Preguntas de práctica con respuestas

Respuesta correcta:Una pequeña figura femenina de piedra caliza del Paleolítico

Die „Venus von Willendorf“ gehört zu den bekanntesten Funden aus der Urgeschichte Österreichs. Was ist sie? — Eine kleine Frauenfigur aus Kalkstein aus der Altsteinzeit

Respuesta correcta:Por el hierro muy duro

Vor den Römern lebten im Ostalpenraum Kelten. Ihr Königreich Noricum war in der Antike besonders für ein Produkt bekannt. Für welches? — Für sehr hartes Eisen

Respuesta correcta:Del campamento romano de Vindobona se desarrolló más tarde Viena.

Respuesta correcta:El Danubio era aquí parte de la frontera norte del Imperio romano.

Was stimmt über die Römerzeit im Gebiet des heutigen Österreich? — Aus dem römischen Lager Vindobona entwickelte sich später Wien. · Die Donau war hier ein Teil der Nordgrenze des Römischen Reiches.

Respuesta correcta:Hacia finales del siglo VII, el misionero Ruperto fundó un monasterio en Salzburgo.

Respuesta correcta:Ya había primeros cristianos aquí a finales de la época romana.

Respuesta correcta:Desde Salzburgo también se evangelizó a la gente del territorio de la actual Carintia.

Welche Aussagen über die Ausbreitung des Christentums im Gebiet des heutigen Österreich stimmen? — Gegen Ende des 7. Jahrhunderts gründete der Missionar Rupert in Salzburg ein Kloster. · Erste Christen gab es hier schon in der späten Römerzeit. · Von Salzburg aus wurden auch die Menschen im Gebiet des heutigen Kärnten missioniert.

Respuesta correcta:Los bávaros (Bajuwaren)

Respuesta correcta:Los alamanes (Alemannen)

Nach dem Ende der Römerzeit ließen sich neue Siedler im Gebiet des heutigen Österreich nieder. Auf ihre Sprache gehen die deutschen Mundarten zurück, die man heute im größten Teil des Landes und in Vorarlberg spricht. Welche Siedler waren das? — Die Bajuwaren · Die Alemannen

Respuesta correcta:En él aparece por primera vez el nombre «Ostarrichi», que luego dio «Österreich».

Warum ist eine Urkunde aus dem Jahr 996 für Österreich so bedeutend? — In ihr steht zum ersten Mal der Name „Ostarrichi“, aus dem später „Österreich“ wurde.

Respuesta correcta:Bajo los Babenberg

Unter welchem Herrschergeschlecht wurde Österreich im Jahr 1156 zu einem Herzogtum? — Unter den Babenbergern

Respuesta correcta:Rodolfo de Habsburgo derrotó a Otakar II; poco después Austria pasó a los Habsburgo.

Im Jahr 1278 kam es auf dem Marchfeld in Niederösterreich zu einer großen Schlacht. Welche Folge hatte sie für Österreich? — Rudolf von Habsburg besiegte Ottokar II.; bald darauf kam Österreich an die Habsburger.

Respuesta correcta:España

Respuesta correcta:Los Países Bajos

Die Habsburger vergrößerten ihre Macht oft nicht durch Kriege, sondern durch geschickte Heiraten. Welche Gebiete kamen auf diesem Weg an ihre Familie? — Spanien · die Niederlande

Respuesta correcta:En 1683 la ciudad fue liberada por un ejército de socorro en el que también había tropas del rey de Polonia.

Respuesta correcta:El primer asedio tuvo lugar en el año 1529.

Was trifft auf die Belagerungen Wiens durch osmanische Heere zu? — 1683 wurde die Stadt von einem Entsatzheer befreit, zu dem auch Truppen des polnischen Königs gehörten. · Die erste Belagerung fand im Jahr 1529 statt.

Respuesta correcta:Impulsaron la Contrarreforma y muchos protestantes tuvieron que abandonar el país.

Im 16. Jahrhundert wurden viele Menschen in den österreichischen Ländern evangelisch. Wie reagierten die habsburgischen Herrscher darauf? — Sie förderten die Gegenreformation, und viele Evangelische mussten das Land verlassen.

Respuesta correcta:Todos los niños y niñas debían recibir enseñanza durante varios años a partir de los seis años aproximadamente.

1774 erließ Maria Theresia eine neue Schulordnung. Was war ihr wichtigster Inhalt? — Alle Kinder, Mädchen und Buben, sollten ab etwa sechs Jahren mehrere Jahre lang unterrichtet werden.

Respuesta correcta:Los cristianos protestantes y ortodoxos podían practicar su fe en privado y tener sus propias casas de oración.

Joseph II., der Sohn Maria Theresias, erließ 1781 das Toleranzpatent. Was bedeutete es? — Evangelische und orthodoxe Christen durften ihren Glauben privat ausüben und eigene Bethäuser haben.

Respuesta correcta:Napoleón se había convertido en emperador de los franceses; Francisco quería un título imperial hereditario propio.

Warum nahm der Habsburger Franz im Jahr 1804 den Titel „Kaiser von Österreich“ an? — Napoleon war Kaiser der Franzosen geworden; Franz wollte einen eigenen erblichen Kaisertitel.

Respuesta correcta:El Sacro Imperio Romano Germánico

Welches Reich hörte im Jahr 1806 auf zu bestehen? — das Heilige Römische Reich

Respuesta correcta:El palacio de Schönbrunn en Viena, antigua residencia de verano de la familia imperial

Respuesta correcta:La Hofburg de Viena, donde hoy tiene su sede oficial el presidente federal

Welche Bauten in Österreich erinnern bis heute an die Herrschaft der Habsburger? — Schloss Schönbrunn in Wien, die frühere Sommerresidenz der kaiserlichen Familie · die Hofburg in Wien, in der heute der Bundespräsident seinen Amtssitz hat

Respuesta correcta:Debía fijar de nuevo las fronteras y el orden político de Europa.

Nach den Kriegen gegen Napoleon trafen sich 1814/15 Herrscher und Diplomaten aus ganz Europa in Wien. Was war die wichtigste Aufgabe dieses Wiener Kongresses? — Er sollte die Grenzen und die politische Ordnung in Europa neu festlegen.

Respuesta correcta:Por la censura de periódicos y libros, y la vigilancia de la policía y los confidentes

Die Jahre zwischen dem Wiener Kongress und der Revolution von 1848 nennt man Vormärz. Wodurch war die Politik von Staatskanzler Metternich in dieser Zeit geprägt? — Durch Zensur von Zeitungen und Büchern und die Überwachung durch Polizei und Spitzel

Respuesta correcta:La liberación de los campesinos de sus obligaciones y tributos hacia los señores de la tierra

Respuesta correcta:Una constitución y una representación popular elegida

Respuesta correcta:Libertad de prensa y el fin de la censura

Im Jahr 1848 kam es in Wien und in anderen Teilen der Monarchie zu einer Revolution. Welche Forderungen wurden im Lauf dieses Revolutionsjahres gestellt? — Die Befreiung der Bauern von ihren Pflichten und Abgaben gegenüber den Grundherren · Eine Verfassung und eine gewählte Volksvertretung · Freiheit der Presse und ein Ende der Zensur

Respuesta correcta:Se construyeron nuevas líneas de ferrocarril, por ejemplo sobre el Semmering.

