SuisseDemokratie und Föderalismus 25 · Démocratie et fédéralisme
Une nouvelle loi fédérale doit être adoptée. Que faut-il au Parlement pour cela ?
À l’examen (allemand)
Ein neues Bundesgesetz soll beschlossen werden. Was braucht es dafür im Parlament?
- aIl suffit que le Conseil des États (Ständerat) approuve le texte.Es genügt, wenn der Ständerat dem Text zustimmt.
- bIl suffit que le Conseil national (Nationalrat) approuve le texte.Es genügt, wenn der Nationalrat dem Text zustimmt.
- cLe Conseil national (Nationalrat) et le Conseil des États (Ständerat) doivent approuver le même texte.Nationalrat und Ständerat müssen dem gleichen Text zustimmen.Bonne réponse
- dLe Conseil fédéral (Bundesrat) décide lorsque les conseils ne s'accordent pas.Der Bundesrat entscheidet, wenn die Räte uneinig sind.
Pourquoi ?
Les deux chambres ont les mêmes droits (art. 148 Cst.). Une loi n'aboutit que si le Conseil national et le Conseil des États adoptent le même texte ; les divergences sont réglées entre les conseils.
Traduit avec l’IA. À l’examen, la question est en allemand, comme ci-dessus.
Testez-vous
Sauriez-vous répondre à celles-ci aussi ?
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Passer un examen blanc gratuitSur le même thème
Demokratie und Föderalismus 26
Qui élit les juges du Tribunal fédéral (Bundesgericht) ?Bonne réponse:L'Assemblée fédérale réunie (Vereinigte Bundesversammlung)
Wer wählt die Richterinnen und Richter des Bundesgerichts? — Die Vereinigte Bundesversammlung
Demokratie und Föderalismus 27
Comment le Parlement fédéral travaille-t-il au cours d'une année ?Bonne réponse:Il se réunit en général en quatre sessions de trois semaines.
Wie arbeitet das Bundesparlament im Laufe eines Jahres? — Es trifft sich meist zu vier Sessionen von drei Wochen.
Demokratie und Föderalismus 28
Qu'est-ce qu'un groupe parlementaire (Fraktion) au Parlement fédéral ?Bonne réponse:Un groupe de membres des conseils issus du même parti ou de partis proches
Was ist eine Fraktion im Bundesparlament? — Eine Gruppe von Ratsmitgliedern der gleichen oder ähnlicher Parteien
Demokratie und Föderalismus 29
Qu'est-ce qu'une procédure de consultation (Vernehmlassung) ?Bonne réponse:Les cantons, les partis et les associations donnent leur avis sur un projet avant que le Parlement ne le débatte.
Was ist eine Vernehmlassung? — Kantone, Parteien und Verbände nehmen zu einem Entwurf Stellung, bevor das Parlament ihn berät.
Source
Nos propres questions d’entraînement, sur les faits de la Constitution fédérale et les informations officielles de la Confédération et des cantons de Zurich, d’Argovie et de Berne. Ce ne sont pas les questions des tests cantonaux, et aucun texte des catalogues de questions cantonaux n’est repris. Chaque question a été rédigée, résolue à l’aveugle et vérifiée sur des sources publiques lors d’étapes distinctes. La traduction française et les explications sont les nôtres, réalisées avec l’aide de l’IA ; au test, les questions sont en allemand. Sans lien avec la Confédération, les cantons ou les communes.
Informations officiellesEssayez dans les conditions de l’examen.
Le même nombre de questions et le même seuil de réussite que l’examen réel, corrigé tout de suite. Votre premier examen blanc est gratuit et sans inscription.
Le pass 14,90 CHF · 180 jours d'accès pour un seul paiement — il ne se renouvelle jamais