee sollte sich bei einem Angriff in die Alpen zurückziehen und dort verteidigen.

Respuesta correcta:De forma crítica: muchos refugiados judíos fueron rechazados en la frontera.

Wie beurteilt man heute die Flüchtlingspolitik der Schweiz während des Zweiten Weltkriegs? — Kritisch: Viele jüdische Flüchtlinge wurden an der Grenze abgewiesen.

Respuesta correcta:Desde 1948

Seit wann gibt es die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV)? — Seit 1948

Respuesta correcta:Appenzell Rodas Interiores (Appenzell Innerrhoden)

Welcher Kanton führte das Frauenstimmrecht auf kantonaler Ebene erst 1990 nach einem Urteil des Bundesgerichts ein? — Appenzell Innerrhoden

Respuesta correcta:Berna (Bern)

Der Kanton Jura ist der jüngste Kanton der Schweiz. Von welchem Kanton trennte er sich 1979? — Bern

Respuesta correcta:El pueblo y los cantones la rechazaron.

Wie entschieden Volk und Stände im Dezember 1992 über den Beitritt zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)? — Volk und Stände lehnten ihn ab.

Respuesta correcta:La libre circulación de personas entre Suiza y los Estados de la UE

Was gehört zu den Bilateralen Verträgen I zwischen der Schweiz und der EU, die 2002 in Kraft traten? — Die Personenfreizügigkeit zwischen der Schweiz und den Staaten der EU

Respuesta correcta:Desde 2002

Seit wann ist die Schweiz Vollmitglied der Vereinten Nationen (UNO)? — Seit 2002

Respuesta correcta:Jura, Meseta suiza y Alpes

In welche drei grossen Landschaften teilt man die Schweiz meistens ein? — Jura, Mittelland und Alpen

Respuesta correcta:en el noroeste, a lo largo de la frontera con Francia

Wo liegt das Juragebirge? — im Nordwesten, entlang der Grenze zu Frankreich

Respuesta correcta:en la Meseta suiza

In welcher Landschaft der Schweiz wohnen die meisten Menschen? — im Mittelland

Respuesta correcta:los Alpes

Welche Landschaft bedeckt den grössten Teil der Fläche der Schweiz? — die Alpen

Respuesta correcta:unos 41 000 km²

Wie gross ist die Fläche der Schweiz ungefähr? — etwa 41 000 km²

Respuesta correcta:Eslovenia

Welcher Staat ist kein Nachbarland der Schweiz? — Slowenien

Respuesta correcta:26

Aus wie vielen Kantonen besteht die Schweiz? — 26

Respuesta correcta:Ciudad federal (Bundesstadt)

Wie wird Bern als Sitz von Bundesrat und Parlament offiziell bezeichnet? — Bundesstadt

Respuesta correcta:Chur

Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Graubünden? — Chur

Respuesta correcta:Bellinzona

Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Tessin? — Bellinzona

Respuesta correcta:Sitten (Sion)

Welche Stadt ist der Hauptort des Kantons Wallis? — Sitten (Sion)

Respuesta correcta:Grisones (Graubünden)

Welcher Kanton ist flächenmässig der grösste der Schweiz? — Graubünden

Respuesta correcta:alemán, francés, italiano y romanche

Welche vier Sprachen sind die Landessprachen der Schweiz? — Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch

Respuesta correcta:Grisones (Graubünden)

In welchem Kanton ist Rätoromanisch eine Amtssprache? — Graubünden

Respuesta correcta:Friburgo (Freiburg)

Welcher dieser Kantone ist offiziell zweisprachig, mit Französisch und Deutsch als Amtssprachen? — Freiburg

Respuesta correcta:en el Tesino (Tessin) y en algunos valles del sur de los Grisones (Graubünden)

Wo spricht man in der Schweiz hauptsächlich Italienisch? — im Tessin und in einigen Tälern im Süden Graubündens

Respuesta correcta:el alemán

Welche Landessprache sprechen die meisten Menschen in der Schweiz als Hauptsprache? — Deutsch

Respuesta correcta:la frontera lingüística y cultural entre la Suiza de habla alemana y la Suiza de habla francesa

Was meint man mit dem Ausdruck «Röstigraben»? — die Sprach- und Kulturgrenze zwischen Deutschschweiz und Westschweiz

Respuesta correcta:el Rin (Rhein)

Welcher Fluss verlässt die Schweiz bei Basel und mündet in die Nordsee? — der Rhein

Respuesta correcta:el Ródano (Rhone)

Welcher Fluss fliesst durch das Wallis und dann in den Genfersee? — die Rhone

Respuesta correcta:el Aare

Welches ist der längste Fluss, der ganz in der Schweiz fliesst? — die Aare

Respuesta correcta:el lago de Neuchâtel (Neuenburgersee)

Welches ist der grösste See, der vollständig in der Schweiz liegt? — der Neuenburgersee

Respuesta correcta:en el lago de Constanza (Bodensee)

An welchem See grenzt die Schweiz an Deutschland und Österreich? — am Bodensee

Respuesta correcta:Dufourspitze

Wie heisst der höchste Berg der Schweiz? — Dufourspitze

Respuesta correcta:el túnel de base del San Gotardo

Welches Bauwerk gehört zur NEAT, der Neuen Eisenbahn-Alpentransversale? — der Gotthard-Basistunnel

Respuesta correcta:Suiza central con el Tesino

Welche Landesteile verbindet der Gotthard vor allem? — die Zentralschweiz mit dem Tessin

Respuesta correcta:el Valais e Italia

Der Grosse St. Bernhard ist ein Alpenpass. Welche Gebiete verbindet er? — das Wallis und Italien

Respuesta correcta:Zúrich

Welches ist die grösste Stadt der Schweiz nach Einwohnerzahl? — Zürich

Respuesta correcta:en el sector de servicios

In welchem Wirtschaftsbereich arbeiten heute die meisten Erwerbstätigen in der Schweiz? — im Dienstleistungssektor

Respuesta correcta:con la Unión Europea

Mit welchem Partner treibt die Schweiz insgesamt am meisten Handel? — mit der Europäischen Union

Respuesta correcta:La alianza de las comunidades de los valles de Uri, Schwyz y Unterwalden, de 1291

Woran erinnert der Nationalfeiertag am 1. August? — An den Bund der Talschaften Uri, Schwyz und Unterwalden von 1291

Respuesta correcta:El pueblo aprobó en 1993 una iniciativa popular sobre ello.

Wie wurde der 1. August in der ganzen Schweiz zu einem arbeitsfreien Feiertag? — Das Volk nahm 1993 eine Volksinitiative dazu an.

Respuesta correcta:Hogueras en las alturas, farolillos y un discurso

Was gehört in vielen Gemeinden zur Feier am 1. August? — Höhenfeuer, Lampions und eine Ansprache

Respuesta correcta:Los cantones

Wer bestimmt in der Schweiz die meisten Feiertage, zum Beispiel den Ostermontag oder den Stephanstag? — Die Kantone

Respuesta correcta:El tercer domingo de septiembre

Wann ist der Eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag? — Am dritten Sonntag im September

Respuesta correcta:Es cuadrada.

Welche Form hat die Schweizer Fahne, wie man sie an Land sieht? — Sie ist quadratisch.

Respuesta correcta:Una cruz blanca sobre un escudo rojo

Was zeigt das Wappen der Schweiz? — Ein weisses Kreuz in einem roten Schild

Respuesta correcta:Schweizerpsalm («Salmo suizo»)

Wie heisst die Nationalhymne der Schweiz? — Schweizerpsalm

Respuesta correcta:Honra a Suiza con los colores de su bandera invertidos.

Warum sieht das Zeichen des Roten Kreuzes der Schweizer Fahne ähnlich? — Es ehrt die Schweiz mit vertauschten Farben ihrer Fahne.

