ШвейцаріяDemokratie und Föderalismus 25 · Демократія та федералізм
Має бути ухвалений новий федеральний закон. Що для цього потрібно в парламенті?
На іспиті (німецька)
Ein neues Bundesgesetz soll beschlossen werden. Was braucht es dafür im Parlament?
- aДостатньо, щоб текст схвалила Рада кантонів (Ständerat).Es genügt, wenn der Ständerat dem Text zustimmt.
- bДостатньо, щоб текст схвалила Національна рада (Nationalrat).Es genügt, wenn der Nationalrat dem Text zustimmt.
- cНаціональна рада (Nationalrat) та Рада кантонів (Ständerat) мають схвалити один і той самий текст.Nationalrat und Ständerat müssen dem gleichen Text zustimmen.Правильна відповідь
- dВирішує Федеральна рада (Bundesrat), якщо палати не погоджуються.Der Bundesrat entscheidet, wenn die Räte uneinig sind.
Чому?
Обидві палати рівноправні (ст. 148 Федеральної конституції). Закон набуває чинності лише тоді, коли Національна рада та Рада кантонів ухвалюють однакове формулювання; розбіжності між палатами усувають.
Переклад зроблено за допомогою ШІ. На іспиті питання буде мовою «німецька», як показано вище.
Перевірте себе
А ці питання ви б знали?
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Пройти безкоштовний пробний іспитЩе на цю тему
Demokratie und Föderalismus 26
Хто обирає суддів Федерального суду?Правильна відповідь:Об’єднані федеральні збори (Vereinigte Bundesversammlung)
Wer wählt die Richterinnen und Richter des Bundesgerichts? — Die Vereinigte Bundesversammlung
Demokratie und Föderalismus 27
Як працює федеральний парламент протягом року?Правильна відповідь:Він збирається переважно на чотири сесії по три тижні.
Wie arbeitet das Bundesparlament im Laufe eines Jahres? — Es trifft sich meist zu vier Sessionen von drei Wochen.
Demokratie und Föderalismus 28
Що таке фракція (Fraktion) у федеральному парламенті?Правильна відповідь:Група членів парламенту від однієї партії або подібних партій
Was ist eine Fraktion im Bundesparlament? — Eine Gruppe von Ratsmitgliedern der gleichen oder ähnlicher Parteien
Demokratie und Föderalismus 29
Що таке консультація (Vernehmlassung)?Правильна відповідь:Кантони, партії та спілки висловлюють позицію щодо проєкту, перш ніж парламент його розглядає.
Was ist eine Vernehmlassung? — Kantone, Parteien und Verbände nehmen zu einem Entwurf Stellung, bevor das Parlament ihn berät.
Джерело
Наші власні тренувальні питання за фактами Федеральної конституції та офіційної інформації Конфедерації й кантонів Цюрих, Ааргау і Берн. Це не питання кантональних тестів, і формулювань із кантональних каталогів питань ми не використовували. Кожне питання було написане, розв’язане наосліп і перевірене за відкритими джерелами на окремих етапах. Переклад українською та пояснення зроблено нами за допомогою ШІ; на тесті питання ставлять німецькою. Ми не пов’язані з Конфедерацією, кантонами та громадами.
Офіційна інформаціяПеревірте себе в умовах іспиту.
Стільки ж питань і той самий прохідний бал, що й на справжньому іспиті, а результат одразу. Перший пробний іспит безкоштовний і без реєстрації.
Доступ 14,90 CHF · 180 днів доступу за один платіж — без автопродовження