Respuesta correcta:Los obreros y las obreras se unieron en sindicatos y en un partido propio para conseguir mejores condiciones de trabajo.

Im 19. Jahrhundert veränderte die Industrialisierung das Leben vieler Menschen in Österreich. Welche Aussagen dazu stimmen? — Neue Eisenbahnlinien wurden gebaut, zum Beispiel über den Semmering. · Arbeiterinnen und Arbeiter schlossen sich in Gewerkschaften und einer eigenen Partei zusammen, um bessere Arbeitsbedingungen zu erreichen.

Respuesta correcta:El Parlamento

Respuesta correcta:La Ópera Estatal

Respuesta correcta:El Burgtheater

1857 ordnete Kaiser Franz Joseph an, die alte Stadtmauer von Wien abzureißen. An ihrer Stelle entstand die Ringstraße. Welche dieser Gebäude wurden danach an der Ringstraße gebaut? — Das Parlament · Die Staatsoper · Das Burgtheater

Respuesta correcta:Contiene derechos fundamentales y forma parte de la constitución hasta hoy.

Welche Aussage über das Staatsgrundgesetz von 1867 ist richtig? — Es enthält Grundrechte und gehört bis heute zur Verfassung.

Respuesta correcta:Surgió una monarquía dual: dos mitades del imperio con un soberano común.

1867 schlossen Österreich und Ungarn den sogenannten Ausgleich. Was bedeutete er? — Es entstand eine Doppelmonarchie: zwei Reichshälften mit einem gemeinsamen Herrscher.

Respuesta correcta:La fe islámica

Welche Religionsgemeinschaft wurde in Österreich 1912 durch ein eigenes Gesetz anerkannt? — Der islamische Glaube

Respuesta correcta:Muchos pueblos exigían más derechos para su lengua y más autonomía.

Respuesta correcta:En ella vivían muchos pueblos con lenguas propias, por ejemplo alemanes, húngaros, checos, polacos, croatas e italianos.

Was trifft auf die Habsburgermonarchie um das Jahr 1900 zu? — Viele Völker verlangten mehr Rechte für ihre Sprache und mehr Selbstverwaltung. · In ihr lebten viele Völker mit eigenen Sprachen, zum Beispiel Deutsche, Ungarn, Tschechen, Polen, Kroaten und Italiener.

Respuesta correcta:Con su muerte en 1916, en plena Primera Guerra Mundial

Kaiser Franz Joseph I. regierte länger als jeder andere Habsburger. Wann und wie endete seine Regierungszeit? — Mit seinem Tod im Jahr 1916, mitten im Ersten Weltkrieg

Respuesta correcta:El archiduque Francisco Fernando, el heredero al trono

Respuesta correcta:Sofía, la esposa del heredero al trono

Am 28. Juni 1914 gab es in Sarajevo ein Attentat. Wer wurde dabei getötet? — Erzherzog Franz Ferdinand, der Thronfolger · Sophie, die Ehefrau des Thronfolgers

Respuesta correcta:A Serbia

Welchem Staat erklärte Österreich-Ungarn Ende Juli 1914, nach dem Attentat von Sarajevo, den Krieg? — Serbien

Respuesta correcta:El Zarato de Bulgaria

Respuesta correcta:El Imperio otomano

Respuesta correcta:El Imperio alemán

Welche Staaten kämpften im Ersten Weltkrieg auf der Seite von Österreich-Ungarn? — Das Zarentum Bulgarien · Das Osmanische Reich · Das Deutsche Reich

Respuesta correcta:La mitad austriaca del imperio debía convertirse en un Estado federal, con territorios propios para cada pueblo

Im Oktober 1918 wollte Kaiser Karl I. mit einem Manifest an seine Völker den Zerfall des Reiches noch verhindern. Was schlug er darin vor? — Die österreichische Reichshälfte sollte ein Bundesstaat werden, mit eigenen Gebieten für die einzelnen Völker

Respuesta correcta:Polonia

Respuesta correcta:El Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos (más tarde Yugoslavia)

Respuesta correcta:Checoslovaquia

Welche Staaten wurden 1918 neu oder wieder gegründet und bekamen dabei Gebiete der früheren Habsburgermonarchie? — Polen · Das Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen (später Jugoslawien) · Die Tschechoslowakei

Respuesta correcta:Declaró que renunciaba a toda participación en los asuntos de gobierno.

Was tat Kaiser Karl I. am 11. November 1918, einen Tag vor der Ausrufung der Republik? — Er erklärte, auf jede Beteiligung an den Regierungsgeschäften zu verzichten.

Respuesta correcta:La República de Austria Alemana

Was wurde am 12. November 1918 in Wien vor dem Parlament ausgerufen? — die Republik Deutschösterreich

Respuesta correcta:Las mujeres obtuvieron el derecho a votar en 1918.

Respuesta correcta:Las mujeres también podían ser elegidas. En 1919 las primeras mujeres entraron en la Asamblea Nacional.

Welche Aussagen über das Wahlrecht von Frauen in Österreich stimmen? — Frauen bekamen 1918 das Recht zu wählen. · Frauen konnten auch selbst gewählt werden. 1919 zogen die ersten Frauen in die Nationalversammlung ein.

Respuesta correcta:Es, con muchas modificaciones, la base de la constitución austriaca hasta hoy.

Respuesta correcta:Hizo de Austria un Estado federal compuesto por varios estados federados.

Respuesta correcta:El jurista Hans Kelsen contribuyó de forma decisiva a su elaboración.

Welche Aussagen über das Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG) von 1920 sind richtig? — Es ist – mit vielen Änderungen – bis heute die Grundlage der österreichischen Verfassung. · Es machte Österreich zu einem Bundesstaat aus mehreren Ländern. · Der Rechtswissenschaftler Hans Kelsen hat es wesentlich mitgestaltet.

Respuesta correcta:Austria no podía unirse a Alemania.

Respuesta correcta:El Estado ya no podía llamarse «Deutschösterreich».

Was bedeutete der Vertrag von Saint-Germain (1919) für Österreich? — Österreich durfte sich nicht mit Deutschland zusammenschließen. · Der Staat durfte nicht mehr „Deutschösterreich“ heißen.

Respuesta correcta:El chelín (Schilling)

Nach dem Ersten Weltkrieg verlor die Krone durch eine starke Inflation fast ihren ganzen Wert. Welche neue Währung führte Österreich in den 1920er-Jahren ein? — den Schilling

Respuesta correcta:El desempleo y la pobreza aumentaron mucho.

Welche Folge hatte die Weltwirtschaftskrise ab 1929 für viele Menschen in Österreich? — Die Arbeitslosigkeit und die Armut stiegen stark an.

Respuesta correcta:El Schutzbund Republicano (Republikanischer Schutzbund)

In der Ersten Republik hatten die politischen Lager eigene bewaffnete Gruppen (Wehrverbände). Welcher Wehrverband gehörte zu den Sozialdemokraten? — der Republikanische Schutzbund

Respuesta correcta:La absolución en el proceso de Schattendorf

Was löste im Juli 1927 die Proteste in Wien aus, bei denen der Justizpalast in Brand gesetzt wurde? — der Freispruch im Schattendorfer Prozess

Respuesta correcta:El gobierno de Dollfuß no le permitió volver a reunirse y gobernó sin parlamento.

Was geschah im März 1933 mit dem Nationalrat? — Die Regierung Dollfuß ließ ihn nicht mehr zusammentreten und regierte ohne Parlament.

Respuesta correcta:En febrero de 1934 hubo combates armados entre partidarios de la socialdemocracia y el gobierno (guerra civil).

Respuesta correcta:El «Estado corporativo» fue una dictadura sin elecciones libres; tras el asesinato de Dollfuß en 1934, Kurt Schuschnigg lo continuó.

Respuesta correcta:En el curso de estos combates se prohibió el Partido Socialdemócrata.

Welche Aussagen über die Jahre 1934 bis 1938 in Österreich sind richtig? — Im Februar 1934 kam es zu bewaffneten Kämpfen zwischen Anhängern der Sozialdemokratie und der Regierung (Bürgerkrieg). · Der „Ständestaat“ war eine Diktatur ohne freie Wahlen; nach der Ermordung von Dollfuß 1934 führte Kurt Schuschnigg ihn weiter. · Im Zuge dieser Kämpfe wurde die Sozialdemokratische Partei verboten.

Respuesta correcta:Hitler forzó la dimisión del canciller federal Schuschnigg y después entraron tropas alemanas.

Wie kam es im März 1938 zum „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich? — Hitler erzwang den Rücktritt von Bundeskanzler Schuschnigg, danach marschierten deutsche Truppen ein.

Respuesta correcta:Austria perdió su independencia y pasó a ser parte del Imperio alemán.

Was bedeutete der „Anschluss“ von 1938 für Österreich als Staat? — Österreich verlor seine Selbständigkeit und wurde ein Teil des Deutschen Reichs.

Respuesta correcta:Se celebró solo después de la entrada de las tropas alemanas, con fuerte propaganda y presión.

Respuesta correcta:Los judíos y muchos opositores políticos no pudieron votar.

Am 10. April 1938 gab es eine Volksabstimmung über den „Anschluss“. Was trifft auf diese Abstimmung zu? — Sie fand erst nach dem Einmarsch der deutschen Truppen statt, unter starker Propaganda und Druck. · Jüdinnen und Juden sowie viele politische Gegner durften nicht abstimmen.

Respuesta correcta:Romaníes y sinti

Respuesta correcta:Personas con discapacidad

Respuesta correcta:Judíos

Welche Gruppen von Menschen wurden vom NS-Regime verfolgt? — Roma und Sinti · Menschen mit Behinderung · Jüdinnen und Juden

Respuesta correcta:Se incendiaron sinagogas y se destruyeron comercios judíos.

Was geschah beim Novemberpogrom im November 1938? — Synagogen wurden angezündet und jüdische Geschäfte zerstört.

Respuesta correcta:Unos 65.000

Wie viele österreichische Jüdinnen und Juden wurden in der Shoah (dem Holocaust) ermordet? — Rund 65.000

Respuesta correcta:Un campo de concentración con trabajos forzados en una cantera

Was war Mauthausen in Oberösterreich in der Zeit des Nationalsozialismus? — Ein Konzentrationslager mit Zwangsarbeit in einem Steinbruch

Respuesta correcta:Allí fueron asesinadas personas con discapacidad y personas con enfermedades mentales.

Im Schloss Hartheim bei Linz befindet sich heute ein Lern- und Gedenkort. Was geschah dort in der NS-Zeit? — Menschen mit Behinderung und psychisch kranke Menschen wurden dort ermordet.

Respuesta correcta:Repartían octavillas prohibidas o escondían a personas perseguidas.

Respuesta correcta:Algunos se negaron a luchar como soldados para el régimen nazi, como el campesino Franz Jägerstätter.

Auf welche Weise leisteten Menschen in Österreich Widerstand gegen das NS-Regime? — Sie verteilten verbotene Flugblätter oder versteckten verfolgte Menschen. · Manche weigerten sich, als Soldaten für das NS-Regime zu kämpfen, wie der Bauer Franz Jägerstätter.

Respuesta correcta:El Ejército Rojo soviético conquistó Viena en abril de 1945.

Respuesta correcta:Tropas de Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia y la Unión Soviética ocuparon el país.

Was trifft auf das Ende des Zweiten Weltkriegs in Österreich im Jahr 1945 zu? — Die sowjetische Rote Armee eroberte im April 1945 Wien. · Truppen der USA, Großbritanniens, Frankreichs und der Sowjetunion besetzten das Land.

Respuesta correcta:Habló de una corresponsabilidad de austriacos en los crímenes nazis.

Nach 1945 sah sich Österreich lange vor allem als „erstes Opfer“ Hitlers. Was sagte Bundeskanzler Franz Vranitzky 1991 im Nationalrat? — Er sprach von einer Mitverantwortung von Österreichern für die NS-Verbrechen.

Respuesta correcta:Porque ese día de 1945 soldados estadounidenses liberaron el campo de concentración de Mauthausen

Am 5. Mai gibt es in Österreich den Gedenktag gegen Gewalt und Rassismus im Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus. Warum wurde dieser Tag gewählt? — Weil an diesem Tag 1945 amerikanische Soldaten das KZ Mauthausen befreiten

Respuesta correcta:Los partidos políticos declararon de nuevo a Austria un Estado independiente y democrático.

Was geschah am 27. April 1945 in Wien? — Politische Parteien erklärten Österreich wieder zu einem unabhängigen, demokratischen Staat.

Respuesta correcta:A finales de 1945 se convirtió en el primer presidente federal de la Segunda República.

Respuesta correcta:En 1945 dirigió el gobierno provisional del Estado.

Welche Aussagen über Karl Renner sind richtig? — Er wurde Ende 1945 der erste Bundespräsident der Zweiten Republik. · Er leitete 1945 die provisorische Staatsregierung.

Respuesta correcta:Un programa de ayuda de Estados Unidos para la reconstrucción después de la guerra

Was war der Marshallplan? — Ein Hilfsprogramm der USA für den Wiederaufbau nach dem Krieg

Respuesta correcta:El 15 de mayo de 1955

An welchem Tag wurde der Österreichische Staatsvertrag im Schloss Belvedere in Wien unterschrieben? — Am 15. Mai 1955

Respuesta correcta:Se prohibió una nueva unión con Alemania.

Respuesta correcta:Las tropas de las potencias ocupantes tuvieron que abandonar el país.

Respuesta correcta:Austria volvió a ser un Estado libre e independiente.

Was brachte der Staatsvertrag von 1955 für Österreich? — Ein neuer Anschluss an Deutschland wurde verboten. · Die Truppen der Besatzungsmächte mussten das Land verlassen. · Österreich wurde wieder ein freier und unabhängiger Staat.

Respuesta correcta:Firmó por Austria como ministro de Exteriores.

Welche Rolle hatte Leopold Figl bei der Unterzeichnung des Staatsvertrags 1955? — Er unterschrieb als Außenminister für Österreich.

Respuesta correcta:Porque ese día de 1955 el Consejo Nacional aprobó la ley sobre la neutralidad perpetua

Warum feiert Österreich am 26. Oktober seinen Nationalfeiertag? — Weil der Nationalrat an diesem Tag im Jahr 1955 das Gesetz über die immerwährende Neutralität beschloss

Respuesta correcta:Austria no ingresa en ninguna alianza militar.

Respuesta correcta:Estados extranjeros no pueden establecer bases militares en Austria.

Was hat Österreich im Neutralitätsgesetz von 1955 festgelegt? — Österreich tritt keinem militärischen Bündnis bei. · Fremde Staaten dürfen in Österreich keine militärischen Stützpunkte errichten.

Respuesta correcta:1955

In welchem Jahr wurde Österreich Mitglied der Vereinten Nationen (UNO)? — 1955

Respuesta correcta:La colaboración voluntaria de las organizaciones de intereses de empleadores y trabajadores

Was versteht man in Österreich unter der Sozialpartnerschaft? — Die freiwillige Zusammenarbeit der Interessenvertretungen von Arbeitgebern und Arbeitnehmern

Respuesta correcta:La neutralidad pasó a ser para muchas personas una parte de la identidad austriaca.

Respuesta correcta:Después de 1945 se impuso la convicción de que Austria es una nación propia, independiente de Alemania.

Welche Aussagen über das Selbstverständnis der Menschen in Österreich in der Zweiten Republik sind richtig? — Die Neutralität wurde für viele Menschen ein Teil der österreichischen Identität. · Nach 1945 setzte sich die Überzeugung durch, dass Österreich eine eigene Nation ist, unabhängig von Deutschland.

Respuesta correcta:La mujer y el hombre tienen los mismos derechos y deberes en el matrimonio; el marido ya no es cabeza de familia.

In den 1970er-Jahren wurde das Familienrecht in Österreich neu geregelt. Was war der wichtigste Gedanke dieser Reform? — Frau und Mann haben in der Ehe gleiche Rechte und Pflichten; der Mann ist nicht mehr Oberhaupt der Familie.

Respuesta correcta:Se entregaron libros de texto gratis a los alumnos.

Respuesta correcta:Los alumnos pudieron viajar gratis a la escuela.

Anfang der 1970er-Jahre sollte in Österreich der Weg zu einer guten Ausbildung für alle Familien leichter werden. Was wurde damals eingeführt? — Schulbücher wurden gratis an die Schülerinnen und Schüler ausgegeben. · Schülerinnen und Schüler konnten kostenlos zur Schule fahren.

Respuesta correcta:La mayoría de las personas ocupadas trabaja en el sector servicios, por ejemplo en el comercio o el turismo.

Die Wirtschaft in Österreich hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert (Strukturwandel). Was trifft heute zu? — Die meisten Erwerbstätigen arbeiten im Dienstleistungsbereich, etwa im Handel oder im Tourismus.

Respuesta correcta:Después del levantamiento de Hungría en 1956

Respuesta correcta:Después del final de la «Primavera de Praga» en Checoslovaquia en 1968

Als neutrales Land an der Grenze zu den kommunistischen Staaten nahm Österreich im Kalten Krieg mehrmals viele Flüchtlinge auf. Nach welchen Ereignissen kamen besonders viele Menschen aus dem Osten nach Österreich? — nach dem Aufstand in Ungarn 1956 · nach dem Ende des „Prager Frühlings“ in der Tschechoslowakei 1968

Respuesta correcta:Las fronteras con los países vecinos del este se abrieron para los viajes y el comercio.

Was bedeutete der Fall des Eisernen Vorhangs im Jahr 1989 für Österreich? — Die Grenzen zu den östlichen Nachbarländern öffneten sich für Reisen und Handel.

Respuesta correcta:Austria los contrató porque en la economía en crecimiento faltaba mano de obra.

Respuesta correcta:La mayoría procedía de la antigua Yugoslavia y de Turquía.

Ab den 1960er-Jahren kamen viele sogenannte Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter nach Österreich. Was trifft auf sie zu? — Österreich warb sie an, weil in der wachsenden Wirtschaft Arbeitskräfte fehlten. · Die meisten kamen aus dem damaligen Jugoslawien und aus der Türkei.

Respuesta correcta:La central nuclear nunca se puso en funcionamiento.

Respuesta correcta:Poco después, el Consejo Nacional aprobó una ley contra el uso de centrales nucleares en Austria.

Im November 1978 stimmte die Bevölkerung über das fertig gebaute Kernkraftwerk Zwentendorf in Niederösterreich ab. Welche Folgen hatte diese Volksabstimmung? — Das Kernkraftwerk wurde nie in Betrieb genommen. · Kurz danach beschloss der Nationalrat ein Gesetz gegen die Nutzung von Kernkraftwerken in Österreich.

Respuesta correcta:La central no se construyó; la zona forma hoy parte de un parque nacional.

Im Dezember 1984 besetzten Tausende Menschen die Au bei Hainburg an der Donau, um ein geplantes Wasserkraftwerk zu verhindern. Wie ging es weiter? — Das Kraftwerk wurde nicht gebaut; das Gebiet ist heute Teil eines Nationalparks.

Respuesta correcta:Al Espacio Económico Europeo (EEE)

Österreich war schon vor dem EU-Beitritt eng mit der EU verbunden. Zu welcher europäischen Zusammenarbeit gehörte Österreich ab 1. Jänner 1994, also ein Jahr vor dem EU-Beitritt? — Zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)

Respuesta correcta:Alrededor de dos tercios votaron que sí, una mayoría clara.

Im Juni 1994 hat die Bevölkerung in einer Volksabstimmung über den Beitritt Österreichs zur EU entschieden. Wie ist diese Abstimmung ausgegangen? — Rund zwei Drittel haben mit Ja gestimmt, eine deutliche Mehrheit.

Respuesta correcta:Suecia

Respuesta correcta:Finlandia

Österreich ist am 1. Jänner 1995 der Europäischen Union beigetreten. Welche Staaten sind am selben Tag ebenfalls Mitglied geworden? — Schweden · Finnland

Respuesta correcta:Desde 2002

Seit wann bezahlt man in Österreich mit Euro-Münzen und Euro-Banknoten? — seit 2002

Respuesta correcta:2006

Respuesta correcta:1998

Respuesta correcta:2018

Den Vorsitz im Rat der EU übernehmen die Mitgliedstaaten abwechselnd für jeweils ein halbes Jahr. In welchen Jahren hatte Österreich diesen Vorsitz? — 2006 · 1998 · 2018

Respuesta correcta:Desde entonces los nuevos Estados miembros forman parte, como Austria, del mercado interior de la UE.

Respuesta correcta:Países vecinos como Hungría, Eslovenia, Chequia y Eslovaquia ingresaron en la UE.

Am 1. Mai 2004 sind zehn Staaten der EU beigetreten (EU-Osterweiterung). Was hat sich dadurch für Österreich verändert? — Die neuen Mitgliedstaaten gehören seitdem wie Österreich zum gemeinsamen Binnenmarkt der EU. · Nachbarländer wie Ungarn, Slowenien, Tschechien und die Slowakei wurden Mitglieder der EU.

Respuesta correcta:También una persona que ha cometido un delito conserva su dignidad.

Respuesta correcta:Toda persona tiene el mismo valor, venga de donde venga o posea lo que posea.

Welche Aussagen passen zum Grundsatz der Menschenwürde? — Auch ein Mensch, der eine Straftat begangen hat, behält seine Würde. · Jeder Mensch hat den gleichen Wert, egal woher er kommt oder wie viel er besitzt.

Respuesta correcta:Pertenecen a toda persona y nadie puede quitárselos ni comprárselos.

Menschenrechte gelten als unveräußerlich. Was bedeutet das? — Sie gehören jedem Menschen, und niemand kann sie ihm wegnehmen oder abkaufen.

Respuesta correcta:Quien ha agotado todas las vías ante los tribunales austriacos puede acudir al Tribunal Europeo de Derechos Humanos en Estrasburgo.

Respuesta correcta:En Austria tiene rango de derecho constitucional.

Welche Aussagen über die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) stimmen für Österreich? — Wer alle Wege vor den österreichischen Gerichten ausgeschöpft hat, kann sich an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg wenden. · Sie hat in Österreich den Rang von Verfassungsrecht.

Respuesta correcta:Está abolida y esta prohibición figura en la constitución federal.

Was gilt in Österreich für die Todesstrafe? — Sie ist abgeschafft, und dieses Verbot steht in der Bundesverfassung.

Respuesta correcta:Nunca: la prohibición vale sin excepción, también en la guerra o en un estado de emergencia.

Wann darf in Österreich ein Mensch gefoltert werden? — Nie – das Verbot gilt ohne Ausnahme, auch im Krieg oder in einem Notstand.

Respuesta correcta:Ambos tienen derecho a la misma remuneración por el mismo trabajo.

Eine Frau und ein Mann machen im selben Betrieb die gleiche Arbeit. Was gilt beim Lohn? — Beide haben für die gleiche Arbeit Anspruch auf das gleiche Entgelt.

Respuesta correcta:El origen étnico de la persona que se postula.

Respuesta correcta:El sexo de la persona que se postula.

Respuesta correcta:La religión de la persona que se postula.

Ein Arbeitgeber sucht eine neue Mitarbeiterin oder einen neuen Mitarbeiter. Welche Gründe darf er für eine Absage NICHT verwenden? — Die ethnische Herkunft der Person, die sich bewirbt. · Das Geschlecht der Person, die sich bewirbt. · Die Religion der Person, die sich bewirbt.

Respuesta correcta:Es una discriminación prohibida por pertenencia étnica.

Ein Vermieter bietet eine Wohnung öffentlich an. Er lehnt eine Familie nur wegen ihrer Hautfarbe ab. Was gilt? — Das ist eine verbotene Diskriminierung wegen der ethnischen Zugehörigkeit.

Respuesta correcta:Negar públicamente los crímenes del nacionalsocialismo, por ejemplo el Holocausto

Respuesta correcta:Incitar públicamente al odio o a la violencia contra una comunidad religiosa o un grupo étnico

Die Meinungsfreiheit hat in Österreich Grenzen. Was ist verboten? — Die Verbrechen des Nationalsozialismus, etwa den Holocaust, öffentlich zu leugnen · Öffentlich zu Hass oder Gewalt gegen eine Religionsgemeinschaft oder eine Volksgruppe aufzurufen

Respuesta correcta:Debe comunicar la reunión a la autoridad al menos 48 horas antes; la reunión debe desarrollarse de forma pacífica.

Eine Gruppe möchte auf einem öffentlichen Platz gegen höhere Mieten demonstrieren. Was gilt dafür? — Sie muss die Versammlung mindestens 48 Stunden vorher bei der Behörde anzeigen; die Versammlung muss friedlich ablaufen.

Respuesta correcta:Se puede cambiar a otra religión.

Respuesta correcta:También se puede vivir sin profesar ninguna religión.

Was gehört in Österreich zur Religionsfreiheit jedes einzelnen Menschen? — Man darf zu einer anderen Religion wechseln. · Man darf auch ohne Religionsbekenntnis leben.

Respuesta correcta:No hay religión del Estado y las leyes del Estado valen para todos, sea cual sea su religión.

Welche Aussage über Staat und Religion in Österreich ist richtig? — Es gibt keine Staatsreligion, und die staatlichen Gesetze gelten für alle, egal welcher Religion.

Respuesta correcta:Se puede elegir libremente la profesión; pero para algunas profesiones se necesita una formación o una habilitación.

Was bedeutet die Freiheit der Erwerbstätigkeit? — Man darf seinen Beruf frei wählen; für manche Berufe braucht man aber eine Ausbildung oder Berechtigung.

Respuesta correcta:Con base legal, por interés público y con indemnización al propietario

Das Eigentum ist in Österreich geschützt. Unter welchen Bedingungen darf der Staat ein Grundstück enteignen, etwa für den Bau einer Straße? — Mit gesetzlicher Grundlage, im öffentlichen Interesse und gegen Entschädigung des Eigentümers

Respuesta correcta:La protección del domicilio (Hausrecht): los registros solo están permitidos bajo estrictas condiciones legales

Respuesta correcta:El secreto de la correspondencia y de las telecomunicaciones

Respuesta correcta:El derecho a la protección de los propios datos personales (Datenschutz)

Welche Rechte schützen in Österreich die Privatsphäre? — Der Schutz der Wohnung (Hausrecht): Durchsuchungen sind nur unter strengen gesetzlichen Bedingungen erlaubt · Das Brief- und Fernmeldegeheimnis · Das Recht auf Schutz der eigenen persönlichen Daten (Datenschutz)

Respuesta correcta:Mujeres y hombres tienen ante la ley los mismos derechos y deberes.

Was bedeutet die Gleichberechtigung von Frauen und Männern in Österreich? — Frauen und Männer haben vor dem Gesetz die gleichen Rechte und Pflichten.

Respuesta correcta:Nadie puede obligarla a casarse; un matrimonio forzado es delito.

Respuesta correcta:Ella misma puede decidir con quién se casa.

Eine 25-jährige Frau möchte einen Mann heiraten, mit dem ihre Eltern nicht einverstanden sind. Was gilt in Österreich? — Niemand darf sie zu einer Heirat zwingen; eine Zwangsheirat ist strafbar. · Sie darf selbst entscheiden, wen sie heiratet.

Respuesta correcta:9 años

Wie viele Jahre dauert die allgemeine Schulpflicht in Österreich? — 9 Jahre

Respuesta correcta:Toda la administración del Estado solo puede actuar sobre la base de las leyes.

Was bedeutet das Legalitätsprinzip in der österreichischen Bundesverfassung? — Die gesamte staatliche Verwaltung darf nur auf Grundlage der Gesetze handeln.

Respuesta correcta:Las leyes ordinarias deben ser conformes con la constitución.

Respuesta correcta:Para modificar la constitución se necesita en el Consejo Nacional una mayoría mayor que para una ley ordinaria.

Welche Aussagen über den Stufenbau der österreichischen Rechtsordnung stimmen? — Einfache Gesetze müssen mit der Verfassung übereinstimmen. · Um die Verfassung zu ändern, braucht man im Nationalrat eine größere Mehrheit als für ein einfaches Gesetz.

Respuesta correcta:Comprueba si las leyes son conformes con la constitución y puede anular las leyes inconstitucionales.

Respuesta correcta:Decide sobre los recursos de personas que se sienten vulneradas en sus derechos fundamentales por la decisión de un tribunal administrativo.

Respuesta correcta:Decide cuando se impugna el resultado de unas elecciones.

Welche Aufgaben hat der Verfassungsgerichtshof? — Er prüft, ob Gesetze der Verfassung entsprechen, und kann verfassungswidrige Gesetze aufheben. · Er entscheidet über Beschwerden von Menschen, die sich durch die Entscheidung eines Verwaltungsgerichts in ihren Grundrechten verletzt fühlen. · Er entscheidet, wenn das Ergebnis einer Wahl angefochten wird.

Respuesta correcta:Es el tribunal supremo en cuestiones de administración.

Wofür ist der Verwaltungsgerichtshof zuständig? — Er ist das höchste Gericht in Fragen der Verwaltung.

Respuesta correcta:Un tribunal administrativo (Verwaltungsgericht)

Eine Behörde hat einen Bescheid erlassen, mit dem eine Person nicht einverstanden ist. Wer entscheidet in der Regel über ihre Beschwerde dagegen? — Ein Verwaltungsgericht

Respuesta correcta:Se puede acudir a ella si se cree haber sido tratado de forma incorrecta o injusta por una autoridad.

Respuesta correcta:El examen de una queja es gratuito para la persona afectada.

Was stimmt über die Volksanwaltschaft? — Man kann sich an sie wenden, wenn man meint, von einer Behörde falsch oder unfair behandelt worden zu sein. · Die Prüfung einer Beschwerde ist für die betroffene Person kostenlos.

Respuesta correcta:En el plazo de cuatro semanas desde la notificación de la resolución

Innerhalb welcher Frist muss man in der Regel eine Beschwerde gegen einen Bescheid einbringen? — Innerhalb von vier Wochen ab der Zustellung des Bescheids

Respuesta correcta:Demandar al autor ante un tribunal para que le devuelva la bicicleta.

Respuesta correcta:Denunciar el robo a la policía.

Einer Frau wurde ihr Fahrrad gestohlen, und sie weiß, wer es genommen hat. Was darf sie in einem Rechtsstaat tun? — Den Täter vor Gericht auf Rückgabe des Fahrrads klagen. · Den Diebstahl bei der Polizei anzeigen.

Respuesta correcta:Se la considera inocente hasta que su culpa se declare con sentencia firme.

Eine Person ist wegen einer Straftat angeklagt. Was gilt für sie, solange das Strafverfahren läuft? — Sie gilt als unschuldig, bis ihre Schuld rechtskräftig festgestellt ist.

Respuesta correcta:El Consejo Nacional, cuyos diputados elige el pueblo, las aprueba y el Consejo Federal (Bundesrat) participa.

Wie entstehen in Österreich die meisten Bundesgesetze? — Der Nationalrat, dessen Abgeordnete das Volk wählt, beschließt sie, und der Bundesrat wirkt mit.

Respuesta correcta:Referéndum

Respuesta correcta:Iniciativa popular

Respuesta correcta:Consulta popular

Mit welchen Mitteln der direkten Demokratie können die Wahlberechtigten in Österreich auf Bundesebene selbst mitbestimmen oder ihre Meinung einbringen? — Volksabstimmung · Volksbegehren · Volksbefragung

Respuesta correcta:Si la han firmado al menos 100.000 personas con derecho a voto, el Consejo Nacional debe ocuparse de ella.

Respuesta correcta:Se puede firmar en cualquier ayuntamiento de Austria o en línea con ID Austria.

Was stimmt über ein Volksbegehren auf Bundesebene? — Haben es mindestens 100.000 Stimmberechtigte unterschrieben, muss sich der Nationalrat damit befassen. · Man kann es auf jedem Gemeindeamt in Österreich oder online mit ID Austria unterschreiben.

Respuesta correcta:En una modificación total de la constitución federal

In welchem Fall muss in ganz Österreich eine Volksabstimmung stattfinden? — Bei einer Gesamtänderung der Bundesverfassung

Respuesta correcta:Muestra a la política la opinión de la población, pero su resultado no es jurídicamente vinculante.

Im Jänner 2013 gab es in ganz Österreich eine Volksbefragung über die Wehrpflicht. Was gilt allgemein für eine Volksbefragung? — Sie zeigt der Politik die Meinung der Bevölkerung, ihr Ergebnis ist aber rechtlich nicht bindend.

Respuesta correcta:Los electores eligen directamente a los diputados, sin compromisarios de por medio.

Bei der Nationalratswahl gilt das „unmittelbare“ Wahlrecht. Was heißt das? — Die Wahlberechtigten wählen die Abgeordneten direkt, ohne Wahlleute dazwischen.

Respuesta correcta:Usted rellena la papeleta solo y sin ser observado en la cabina electoral.

Respuesta correcta:Nadie puede presionarle para que vote a un partido determinado.

Respuesta correcta:Cada voto válido cuenta lo mismo, sea quien sea quien lo emita.

Für die Nationalratswahl gelten bestimmte Wahlrechtsgrundsätze. Welche Aussagen passen dazu? — Sie füllen den Stimmzettel allein und unbeobachtet in der Wahlzelle aus. · Niemand darf Sie unter Druck setzen, eine bestimmte Partei zu wählen. · Jede gültige Stimme zählt gleich viel, egal wer sie abgibt.

Respuesta correcta:Debe rellenar la papeleta ella misma y sin ser influida, y confirmarlo con su firma.

Frau M. ist am Tag der Nationalratswahl auf Urlaub im Ausland und wählt mit einer Wahlkarte per Brief. Was stimmt? — Sie muss den Stimmzettel selbst und unbeeinflusst ausfüllen und das mit ihrer Unterschrift bestätigen.

Respuesta correcta:Una alumna austriaca que el día de las elecciones tiene 16 años

Respuesta correcta:Un austriaco que vive en Canadá y está inscrito en el registro de electores

Wer darf bei der Nationalratswahl wählen? — Eine österreichische Schülerin, die am Wahltag 16 Jahre alt ist · Ein Österreicher, der in Kanada lebt und in die Wählerevidenz eingetragen ist

Respuesta correcta:Según el porcentaje de votos, para los partidos con al menos un 4 % en todo el país o con votos suficientes para un escaño en una circunscripción regional.

Wie werden nach einer Nationalratswahl die Sitze im Nationalrat auf die Parteien verteilt? — Nach dem Stimmenanteil, für Parteien mit bundesweit mindestens 4 % oder genug Stimmen für einen Sitz in einem Regionalwahlkreis.

Respuesta correcta:Una cuarta parte de los diputados puede exigir una comisión de investigación, incluso contra la mayoría.

Die Parteien, die nicht in der Regierung sind, bilden im Nationalrat die Opposition. Sie wollen mögliche Missstände in der Regierungsarbeit genau untersuchen lassen. Was gilt? — Ein Viertel der Abgeordneten kann einen Untersuchungsausschuss verlangen, auch gegen die Mehrheit.

Respuesta correcta:Puede callar el nombre, porque el secreto profesional de la redacción protege sus fuentes.

Eine Journalistin hat für einen Artikel Informationen von einer Person bekommen, die unbekannt bleiben möchte. In einem Verfahren wird sie nach dem Namen dieser Person gefragt. Was gilt in Österreich? — Sie darf den Namen verschweigen, weil das Redaktionsgeheimnis ihre Quellen schützt.

Respuesta correcta:Puede iniciar o apoyar una iniciativa ciudadana parlamentaria.

Respuesta correcta:Puede colaborar en una organización no gubernamental (ONG) que se dedica al medio ambiente.

Frau T. ist 30 Jahre alt, österreichische Staatsbürgerin und möchte sich für den Umweltschutz einsetzen. Sie ist in keiner Partei. Welche Möglichkeiten hat sie? — Sie kann eine parlamentarische Bürgerinitiative starten oder unterstützen. · Sie kann bei einer Nichtregierungsorganisation (NGO) mitarbeiten, die sich für die Umwelt einsetzt.

Respuesta correcta:Al menos dos personas acuerdan unos estatutos y comunican la fundación a la autoridad de asociaciones.

Einige Nachbarinnen und Nachbarn wollen einen Verein gründen, der sich um den Spielplatz in ihrer Siedlung kümmert. Was stimmt? — Mindestens zwei Personen vereinbaren Statuten und zeigen die Gründung bei der Vereinsbehörde an.

Respuesta correcta:El jefe del Estado es elegido por un tiempo determinado y no hereda el cargo.

Österreich ist eine Republik. Was bedeutet das für das Staatsoberhaupt? — Das Staatsoberhaupt wird für eine bestimmte Zeit gewählt und erbt das Amt nicht.

Respuesta correcta:El pueblo lo elige directamente, si es necesario en una segunda vuelta entre los dos más votados.

Wie wird der österreichische Bundespräsident gewählt? — Das Volk wählt ihn direkt, wenn nötig in einer Stichwahl zwischen den zwei Stärksten.

Respuesta correcta:Seis años; solo puede ser reelegido una vez para el mandato inmediatamente siguiente.

Wie lange dauert die Amtszeit des Bundespräsidenten, und darf er wiedergewählt werden? — Sechs Jahre; er kann für die direkt folgende Amtszeit nur einmal wiedergewählt werden.

Respuesta correcta:Nombra al canciller federal y a los demás miembros del gobierno federal y les toma juramento.

Respuesta correcta:Representa a la República de Austria frente a otros Estados.

Respuesta correcta:Según la constitución, ejerce el mando supremo del ejército federal.

Welche Aufgaben hat der Bundespräsident? — Er ernennt den Bundeskanzler und die übrigen Mitglieder der Bundesregierung und gelobt sie an. · Er vertritt die Republik Österreich gegenüber anderen Staaten. · Laut Verfassung führt er den Oberbefehl über das Bundesheer.

Respuesta correcta:Los Habsburgo perdieron sus derechos de soberanía; quien no renunció tuvo que abandonar el país.

Respuesta correcta:La nobleza fue abolida; ya no se pueden usar títulos como «conde» ni el «von» en el apellido.

Was regelte die junge Republik Österreich im Jahr 1919 durch Gesetze? — Die Habsburger verloren ihre Herrscherrechte; wer nicht verzichtete, musste das Land verlassen. · Der Adel wurde abgeschafft; Titel wie „Graf“ oder das „von“ im Namen dürfen nicht mehr geführt werden.

Respuesta correcta:Tres franjas horizontales de igual anchura: arriba roja, en el centro blanca, abajo roja

Wie sieht die Flagge der Republik Österreich aus? — Drei gleich breite waagrechte Streifen: oben rot, in der Mitte weiß, unten rot

Respuesta correcta:Una cadena rota en las garras del águila

Respuesta correcta:Un águila que sostiene en una garra una hoz y en la otra un martillo

Was ist im Bundeswappen der Republik Österreich zu sehen? — Eine gesprengte Kette an den Fängen des Adlers · Ein Adler, der in einem Fang eine Sichel und im anderen einen Hammer hält

Respuesta correcta:«Land der Berge, Land am Strome» (País de montañas, país junto al río)

Mit welchen Worten beginnt die heutige Bundeshymne der Republik Österreich? — „Land der Berge, Land am Strome“

Respuesta correcta:De 9

Aus wie vielen Bundesländern besteht Österreich? — aus 9

Respuesta correcta:Carintia – Klagenfurt am Wörthersee

Respuesta correcta:Baja Austria – St. Pölten

Respuesta correcta:Burgenland – Eisenstadt

Bei welchen Paaren passt die Landeshauptstadt zum Bundesland? — Kärnten – Klagenfurt am Wörthersee · Niederösterreich – St. Pölten · Das Burgenland – Eisenstadt

Respuesta correcta:Derecho penal

Respuesta correcta:Ejército federal y defensa nacional

Für welche Bereiche beschließt in Österreich der Bund die Gesetze? — Strafrecht · Bundesheer und Landesverteidigung

Respuesta correcta:Los estados federados

Wer ist zuständig, wenn die Bundesverfassung eine Angelegenheit nicht ausdrücklich dem Bund zuweist? — die einzelnen Länder

Respuesta correcta:Aprueba las leyes de su estado federado.

Welche Aufgabe hat ein Landtag? — Er beschließt die Gesetze für sein Bundesland.

Respuesta correcta:El Landtag del estado federado

Wer wählt die Landeshauptfrau oder den Landeshauptmann? — der Landtag des Bundeslandes

Respuesta correcta:Representa los intereses de los estados federados en la legislación del Estado federal.

Welche Aufgabe hat der Bundesrat? — Er vertritt die Interessen der Bundesländer bei der Gesetzgebung des Bundes.

Respuesta correcta:El consejo municipal es elegido por las personas con derecho a voto del municipio.

Respuesta correcta:A la cabeza del municipio está la alcaldesa o el alcalde.

Welche Aussagen über die Gemeinden in Österreich stimmen? — Der Gemeinderat wird von den Wahlberechtigten der Gemeinde gewählt. · An der Spitze der Gemeinde steht die Bürgermeisterin oder der Bürgermeister.

Respuesta correcta:Una autoridad administrativa para un distrito político

Was ist eine Bezirkshauptmannschaft? — eine Verwaltungsbehörde für einen politischen Bezirk

Respuesta correcta:Viena es a la vez un estado federado y un municipio.

Was ist an Wien besonders? — Wien ist zugleich ein Bundesland und eine Gemeinde.

Respuesta correcta:Para que ningún órgano tenga todo el poder y los tres ámbitos se controlen mutuamente.

Warum ist die Macht des Staates in Österreich auf Gesetzgebung, Vollziehung und Gerichtsbarkeit aufgeteilt? — Damit keine Stelle die ganze Macht hat und sich die drei Bereiche gegenseitig kontrollieren.

Respuesta correcta:183

Der Nationalrat wird vom Volk gewählt. Wie viele Abgeordnete hat er? — 183

Respuesta correcta:El Consejo Nacional puede repetir su decisión; entonces la ley entra en vigor a pesar de la objeción.

Der Nationalrat hat ein Bundesgesetz beschlossen, aber der Bundesrat erhebt dagegen Einspruch. Was kann in den meisten Fällen geschehen? — Der Nationalrat kann seinen Beschluss wiederholen; dann wird das Gesetz trotz des Einspruchs gültig.

Respuesta correcta:Los diputados pueden hacer preguntas a los ministros y ministras, que deben responder.

Respuesta correcta:El Consejo Nacional puede crear una comisión de investigación que examine posibles irregularidades.

Wie kann der Nationalrat die Arbeit der Bundesregierung kontrollieren? — Abgeordnete können den Ministerinnen und Ministern Fragen stellen, auf die diese antworten müssen. · Der Nationalrat kann einen Untersuchungsausschuss einsetzen, der mögliche Missstände prüft.

Respuesta correcta:La canciller o el canciller federal

Respuesta correcta:La vicecanciller o el vicecanciller

Respuesta correcta:Las ministras y los ministros federales

Wer gehört zur Bundesregierung? — Die Bundeskanzlerin oder der Bundeskanzler · Die Vizekanzlerin oder der Vizekanzler · Die Bundesministerinnen und Bundesminister

Respuesta correcta:La funcionaria está sujeta a las instrucciones de sus superiores; la jueza es independiente de instrucciones al dictar sentencia.

Was unterscheidet eine Beamtin in einem Bundesministerium von einer Richterin? — Die Beamtin ist an Weisungen ihrer Vorgesetzten gebunden; die Richterin ist bei Urteilen weisungsfrei.

Respuesta correcta:El Tribunal Supremo (Oberster Gerichtshof)

Welches Gericht ist in Österreich die höchste Instanz in Zivil- und Strafsachen, zum Beispiel bei einem Streit um einen Vertrag oder bei einem Diebstahl? — Der Oberste Gerichtshof

Respuesta correcta:Los hospitales públicos y otras partes del sistema de salud

Respuesta correcta:Las escuelas públicas y su profesorado

Was wird in Österreich mit dem Geld aus Steuern bezahlt? — Öffentliche Spitäler und andere Teile des Gesundheitswesens · Öffentliche Schulen und ihre Lehrerinnen und Lehrer

Respuesta correcta:Está asegurada automáticamente por su trabajo (seguro obligatorio).

Respuesta correcta:Una parte de las cotizaciones se descuenta de su salario y otra parte la paga el empleador.

Frau S. beginnt in Österreich, als Vollzeit-Angestellte in einer Firma zu arbeiten. Was stimmt über ihre Sozialversicherung? — Sie ist durch ihre Arbeit automatisch versichert (Pflichtversicherung). · Ein Teil der Beiträge wird von ihrem Lohn abgezogen, einen anderen Teil zahlt der Arbeitgeber.

Respuesta correcta:Los sindicatos y las representaciones de los empleadores

Wer verhandelt in Österreich die Kollektivverträge, in denen zum Beispiel die Mindestlöhne einer Branche festgelegt werden? — Die Gewerkschaften und die Vertretungen der Arbeitgeber

Respuesta correcta:La Cruz Roja Austriaca

Respuesta correcta:Cáritas

Welche dieser Organisationen gehören nicht zum Staat, und niemand muss bei ihnen Mitglied sein (Nichtregierungsorganisationen)? — Das Österreichische Rote Kreuz · Die Caritas

Respuesta correcta:Porque informan y pueden sacar a la luz abusos de poder de la política y de las autoridades.

Zeitungen, Radio und Fernsehen werden manchmal als „vierte Gewalt“ im Staat bezeichnet. Warum? — Weil sie informieren und Machtmissbrauch von Politik und Behörden aufdecken können.

Respuesta correcta:Los ciudadanos de los Estados de la UE los eligen directamente, cada cinco años.

Wie werden die Abgeordneten des Europäischen Parlaments bestimmt? — Die Bürgerinnen und Bürger der EU-Staaten wählen sie direkt, alle fünf Jahre.

Respuesta correcta:El Parlamento Europeo y el Consejo de la UE conjuntamente

Die Europäische Kommission legt einen Vorschlag für ein neues EU-Gesetz vor. Wer beschließt dieses Gesetz im Normalfall? — Das Europäische Parlament und der Rat der EU gemeinsam

Respuesta correcta:Un tribunal austriaco puede preguntar al Tribunal de Justicia de la UE en Luxemburgo cómo debe entenderse una norma de la UE.

Respuesta correcta:Si una ley austriaca contradice una norma vigente de la UE, en el caso concreto se aplica la norma de la UE.

Was trifft auf das Verhältnis zwischen EU-Recht und österreichischem Recht zu? — Ein österreichisches Gericht kann den Gerichtshof der EU in Luxemburg fragen, wie eine EU-Vorschrift zu verstehen ist. · Widerspricht ein österreichisches Gesetz einer geltenden EU-Regel, wird im Einzelfall die EU-Regel angewendet.

Respuesta correcta:Debe mantener estables los precios en la zona del euro.

Was ist die wichtigste Aufgabe der Europäischen Zentralbank (EZB) in Frankfurt am Main? — Sie soll die Preise im Euroraum stabil halten.

Respuesta correcta:No necesita permiso de trabajo y en el trabajo tiene los mismos derechos que los españoles y las españolas.

Eine Österreicherin bekommt eine Arbeitsstelle in Spanien. Was gilt für sie als Unionsbürgerin? — Sie braucht keine Arbeitserlaubnis und hat bei der Arbeit dieselben Rechte wie Spanierinnen und Spanier.

Respuesta correcta:En las elecciones al consejo municipal de Graz

Respuesta correcta:En las elecciones al Parlamento Europeo en Austria, si se inscribe para ello en el censo electoral

Ein Italiener hat seinen Hauptwohnsitz in Graz und ist nicht österreichischer Staatsbürger. An welchen Wahlen darf er teilnehmen? — An der Gemeinderatswahl in Graz · An der Wahl zum Europäischen Parlament in Österreich, wenn er sich dafür in das Wählerverzeichnis eintragen lässt

Respuesta correcta:Las mercancías pueden suministrarse de un Estado miembro a otro sin aranceles y sin restricciones cuantitativas.

Respuesta correcta:Las personas pueden establecerse en otro Estado miembro y trabajar allí.

Respuesta correcta:El dinero y el capital pueden circular libremente entre los Estados miembros.

Der EU-Binnenmarkt beruht auf den sogenannten Grundfreiheiten. Welche davon gehören dazu? — Waren dürfen ohne Zölle und ohne mengenmäßige Beschränkungen von einem Mitgliedstaat in den anderen geliefert werden. · Menschen dürfen sich in einem anderen Mitgliedstaat niederlassen und dort arbeiten. · Geld und Kapital dürfen frei zwischen den Mitgliedstaaten fließen.

Respuesta correcta:No. Algunos Estados de la UE siguen teniendo su propia moneda, por ejemplo Dinamarca con la corona danesa.

Ist der Euro in allen Mitgliedstaaten der EU das gesetzliche Zahlungsmittel? — Nein. Einige EU-Staaten haben weiterhin ihre eigene Währung, zum Beispiel Dänemark mit der Dänischen Krone.

Respuesta correcta:Entre los Estados Schengen normalmente no hay controles de pasaportes en las fronteras.

Österreich gehört zum Schengen-Raum. Was bedeutet das? — Zwischen den Schengen-Staaten gibt es normalerweise keine Passkontrollen an den Grenzen.

Respuesta correcta:La democracia

Respuesta correcta:El respeto de la dignidad humana

Respuesta correcta:El Estado de derecho

Welche dieser Werte nennt der EU-Vertrag als gemeinsame Werte, auf die sich die Europäische Union gründet? — Die Demokratie · Die Achtung der Menschenwürde · Die Rechtsstaatlichkeit