Respuesta correcta:Al general Guillaume Henri Dufour

Nach wem ist der höchste Berggipfel der Schweiz benannt? — Nach General Guillaume Henri Dufour

Respuesta correcta:En la Oficina Federal de Patentes

Wo arbeitete Albert Einstein, als er in Bern seine Relativitätstheorie entwickelte? — Im Eidgenössischen Patentamt

Respuesta correcta:Tenis

Mit welcher Sportart wurde der Basler Roger Federer weltberühmt? — Tennis

Respuesta correcta:Los cantones

Wer regelt in der Schweiz das Verhältnis zwischen Kirche und Staat? — Die Kantone

Respuesta correcta:Solo las personas que son miembros de una iglesia reconocida

Wer bezahlt in einem Kanton mit Kirchensteuer diese Steuer als Privatperson? — Nur Personen, die Mitglied einer anerkannten Kirche sind

Respuesta correcta:Con el Morgestraich a las cuatro de la madrugada

Womit beginnt die Basler Fasnacht? — Mit dem Morgestraich um vier Uhr früh

Respuesta correcta:Los gremios desfilan por la ciudad y se quema el Böögg.

Was geschieht beim Sechseläuten in Zürich? — Die Zünfte ziehen durch die Stadt, und der Böögg wird verbrannt.

Respuesta correcta:Un juego de cartas muy popular

Was ist Jassen? — Ein beliebtes Kartenspiel

Respuesta correcta:Schwingerkönig («rey del Schwingen»)

Beim Schweizer Nationalsport ringen zwei Männer in Zwilchhosen im Sägemehl. Welchen Titel erhält der Sieger des grossen eidgenössischen Fests, das alle drei Jahre stattfindet? — Schwingerkönig

Respuesta correcta:En otoño, las vacas bajan adornadas de los pastos de montaña al valle.

Was ist ein Alpabzug? — Die Kühe kommen im Herbst geschmückt von der Alp ins Tal.

Respuesta correcta:Trozos de pan que se mojan en queso fundido

Was isst man bei einem Käsefondue? — Brotstücke, die man in geschmolzenen Käse taucht

Respuesta correcta:Un médico que dirigía una clínica en Zúrich

Wer hat das Birchermüesli erfunden? — Ein Arzt, der in Zürich eine Klinik führte

Respuesta correcta:Con él se paga la mitad del precio de la mayoría de los billetes del transporte público.

Was ist ein Halbtax-Abonnement? — Damit bezahlt man für die meisten Billette des öffentlichen Verkehrs den halben Preis.

Respuesta correcta:Del canon de radio y televisión

Woher bekommt die SRG den grössten Teil ihres Geldes? — Aus der Abgabe für Radio und Fernsehen

Respuesta correcta:Lucerna

In welcher Stadt steht das Verkehrshaus der Schweiz? — Luzern

Respuesta correcta:Winterthur

Welche Stadt ist nach Zürich die grösste Stadt im Kanton Zürich? — Winterthur

Respuesta correcta:Limmat

Welcher Fluss fliesst aus dem Zürichsee mitten durch die Stadt Zürich? — Limmat

Respuesta correcta:Sihl

Welcher Fluss mündet in der Stadt Zürich in die Limmat? — Sihl

Respuesta correcta:Glatt

Welcher Fluss fliesst aus dem Greifensee nach Norden bis zum Rhein? — Glatt

Respuesta correcta:El Greifensee y el Pfäffikersee

Welche beiden Seen liegen ganz im Kanton Zürich? — Greifensee und Pfäffikersee

Respuesta correcta:El Töss

Welcher Fluss gibt einem Tal im Osten des Kantons seinen Namen und fliesst an Winterthur vorbei? — Töss

Respuesta correcta:Schaffhausen

Der Rheinfall liegt an der Grenze zwischen dem Kanton Zürich und welchem anderen Kanton? — Schaffhausen

Respuesta correcta:Alemania

An welches Nachbarland grenzt der Kanton Zürich? — Deutschland

Respuesta correcta:Lucerna

Welcher Kanton grenzt NICHT an den Kanton Zürich? — Luzern

Respuesta correcta:El Schnebelhorn

Welcher Berg ist der höchste Punkt des Kantons Zürich? — Schnebelhorn

Respuesta correcta:12

In wie viele Bezirke ist der Kanton Zürich eingeteilt? — 12

Respuesta correcta:Schwyz y San Galo

Welche Kantone haben ausser Zürich ebenfalls ein Ufer am Zürichsee? — Schwyz und St. Gallen

Respuesta correcta:El cantón tiene más habitantes que cualquier otro cantón.

