AustriaDemokratie 35 · La democracia y los principios de la República
La señora M. está de vacaciones en el extranjero el día de las elecciones al Consejo Nacional y vota por correo con una tarjeta electoral (Wahlkarte). ¿Qué es cierto?
En el examen (alemán)
Frau M. ist am Tag der Nationalratswahl auf Urlaub im Ausland und wählt mit einer Wahlkarte per Brief. Was stimmt?
- aSu vecina puede emitir su voto en su lugar en el colegio electoral.Ihre Nachbarin darf an ihrer Stelle im Wahllokal ihre Stimme abgeben.
- bA su regreso puede votar además en el colegio electoral y así emitir dos votos.Sie darf nach ihrer Rückkehr zusätzlich im Wahllokal wählen und so zwei Stimmen abgeben.
- cEl voto por correo no está permitido en las elecciones al Consejo Nacional.Briefwahl ist bei der Nationalratswahl nicht erlaubt.
- dDebe rellenar la papeleta ella misma y sin ser influida, y confirmarlo con su firma.Sie muss den Stimmzettel selbst und unbeeinflusst ausfüllen und das mit ihrer Unterschrift bestätigen.Respuesta correcta
¿Por qué?
El derecho de voto es personal: nadie puede votar por otra persona. En el voto por correo se confirma con la firma en la tarjeta electoral que se ha rellenado la papeleta uno mismo, sin ser observado y sin ser influido, y cada persona tiene un solo voto.
Traducido con IA. En el examen la pregunta está en alemán, como se muestra arriba.
Ponte a prueba
¿Sabrías estas también?
El mismo número de preguntas y la misma nota de aprobado que en el examen real, corregido al instante. Tu primer examen de prueba es gratis y no necesita cuenta.
Hacer un examen de prueba gratisMás sobre este tema
Demokratie 36
¿Quién puede votar en las elecciones al Consejo Nacional?Respuesta correcta:Una alumna austriaca que el día de las elecciones tiene 16 años
Respuesta correcta:Un austriaco que vive en Canadá y está inscrito en el registro de electores
Wer darf bei der Nationalratswahl wählen? — Eine österreichische Schülerin, die am Wahltag 16 Jahre alt ist · Ein Österreicher, der in Kanada lebt und in die Wählerevidenz eingetragen ist
Demokratie 37
¿Cómo se reparten los escaños del Consejo Nacional entre los partidos después de unas elecciones?Respuesta correcta:Según el porcentaje de votos, para los partidos con al menos un 4 % en todo el país o con votos suficientes para un escaño en una circunscripción regional.
Wie werden nach einer Nationalratswahl die Sitze im Nationalrat auf die Parteien verteilt? — Nach dem Stimmenanteil, für Parteien mit bundesweit mindestens 4 % oder genug Stimmen für einen Sitz in einem Regionalwahlkreis.
Demokratie 38
Los partidos que no están en el gobierno forman la oposición en el Consejo Nacional. Quieren que se investiguen a fondo posibles irregularidades en el trabajo del gobierno. ¿Qué rige?Respuesta correcta:Una cuarta parte de los diputados puede exigir una comisión de investigación, incluso contra la mayoría.
Die Parteien, die nicht in der Regierung sind, bilden im Nationalrat die Opposition. Sie wollen mögliche Missstände in der Regierungsarbeit genau untersuchen lassen. Was gilt? — Ein Viertel der Abgeordneten kann einen Untersuchungsausschuss verlangen, auch gegen die Mehrheit.
Demokratie 39
Una periodista ha obtenido para un artículo información de una persona que quiere permanecer anónima. En un proceso le preguntan el nombre de esa persona. ¿Qué rige en Austria?Respuesta correcta:Puede callar el nombre, porque el secreto profesional de la redacción protege sus fuentes.
Eine Journalistin hat für einen Artikel Informationen von einer Person bekommen, die unbekannt bleiben möchte. In einem Verfahren wird sie nach dem Namen dieser Person gefragt. Was gilt in Österreich? — Sie darf den Namen verschweigen, weil das Redaktionsgeheimnis ihre Quellen schützt.
Fuente
Nuestras propias preguntas de práctica, escritas sobre el contenido del material de estudio oficial «Mein Österreich» y de los materiales de los estados federados. No son las preguntas reales del examen, que no se publican, y no hemos copiado textos de los materiales. Cada pregunta se respondió una segunda vez, de forma independiente, y se verificó con fuentes públicas. La traducción al español y las explicaciones se hicieron con IA; en el examen las preguntas están en alemán. No es un servicio oficial: no tenemos ninguna relación con el Ministerio Federal del Interior ni con las oficinas de los gobiernos de los estados federados.
Información oficialPruébalo en condiciones de examen.
El mismo número de preguntas y la misma nota de aprobado que en el examen real, corregido al instante. Tu primer examen de prueba es gratis y no necesita cuenta.
El pase 12,99 € · 180 días de acceso con un solo pago — nunca se renueva