ÁustriaDemokratie 35 · A democracia e os princípios da República
A Sra. M. está de férias no estrangeiro no dia das eleições para o Conselho Nacional e vota por correspondência com um cartão eleitoral (Wahlkarte). O que é verdade?
No exame (alemão)
Frau M. ist am Tag der Nationalratswahl auf Urlaub im Ausland und wählt mit einer Wahlkarte per Brief. Was stimmt?
- aA sua vizinha pode votar no seu lugar na assembleia de voto.Ihre Nachbarin darf an ihrer Stelle im Wahllokal ihre Stimme abgeben.
- bDepois do regresso, ela pode votar também na assembleia de voto e assim dar dois votos.Sie darf nach ihrer Rückkehr zusätzlich im Wahllokal wählen und so zwei Stimmen abgeben.
- cO voto por correspondência não é permitido nas eleições para o Conselho Nacional.Briefwahl ist bei der Nationalratswahl nicht erlaubt.
- dTem de preencher ela própria o boletim de voto, sem influências, e confirmá-lo com a sua assinatura.Sie muss den Stimmzettel selbst und unbeeinflusst ausfüllen und das mit ihrer Unterschrift bestätigen.Resposta correta
Por quê?
O direito de voto é pessoal: ninguém pode votar por outra pessoa. No voto por correspondência confirma-se, com a assinatura no cartão eleitoral, que se preencheu o boletim de voto pessoalmente, sem ser observado e sem influências, e cada pessoa tem apenas um voto.
Traduzido com IA. No exame, a pergunta está em alemão, como mostrado acima.
Teste-se
Também saberia estas?
O mesmo número de perguntas e a mesma nota de aprovação da prova real, corrigido na hora. O primeiro simulado é grátis e não precisa de conta.
Fazer um simulado grátisMais sobre este tema
Demokratie 36
Quem pode votar nas eleições para o Conselho Nacional?Resposta correta:Uma estudante austríaca que, no dia da eleição, tem 16 anos
Resposta correta:Um austríaco que vive no Canadá e está inscrito no registo de eleitores no estrangeiro
Wer darf bei der Nationalratswahl wählen? — Eine österreichische Schülerin, die am Wahltag 16 Jahre alt ist · Ein Österreicher, der in Kanada lebt und in die Wählerevidenz eingetragen ist
Demokratie 37
Como são distribuídos os lugares no Conselho Nacional pelos partidos depois de uma eleição?Resposta correta:Segundo a percentagem de votos, para partidos com pelo menos 4 % em todo o país ou votos suficientes para um lugar num círculo eleitoral regional.
Wie werden nach einer Nationalratswahl die Sitze im Nationalrat auf die Parteien verteilt? — Nach dem Stimmenanteil, für Parteien mit bundesweit mindestens 4 % oder genug Stimmen für einen Sitz in einem Regionalwahlkreis.
Demokratie 38
Os partidos que não estão no governo formam a oposição no Conselho Nacional. Querem que possíveis irregularidades no trabalho do governo sejam investigadas a fundo. O que vale?Resposta correta:Um quarto dos deputados pode exigir uma comissão de inquérito, mesmo contra a maioria.
Die Parteien, die nicht in der Regierung sind, bilden im Nationalrat die Opposition. Sie wollen mögliche Missstände in der Regierungsarbeit genau untersuchen lassen. Was gilt? — Ein Viertel der Abgeordneten kann einen Untersuchungsausschuss verlangen, auch gegen die Mehrheit.
Demokratie 39
Uma jornalista recebeu, para um artigo, informações de uma pessoa que quer permanecer desconhecida. Num processo, perguntam-lhe o nome dessa pessoa. O que vale na Áustria?Resposta correta:Pode calar o nome, porque o sigilo editorial protege as suas fontes.
Eine Journalistin hat für einen Artikel Informationen von einer Person bekommen, die unbekannt bleiben möchte. In einem Verfahren wird sie nach dem Namen dieser Person gefragt. Was gilt in Österreich? — Sie darf den Namen verschweigen, weil das Redaktionsgeheimnis ihre Quellen schützt.
Fonte
As nossas próprias perguntas de treino sobre o conteúdo do material de estudo oficial «Mein Österreich» e dos materiais dos Länder. Não são as perguntas verdadeiras do exame – essas não são publicadas – e não reproduzimos nenhuma formulação desses materiais. Cada pergunta foi resolvida uma segunda vez, de forma independente, e confrontada com fontes públicas. A tradução para português e as explicações foram feitas com a ajuda de IA; no exame, as perguntas são em alemão. Não é um serviço oficial: não temos qualquer ligação ao Ministério Federal do Interior nem aos serviços dos governos dos Länder.
Informação oficialExperimente em condições de prova.
O mesmo número de perguntas e a mesma nota de aprovação da prova real, corrigido na hora. O primeiro simulado é grátis e não precisa de conta.
O passe € 12,99 · 180 dias de acesso com um único pagamento — nunca se renova