Was trifft auf die Bevölkerung des Kantons Zürich zu? — Der Kanton hat mehr Einwohner als jeder andere Kanton.

Respuesta correcta:1351

In welchem Jahr trat Zürich dem Bund der Eidgenossen bei? — 1351

Respuesta correcta:Una constitución que daba a los gremios escaños en el consejo

Was führte Rudolf Brun 1336 in der Stadt Zürich ein? — Eine Verfassung, die den Zünften Sitze im Rat gab

Respuesta correcta:De una disputa con Schwyz y otros confederados por la herencia de Toggenburg

Worum ging es im Alten Zürichkrieg (1440–1450)? — Um einen Streit mit Schwyz und anderen Eidgenossen über das Toggenburger Erbe

Respuesta correcta:Un alcalde y jefe militar de Zúrich que fue ejecutado en 1489

Wer war Hans Waldmann? — Ein Zürcher Bürgermeister und Heerführer, der 1489 hingerichtet wurde

Respuesta correcta:Los Habsburgo dieron Winterthur en prenda a Zúrich.

Wie kam Winterthur im Jahr 1467 unter die Herrschaft der Stadt Zürich? — Die Habsburger verpfändeten Winterthur an Zürich.

Respuesta correcta:Grossmünster

An welcher Zürcher Kirche begann Huldrych Zwingli 1519 als Prediger? — Grossmünster

Respuesta correcta:En la batalla de Kappel am Albis

Wo kam Huldrych Zwingli 1531 ums Leben? — In der Schlacht bei Kappel am Albis

Respuesta correcta:Los mismos derechos políticos para el campo que para la ciudad

Was verlangten die Menschen am Ustertag vom 22. November 1830? — Gleiche politische Rechte für die Landschaft wie für die Stadt

Respuesta correcta:Más democracia directa, por ejemplo la elección del gobierno por el pueblo

Was brachte die Zürcher Kantonsverfassung von 1869? — Mehr direkte Demokratie, etwa die Volkswahl der Regierung

Respuesta correcta:Impulsó la construcción del ferrocarril del San Gotardo y fundó un gran banco.

Wofür ist der Zürcher Alfred Escher (1819–1882) bekannt? — Er förderte den Bau der Gotthardbahn und gründete eine Grossbank.

Respuesta correcta:1833

Wann wurde die Universität Zürich gegründet? — 1833

Respuesta correcta:La Confederación

Wer ist Träger der ETH Zürich? — Der Bund

Respuesta correcta:Desde 1970

Seit wann können Frauen im Kanton Zürich auf kantonaler Ebene wählen und abstimmen? — Seit 1970

Respuesta correcta:2005

In welchem Jahr nahmen die Stimmberechtigten die heutige Verfassung des Kantons Zürich an? — 2005

Respuesta correcta:180

Wie viele Mitglieder hat der Kantonsrat, das Parlament des Kantons Zürich? — 180

Respuesta correcta:Los votantes del cantón

Wer wählt die Mitglieder des Zürcher Regierungsrats? — Die Stimmberechtigten des Kantons

Respuesta correcta:7

Aus wie vielen Mitgliedern besteht der Regierungsrat des Kantons Zürich? — 7

Respuesta correcta:4 años

Für wie lange werden der Kantonsrat und der Regierungsrat im Kanton Zürich gewählt? — 4 Jahre

Respuesta correcta:6000

Wie viele Stimmberechtigte müssen eine kantonale Volksinitiative im Kanton Zürich unterschreiben? — 6000

Respuesta correcta:3000

Wie viele Stimmberechtigte können im Kanton Zürich mit ihrer Unterschrift ein Referendum gegen ein Gesetz des Kantonsrats ergreifen? — 3000

Respuesta correcta:Una propuesta de una sola persona con derecho a voto al Consejo Cantonal

Was ist eine Einzelinitiative im Kanton Zürich? — Ein Vorschlag einer einzelnen stimmberechtigten Person an den Kantonsrat

Respuesta correcta:Sobre cada cambio de la constitución cantonal

Worüber müssen die Stimmberechtigten im Kanton Zürich immer abstimmen? — Über jede Änderung der Kantonsverfassung

Respuesta correcta:El alemán

Welche Sprache ist laut Kantonsverfassung die Amtssprache des Kantons Zürich? — Deutsch

Respuesta correcta:Ante el Tribunal Superior (Obergericht)

An welches kantonale Gericht kann man ein Urteil eines Zürcher Bezirksgerichts weiterziehen? — An das Obergericht

Respuesta correcta:La prefecta o el prefecto

Wer präsidiert im Kanton Zürich den Bezirksrat, der die Gemeinden eines Bezirks beaufsichtigt? — Die Statthalterin oder der Statthalter

Respuesta correcta:El Consejo Cantonal

Wer beschliesst das jährliche Budget des Kantons Zürich? — Der Kantonsrat

Respuesta correcta:Las ciudadanas y los ciudadanos suizos con derecho a voto que viven en el municipio

Wer darf an der Gemeindeversammlung einer Zürcher Gemeinde abstimmen? — Stimmberechtigte Schweizerinnen und Schweizer mit Wohnsitz in der Gemeinde

Respuesta correcta:Un parlamento municipal (Gemeindeparlament)

Was haben grössere Zürcher Gemeinden wie Winterthur oder Uster anstelle einer Gemeindeversammlung? — Ein Gemeindeparlament

Respuesta correcta:La asamblea municipal

Wer legt in einer Zürcher Gemeinde mit Gemeindeversammlung den Gemeindesteuerfuss fest? — Die Gemeindeversammlung

Respuesta correcta:Presentar una consulta por escrito que se responde en la asamblea

Welches Recht haben Stimmberechtigte in einer Zürcher Gemeinde mit Gemeindeversammlung? — Eine schriftliche Anfrage stellen, die an der Versammlung beantwortet wird

Respuesta correcta:14 días

Innert welcher Frist muss man sich nach dem Umzug in eine Zürcher Gemeinde dort anmelden? — 14 Tage

Respuesta correcta:En la oficina de impuestos del municipio de residencia

Wo reicht man im Kanton Zürich die Steuererklärung normalerweise ein? — Beim Steueramt der Wohngemeinde

Respuesta correcta:En el municipio

Wo reicht man im Kanton Zürich ein Baugesuch ein, zum Beispiel für einen Anbau ans Haus? — Bei der Gemeinde

Respuesta correcta:Kloten

Auf dem Gebiet welcher Gemeinde liegt der grösste Teil des Flughafens Zürich? — Kloten

Respuesta correcta:La red de transporte que une tren, tranvía, autobús y barco en el cantón

Was ist der ZVV? — Der Verkehrsverbund für Bahn, Tram, Bus und Schiff im Kanton

Respuesta correcta:Por ser la plaza financiera más importante de Suiza

Wofür ist die Stadt Zürich wirtschaftlich besonders bekannt? — Als wichtigster Finanzplatz der Schweiz

Respuesta correcta:Pertenece al cantón, y el cantón responde de sus deudas.

Was gilt für die Zürcher Kantonalbank? — Sie gehört dem Kanton, und der Kanton haftet für ihre Schulden.

Respuesta correcta:Un concurso de tiro para jóvenes en septiembre

Was ist das Zürcher Knabenschiessen? — Ein Schiesswettbewerb für Jugendliche im September

Respuesta correcta:La Street Parade, con música electrónica

Welcher grosse Anlass findet jeden Sommer rund um das Zürcher Seebecken statt? — Die Street Parade mit elektronischer Musik

Respuesta correcta:Hablan en dialecto y escriben casi siempre en alemán estándar.

Wie verwenden die meisten Deutschschweizerinnen und Deutschschweizer im Kanton Zürich Mundart und Hochdeutsch im Alltag? — Sie sprechen Mundart und schreiben meist Hochdeutsch.

Respuesta correcta:Dividido en diagonal en blanco y azul

Wie sieht das Wappen des Kantons Zürich aus? — Schräg geteilt in Weiss und Blau

Respuesta correcta:Por la Räbechilbi, con farolillos hechos de nabos tallados

Wofür ist Richterswil am Zürichsee im November bekannt? — Für die Räbechilbi mit Laternen aus geschnitzten Räben

Respuesta correcta:Heidi

Welche weltbekannte Kinderbuchfigur erfand die Zürcher Schriftstellerin Johanna Spyri? — Heidi

Respuesta correcta:Gottfried Keller

Welcher berühmte Schriftsteller war von 1861 bis 1876 Staatsschreiber des Kantons Zürich? — Gottfried Keller

Respuesta correcta:11 años

Wie lange dauert die obligatorische Volksschule im Kanton Zürich, den Kindergarten eingeschlossen? — 11 Jahre

Respuesta correcta:Aprobar un examen de admisión

Was braucht ein Kind im Kanton Zürich in der Regel, um an ein öffentliches Gymnasium zu wechseln? — Eine bestandene Aufnahmeprüfung

Respuesta correcta:Gemeinderat

Wie heisst das Parlament der Stadt Zürich? — Gemeinderat

Respuesta correcta:Cinco

Aus wie vielen Mitgliedern besteht der Gemeindevorstand einer Zürcher Gemeinde mindestens? — Fünf

Respuesta correcta:El presidente o la presidenta del municipio (Gemeindepräsident)

Wer leitet in einer kleineren Zürcher Gemeinde die Sitzungen des Gemeinderats? — Die Gemeindepräsidentin oder der Gemeindepräsident

Respuesta correcta:Un parlamento municipal (Gemeindeparlament)

Was gibt es in Zürcher Gemeinden als Alternative zur Gemeindeversammlung? — Ein Gemeindeparlament

Respuesta correcta:Lo eligen en las urnas las personas con derecho a voto.

Wie wird der Gemeinderat einer kleineren Zürcher Gemeinde bestimmt? — Die Stimmberechtigten wählen ihn an der Urne.

Respuesta correcta:Revisa las finanzas del municipio.

Welche Aufgabe hat in einer Zürcher Gemeinde die Rechnungsprüfungskommission? — Sie prüft die Finanzen der Gemeinde.

Respuesta correcta:Los municipios

Wer ist im Kanton Zürich für den Vollzug der Sozialhilfe zuständig? — Die Gemeinden

Respuesta correcta:Que se reduzca la diferencia de capacidad financiera entre los municipios.

Was ist das Ziel des kantonalen Finanzausgleichs unter den Zürcher Gemeinden? — Der Unterschied in der Finanzkraft der Gemeinden soll kleiner werden.

Respuesta correcta:Unos 160

Wie viele politische Gemeinden hat der Kanton Zürich ungefähr? — Etwa 160

Respuesta correcta:El municipio (Gemeinde)

Wer ist im Kanton Zürich grundsätzlich für die Volksschule vor Ort zuständig? — Die Gemeinde

Respuesta correcta:En la oficina de registro de habitantes (Einwohnerkontrolle)

Wo meldet man sich an, wenn man in eine Zürcher Gemeinde zieht? — Die Einwohnerkontrolle

Respuesta correcta:Una agrupación de municipios para una tarea común

Was ist im Kanton Zürich ein Zweckverband? — Ein Verbund von Gemeinden für eine gemeinsame Aufgabe