АвстріяDemokratie 35 · Демократія та основні принципи республіки
Пані М. у день виборів до Національної ради у відпустці за кордоном і голосує поштою за допомогою виборчої картки (Wahlkarte). Що правильно?
На іспиті (німецька)
Frau M. ist am Tag der Nationalratswahl auf Urlaub im Ausland und wählt mit einer Wahlkarte per Brief. Was stimmt?
- aЇї сусідка може замість неї проголосувати на виборчій дільниці.Ihre Nachbarin darf an ihrer Stelle im Wahllokal ihre Stimme abgeben.
- bПісля повернення вона може додатково проголосувати на дільниці й так віддати два голоси.Sie darf nach ihrer Rückkehr zusätzlich im Wahllokal wählen und so zwei Stimmen abgeben.
- cГолосування поштою на виборах до Національної ради заборонене.Briefwahl ist bei der Nationalratswahl nicht erlaubt.
- dВона має заповнити бюлетень сама й без чийогось впливу та підтвердити це своїм підписом.Sie muss den Stimmzettel selbst und unbeeinflusst ausfüllen und das mit ihrer Unterschrift bestätigen.Правильна відповідь
Чому?
Виборче право особисте: ніхто не може голосувати за іншу людину. Голосуючи поштою, людина підписом на виборчій картці підтверджує, що заповнила бюлетень сама, так, що ніхто не бачив, і без чийогось впливу; і кожна людина має лише один голос.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «німецька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Demokratie 36
Хто може голосувати на виборах до Національної ради?Правильна відповідь:Австрійська школярка, якій у день виборів 16 років
Правильна відповідь:Австрієць, який живе в Канаді й внесений до реєстру виборців
Wer darf bei der Nationalratswahl wählen? — Eine österreichische Schülerin, die am Wahltag 16 Jahre alt ist · Ein Österreicher, der in Kanada lebt und in die Wählerevidenz eingetragen ist
Demokratie 37
Як після виборів до Національної ради місця в ній розподіляють між партіями?Правильна відповідь:Відповідно до частки голосів — між партіями, які набрали щонайменше 4 % по всій країні або достатньо голосів для одного місця в регіональному виборчому окрузі.
Wie werden nach einer Nationalratswahl die Sitze im Nationalrat auf die Parteien verteilt? — Nach dem Stimmenanteil, für Parteien mit bundesweit mindestens 4 % oder genug Stimmen für einen Sitz in einem Regionalwahlkreis.
Demokratie 38
Партії, які не входять до уряду, утворюють у Національній раді опозицію. Вони хочуть ретельно розслідувати можливі зловживання в роботі уряду. Що правильно?Правильна відповідь:Чверть депутатів може вимагати створення слідчої комісії, навіть проти волі більшості.
Die Parteien, die nicht in der Regierung sind, bilden im Nationalrat die Opposition. Sie wollen mögliche Missstände in der Regierungsarbeit genau untersuchen lassen. Was gilt? — Ein Viertel der Abgeordneten kann einen Untersuchungsausschuss verlangen, auch gegen die Mehrheit.
Demokratie 39
Журналістка отримала інформацію для статті від людини, яка хоче залишитися невідомою. Під час провадження її питають ім'я цієї людини. Що правильно в Австрії?Правильна відповідь:Вона може не називати ім'я, бо редакційна таємниця захищає її джерела.
Eine Journalistin hat für einen Artikel Informationen von einer Person bekommen, die unbekannt bleiben möchte. In einem Verfahren wird sie nach dem Namen dieser Person gefragt. Was gilt in Österreich? — Sie darf den Namen verschweigen, weil das Redaktionsgeheimnis ihre Quellen schützt.
Джерело
Наші власні тренувальні питання за змістом офіційного навчального посібника «Mein Österreich» і навчальних матеріалів федеральних земель. Це не справжні екзаменаційні питання – їх не публікують, – і формулювань із посібників ми не запозичували. На кожне питання незалежно відповіли вдруге й звірили його з відкритими джерелами. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; сам тест складають німецькою. Це не офіційний сервіс: ми не пов’язані з Федеральним міністерством внутрішніх справ Австрії чи урядами федеральних земель.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 12,99 EUR · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження